Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Qu'est-ce que tu fais là, si fatigué ?
00:32Tu ne sais pas ce qu'il s'agit aujourd'hui ?
00:34Attends, ne me le raconte pas, Olly.
00:37C'est peut-être le jour du père, ou...
00:39Non, aujourd'hui c'est le jour du nettoyage de la maison.
00:42Tout d'abord tu vas nettoyer,
00:44ensuite tu vas nettoyer la chambre,
00:45ensuite tu vas nettoyer les fenêtres, et puis...
00:47Mais Olly, pourquoi dois-je faire toute cette tâche ?
00:50Très simplement, parce que je t'envoie des ordres, c'est pour ça.
00:52Et maintenant tu vas faire la tâche...
00:54Oh, oh, oh, oh, toujours sur les petites !
01:00Ah, il ne s'agit pas d'un petit peu de calme et de paix.
01:03Il vaut mieux que je commence par nettoyer grand-père.
01:08Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:10Je suis désolée, Olly.
01:12Tu es désolée, Olly ? Tu es désolée, Olly ?
01:15C'est tout ce que tu as à dire ?
01:17Tu devrais t'emmerder, Stan Laurel !
01:19Oh, qui a dit ça ?
01:21Je, ton grand-père, l'ai dit.
01:24Et je t'ai dit, t'emmerde-toi !
01:26Tu es ton père pour tous, Laurel !
01:28Un gentil, peurceux, bavardé, gamin.
01:31Pourquoi tu t'emmerdes de ce moucheur ?
01:35Et maintenant tu vas dire à lui qui est le père de la maison.
01:39C'est une super idée, grand-père.
01:48Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
01:50Tu as peur de me faire tomber ?
01:53Stanley, je crois que tu as oublié où tu es.
01:57Oh, mon dieu !
01:58Je suis sûr que c'est celui qui veut les billets pour notre télévision.
02:02Vas-y !
02:04Ah, c'est ça ! Tu me donnes aussi des noms de bavardage ?
02:08Attends, je vais te rembourser pour ça.
02:13Je suis désolé.
02:15Mon boss a dit qu'il voulait le télévision.
02:18Où est l'appareil ?
02:20Mettez le télévision de nouveau.
02:22Qui dit ça ?
02:24Je dis ça, et ça suffit.
02:33Je ne peux pas y aller, pauvre Stanley.
02:35Je peux juste prier pour lui.
02:37Hey, t'es un imbécile.
02:39Qu'est-ce que tu penses d'un coup si puissant ?
02:42Tu veux dire quelque chose comme ça ?
02:45Écoute, mon ami.
02:48L'appareil ?
02:49Bien sûr, monsieur.
02:51Ça me fera plaisir.
02:54Aïe !
02:56Vous souhaitez un programme particulier ?
02:58Ou est-ce que c'est mon spectacle préféré ?
03:00Un choc ?
03:02Non !
03:04J'en ai assez !
03:06Arrêtez ! Laissez-moi sortir !
03:08Stanley, tu étais sensationnel.
03:11Je suis désolé.
03:13Je suis désolé.
03:15Tu étais sensationnel.
03:17Absolument incroyable.
03:19Il est déjà 4 heures.
03:21C'est l'heure de me servir mon thé.
03:23Bien sûr, Stanley.
03:25Je fais tout ce que tu demandes.
03:30Le thé est servi, Stanley.
03:33J'aime bien ça.
03:35Et maintenant, je prends mes pantoufles.
03:38Oui, Stanley.
03:40Et ensuite, je prends mon journal.
03:42Ça suffit !
03:44Je n'ai pas besoin de t'exprimer avec ces noms.
03:48Alors, Stanley, ton injuste comportement
03:51ne me laisse pas d'autre alternative
03:54que de porter mon sac et de dire au monde
03:56« au revoir » à cette belle amitié.
04:04Et il n'a pas de sens de tenter de m'arrêter.
04:07Car si j'ai décidé de te quitter,
04:09je te quitterai pour toujours.
04:11Tu me quittes ?
04:13J'ai-je t'embrassé ?
04:15Ah, c'est comme ça.
04:17Le coup sur la tête
04:19t'a rassuré.
04:21C'est de ta faute que ton image est tombée.
04:24Arrête ton image,
04:26polis les pieds et prends-moi mon thé.
04:28Oui, monsieur.
04:30Le thé arrive immédiatement.
04:32Oh, c'est triste.
04:34Il n'a aucune chance.
04:36Il ne changera jamais.
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada