Niko und das Schwert des Lichts Staffel 1 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je suis Nico, et c'est mon Feu de Lumière !
00:33Je suis ici pour libérer mon peuple et conquérir l'Obscurité pour toujours !
01:00Le Feu de Lumière
01:05Le Feu de Lumière
01:10Le Feu de Lumière
01:15Le Feu de Lumière
01:18Nico et le Feu de Lumière
01:22Le Feu de Lumière
01:27Le Feu de Lumière
01:57Le Feu de Lumière
02:02Le Feu de Lumière
02:07Le Feu de Lumière
02:12Le Feu de Lumière
02:17Le Feu de Lumière
02:22Le Feu de Lumière
02:27Le Feu de Lumière
02:32Le Feu de Lumière
02:37Le Feu de Lumière
02:42Le Feu de Lumière
02:47Le Feu de Lumière
02:52Le Feu de Lumière
02:57Le Feu de Lumière
03:02Le Feu de Lumière
03:07Le Feu de Lumière
03:12Le Feu de Lumière
03:17Le Feu de Lumière
03:22Le Feu de Lumière
03:27Le Feu de Lumière
03:32Le Feu de Lumière
03:37Le Feu de Lumière
03:42Le Feu de Lumière
03:47Le Feu de Lumière
03:52Le Feu de Lumière
03:57Le Feu de Lumière
04:02Le Feu de Lumière
04:32Le Feu de Lumière
04:37Le Feu de Lumière
04:42Le Feu de Lumière
04:47Le Feu de Lumière
04:52Le Feu de Lumière
04:57Le Feu de Lumière
05:12L'Arbre de mon père
05:17L'Arbre de mon père, je le savais.
05:20C'est le forêt de la dignité.
05:22La dignité?
05:24C'est l'endroit où l'horreur, en forme de vision, peut devenir vivante.
05:27Qu'est-ce que l'horreur et la vision?
05:29Ça a quelque chose à voir avec la guerre et nous devons la combattre?
05:31L'horreur, c'est l'oubli des erreurs que nous avons commises,
05:34des choses que nous regrettons ou que nous aimerions faire.
05:37Mon père est venu ici pour conclure la paix avec ses décisions.
05:41Euh, tu as l'air si inquiétant.
05:45Je ne veux vraiment pas repasser les centaines d'années de horreur.
05:49Fais attention et concentre-toi.
05:51Passe par tout l'étrange, parce que ce n'est pas réel.
05:54Lyra, d'où vient tout d'un coup le neige?
05:57Oh, je crois qu'il y a une souvenir.
05:59N'aie pas peur, elle est sûrement totalement...
06:02Harm...le.
06:09C'est un fou, votre dignité.
06:11Un fou.
06:15Qui est ce homme, Lyra?
06:17Mon roi.
06:18Votre serviteur, Nar Est, a utilisé la magie noire.
06:21Ceci ne peut pas être pardonné.
06:23Laissez-moi vous l'expliquer.
06:25Vos expérimentations sont très dangereuses.
06:27Elles produisent un sombre sombre dans notre jouvel.
06:29Carandolet pourrait s'infecter de la sombre.
06:32Vous êtes un éduqué trottel, Sargos.
06:35Il n'y a pas de raison de peur de la sombre, Majesté.
06:38Réellement dirigée, elle peut renforcer Carandolet,
06:42même inévitablement.
06:43Nar Est, vous traitez avec des pouvoirs qui ne vous comprennent pas.
06:46C'est assez.
06:47Mon propre frère s'est trompé avec un conseiller le plus dangereux.
06:50Je dois dormir une nuit.
06:52Je vous souhaite une bonne nuit.
06:57Non, père!
06:58Attends, tu ne peux pas tromper Nar Est.
07:00Je devrais t'aider à l'entendre.
07:02Lyra, attends!
07:04Tu as dit que ce n'était pas réel.
07:09C'est fatiguant.
07:10C'était Nar Est, le démon dégueulasse que je dois combattre?
07:14Il n'a pas l'air si dangereux.
07:16Il était un monstre à l'époque.
07:18En ce moment, il est encore pire.
07:20Une melonade!
07:21Bizarre, elles ne grandissent pas ici.
07:23Un bâtiment de melonades a besoin d'une zone libre.
07:26Pas un bâtiment de melonades, mais ce bâtiment de melonades!
07:30Le même bâtiment qui a été cassé.
07:32Oh, schlamassel!
07:33C'est ça, ton compréhension de Röhr?
07:35C'était horrible quand les géants ont simplement cassé cette melonade, Lyra.
07:40Que penses-tu?
07:41Tu ne peux pas manger ces visions.
07:43Ce sont juste des apparitions, rien de réel.
07:45Pour moi, elles semblent assez réelles.
07:47Et assez râpides.
07:49Prends!
07:52C'est vraiment étrange.
07:54En fait, nous ne devrions pas pouvoir toucher ces visions.
07:57Et elles ne nous touchent pas.
07:59Mais...
08:00Elles sont réelles.
08:03Hé, attends un moment!
08:05Il y a quelque chose qui n'est pas bon ici.
08:07Nous devons immédiatement retourner à Flickr et partir d'ici.
08:11Lyra?
08:15Lyra!
08:16Où veux-tu aller?
08:18Attends!
08:23Belata et moi connaissons toutes les formes physiques et magiques de la cure.
08:28Mais même nous n'avons aucune explication pour la maladie du roi.
08:35Lyra, as-tu vu ça?
08:37Je ne vais jamais oublier ça.
08:39Viens avec moi.
08:41C'est ma triste histoire de souffrance.
08:43Et?
08:44Le raison pour laquelle je vous offrirais une énorme somme pour un poulet d'étoiles.
08:51Qu'est-ce qu'il y aurait avec une boucle d'oreilles cassée?
08:54Ou peut-être un nouveau paire de boucles d'oreilles de loup-d'oeil?
08:58Oh, la voix d'un glatteur terpsichronique.
09:01Baguette!
09:06Je ne sais pas.
09:07Je ne sais pas.
09:09Hmm.
09:11Tu nous donnes maintenant une énorme somme pour un poulet d'oreilles de loup-d'oeil.
09:14Tu ne devrais pas t'engager avec nous.
09:19J'hâte d'être petit.
09:21Alors peut-être une hauteur de la moitié des poulets d'oreilles?
09:24Lyra, où es-tu?
09:26Lyra!
09:32Lyra.
09:34Je l'ai toujours évoqué, mon père.
09:36Ce n'était pas assez.
09:37Lyra, nous avons pris une décision.
09:39Vu que ton père est mort, nous allons gérer les plus âgés jusqu'à ce que vous ayez assez d'âge.
09:44Vous serez une merveilleuse reine.
09:46Si c'est le cas.
09:47Mais pas en ce moment.
09:49Lyra!
09:50Tu t'emmènes de nouveau dans la vision de tes souvenirs.
09:54Brave fille.
09:55Nous sommes tous d'accord.
09:57Non, nous ne sommes pas d'accord.
10:00Vous ne pouvez pas me dépasser.
10:02J'étais le plus proche du roi.
10:04Vous parlez d'une régence.
10:06La croix devait m'appartenir.
10:07Quoi, vous?
10:08Vous êtes une servante moyenne.
10:10Vous n'allez jamais prendre le place de mon père.
10:12Jamais!
10:13Peut-être que tu as raison, petite.
10:15Mais remarque mes mots.
10:17Je vais gérer.
10:19Si l'or d'une façon ou d'une autre est touchée par la magie noire,
10:23cela ne sera pas possible.
10:26Si l'or d'une façon ou d'une autre est touchée par la magie noire,
10:30cela aura des conséquences.
10:32Prends-le!
10:34Tu ne devrais pas nous dépasser,
10:36souvenir sombre.
10:45Tu dois terminer cette vision, Lyra.
10:47Tu ne comprends pas.
10:48Nous devons arrêter Aesth.
10:52Feu à l'éclair!
10:55C'est pas vraiment lui!
10:57C'est Waldschwindel!
10:59Si tu ne veux pas l'aider, donne-moi le Cristal Splitter.
11:02Donne-le-moi!
11:03C'était peut-être une souvenir,
11:05mais dans la mémoire de Lyra, tu n'as jamais parlé de moi.
11:08Tu n'as probablement pas pensé que je pouvais penser logiquement.
11:12Le Feu de Lumière détruit ta vraie forme.
11:15Le Feu de Lumière détruit ta vraie forme.
11:18Le Feu de Lumière détruit ta vraie forme.
11:21Le Feu de Lumière détruit ta vraie forme.
11:24La créature de la forêt!
11:26Lyra! Attends!
11:28Cette souvenir est une trompe-nous-en!
11:34Bienvenue, mon amour.
11:35Qu'est-ce que tu voudrais que je te fasse manger?
11:38De l'argent.
11:39Est-ce pas un peu de flexibilité?
11:43Je considère que oui.
11:45Hey, n'est-ce pas le petit mouchoir que nous avons rencontré dernièrement?
11:48Chut!
11:49Le petit mouchoir est l'ennemi de l'homme.
