Calimero seconda serie La macchina del tempo
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Retourner à la maison, nous sommes perdus!
00:02Courage, Susie!
00:04Jusqu'à ce qu'il y ait de vie, il y a de l'espoir!
00:06Je ne sais pas comment nous procurerons l'alcool, mais nous le procurerons!
00:08Et une fois retournés, nous ferons voir ce reportage à tous!
00:11J'espère qu'on va gagner un peu d'argent!
00:13Parce qu'avec cet argent, vous devrez m'acheter un autre enregistreur au lieu de mon!
00:19Cette pierre marche!
00:22Tu m'es trompée, elle ne marche pas!
00:24C'est seulement très mature!
00:25Ici, on mange la fruite ainsi!
00:26Plus elle est mature, plus on aime!
00:28Très mature?
00:31Bien sûr!
00:33Mieux vaut que je sois là!
00:42C'est assez, silence!
00:43Vous avez entendu mon ordre de silence!
00:46Cette boîte est magique et m'obéit!
00:48Ecoutez, jusqu'à ce qu'elle reste dans mon possession,
00:50nous serons les plus forts et Kiki Rikki sera notre!
00:53Nous serons les plus forts et Kiki Rikki sera notre!
00:56Nous serons les plus forts et Kiki Rikki sera notre!
00:58Nous serons les plus forts et Kiki Rikki sera notre!
01:00Et maintenant que j'ai enfin découvert mes pouvoirs magiques,
01:03nous pouvons nous préparer à attaquer le village!
01:11Oui, c'est bien, encore un peu!
01:13Vous voyez, quand on utilise une carrocule, tout devient beaucoup plus facile!
01:18C'est vrai!
01:19Pour moi, ce lieu est dangereux, c'est trop exposé!
01:22C'est possible, mais d'ici tu peux dominer tout le village!
01:27Et vous croyez que c'est comme ça qu'on produit l'alcool?
01:30Tu sais que avec tes doutes et ton pessimisme, tu deviens impossible!
01:33Alors tu n'as rien appris à l'école!
01:35Les fruits sont pressés, puis le liquide s'éteint et se forment les vapours
01:39qui, en passant dans le tube de réfrigérateur, se condensent!
01:42C'est vrai, je me souviens très bien!
01:45Imagine que tu veux la boire!
01:47Pourquoi, tu ne me crois pas?
01:49Excusez le retard!
01:50Si ce n'est pas suffisant pour vous, dites-le!
01:52Merci beaucoup!
01:53Je suis vraiment curieuse de voir cette eau étrange!
01:55Pouvons-nous en boire un peu?
01:57C'est dangereux pour les adultes, imaginez-vous pour les enfants!
02:00Et puis à vos temps, l'alcool ne devrait pas encore exister, compris?
02:04Bien, la lune est pleine, alors c'est le moment propitieux pour agir!
02:12Les pauvres bébés dorment tranquillement, ils ne savent pas ce qui les attend!
02:15Ecoutez-moi, mes proches guerriers!
02:17Nous avons des pouvoirs magiques et nous sommes les plus forts!
02:20Oui, oui!
02:21Et un à l'attaque!
02:23À l'attaque!
02:25À l'attaque!
02:31Attention!
02:32Laissez la prise!
02:37Mais cet enclos doit être nouveau!
02:51C'est vrai, c'est mon tour!
02:53D'accord!
02:56Comme ça, le baracane ne va pas attraper les gens!
02:59Pire pour vous, les loisirs d'enregistreurs!
03:01Maintenant!
03:15Un monstre!
03:17Pourquoi vous vous laissez impressionner?
03:19Nous avons des pouvoirs magiques, non?
03:21Nous serons les plus forts et chacun d'entre nous sera notre!
03:28Retournez au vin!
03:29Sortez!
03:30C'est l'heure de vous trouver!
03:31C'est bien, si les choses sont tellement pire pour eux!
03:34Mais les extrêmes, les extrêmes, les médicaments!
03:36Bien, bien!
03:37Nous l'avons fait!
03:38Nous l'avons gagné!
03:39Vous avez été très bons!
03:40Maintenant, vous pouvez reposer!
03:42Oh, je pense que Solomé reviendra bientôt!
03:45Nous reposerons quand nous l'avons gagné définitivement!
03:48Regardez là-bas!
03:49Une nuque de poudre se dirige sur notre village!
03:52Avantez, mes mammouths!
03:54Avantez!
03:55Rien ne résiste à votre nulle compresseur!
03:58Chargez!
04:02Votre magie est trop forte pour vous!
04:04Tremez, nous vous frapperons sans pitié!
04:07Non, ce sont les mammouths!
04:08Ils nous attaquent avec un sac de mammouths!
04:10Ils ont les gilets jaunes!
04:12Préparez-vous pour la deuxième partie du plan!
04:16Il faut faire sonner ce village, vite!
04:21Maintenant!
04:37Dépêchez-vous!
04:43Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi vous ne vous attaquez pas?
04:47Arrêtez! Ne vous frappez pas!
04:53Arrêtez, vous comprenez? C'est un ordre!
04:55Oubliez-moi!
05:04Aidez-moi!
05:07Arrêtez! Que faites-vous?
05:10Arrêtez! Que faites-vous? Je suis votre grand chef!
05:22Arrêtez! Laissez-moi descendre! J'ai mal à la tête!
05:25Aidez-moi! Je veux descendre immédiatement!
05:30Ecoutez-moi bien! Si vous voulez que nous vous frappions,
05:32vous devez promettre que vous ne vous attaquerez plus à notre village!
05:35Vous me demandez de faire la paix?
05:38Arrêtez-le! Faites-lui voir qui vous êtes!
05:40Faites-lui peur avec vos pouvoirs magiques!
05:42Oui, tu l'as dit, grâce à ces pouvoirs, nous sommes devenus les plus forts!
05:45C'est vrai! Maintenant, je vous donnerai une leçon que vous n'oublierez pas facilement!
05:50Comment je voudrais vivre en paix avec les habitants de Kikiriki!
05:54Je suis fatigué de vagabonder d'un endroit à l'autre!
05:57J'ai envie de vivre une vie calme et tranquille comme tout le monde!
06:04Ça ressemble à ma voix, mais ça ne peut pas être!
06:06C'est moi qui ai dit ces choses, croyez-moi!
06:08Tu es vraiment sûr?
06:10Eh bien, vous voyez, je l'ai peut-être dit un jour quand j'étais particulièrement fatigué,
06:13mais je ne le pensais pas vraiment! Ecoutez!
06:15Il semblait sincère!
06:16La boîte magique a dit que Salamelli veut vivre ici!
06:19Si vous vous refuserez, la maladie s'abattra sur vous!
06:22Attendez! Nous allons interroger Pancrazio Titti!
06:25Il nous dira ce que nous devons faire!
06:27Euh, oui!
06:28Nous sommes prêts à faire tout ce que tu nous diras!
06:31Eh bien, je dirais...
06:33Tu dois dire quelque chose! Vas-y!
06:36Je veux dire que j'ai très faim,
06:38alors je voudrais que nous mangeons tous ensemble sans se battre!
06:42Oui, la lune est toujours pleine,
06:44alors c'est le moment propice pour se réunir à côté du feu
06:48et préparer une bonne dînere,
06:50mais je ne sais pas quoi manger, j'ai tellement de vies!
07:03Finalement, ils se sont réunis!
07:05J'aurais préféré manger avec mes parents!
07:08Mais moi, avec mes parents!
07:10Mais j'ai l'impression que nous les verrons bientôt!
07:12C'est tout à reconstruire!
07:14Tu ne l'as pas dit!
07:16Nous savions que nous ne devrions pas le faire,
07:18mais aujourd'hui, nous avons pris un peu d'alcool sec!
07:20Nous étions curieux de le voir!
07:23Il y en a assez pour retourner à la maison, c'est fantastique!
07:33Les amis, nous voulons vous remercier pour votre gentillesse!
07:36C'est nous qui vous remercions!
07:38Au revoir!
07:39Au revoir!
07:40Au revoir!
07:43Attention les gars, on part!
07:47Bon voyage, à bientôt!
07:49Au revoir!
07:50Au revoir!
07:52J'ai l'impression qu'il y a un problème!
07:54Je ne comprends pas, pourquoi il ne se met pas en moto?
07:57Où vas-tu?
07:58Que veux-tu faire?
08:00Un peu de magie!
08:02Qu'est-ce que c'est que la magie?
08:04Pancratio Titi!
08:20Vous voyez, c'est ainsi que se reconnaissent les vrais mages!
08:22Ce sont ceux qui savent redonner le courage aux gens
08:24et restablir la paix!
