Calimero seconda serie 19 - Calimero e gli amici nello spazio
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Calimero et les amis dans l'espace
00:30Faites attention
00:32Mais pour vous, ce vieux raccourci est capable de voler dans l'espace ?
00:36Si il réussit à se lever de 10 centimètres, je vous donne 4 bons coups
00:41J'espérais faire un reportage sur le Cosmo, mais je pense qu'il va falloir attendre
00:45Le professeur De Vinci devrait utiliser du matériel nouveau pour ses inventions
00:54Pancratio, qu'est-ce que tu fais ?
00:57J'adore jouer avec les équipements électriques et cet astronaute est un vrai pas pour moi
01:01Bon, amusez-vous, mais faites attention à ne pas faire de bêtises, sinon le professeur s'en viendra
01:07Ne vous inquiétez pas, j'ai un peu d'expérience et je sais comment aider le professeur
01:10Par exemple, voyez ce fil ? Il devrait être connecté de cette façon
01:20Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:23Hey Pancratio, qu'est-ce que tu as fait ?
01:27Non, non, non !
01:58Non, non, non !
02:02Le centre de contrôle a été reconnu
02:04Attention, vous entrez dans une orbite sans sens
02:07Corrigez-le, s'il vous plaît
02:11Oh, nous sommes décollés, nous sommes dans l'espace, regardez !
02:16Ce sont des étoiles magnifiques
02:18Mais c'est le moment !
02:19Au lieu d'admirer les étoiles, il serait mieux de te demander comment nous pourrions retourner sur Terre
02:23C'est de ta faute, trouve-en une solution
02:26Ne t'en fais pas, je m'en occupe
02:28Non, Pancratio, laisse tomber, et ne lui parlez pas avec ce ton, compris ?
02:34Et maintenant vous m'avez écrasé, hein ?
02:40Claire, arrête de faire le ventilateur
02:45Comment est-ce que tu es devenu sombre ?
02:54C'est peut-être un UFO !
02:58Peut-être l'astronave d'E.T. !
03:00Je ne crois pas qu'elle soit la même, regarde, ils veulent nous capturer !
03:11Si il nous reçoit, il nous mettra dans un balcon !
03:24C'est bon !
03:31Les gars, j'ai l'impression d'avoir fini comme Pinocchio
03:34C'est-à-dire ?
03:35Dans la poitrine d'une baleine, mais extraterrestre
03:44As-tu vu, Valeriano ? C'est bizarre qu'il n'y ait personne
03:48C'est comme ça que tu es devenu dans un UFO ?
03:51Peut-être qu'on est dans leur réfrigérateur
03:53Pierro, pourquoi les réfrigérateurs ?
03:56Tu veux dire qu'ils tentent de nous manger comme ça ?
03:59Je rigolais, si c'était un réfrigérateur, nous sentirions froid, non ?
04:03Ne m'effraye pas, sais-tu que je suis impressionnable ?
04:09Là, regardez là qui sont !
04:14Ce sont les extraterrestres !
04:16Salve-nous, qu'est-ce que vous faites ?
04:19C'est l'astronave d'E.T. !
04:21Oh, E.T. était beaucoup plus mignon que ces monstres mignons
04:23Regardez, ils entrent dans notre réfrigérateur
04:29Et c'est dans ce réfrigérateur que je m'échapperais
04:31Pour moi, ils ne devraient pas être bons
04:33Je dirais qu'ils ont un air mauvais, on le voit de la tête
04:36Il n'est pas dit !
04:37Il y a des aliens bons qui ont un air terrifiant
04:40dans certains films de fantaisie
04:42Il n'y a personne ici
04:44Alors, nous devons les chercher jusqu'à ce qu'on ne les trouve pas
04:47Oh, c'est un ennui !
04:48Maintenant, qu'est-ce que nous faisons, les gars ?
04:50Nous nous cachons, comme ça, ils ne nous captureront pas
04:52Vous n'avez pas à avoir peur
04:54Venez avec moi
05:03Tranquille, je suis un extraterrestre bon, je ne suis pas mauvais
05:07Nous pourrions nous aider
05:09Je me présente, je m'appelle Phobos
05:12Ces extraterrestres sont vraiment fous
05:14Comme combattants, ils ne me semblent pas grand-chose
05:16Mais qui sait, peut-être qu'ils pourront m'aider
05:22C'est ainsi qu'il fallait faire le lien
05:27Pancrazio, qu'est-ce que tu fais ?
05:29Ce n'est pas le moment de faire de la bricolage
05:31Les mauvais veulent nous capturer
05:32Pour moi, c'est très intéressant
05:34Laisse tomber, c'est un ennui
05:36Nous devons les chercher jusqu'à ce qu'on ne les trouve pas
05:38Vous n'avez pas à avoir peur
05:40C'est très intéressant
05:41Laisse tomber
05:42D'accord, comme vous voulez, mais c'est un ennui
05:44Tu es sûr que nous ne courrons pas de danger ici ?
05:46Et que les mauvais ne nous trouveront pas ?
05:48Cette astronave est de mon père, je la connais bien
05:51Dans ce lieu, je jouais souvent à hide-and-seek
05:54C'est quoi cette astronave de ton père ?
05:56Les mauvais l'ont fait prisonnier, ils sont puissants
05:59Ils capturent toutes les astronaves qu'ils rencontrent dans l'espace
06:01Et emprisonnent les équipages
06:03J'ai réussi à m'échapper
06:05Nous aurons des choses à raconter au retour
06:07J'ai peur, aidez-moi
06:11Dans peu de temps, nous pourrons retourner à la base
06:17Nous approchons notre planète
06:19C'est un peu dommage, cette fois ça ne s'est pas très bien passé
06:21Nous avons capturé moins d'astronaves que la dernière fois
06:24Capitaine, le garde a reconnu les fugaces
06:26Ils se trouvent dans le corridor numéro 3
06:28Dépêchez-vous, allez prendre la cage et les capturez
06:33Oh non, ils nous ont découvert
06:35Où pouvons-nous se cacher ?
06:36J'espère que vous êtes rapides à courir
06:41C'est bon, c'est bon, c'est bon
06:52J'ai peur
06:53Hé Priscille, ne t'en fais pas
07:01Tu ne t'es pas fait mal ?
07:07Les gars, nous avons capturé Calimère et Priscille
07:10Nous devons retourner
07:11Non, nous serons prisonniers aussi
07:16Ouvrez un ordre
07:18Hé Foufou, qu'est-ce que nous faisons ?
07:20Abandonnons l'astronaute grâce à cette capteur
07:31Qu'est-ce que ça signifie ? Où sont les autres ?
07:33Ils se sont échappés, ils étaient à bord d'une capsule de sauvetage
07:35Mais que voulez-vous ? Laissez-nous partir
07:39Dis un peu Foufou, comment es-tu arrivé ici ?
07:43Vous savez, mon planète se trouve un million d'années loin d'ici
07:47Nous étions venus dans le système solaire juste pour faire du tourisme
07:50Nous sommes ici pour le pancratie
07:52Si je me souviens bien, tu as dit que l'astronaute en forme de baleine appartenait à ton père, n'est-ce pas ?
07:57Oui, mais les mauvais ont pris mon père et se sont emprisonnés de l'astronaute
08:01Il ne faut pas faire comme ça
08:02Nous ne pouvons pas rester ici, nous devons aller libérer ton père, Calimère et Priscille
08:07C'est impossible, nous ne le ferons pas
08:09Pourquoi t'es si peur ?
08:11Les extraterrestres sont forts, ils sont très cruels et ils maltraitent les prisonniers
08:17Et je ne pourrais rien faire pour les arrêter, j'aimerais mieux les cacher
08:22Arrête-toi, si tu continues à t'enfermer, nous ne pourrons plus te trouver
08:26Essaye d'y penser Foufou, tu ne crois pas que ton père attend que tu le libères ?
08:31Calimère, si tu n'essayes pas, tu le regretteras pour toute ta vie
08:35Je le regrette déjà
08:37Courage, retourne à tes dimensions normales, maintenant tu n'es plus seul
08:43Si vous êtes là aussi, alors je suis d'accord de faire une tentative
08:46Très bien, j'aime ça
08:48Bonne chance
08:49Suse et moi nous t'attendons ici, d'accord ?
08:52Et en attendant, nous ferons un peu de tourisme
08:54Non, oubliez-le, nous irons ensemble
08:58Ici la centrale de contrôle, tous les moyens spatials doivent être en état d'alerte maximale
09:06Les outils indiquent des présences étranges à l'intérieur de la base
09:11Activez les systèmes de sécurité
09:14Je répète, activez les systèmes de sécurité
09:19Je ne me souviens plus de ce que j'ai déjà dit
09:21J'ai appris que les mauvais utilisent les prisonniers pour faire des expériences horribles
09:28Excusez-moi, mais je ne reste pas ici
09:32Vous voulez laisser les colibres remplir leur destin ?
09:35J'aimerais juste éviter d'en devenir un cacahuète pour leurs expériences
09:38Ne fais pas la tête avant de la brûler
09:41Maman, s'il te plait
10:02Nous devons résister jusqu'à ce qu'ils ne s'en sortent pas
10:05Allez, courage, soyez fort, les garçons
10:07Je n'en peux plus, je vais tomber
10:14Faites taire, vous sentirez les mauvais
10:16Courage, Zero, essayez de me tenir la main
10:20C'est bon, c'est bon
10:27Ces étranges créatures extraterrestres sont réduites vraiment mal, pauvres
10:36Que se passera-t-il, Calimero ? Tu n'en as aucune idée ?
10:39Seuls les mauvais le savent
10:43Plus vite !
10:50Il n'a pas de résistance physique
10:52Nous n'avons rien à craindre de cette race
10:54Bien, portez-moi le prochain
11:03Comment allez-vous, monsieur ? Vous vous sentez bien ?
11:06Oui, merci, pour le moment je suis encore en forme
11:08Excusez-moi, mais vous êtes le père de Foufou ou je me trompe ?
11:12Et comment savez-vous mon fils ?
11:15Nous nous connaissons sur l'astronave
11:17J'ai compris que vous êtes son père car vous vous ressemblez beaucoup
11:20Comment va mon fils ?
11:22Il va bien, il s'est échappé avec nos amis
11:25Ah, merci
11:31Bon, maintenant nous devons découvrir où se cachent les prisonniers
11:34Il y a trop de gardes, comment allons-nous passer ?
11:37J'aimerais savoir où nous sommes
11:39Toujours dans le magasin où se cachent les doutes spatiales
11:42J'ai une idée !
11:49J'ai l'impression d'avoir une bonne idée
11:51Mais si vous êtes des terrestres, vous ne me reconnaissez pas
11:54J'ai toujours eu des idées spatiales
11:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:02Un pion ?
12:04Quels étranges doigts circulent sur ce planète ?
12:07Un pion ? Quels étranges doigts circulent sur ce planète ?
12:12J'ai eu peur
12:14C'est très pratique
12:17Mais ce n'est pas très confortable
12:19Pierrot a raison, il m'a donné du sang à la tête
12:24Plus vite !
12:31Venez, maintenant c'est votre tour
12:33Pourquoi ? Qu'est-ce que vous voulez faire ?
12:35Vu que vous êtes petits, nous voulons voir si nous pouvons vous élargir un peu
12:38Oh non, Calimero, faites quelque chose !
12:40Essayez de vous afficher, vous me mentirez
12:43J'espère peut-être que vous me ferez peur, microbe
12:46Résiste, je viens d'arriver pour t'aider
12:52Pour être si petit, tu es très mauvais
12:55Je le garde
12:57Vous pensez à mettre vous en paix ?
12:59Vite, sortez !
13:01Vite, allons-y !
13:03Attention, ils s'échappent, bloquez l'entrée !
13:05Vite !
13:07Attention !
13:09Attention !
13:16C'est inutile, vous n'arriverez jamais à sortir d'ici
13:18Vite, maintenant c'est votre tour
13:20Non, je n'ai pas l'intention de vous faire chasser
13:24Quel sera le corridor qui mène au laboratoire ?
13:28Détachez-moi, je ne peux plus vous arrêter en position comme un salami
13:32Je ne peux pas vous arrêter, ce n'est pas prudent
13:34Très bien, vous avez rassemblé beaucoup de prisonniers
13:37Voyons-en celui-ci
13:41Très bien, commençons l'expérience suivante avec lui
13:43Il a une ossature assez inconnue
13:48Pourquoi me regardes-tu de cette façon ?
13:50Mettez-les dans le laboratoire, qu'est-ce que tu attends ?
13:52Tu me dis désolé d'où est le laboratoire ?
13:54C'est par là, ne fais pas l'idiote
13:56Merci, j'y vais tout de suite
13:59Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
14:01Maintenant qu'on ne peut pas faire grand-chose, on doit attendre avant d'agir
14:18Calimero, attention !
14:23Laissez-moi partir immédiatement, je ne suis pas un salami
14:28Pierrot !
14:31Mais vous n'étiez pas échappés ?
14:33Oui, mais on est revenus vous aider et ils nous ont capturés
14:36Oh non !
14:37Très bien, maintenant on peut commencer
14:39D'accord, qui veut commencer ?
14:41Je pense qu'on peut commencer par celui en bas, il a un air très intéressant
14:49Faites attention à ce que vous faites, je le dirai à mon père
14:57Oh, ils l'ont fait mal !
14:59Maintenant, ils commencent
15:01Foufou, tu es le seul qui peut bouger, va libérer-les
15:04Non, je ne le ferai jamais
15:08Il n'est pas le moment de se rétablir
15:10Courage, tu dois faire de l'effort, si tu n'interviens pas, tu le regretteras pour toute ta vie
15:15Tu peux le faire, tu peux le faire, Foufou !
15:18Je dois faire quelque chose, je ne le fais pas plus, je vais rester en bas
15:22J'ai le cerveau en dessous et en haut
15:25Regarde, j'ai du mal à marcher en direct
15:28Qu'est-ce que tu fais ?
15:29Hey toi, qui t'a dit de descendre ?
15:31J'ai du mal à me mettre la tête, comment il me tire
15:35Fonce, profite-en !
15:45Mais qu'est-ce qu'il fait, cet imbécile ?
15:49Alors ?
15:55Oh, c'est bon !
16:01Ne t'en fais pas, on est là !
16:03On est tous là !
16:04Hey, Pierre, où es-tu ?
16:06J'étais un peu inquiet
16:11Vite, sortez d'ici, vite !
16:15Vous êtes libres maintenant, sortez tous, sortez, vite !
16:24Oh, mon fils, je suis tellement fier de toi
16:27Sans mes amis, je n'aurais pas pu le faire
16:30C'était fantastique
16:31Merci, papa
16:34Ici la centrale de contrôle, attention !
16:36Les étrangers tentent d'escaper
16:38Tous les véhicules spatials décollent immédiatement
16:48On s'en va !
16:49Oui, mais le problème est que les mauvais nous suivent avec leur navette
16:54L'étranger n'a pas de navette
16:56Nous avons intercepté un ennemi
16:58Nous devons le détruire
17:08Non !
17:14Ils sont trop rapides, nous ne pourrons pas fuir
17:17Tu verras, nous le ferons
17:19L'important est d'avoir confiance dans nos capacités
17:22Tu as raison
17:23Prenez soin de vous, les gens
17:25Je veux faire tout ce qui est possible pour les éliminer
17:28Attends, Maleriano, je vais t'aider
17:30Non, attends, tu as déjà fait assez
17:38Tu l'as bien fait, Pancrazio
17:40Nous donnerons une leçon à ces antipathes
17:53Cette fois-ci, ils ne s'échappent pas
18:02Je ne comprends pas, la mâchoire ne se ferme pas
18:04Comment tu es sûr ?
18:09Je ne sais pas ce qui s'est passé
18:11Ils ont quelques problèmes
18:12Nous sommes fortunés, nous en profiterons pour fuir
18:16A l'aide !
18:23Nous sommes enfin à la maison
18:25Regardez, ils sont encore derrière nous
18:27Attention à l'accélérateur
18:45C'est mieux que la guerre des étoiles
18:53Oh non !
19:06Nous l'avons eu !
19:08Très bien !
19:09Oui !
19:15Nous avons manqué, mais nous avons pris en place notre base
19:22Je ne sais vraiment pas comment vous remercier, vous nous avez sauvé la vie.
19:29Vous êtes sûr que nous pouvons prendre un prestige ?
19:32Bien sûr, votre astronaute a été détruite, nous expliquerons tout au professeur, il comprendra.
19:37Merci, je ne vous oublierai jamais.
19:40S'il vous plaît, ne passez pas près du planète des extraterrestres mauvais.
19:45Ils sont inouïs, ils ont robé l'astronaute parce qu'ils ne pouvaient pas la construire,
19:50alors qu'ils ne pouvaient plus s'éloigner du planète.
19:53Prisonniers à leur maison !
20:08Comment il fait si froid ?
20:11Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais à première vue, je dirais que mon expériment a failli.
20:16Professeur De Vinci !
20:18Votre invention est un succès !
20:20Nous sommes allés dans l'espace, nous avons rencontré les extraterrestres et puis nous sommes revenus.
20:25Merci Calimero, mais je sais que votre histoire est seulement une blague pour me consoler.
20:30Je sais que mon invention n'est pas encore prête et que je ne suis pas un génie.
20:34Pourquoi pleure-t-il ? Ne fais pas ça.
20:37Professeur !
20:38C'est mieux de laisser perdre.
20:40Si la nouvelle se diffuse, les gens vont se faire prendre par le panique.
20:43Elle n'est pas encore prête.
20:44C'est vrai, les gens refusent de croire que la Terre n'est pas l'unique planète habitée.
20:48Vous avez raison, c'est mieux de garder ce secret pour nous.
21:08Calimero et les Amis dans l'espace
21:29Faites attention !
21:30Faites attention !
21:31Faites attention !
21:32Faites attention !
21:33Faites attention !
21:35Ne touchez rien, vous pourriez faire du mal.
21:37Faites attention.
21:39Mais pour vous, cet ancien raccourci est capable de voler dans l'espace ?
21:44Si il peut se lever de 10 centimètres, je vous donne 4 bons coups de pied.
21:48J'espérais faire un reportage sur le casque, mais je pense qu'il va falloir attendre.
21:52Le professeur Devinci devrait utiliser du matériel nouveau pour ses inventions.
21:56Faites attention !
22:02Pancratio, qu'est-ce que tu fais ?
22:04J'adore jouer avec les installations électriques et cet astronaute est un vrai pas pour moi.
22:09Bon, amuse-toi, mais fais attention à ne pas faire de bêtises, sinon le professeur se fera mal.
22:14Ne t'en fais pas, j'ai un peu d'expérience et je sais comment aider le professeur.
22:18Par exemple, tu vois ce fil ? Il devrait être connecté de cette façon.
22:27Mais qu'est-ce qui se passe ?
22:31Pancratio, qu'est-ce que tu fais ?
22:57Le centre de contrôle a été reconnu.
22:59Attention, vous entrez dans une orbite sans arrêt.
23:02Corrigez-le, je vous en prie.
23:06Oh, nous avons décollé ! Nous sommes dans l'espace, regardez !
23:11Il y a des étoiles magnifiques !
23:14C'est incroyable !
23:16C'est incroyable !
23:17C'est incroyable !
23:18C'est incroyable !
23:19C'est incroyable !
23:20C'est incroyable !
23:21C'est incroyable !
23:22C'est incroyable !
23:23C'est incroyable !
23:24C'est incroyable !
23:26Mais tu pense à l'instant, au lieu d'admirer les étoiles !
23:28Il serait mieux de demander comment ondess ne retournerait sur Terre.
23:31C'est de ta faute, trouve ce qui suit.
23:34N'en pleures pas, je la comprends.
23:37Pancratio, laisseZ air.
23:39Et vous ! Ne parlez pas de ça...
23:43Et vous m'avez saici !
23:49Arrêtez de faire le ventilateur !
23:51Ha ha ha !
23:53Comment est-ce que c'est tout bleu ?
24:05Ça doit être un oiseau !
24:09Peut-être l'astronaute Jetty !
24:11Je ne crois pas que c'est la même chose !
24:13Regarde, ils veulent nous capturer !
24:22Si on y arrive, on va tomber !
24:39Les gars, j'ai l'impression que nous sommes finis comme Pinocchio !
24:42C'est-à-dire ?
24:43Dans la poitrine d'une baleine !
24:45Extraterrestre, mais...
24:52As-tu vu, Valeriano ?
24:53C'est bizarre qu'il n'y ait personne !
24:55C'est comme ça qu'il a fait l'intérieur d'une poitrine ?
24:58Peut-être qu'on est dans leur réfrigérateur ?
25:01Piero, pourquoi sont-ils dans ce réfrigérateur ?
25:03Oh, tu veux dire qu'ils tentent de nous manger comme ça ?
25:07Je rigolais !
25:08Si c'était un réfrigérateur, nous sentirions froid, non ?
25:11Ne m'effraye pas !
25:12Tu sais que je suis impressionnable !
25:17Là ! Regardez là qui sont !
25:22C'est l'extraterrestre !
25:24Qu'est-ce qu'il y a ?
25:29C'est l'astronaute d'E.T. !
25:31Oh, E.T. était beaucoup plus mignon que ces moustiques !
25:33Regardez, ils entrent dans notre réfrigérateur !
25:39Et c'est dans ce réfrigérateur que je m'échapperais !
25:41Pour moi, ils ne devraient pas être bons !
25:44Je dirais qu'ils ont de l'air mauvais, on le voit de la tête !
25:47Il n'est pas dit !
25:48Il y a des aliens bons qui ont un air terrifiant dans certains films de science-fantaisie !
25:53Il n'y a personne ici !
25:55Alors, nous devons les chercher jusqu'à ce que nous ne les trouvions pas !
25:58Oh, c'est un ennui !
25:59Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire, les gars ?
26:01Nous nous cachons, comme ça, ils ne nous captureront pas !
26:03N'ayez pas peur !
26:05Venez avec moi !
26:08Tranquille, je suis un extraterrestre bon, je ne suis pas mauvais !
26:12Nous pourrions nous aider !
26:14Je me présente, je m'appelle Foulfoul, nous faisons amitié !
26:20Ces extraterrestres sont vraiment bizarres !
26:22Comme combattants, ils ne me semblent pas grand-chose !
26:24Mais qui sait, peut-être qu'ils pourront m'aider !
26:27C'est comme ça qu'il fallait faire le lien !
26:32Pancrazio, qu'est-ce que tu fais ?
26:34Ce n'est pas le moment de faire de la bricolage !
26:36Les mauvais veulent nous capturer !
26:37Pour moi, c'est très intéressant !
26:39Laisse tomber !
26:40D'accord, comme tu veux !
26:42Mais c'est un ennui !
26:43Tu es sûr que nous ne courrons pas de danger ici ?
26:45Et que les mauvais ne nous trouveront pas ?
26:47Cet extraterrestre n'a rien à voir avec nous !
26:49C'est un ennui !
26:50C'est un ennui !
26:51C'est un ennui !
26:52C'est un ennui !
26:53C'est un ennui !
26:54C'est un ennui !
26:55C'est un ennui !
26:56Cet extraterrestre est de mon père, je le connais bien.
26:59Dans ce lieu, je jouais souvent à hide-and-seek.
27:01Quoi ?
27:02Cet extraterrestre est de ton père ?
27:03Les mauvais l'ont fait prisonnier.
27:05Ils sont puissants.
27:06Ils capturent tous les extraterrestres qu'ils rencontrent dans l'espace
27:09et emprisonnent les équipages.
27:10J'ai réussi à m'en sortir.
27:12Nous aurons des choses à raconter au retour.
27:14J'ai peur !
27:15Aidez-moi !
27:19Bientôt, nous pourrons retourner à la base.
27:23Nous nous approchons de notre planète.
27:25Cato, cette fois-ci, ça ne s'est pas très bien passé.
27:27Nous avons capturé moins d'astronautes que la dernière fois.
27:30Capitaine, garde, j'ai identifié les Fugaskis.
27:32Ils se trouvent dans le corridor numéro 3.
27:34Dépêchez-vous.
27:35Prenez la cage et capturez-les.
27:38Oh non, ils nous ont découvert.
27:40Où pouvons-nous se cacher ?
27:42J'espère que vous êtes rapide à courir.
27:47C'est nous !
27:48C'est nous !
27:49Attention !
27:50C'est nous !
28:00J'ai peur !
28:01Hey, Priscille, ne t'en fais pas.
28:09Tu ne t'es pas fait mal ?
28:15Les filles, nous avons capturé Calimare et Priscille.
28:17Nous devons retourner.
28:19Non, nous serons prisonniers aussi.
28:24Ouvrez un ordre.
28:26Hey, Foul-Foul, qu'est-ce que nous faisons ?
28:28Abandonnons l'astronaute grâce à cette capsule.
28:30La gardez près.
28:39Qu'est-ce que ça veut dire ? Où sont les autres ?
28:41Ils se sont échappés. Ils étaient à bord d'une capsule de sauvetage.
28:43Mais qu'est-ce que vous voulez ? Laissez-nous y aller.
28:47Dis un peu, Foul-Foul, comment es-tu arrivé ici ?
28:51Vous savez, mon planète se trouve un million d'années loin d'ici.
28:55Nous sommes venus dans le système solaire pour faire du tourisme.
28:58Nous sommes venus pour le pancratie.
29:00Si je me souviens bien, tu as dit que l'astronaute en forme de baleine appartenait à ton père, n'est-ce pas ?
29:05Oui, mais les mauvais ont pris mon père et se sont possédés de l'astronaute.
29:09Il ne faut pas faire comme ça.
29:10Nous ne pouvons pas rester ici. Nous devons aller libérer ton père, Calimare et Priscille.
29:15C'est impossible, nous ne le ferons pas.
29:17Pourquoi as-tu peur ? Tu es si grand et si gros.
29:19Ces extraterrestres pourraient être forts. Ils sont très cruels et maltraitent les prisonniers.
29:25Et je ne pourrais rien faire pour les arrêter. J'aimerais mieux les cacher.
29:30Hey, arrête-toi ! Si tu continues à te moquer, nous ne pourrons plus te trouver.
29:34Très bien pensé, Foul-Foul. Tu ne penses pas que ton père attend que tu le libères ?
29:39Damierette, si tu ne fais au moins une tentative, tu le regretteras pour toute ta vie.
29:43Je l'ai déjà regretté.
29:45Courage, retourne à tes dimensions normales. Tu n'es plus seul, non ?
29:51Si vous êtes là aussi, alors je suis d'accord de faire une tentative.
29:54Très bien, j'aime ça.
29:56Bonne chance.
29:57Suse et moi nous attendrons ici, d'accord ?
30:00Et en attendant, nous ferons un peu de tourisme.
30:02Non, oubliez-le, nous irons ensemble.
30:06Ici la centrale de contrôle. Tous les moyens spatials doivent être en alerte maximale.
30:14Les outils indiquent des présences étranges à l'intérieur de la base.
30:19Activez les systèmes de sécurité.
30:22Je répète, activez les systèmes de sécurité.
30:27Je ne me souviens pas si je l'ai déjà dit.
30:29J'ai appris que les mauvais utilisent les prisonniers pour faire des expériences horribles.
30:36Excusez-moi, mais je ne reste pas ici.
30:40Vous voulez laisser les prisonniers s'amuser à leur destin ?
30:43J'aimerais juste éviter d'en devenir un mauvais pour leurs expériences.
30:46Ne t'embrasse pas avant de te détruire.
30:49Maman, s'il te plait !
31:10Nous devons résister jusqu'à ce qu'ils ne s'en sortent pas.
31:13Allez, courage, soyez fort, les garçons.
31:15Je n'en peux plus, je vais tomber.
31:22Faites taire, ils vont vous sentir malades.
31:24Courage, c'est vrai. Essayez de m'aider.
31:28C'est bon, c'est bon.
31:35Ces étranges créatures extra-terrestres sont réduites vraiment malades, pauvres.
31:44Qu'est-ce qui va se passer, Calimero ? Tu n'en as aucune idée.
31:47Seuls les mauvais le font.
31:51Plus vite !
31:58Il n'a pas de résistance physique.
32:00Nous n'avons rien à craindre de cette race.
32:02Bien, portez-moi le prochain.
32:11Comment allez-vous, monsieur ? Vous vous sentez bien ?
32:14Oui, merci. Pour le moment, je suis encore entier.
32:16Je m'excuse, mais vous êtes le père de Foufou ou je me trompe ?
32:20Et comment connaissez-vous mon fils ?
32:23Nous nous connaissons sur l'astronave.
32:25J'ai compris que vous êtes son père car vous vous ressemblez beaucoup.
32:28Comment va mon fils ?
32:30Il va bien. Il a échappé avec nos amis.
32:33Ah, c'est bien.
32:39Bon, maintenant nous devons découvrir où se cachent les prisonniers.
32:42Il y a trop de gardes. Comment allons-nous passer ?
32:45J'aimerais savoir où nous sommes.
32:47Toujours dans le magasin où se cachent les têtes spatiales.
32:50J'ai une idée.
32:57J'ai l'impression d'avoir une bonne idée.
32:59Mais ces terrestres ne sont pas reconnaissables.
33:02J'ai toujours eu des idées spatiales.
33:06Qu'est-ce que ça veut dire ?
33:10Un étoile en métal ?
33:12Mais quelles études circulent sur ce planète ?
33:15Un instant, j'avais peur.
33:17C'est comme ça, nous nous déplacons sans nous cacher.
33:20C'est très pratique.
33:21Mais ce n'est pas très confortable.
33:23Pierrot a raison, il m'a donné du sang à la tête.
33:28Plus vite !
33:29Dépêchez-vous, race de fatigue !
33:34Venez, maintenant c'est votre tour.
33:36Pourquoi ? Qu'est-ce que vous voulez faire ?
33:38Comme vous êtes petits, nous voulons vous aider.
33:41Oh non, Calimero, faites quelque chose !
33:43Essayez de vous rapprocher, vous allez vous mentir.
33:46J'espère que vous n'aurez pas peur de moi, microbe.
33:49Résistez, je viens d'aider vous.
33:55Pour être si petit, vous êtes très mauvais.
33:58Je le garde.
33:59Vous pensez vous mettre en paix ?
34:01Dépêchez-vous !
34:03Allez, allons-y !
34:04Dépêchez-vous !
34:05Dépêchez-vous !
34:06Dépêchez-vous !
34:07Dépêchez-vous !
34:08Dépêchez-vous !
34:10Allez, allons-y !
34:11Attention, ils s'échappent !
34:12Bloquez l'entrée !
34:14Vite !
34:15Attention !
34:17Attention !
34:24C'est inutile, vous n'arriverez jamais à sortir d'ici.
34:26Allez, maintenant c'est votre tour.
34:28Non, je n'ai pas l'intention de vous faire de caviar.
34:32Quel est le corridor qui conduit au laboratoire ?
34:36Dépêchez-vous, je ne peux plus vous arrêter comme un salami.
34:40Je ne peux pas vous dépêcher, ce n'est pas prudent.
34:42Bien joué !
34:43Tu as rassemblé un bon nombre de prisonniers.
34:45Voyons celui-ci.
34:48Bien, commençons le prochain expériment avec lui.
34:51Il a une ossature assez inconnue.
34:56Mais pourquoi me regardes-tu de cette façon ?
34:58Amène-les immédiatement au laboratoire.
34:59Qu'attends-tu ?
35:00T'es désolé de me dire où est le laboratoire ?
35:02C'est de l'autre côté, ne fais pas l'idiote.