Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31J'y vais.
00:33Laurel et Hardy, service de délivery.
00:35Ce que nous pouvons lever, nous déliverons partout.
00:39C'est notre Otto.
00:40C'est le mot, pas Otto.
00:42Je m'en fiche, mais c'est vrai.
00:45Oui, monsieur.
00:46Nous déliverons bien sûr une tarte de birthday à Mr. J.P. Goldpocket.
00:50Bien, vous trouverez la tarte de birthday sur le tableau de la boulangerie de l'ECME.
00:56J.P. Goldpocket sera très surpris
01:00quand je sauterai de l'emballage pour commencer la carrière de criminel dans Tiny Terror.
01:07Attention, Stanley.
01:10Il vaut mieux que nous mettions la tarte sur l'arrière de notre voiture.
01:13Très bien, Olly. Je m'occupe comme un chien de feu.
01:16Stanley, qu'est-ce qu'elle fait ?
01:19Il m'empêche de monter.
01:22Arrêtez la tarte ! Arrêtez la tarte !
01:26Oh, non !
01:31Regarde ce que tu as fait !
01:34Je suis très désolé, Olly.
01:36Ce n'est pas si grave. Je peux la réparer.
01:40Tu vois, elle est presque à nouveau.
01:42Qu'est-ce que tu penses ?
01:44Est-ce que tu as fait quelque chose ?
01:46Non, la tarte a fait quelque chose.
01:48La tarte a fait quelque chose ?
01:50Je ne suis pas dans l'ambiance pour tes blagues.
01:53Mettez la tarte sur l'arrière de notre voiture.
01:57Nous serons là dans deux minutes.
01:59C'est fait.
02:00Pas de problème.
02:04La tarte !
02:11Va-t'en de notre tarte !
02:14Oh, Stanley !
02:16Oh, oh ! Stanley, fais quelque chose !
02:20Viens ici, Wondy.
02:21À la tarte.
02:31Dépêchez-vous, Stanley.
02:32La tarte est tombée sur le trou.
02:43Oh, non !
02:44Où est la tarte, Olly ?
02:45Quelque part dans ce bloc de verre.
02:48Qu'est-ce que nous allons faire ?
02:50La tarte ne reviendra jamais.
02:52Arrête de pleurer et aidez-moi à la retrouver.
02:57Tu vois, nous n'avons pas cherché deux heures.
02:59Une heure de réparation et la tarte est à nouveau...
03:02Tu ne penses qu'à toi.
03:03Qu'est-ce que tu as dit ?
03:04Je n'ai rien dit. La tarte a fait quelque chose.
03:06Hey, nous connaissons l'excusation.
03:08Je l'ai vraiment entendu parler.
03:10Et maintenant, je vois la tarte tomber.
03:12Hey, revenez !
03:13Venez immédiatement !
03:14Sinon, vous perdrez la fête d'anniversaire.
03:16Ce n'est pas la peine de dire ça.
03:23Oh, l'ammunition est toute vide.
03:28Et là, c'est la chienle de la chasseuse.
03:31Oh !
03:40Elle est de retour, Olly. Je vais la prendre.
03:45Bonne prise, Olly.
03:46Bonne prise, Olly.
03:48Prends-la de moi.
03:52C'est une merveilleuse tarte.
03:54Et nous avons eu tellement de difficultés à la fournir.
03:57Oh, les chiens !
03:59C'est Tiny Terror, l'horreur.
04:02C'est ça ! Donnez-moi un million de dollars.
04:04Si je me souviens bien, je vais aller voir un médecin.
04:06Le chien a peut-être la foule.
04:08C'est horrible.
04:10Bravo ! Vous m'avez gardé pour être tué.
04:13Et je vais vous remercier.
04:16Vous nous remercierez ?
04:17Combien ?
04:18Vous devez tous avoir un morceau de ma tarte d'anniversaire.
04:22Stanley, tu penses à ce que je pense ?
04:26C'est exactement ce que je pense.
04:28S'il vous plaît, servez-vous.
04:30Non, nous servons-eux.
04:33Il est un bon collègue,
04:35Il est un bon collègue,
04:37Il est un bon collègue,
04:40Que personne ne peut dénoncer.