08:33C'est bon, professeur!
08:34Où est mon véhicule spatio-temporal?
08:36J'ai l'impression qu'il s'est cassé!
08:38Quoi?
08:42Bonne nouvelle, le 29ème siècle!
08:46Oh, mon Dieu, c'est monstrueux!
08:48Qu'est-ce qu'il s'est passé?
08:54Oh, mon Dieu, c'est monstrueux!
08:56Qu'est-ce qu'il s'est passé?
08:57Oh, mon Dieu, c'est monstrueux!
08:59Qu'est-ce qu'il s'est passé?
09:01Oh, mais qu'est-ce que vous avez fait?
09:04Ça m'a pris des années pour le construire!
09:06Mais vous me rembourserez les dommages avec vos manchettes
09:08quotidiennes.
09:09Où êtes-vous allés?
09:11Pauvre professeur, il est allé sous toutes les formes!
09:13Mais son invention fonctionnait!
09:15Ce n'est pas important.
09:16Grâce à ces reprises,
09:17nous ferons le scoop du siècle.
09:18Et quand le professeur vous verra,
09:19je suis sûr qu'il se conviendra
09:21de reconstruire l'automobile spatio-temporale.
09:24Mais pensez, un voyage dans la préhistoire.
09:27Mes compliments.
09:28C'est vraiment convaincant.
09:29Très bien.
09:30Je vous répète, c'est un vrai film.
09:31J'ai fait les reprises moi-même.
09:34Je veux vous montrer quelque chose.
09:38J'ai eu l'idée,
09:39et vous voulez me faire souffler ainsi?
09:45Je suis désolé,
09:46mais vous ne conviendrez personne.
09:48Surtout moi,
09:49je suis trop intelligent pour tomber dessus.
09:52Mais monsieur Critiquely,
09:53vous croyez en moi?
09:55Vous croyez en moi?
10:09L'automobile du temps
10:15En théorie,
10:16l'automobile pour voyager dans le temps
10:18devrait déjà avoir été inventée par un bon scientifique.
10:20Et si les scientifiques ont encore réussi à la mettre en place,
10:23la raison est simple.
10:25Ils n'ont pas eu assez de chance.
10:27Mais moi, j'en aurai.
10:28Et mon automobile spatio-temporale
10:30sera l'invention la plus extraordinaire du monde.
10:32Et nous,
10:33nous essayons de ne pas rester ici tout le jour.
10:35C'est une injustice.
10:36Pourquoi devons-nous faire tout nous-mêmes?
10:38C'est fantastique.
10:39L'humanité a toujours rêvé de voyager dans le temps.
10:42Si le professeur De Vinci réussit à le faire,
10:44nous serons testimoniaux devant le monde entier.
10:48Maintenant, je vais procéder au collage.
10:50Attention, Pancarazzio!
10:51Quoi?
10:52Attention!
10:53À tes épaules,
10:54il y a une tablette avec de l'alcool
10:55qui servira de carburant
10:56pour mon automobile spatio-temporale.
11:13Cours, mon cher!
11:14Viens!
11:22Oh!
11:23Oh!
11:30Oh non!
11:31Ferme-t'en!
11:32Ferme-t'en!
11:33Oh!
11:34Oh!
11:35J'arrive!
11:36J'arrive!
11:37J'arrive!
11:38J'arrive!
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:50Oh!
11:51Oh!
11:52Oh!
11:53Oh!
11:54Oh!
12:01Non!
12:02Ce sont des éléphants!
12:03Ce sont des mammouths, je suis sûre!
12:05Non, ne vous fermez pas!
12:06Non, ne vous fermez pas!
12:07C'est pour moi,
12:08c'est la voiture qui freine toute seule!
12:12Peut-être qu'ils sont ici sur le pont?
12:15Fantastique!
12:16C'est un reportage d'un prix d'Oscar!
12:19On s'est arrêté
12:21Qu'est-ce qui se passe ? Où sommes-nous ?
12:23Je pense qu'il n'y a qu'une seule possibilité
12:25Grâce à l'invention du professeur De Vinci, nous avons voyagé dans le temps
12:29Mais non, ce n'est pas possible !
12:30Mais oui, si nous avons vu les mammouths, cela signifie que nous sommes retournés dans une époque primitive
12:35Arnoace, tu es capable de combiner des catastrophes
12:38C'est toute ta faute !
