Calimero (terza serie) - 083 - La chiave contesa
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00La clave est contesa.
00:03Commandante Calimero, un astéroïde!
00:06Barra trimordo, marinaio Piero!
00:08Presto!
00:09Oh, io non voglio essere solo un marinaio.
00:11Questo gioco non mi piace.
00:13Voglio pilotare il uovo volante.
00:15Calimero, prestami la clave di Da Vinci, per favore.
00:18D'accordo, Piero.
00:19Ma, attenzione, non perderla come l'altra volta.
00:23Tranquillo, Calimero.
00:24Non ti stressare le piume.
00:26Grazie.
00:28En guardia!
00:29Sono Piero, il pirata dello spazio!
00:33Ciao, amici!
00:34Ehi, Valeriano!
00:36Vieni a giocare con noi, facciamo gli extraterrestri!
00:40No, non ho tempo di giocare oggi.
00:42Devo elaborare una o due invenzioni di Da Vinci
00:44per fare il mio carotto carburante.
00:46Il tuo carotto carburante?
00:49Si, è per il mio mega gigaprofitto.
00:52Je veux faire un carburant à base de carottes.
00:54Calimero, donne-moi la clave, s'il te plaît.
00:56Je dois mettre en marche les inventions.
00:58Euh, je l'ai déjà donnée à Piero.
01:00Donne-moi la clave.
01:01Non, la clave l'ai reçue et je l'ai gardée.
01:04J'en ai vraiment besoin.
01:06Moi aussi, j'en ai besoin.
01:08Plus que toi.
01:23Hey, faites attention!
01:25L'aspirateur avait presque ressucchié la clave.
01:29Maintenant, je garde-la, c'est plus prudent.
01:31Quoi?
01:33Comment es-tu, non?
01:34Tu ne veux jamais la donner, ta clave?
01:37Et quand tu la donnes à moi, tu reviens tout de suite en arrière.
01:40C'est une injustice, Piero.
01:44Calimero, tu connais ces deux?
01:47Brontolent toujours pour un nom.
01:49Oui, mais maintenant, ils exagèrent.
01:51Quelques fois, je lui ai donné la clave.
01:53C'est une injustice, mais...
01:58Je vais parler à Valeriano.
02:00Euh, Valeriano...
02:02Regarde, la clave, je ne veux pas la donner souvent
02:06parce que tu imagines si nous la perdions.
02:09Nous ne pourrions plus utiliser toutes les inventions du moulin.
02:12Et... et... et...
02:15Et... et... et...
02:17Et même pas le passage secret.
02:21Ah, c'est bon, tiens, je te l'offre.
02:24Tu es un vrai ami, Calimero, je te remercie.
02:26Je ferai attention, promis.
02:29Et alors?
02:31Il a besoin de moi pour faire son carotte à carburant.
02:34Quand il aura fini, je la donnerai à toi, d'accord?
02:37Viens, allons jouer.
02:42Valeriano, tu es un vrai ami.
02:44Valeriano, tu as fini avec la clave.
02:47En ce moment, tu ne l'utilises pas.
02:49Tu peux la me donner.
02:51Allez, s'il te plait, donne-la à moi.
02:53Et de toute façon, je ne m'éloignerai pas de toi.
02:55Non, il est impossible de se concentrer sur un moulin similaire.
02:59Bien, écoute, Pierre, si tu veux la clave,
03:01tu dois m'aider.
03:03Avant, je ferai le carotte à carburant.
03:05Avant, tu auras la clave.
03:07Et en plus, nous pourrons mettre un gigapropulseur sur ton Pogo Pogo
03:11et tu pourras sauter super méga haut.
03:13Plus que tu n'as jamais sauté.
03:15Hé, mais c'est génial, ton idée.
03:20Assistante Piero, je dois vérifier les projets.
03:22J'ai besoin de calme absolue.
03:24A vos ordres, calme absolue.
03:32Chut, vous ne devez pas faire du bruit.
03:34Je veux juste aller prendre mes crayons colorés
03:36et ne pas faire du bruit.
03:38Oh non, personne ne peut passer.
03:40Valeriano a besoin de se concentrer.
03:43Ne l'exagérez pas, Piero.
03:45Nous ne le distinguerons pas.
03:47J'ai dit que personne ne peut passer.
03:57Il n'est pas autorisé de passer la ligne.
04:13Je vous ai dit que vous ne pouvez pas passer la ligne.
04:20Hé, il y a une louche.
04:34Système anti-intrusion activé.
04:36Bien fait, Piero, viens.
04:38J'ai vérifié les projets, tout est en place.
04:41Mais comment ? J'ai pris la clé de Dovinci
04:43et c'est ainsi qu'ils me remercient.
04:45Tu sais, une chose, Priscilla,
04:47il faut la récupérer.
04:50Je ne comprends rien de ce que tu racontes.
04:53Voilà, fait.
04:54Tant simple, tant génial.
04:56Je vais vous le dire maintenant.
04:58Je mets une carotte dans le copier-tout
05:00pour en faire de nombreuses autres
05:02qui vont dans le fonomacilino.
05:04La gélatine qui sortira
05:06va ensuite dans l'organe des parfums
05:08qui, après quelques notes,
05:10va devenir la carotte carburante
05:12pour mon monopattin.
05:16Et ainsi, je peux faire des gélatines.
05:19Je suis un génie !
05:21Mais il rêve.
05:22Qui croit qu'il est ?
05:24Tu sais ce que je te dis ?
05:25Si nous ne pouvons pas traverser la ligne,
05:27alors il ne nous reste qu'à passer dessus.
05:31En volant !
05:34Opération récupération de la clé.
05:40La ligne est traversée.
05:45C'est le Valeriano.
05:46Ils ont pris la clé.
05:49Vite, Piero, aide-moi.
05:50Nous devons l'arrêter.
05:58Non, non, non, non, non !
06:03Je ne peux plus contrôler le mini-homme volant.
06:06Il a été touché.
06:09Tranquille, Valeriano, je m'en occupe.
06:12Je l'ai, je l'ai !
06:14Je l'ai !
06:15Non, je ne l'ai pas.
06:18Mais ce n'est pas possible.
06:19Je n'arriverai jamais à le prendre.
06:28Maintenant, je vais t'arrêter.
06:35Ma bouche !
06:37Oh, non ! Excuse-moi, Calimero.
06:44Cette fois, je t'ai pris.
06:46Hurrah !
06:47Ta bouche, Calimero !
06:56Je ne comprends pas pourquoi ils s'en vont.
06:58Nous nous amusions tellement.
07:00Ne t'en fais pas.
07:01Très bientôt, nous deux nous amuserons encore plus.
07:07Mettons une carotte dans le couple-tout.
07:11On tourne bien la manivelle et hop !
07:14C'est parti !
07:37C'est parti !
07:59Mais qu'est-ce qui se passe ?
08:01Oh !
08:05Oh, non, non !
08:07Non va per niente bene, stop !
08:13Oh, non !
08:14Non, non, non, non, non !
08:16Questo non doveva succedere, un mega disastro !
08:32Oh !
08:33Oh, non !
08:34Je ne crois pas !
08:35Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
08:39C'était le couple-tout.
08:41Il s'est mis dans le couple-tout.
08:42Il faut le tirer de là-bas.
08:44Et maintenant, qu'est-ce qu'on peut faire ?
08:46Ici, il nous faut une idée stratosphérique.
08:48Une calamite !
08:51Bien sûr !
08:52C'est bon !
08:53J'ai trouvé !
08:54Nous aurons besoin de la calamite de Dovinci
08:56pour tirer le couple-tout.
08:58Mega idée !
08:59Calimero, tiens-le !
09:00La clave !
09:30Viens, Valeriano !
09:31Prends la clave et éteins-la !
09:45Calimero, je...
09:46Je voulais faire mon carotte carburante.
09:49Je n'avais pas considéré qu'il pouvait...
09:51me détruire.
09:52Je suis désolé.
09:53Je suis désolé.
09:54Je suis désolé.
09:55Je suis désolé.
09:56Je suis désolé.
09:57Je suis désolé.
09:58Je suis désolé, Calimero.
10:00Prends-le !
10:01Tiens-le !
10:02Il est certainement plus en sécurité dans tes mains
10:04que dans les nôtres.
10:05L'important, c'est que tout soit
10:08comme avant.
10:09En gros, presque.
10:12J'ai compris.
10:13Je n'ai plus qu'à réorganiser.
10:15Mais nous t'aiderons, Valeriano !
10:17N'est-ce pas, amis ?
10:19Parole de Poulcino ?
10:20Parole de Poulcino !
10:22Et aussi de Pâtero !
10:24Et maintenant, où mettons-nous toutes ces carottes ?