Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 112 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00♪♪♪
00:30S'il vous plaît, Stanley, un nouveau voisin s'inscrit dans l'appartement entre nous.
00:33Le pauvre doit absolument s'inscrire à un jour de malheur, le 13 février.
00:38Ah, c'est nul, c'est juste un stupide superstition.
00:41Il n'y a rien de vrai.
00:43Ne le dis pas, Olly.
00:44C'est un malheur, tu devrais clopper sur de l'arbre.
00:47Je devrais clopper sur de l'arbre ? Tu ne sais rien de plus stupide, hein ?
00:54Et à cause de ton stupide superstition, l'arc-en-ciel donne du bonheur, hein ?
01:00♪♪♪♪
01:22Oui, oui, monsieur !
01:30C'est ce que j'ai fait après la douche.
01:32Très bien.
01:33Et tu peux commencer ton nouvel état
01:35en tirant l'arbre.
01:37C'est ce que j'aime faire pour toi, Olly.
01:39Et pour être sûr,
01:40j'ai toujours mon couteau d'oiseau
01:41pour que je sois heureux.
01:44J'espère qu'il te donnera plus de bonheur
01:46que le pauvre oiseau qui a dû mourir.
01:48Pas d'inquiétude, Olly.
01:49Jusqu'à ce que j'ai mon couteau d'oiseau,
01:51rien ne peut m'arriver.
02:01C'est encore vous deux, les morts.
02:05Olly, aidez-moi, Olly.
02:08Toi et tes couteaux d'oiseau.
02:15Où êtes-vous? Je vous tue en l'air.
02:22Qu'allons-nous faire, Olly?
02:24Ce que vous faites, je ne sais pas.
02:26Mais je sais ce que je vais faire.
02:31Non!
02:35Nous n'aurions pas pu passer sous la porte avant.
02:37C'est un malheur.
02:38Arrêtez, je ne veux plus entendre
02:40vos histoires d'abonnés.
02:45Venez, Stanley.
02:46Nous allons nous excuser
02:47de notre voisin
02:48et lui montrer
02:49quel bon voisin nous sommes.
02:50Attendez, Olly.
02:51Une couteau d'oiseau sur le chemin.
02:53Je m'en fiche.
02:55Mais c'est un malheur.
02:56Oui, peut-être la couteau d'oiseau.
02:58Mais peut-être la couteau d'oiseau.
03:00Arrêtez!
03:06C'est un malheur de 7 ans
03:07quand le miroir se brise.
03:09Je l'ai.
03:12Au revoir.
03:13Arrêtez-le, Olly.
03:15Je l'ai arrêté.
03:16Je ne peux plus brûler.
03:20Je suis emprisonné
03:21par une bande de meurtres.
03:25Stanley,
03:26avant que nous ne fassions pas
03:27notre dîner,
03:28nous devons nous excuser
03:29de notre nouveau voisin.
03:30Compris, Olly.
03:32Mais pour être sûr,
03:33je prends avec moi
03:34mon couteau d'oiseau sur le chemin.
03:36Ne commencez pas encore.
03:38J'ai déjà brûlé la tête
03:40de votre amoureux,
03:41Stanley.
03:49J'espère que vous pardonnez
03:50mon ami.
03:51Vous savez,
03:52il croit en Amulette
03:53et tous les autres
03:55comme, par exemple,
03:56il croit que si vous ouvrez
03:57un éclairage à l'intérieur
03:58de votre maison,
03:59vous aurez un malheur.
04:02Olly.
04:03Arrêtez-le.
04:05Comme je l'ai déjà dit,
04:06il croit vraiment
04:07à cette blague
04:08avec l'éclairage,
04:09etc.
04:13Olly,
04:14tu ne devrais pas
04:15faire ça.
04:18Stanley,
04:19tu n'as pas tourné
04:20l'eau après la douche.
04:22Je suis désolé, Olly.
04:24Maintenant,
04:25nous sommes vraiment
04:26dans la blague.
04:27Vous pouvez dire ça
04:28tout doucement,
04:29voisin.