12:40Il ne s'agit pas de crier, nous devons trouver une solution
12:43Il y aura aussi un moyen de retourner dans notre époque
12:46Oui, j'ai une faim terrible !
12:48Nous perdons la calme, les gars !
12:50C'est facile !
12:51Si cet automobile peut vraiment voyager dans le temps, il n'y aura pas de problème de retourner
12:56Tu dis ?
12:57Bien sûr !
12:58Je vais vous le montrer
13:04Pourquoi il ne se met pas en voiture ?
13:06Il n'y a plus de carburant
13:08Je le savais, nous ne pouvons plus retourner à la maison
13:12Ne pleure pas, tu ne dois pas dire ça
13:14C'est effrayant, je ne veux pas rester ici et mourir de faim
13:19Pancracio, où vas-tu ?
13:21Je vais acheter de l'alcool dans un supermarché
13:24Tu plaisantes !
13:25Tu ne peux pas aller tout seul !
13:27Et puis, il n'y a pas de boutique dans la préhistoire
13:30Peut-être qu'il y a une station de service
13:32Non, je ne crois pas, nous explorons tout de même
13:35Explorez-lez vous, je reste ici
13:37Moi aussi, je ne veux pas risquer que l'automobile retourne à nos temps sans nous
13:42Faites comme vous voulez
13:44Faites attention à la voiture !
13:47Ne pleurez pas !
13:48Ceux-là sont fous
13:50Laissez-les perdre, cette voiture est notre seule espérance
13:53Et bientôt, ils reviendront ici
13:55Tu es tellement intelligente !
13:57Oh, Piero, mon adoré !
13:58On dirait qu'au monde, il n'y a plus que toi et moi
14:01Tu as de la fantaisie, hein ?
14:03Si nous ne pouvons pas retourner à notre époque
14:05Nous serons la première couple de la Terre
14:07Nous nous marierons et nous aurons tant de enfants
14:09Tu plaisantes ?
14:10Mais rien du tout !
14:12C'est le destin, nous ne pouvons pas nous opposer
14:16C'est le destin, nous ne pouvons pas nous opposer
14:23Je regarde autour, mais je ne vois rien de dégradant
14:26Regarde, c'est bizarre !
14:30Une bonne recherche !
14:31Il semble être un interdite mais c'est une corde
14:34Tu crois que cette zone est habitée ?
14:36Oui, il n'y a pas d'autre explication
14:38Cela doit être un peuple primitif
14:40Un peuple primitif ?
14:42Mais pourquoi ont-ils besoin de ces cordes, je ne comprends pas
14:46Pourquoi vous me dites que nous sommes tombés dans l'eau ?
14:48Aidez-moi !
14:49Oh, qu'est-ce qui se passe ?
14:50Vive ! Vive !
14:51Regardez ces petits-enfants primitifs !
14:53C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
14:55Les parents m'inquiètent !
14:58Mais pourquoi ces préhistoriques
15:00font que nous regardions comme si nous étions des morceaux d'un musée ?
15:04Mais peut-être parce que pour eux, nous sommes les Cavernicoli !
15:08J'ai peur ! Qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
15:10Riez, s'il vous plaît !
15:12Cavalieriano !
15:16Je suis sûr que je ne vous ai jamais vus de ces endroits étrangers.
15:19Alors, qui vous a envoyé ici ?
15:21C'était Salamelli ?
15:22Quoi ? Salamelli ?
15:23Bien sûr ! Il envoie souvent des spies pour voir ce que nous faisons à Kikiriki !
15:26Comment ça s'appelle Kikiriki ?
15:28Ça veut dire que ce village s'appelle comme ça ?
15:30Calimero, peut-être que la ville où nous vivons a eu l'origine de ce petit village !
15:34C'est étrange ! Toutes ces personnes ont des visages familiers !
15:37Eh bien, probablement parce qu'ils sont nos ancêtres, n'est-ce pas ?
15:41Oui ! Pensez à la chance que nous avons eu de rencontrer nos avis !
15:44Eh bien, ce que vous dites n'a pas de sens ! Expliquez-vous mieux et dites-moi la vérité !
15:53Pancrazio Titti !
15:55Pancrazio Titti ! Une heure à trois !
15:58Qui est Pancrazio Titti ?
16:00Pancrazio Titti ! Pancrazio Titti !
16:03Pancrazio Titti ?
16:04Mais qui est-ce ?
16:05La légende dit qu'il y a longtemps, quand la tribu de Kikiriki était en danger,
16:10Pancrazio Titti n'apparaissait pas pour aider nos ancêtres !
16:13Depuis lors, il est notre idole et nous le félicitons !
16:17Mais c'est toi !
16:19On dirait que c'est moi aussi !
16:20S'il te plaît, Pancrazio Titti, protège-nous de Salamelli !
16:22Il veut conquérir notre village et rendre-nous tous des esclaves !
16:27Je n'aurais jamais pensé que je finirais en cage comme un pigeon prêt à être fait à l'arrostre !
16:33Et ce feu qu'ils sont préparant ne me dit rien de bon !
16:40Pierre, j'ai peur !
16:41Calme-toi, Susie, dans ces cas, il vaut mieux ne pas montrer que tu as peur
16:45et essayer de nous faire des amis !
16:47Bonjour, vous êtes Susie, moi Pierre, nous gentils ne voulons pas vous tuer !
16:52Mais qu'est-ce qu'il dit ?
16:54Evidemment qu'il ne connait pas bien la langue !
17:03Monsieur Critique !
17:05Alors, ce sont ces étrangers qui conduisent un animal bizarre ?
17:09Oui, c'est eux, adoré Salamelli !
17:11Ils ont mis en esclavage un flingue de mammouth avec celui-ci
17:13et nous n'avons pas pu le capturer
17:17Voyons un peu si cet animal est vivant
17:24C'est mal éduqué de se mettre à hurler comme ça sans même l'avouer
17:27et pour cela tu seras puni sévèrement et comme punition tu seras mis à l'arrostre !
17:31Quoi ?
17:34Pancrazio Titti, honneur à Dieu, notre idole !
17:38S'il te plaît, accepte cette fruite que nous avons rassemblée pour toi
17:41Il a l'air appétissant
17:43Merci infiniment
17:45Quoi ? Ils sont disparus ?
17:47Exact, tous les deux, l'unique indice que nous avons
17:50ce sont des traces laissées par beaucoup de personnes
17:52et les imprimantes des pneus de l'automobile, il n'y a rien d'autre
17:55Ils ont été tués par Salamelli !
17:57Mais en gros, qu'est-ce qu'il y a ?
17:58Nous l'avons déjà entendu nommer par votre chef, n'est-ce pas ?
18:01Oui, c'est le chef d'un groupe d'attaquants qui s'est installé aux pieds de la montagne
18:05Ils nous ont attaqués plusieurs fois
18:06Ils sont mauvais, ils veulent nous faire des prisonniers
18:09Mais alors, nous devons courir pour sauver Piero et Susan
18:12Et pour récupérer l'automobile du professeur, s'ils la détruisent, nous ne pourrons plus retourner à nos temps, je pense
18:18Si vous voulez les attaquer, comptez sur nous
18:20Dans notre village, ils ont toujours eu peur de se battre contre Salamelli
18:24Mais maintenant qu'il y a Pancrazio Titti, c'est différent, il nous donne le courage de combattre
18:28Qui, Pancrazio ? Mais comment est-ce possible ?
18:31Ils ne le connaissent pas, c'est évident
18:37Ne vous inquiétez pas, tout ira bien
18:39C'est sûr d'être plus convaincant si leur idole conduit en combat contre les mauvais
18:45Quelle chose ? Un combat ? Personne ne m'a dit rien
18:48Je déteste la violence, si je vois le sang, je m'éteins
18:52Je vais vous faire brûler à feu lent, je veux entendre vous hurler
18:55Vous essayez de brûler l'automobile, mon père appellera la caserne des pompiers, il va vous arrêter tous
19:02C'est comme la critique
19:03C'est comme la critique
19:04Il ressemble beaucoup, c'est vrai
19:09Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
19:11Je vous en prie, ne la brûlez pas
19:13Si vous la brûlez, nous ne pourrons plus retourner à la maison
19:16Bonne idée
19:20Attendez, ne le faites pas
19:22Hey, Piero, Susie
19:24Oh, Calimero
19:25Oh, Calimero
19:26Vite, passez-moi ce registreur
19:28Pourquoi ?
19:29Pourquoi ?
19:30Hey, qu'est-ce qui se passe là-haut ?
19:33Sous, svelto, damelo
19:35Ecco, prendi
19:37Ora finirai con i tuoi amici
19:39Hey, Valeriano
19:41C'est là
19:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh