Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Aujourd'hui, le patenteur va tester mon bateau insinkable.
00:34J'espère qu'avec cette invention, tu auras un peu plus d'espoir
00:37que avec ton alarme d'embarquement.
00:39J'aurais aussi eu de l'espoir avec mon système d'alarme,
00:42si l'embarqueur ne l'avait pas pris avec lui.
00:45Très bien, je vais à la porte.
00:47Laissez-moi partir d'ici.
00:49Je le ferai, Olly.
00:52Bonjour, je suis ici pour tester votre bateau insinkable.
00:56Ce n'est pas mon bateau, c'est son bateau.
01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:10Je suis vraiment désolé, Olly.
01:14C'est clair, si le test se passe bien,
01:17vous pourrez gagner des millions avec cette invention.
01:19Un million de dollars?
01:21Allez, commençons les tests.
01:25Comme vous le voyez, Mr Laurel, c'est un test simple.
01:28Nous voulons savoir si votre bateau a survécu à un cauchemar par un cauchemar.
01:32Oli, j'ai peur.
01:34Arrête de pleurer, toi, mouche.
01:36J'aurais aimé tomber dans la flotte.
01:39Mais l'honneur est à l'inventeur.
01:41Oli, j'ai pensé à ça. Je te laisse le honneur.
01:45Arrête, sinon je dois m'excuser pour tes pleurs.
01:48S'il te plaît, sois prudent, Oli.
01:52Oh, Stanley, aide-moi.
01:58Je t'ai demandé d'être prudent.
02:01Je t'ai demandé d'être prudent.
02:07C'est bon, c'est bon.
02:08Et maintenant, pour le prochain test,
02:10roulez votre amie avec toute votre force.
02:12C'est bon?
02:13C'est bon.
02:16Pouvons-nous faire ce test sans moi?
02:18Faites un point.
02:19Ce serait pas drôle de rouler un bateau sans permission.
02:24Oli, toi, t'es un fou.
02:26Tu as mis un point à l'envers.
02:28Tu ne peux jamais faire quelque chose de bien.
02:34Pouvez-vous faire le test encore une fois?
02:37Et comment? Cette fois, je vais le faire.
02:39Très bien. C'est parti.
02:51Sois prudent, Oli.
02:56C'est bon.
02:57C'est bon.
03:00C'est bon.
03:01C'est bon.
03:03C'est bon.
03:04C'est bon.
03:11Tant pis, Oli.
03:13Tant pis.
03:15Je dois me permettre de le faire encore une fois.
03:19Pour le dernier test,
03:20je dois vous demander de bouler le bateau
03:22la plus fortement possible.
03:24de l'eau comme il se peut.
03:26Olly, j'ai oublié la boisson et le compresseur.
03:29Qu'est-ce que je fais ?
03:30Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu ne fais rien.
03:33Je vais t'en sortir.
03:54Olly !
03:56Olly !
03:59Encore un peu plus.
04:01Olly !
04:05Tu as plus de pression que le compresseur, Olly.
04:08Qu'est-ce qui ne marche pas ?
04:11Allez, encore un peu plus.
04:16Olly !
04:17Olly !
04:22Ne t'en fais pas, Olly. Je t'aime.
04:26Le bateau n'a pas passé le test,
04:27mais l'air d'elle est parfait.
04:30Olly, comment allons-nous rentrer ici ?
04:33Stanley, tu es l'inventeur.
04:35Tu es le plus dangereux, n'est-ce pas ?
04:47Sous-titrage ST' 501