11:52Si nous l'amènes à Nar Est, nous pourrions peut-être faire un affaire.
11:55C'est ce que tu veux, alors?
11:57Euh, alors, c'est ce que tu veux, Doris?
12:00Toi, tombe-toi!
12:01Nar Est sera tellement reconnaissant qu'il va nous rassembler en trois et qu'il va nous transformer en deux.
12:06Tantons-Augle! Regarde-toi! Ce n'est pas une blague!
12:09Un mouchoir feuilleté d'un mouchoir feuilleté? Non? Ou plutôt...
12:12Un coup sur ton côté et nous t'empoisonnons dans le sac!
12:15Comment ça?
12:16Oh!
12:17Je devrais avoir pris la fête.
12:19Si nous voulons s'arrêter à Nar Est, nous devons aller à la pointe du toit.
12:22Lyra, attends!
12:36Tantons-Augle!
12:37Garde-toi proche de notre jubilé!
12:41Nar Est veut s'utiliser notre jubilé pour devenir omnipotent!
12:55Quelle honneur que vous soyez arrivée, Princesse.
12:58La dominion de Nar Est commence maintenant.
13:01C'est ce que je voulais dire.
13:03C'est ce que je voulais dire.
13:05Quelle honneur que vous soyez arrivée, Princesse.
13:08La dominion de Nar Est commence maintenant.
13:12C'est ce que je voulais dire.
13:16Il l'a réussi! Sa magie noire a détruit le jubilé!
13:23Et maintenant, l'obscurité s'envole sur la planète.
13:35Enfin, je vais dominer!
13:40J'aimerais plutôt détruire la source de notre puissance
13:43que de voir comment tu l'utilises pour l'obscurité!
13:46Hein?
14:03Mon magnifique jubilé!
14:05Que fais-tu?
14:17Mon corps! Je ne suis qu'un fantôme!
14:21Vous avez détruit le jubilé.
14:23Et pour cela, je détruis votre planète!
14:47Qu'est-ce qui se passe avec la ville?
14:49Je savais que ça allait arriver.
14:51Je n'ai pas fait grand-chose.
14:53Je n'ai pas fait grand-chose.
14:55Nar Est ne le trouvera jamais.
14:57Mais il faut le jubilé pour qu'il s'arrête.
15:01Donne-le-moi.
15:03Mon escargot?
15:05Tu peux m'amuser, mais pas t'empêcher.
15:09Qui me donne le jubilé?
15:12Personne!
15:13Qui me donne-t-il?
15:22Explosion de puissance!
15:43Carondelet! Je n'ai jamais vu ça de l'extérieur.
15:46Toute l'humanité a été emprisonnée.
15:49Tellement petite et...
15:51dérapageuse.
15:52J'ai déjà votre ville, votre peuple.
15:55Et bientôt, je vais me récupérer le reste.
15:57Vous avez failli, Princesse.
15:59Ce petit escargot n'a pas de sens.
16:01Vous pouvez m'en donner.
16:05Ce petit escargot n'a pas de sens.
16:07Vous pouvez m'en donner.
16:13Lyra!
16:14Nico?
16:15Tu n'as pas tout oublié.
16:17Non, je n'ai pas oublié, Nar Est.
16:20Ce qui manque, c'est...
16:23euh...
16:24ça!
16:26Un petit rayon d'électricité
16:28représente la moitié de l'obscurité.
16:30Le cristal va te vaincre.
16:32Nous allons te vaincre.
16:36J'ai hâte.
16:38J'ai hâte.
16:39J'ai hâte.
16:40J'ai hâte.
16:43Lyra?
16:44Qu'est-ce qui se passe quand tu n'enlèves plus
16:46la moitié de l'obscurité?
16:49Ça?
16:55Maître, nous nous sommes libérés de la vision.
16:58Mais nous ne sommes pas sortis de l'escalier.
17:03Il l'a donné.
17:06Tu es l'obscurité que j'ai ressenti.
17:09C'est pour ça que l'obscurité n'est qu'une vision.
17:21Cet escalier n'est pas un escalier.
17:24Lyra perd.
17:26Nico perd.
17:28K.O.
17:31Scammer a fait une scène,
17:33mais personne n'a applaudi.
17:35Le Résidant sera mort.
17:41Le Résident?
17:42Tu veux dire Laëste?
17:44Non.
17:45Je suis lui, je suis elle.
17:47Tout le monde peut être.
17:49L'obscurité a créé la nature.
17:52Le Résident dit,
17:54comme je l'ai appris de l'Olbatros.
17:58C'est un conseil ou une poésie?
18:01Princesse.
18:02Maître.
18:05Créateur de cristaux.
18:11Tu es la plus étrange des créatures de cette forêt.
18:14Une créature qui nous fait
18:16faire des erreurs sans arrêt.
18:19Mais tu n'y arriveras pas.
18:20Elle est blanche et bleue.
18:22Avec des beaux cheveux.
18:24Il n'a pas applaudi.
18:26Il doit rester jusqu'à ce que le Résident l'atteigne.
18:35Le Résident sera satisfait.
18:38Tu ne peux pas m'attendre ici.
18:43Aïe.
18:47Et maintenant, je vais réparer cet endroit.
18:50L'Obscurité, disparaîs!
18:53Est-ce que Scammer est là?
18:55Ou est-ce que nous sommes partout?
18:57Où attaquer?
18:59Que battre?
19:01Comme cuisiner un forêt.
19:08Où dois-je t'attaquer?
19:10Shockwave!
19:20Un rayon de fleurs s'effondre.
19:23Scammer!
19:24Naest utilise-toi!
19:28Naest est mon roi.
19:30Comme je suis votre roi.
19:35Ce n'est vraiment pas une art de vous contrôler.
19:38Je vous remercie beaucoup,
19:40ma princesse.
19:45Vous êtes complètement inutiles
19:47dans une trappe que vous avez faite vous-même, princesse.
19:50Je suis désolée, Scammer, mais je ne regrette rien.
19:53J'ai fait ce que je pouvais et je ne suis pas terminée.
20:01Viens, Lyra.
20:02Embrasse ton père.
20:09Père.
20:15Lyra!
20:18Tu as presque réussi, Scammer.
20:20Dans cette forme, ta puissance est sûrement la plus forte.
20:23Niko, tu dois attaquer ici.
20:25Non, je ne pouvais pas le tromper.
20:34Fins, Naest!
20:35Détruis-le!
20:38Problème.
20:48La melonade!
20:50Oh, oui!
20:55Tu as curé le forest.
20:57Maintenant, il n'y a que des visions.
21:02Verrons-nous Flicker ou Mandok de nouveau?
21:04J'espère.
21:05Bonne vie, Flicker.
21:06C'est un bon endroit pour lui pour se développer.
21:09Au moins, c'est le moment.
21:12Très bien.
21:16Si seulement on pouvait rester pour voir ce qui deviendrait de Flicker.
21:19Mais nous devons continuer à traverser les abysses du destin
21:21pour voir ce qui deviendrait de moi.
21:23Ou nous construisons aussi un Cocon.
21:29Tu le vois aussi?
21:30Qui est-ce?
21:31C'est un animal.
21:32C'est un animal.
21:33C'est un animal.
21:34C'est un animal.
21:35C'est un animal.
21:36C'est un animal.
21:37C'est un animal.
21:38C'est un animal.
21:39C'est un animal.
21:40Qui est-ce?
21:41Une autre roue, Nico.
21:42Rien d'autre.
21:48Nous n'avons pas besoin d'un pied de rugby
21:50tant qu'il n'y a pas d'abysse.
21:51Encore des grands monts!
21:53Qui appelle-t-on des grands monts?
21:55Il n'y en a pas!
21:57Une vraie richesse!
22:00Hey, toi!
22:01Nous sommes des Dwarfs des Monts.
22:03C'est un énorme différence.
22:06Mais vous avez le même visage.
22:07Et vous jouez au rugby.
22:11Nous, les Dwarfs des Monts,
22:12avons inventé le rugby.
22:14Nous jouons à la classe
22:15des règles des monts
22:16avec un bâtiment.
22:18Non, pas à la classe.
22:20A la classe de la forme courte
22:21avec un bâtiment.
22:22Forme courte?
22:24Tu me considères comme un bâtiment?
22:26Oh, ne fais pas ça.
22:34Euh, bonjour!
22:36Avant que tout se passe de l'avant,
22:38pourriez-vous nous dire
22:39où se trouve l'infinie?
22:41Qu'est-ce que c'était?
22:42Tu dois parler plus fort, petit.
22:44Mes oreilles sont pleines d'acier.
22:47Les Dwarfs des Monts
22:48nous ont laissés dans cette direction.
22:49C'est ça?
22:50C'est typique pour vous.
22:51Oui!
22:52Nous sommes allés de loin
22:53dans la bonne direction.
22:55Alors, pourquoi n'avez-vous pas
22:56dit tout de même?
23:04Arrêtez, vous imbécile!
23:05Dans cette direction,
23:06vous ne voulez pas
23:07que les Dwarfs des Monts
23:08soient tués.
23:09Tu!
23:10Tu ne parles pas
23:11dans ce ton avec moi!
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada