Moomin (ITA) - 57 - L'istinto materno

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:00Les livres sont un plaisir de passer du temps et les lire peut être très intéressant,
00:20comme c'est le cas avec Rubiconde.
00:50Rubiconde ! Ciao Rubiconde, hai dormito bene ?
01:21Ciao Rubiconde, hai dormito bene ?
01:26Moumine, que dis-tu ?
01:27J'ai dit ciao Rubiconde, hai dormito bene ?
01:30Mais comment, c'est déjà le jour !
01:31Ne me dis pas que tu as passé toute la nuit à lire ce livre, Rubiconde !
01:37L'amour materne est si touchant !
01:39Alors c'est ce qui t'a tenu réveillée toute la nuit !
01:42Ah, comment il doit être joli d'avoir des enfants et les couvrir d'amour, d'attention et d'amour !
01:48Oui, mais pour avoir des enfants je pense qu'il faudrait d'abord se marier, tu sais ?
01:52Les enfants seraient très attachés à moi et je les remplirais de lignes.
01:56Aussi les enfants seraient affectés par moi, mais peut-être un peu moins.
02:00Ecoute, as-tu déjà pensé à combien d'enfants tu aimerais avoir ?
02:03Vu que j'ai un fort désir d'avoir des enfants et de les couvrir d'amour, j'aimerais en avoir beaucoup.
02:09Par exemple, deux petits-enfants.
02:12J'espère vraiment que tu passes rapidement cette envie d'avoir des enfants.
02:16Mais arrêtez de dire des bêtises !
02:18Dada !
02:19Vous le savez bien que je n'aime pas être disturbée à cette heure du matin.
02:23Oui, tu as raison, mais Rubiconda me semble un peu étrange.
02:25Et tu dois y aller qu'à l'heure ?
02:45Oh, mon Dieu !
02:56Moomin ! Moomin !
03:05Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
03:06Ah, Moomin, tu es là.
03:08Il y a deux enfants abandonnés sur notre terrasse, viens voir.
03:12Deux enfants ?
03:13Oui, et très petits.
03:15Oh, mon Dieu !
03:16Peut-être qu'il vaut mieux les emmener à la maison.
03:18Que penses-tu, Moomin ?
03:19Viens, donne-moi une main.
03:21Deux enfants très petits ?
03:23Tu penses que c'est la bonne chose, maman ?
03:25Nous ne pouvons certainement pas les laisser dehors, Moomin.
03:29Tu as entendu, Rubiconda ? Des enfants ?
03:31Je te l'avais dit.
03:32Regarde, Moomin, c'est le destin qui me revient.
03:37Oh, mon Dieu !
03:39Et maintenant, que faisons-nous ?
03:41Les enfants, réveillez-vous !
03:43Réveillez-vous !
03:45Oh, ils ne se réveillent pas.
03:46Et maintenant, que fais-je ?
03:47Je n'ai jamais été si bon avec les enfants.
03:52Ressentons un peu la température.
03:54Non, il ne s'éteint pas.
03:55Donc, il devrait être bien.
03:59Oh, mon Dieu !
04:00Oh, mon Dieu !
04:01Oh, mon Dieu !
04:02Oh, mon Dieu !
04:03Oh, mon Dieu !
04:05Oh, pauvres petits créatures !
04:08Ils devraient avoir caminé toute la nuit,
04:10jusqu'à ce qu'ils s'éteignent et s'arrêtent ici.
04:14Mais comment est-ce possible que leurs parents
04:16l'ont laissé aller tout seul dans les bois ?
04:19J'ai très faim.
04:27Moi aussi, j'ai faim.
04:29Finalement, ils se sont réveillés.
04:31Vous les avez tous entendu, n'est-ce pas ?
04:33Maman, préparez tout de suite quelque chose à manger.
04:35Papa, préparez deux lits, de l'eau chaude, un thermomètre,
04:38l'aspirine et des bandes.
04:39On ne sait jamais.
04:40Allez, vite !
04:46Voilà.
04:58Ah, voilà.
04:59Mangez tout ce que vous voulez, petits créatures.
05:02Dites-moi, comment vous vous appelez, enfants ?
05:04Flip.
05:05Flop.
05:07D'où venez-vous, petits ?
05:08Et où sont vos parents ?
05:09Ils sont disparus.
05:10Oh, mon Dieu !
05:11Et comment est-ce que ça s'est passé ?
05:12Pendant que nous dormions dans le bois,
05:14papa et maman sont partis.
05:16En nous laissant manger aux loups.
05:18Ah, quels mauvais !
05:19Notre maman n'est pas la vraie.
05:21C'est une maligne qui n'a jamais pu nous voir.
05:23Elle est jalouse de nous, car nous sommes mignons et gentils.
05:26Et elle a convaincu notre papa de nous laisser dans le bois
05:28pour nous faire manger aux loups.
05:30Il y a quelque chose qui ne me convient pas entre ces deux.
05:35Oh, pauvres créatures abandonnées par une mère cruelle.
05:38Je serai votre nouvelle maman, d'accord ?
05:40Rubiconde !
05:41Mais tu es vraiment sûre ?
05:43Bien sûr, mon cœur de maman me dit oui.
05:46Venez ici et donnez un beau bisou à votre maman.
05:50On voit que ces enfants ne sont pas habitués
05:52d'être aimés et adorés.
05:54Mais je vous donnerai beaucoup d'amour et vous serez très bien.
05:57J'en suis sûre, c'est le destin qui nous a fait rencontrer.
06:01Mon amour vous embrassera comme le sucre filé sur un bâton.
06:05Vous ne pouvez pas le comprendre.
06:07Vous ne savez pas ce que cela signifie.
06:09Vous ne savez pas montrer votre amour.
06:11Mais avec le temps, vous apprendrez.
06:14Rubiconde, mais tu es sûre ?
06:16Tu es absolument sûre de vouloir ces enfants, chère ?
06:19Oui, car cette nuit, j'ai enfin compris quel est mon destin.
06:27Oh, non ! Qu'est-ce qui s'est passé, mes petits amours de maman ?
06:30Je veux aller là-dessus.
06:32Moi aussi, je veux y aller.
06:37Désolé, papa.
06:38Cette carriole est plus utile pour nous que pour toi.
06:42Et maintenant, rassurez-vous et sautez dedans.
06:45Rassurez-vous et sautez dedans.
06:47Et maintenant, rassurez-vous et sautez dedans.
06:50Et maintenant, rassurez-vous et sautez dedans.
06:53Et maintenant, rassurez-vous et sautez dedans.
06:56Et maintenant, rassurez-vous et sautez dedans.
07:27C'est hors d'exercice.
07:28Pourquoi ne la faisons pas monter et la pousser ?
07:34Avance, tu montes maintenant.
07:37Oh, mes petits amours, comme vous êtes précieux.
07:40Vous avez pensé aussi à moi.
07:43Oh !
07:54Les enfants, s'il vous plait, ralentissez.
07:56Ne passez pas si vite.
07:59Oh !
08:08Je ne dois pas m'énerver. Les mamans ne s'énervent pas.
08:11Les mamans ne doivent pas s'énerver.
08:28Oh !
08:59Oh !
09:02Une maman doit se lever avant ses enfants.
09:06Oh !
09:09Oh !
09:13Oh !
09:19Ah !
09:25Oh !
09:29Oh !
09:30Hey, attendez !
09:31C'est l'embrassement maléfique de la maman.
09:33C'est le bisou.
09:34Attendez, les enfants.
09:35J'imagine que tu es déjà assez fatigué
09:37de t'occuper de ces petits monstres.
09:39Dada ne te permettra jamais plus
09:41de appeler les petits monstres
09:42mes deux petits trésors.
09:43C'est clair ?
09:47Quelle barbe !
09:48Elle ne s'énerve jamais.
09:49Quels que soient les choses que nous faisons.
09:50Ouf !
09:55J'ai vraiment besoin d'un peu de repos.
09:58Il ne reste plus qu'une belle nuit.
10:02Nous allons démarrer tout mais en temps d'avenir.
10:15Roumi-Conda !
10:16Arrêtez-moi ou je rentre.
10:24Arrête papa Moomin !
10:25Que veut faire ?
10:26Toi tu fais mal a mes enfants.
10:27Roumi-Conda
10:28C'est pas agréable, crois-moi.
10:30Tu vois papa, le jeu en lui-même n'a pas d'importance.
10:33Il faut essayer de comprendre le motive qui l'a poussé à s'habiller de cette façon.
10:37Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:38Mais c'est évident, tu ne le comprends pas.
10:40Ces deux enfants n'ont jamais possédé une maca.
10:42Ils n'ont jamais eu rien.
10:44Donc c'était le désir d'en avoir une, de les pousser à faire ce petit jeu.
10:47Au contraire, pour les faire heureux, tu sais ce que tu devrais faire ?
10:50Est-ce que tu me dis que je devrais construire une maca exclusivement pour eux deux ?
10:55Oui papa, si tu le fais, je serai infiniment reconnaissant, crois-moi.
11:25Ecco fatto, questa è la vostra maca, siete contenti ?
11:42Quanta foga, in questo passo la distruggeranno in men che non si dica.
11:55Non ci si diverte per niente, Flop.
12:11Dai, coraggio, inventiamo qualcos'altro.
12:26Qu'est-ce que vous faites, mon amour ?
12:28Je ne vous le dis pas.
12:29Mais comment, vous ne le dites pas à votre maman ?
12:31C'est un secret.
12:33Bravo, faites bien, parce que tous aiment leurs petits secrets, vous le savez les enfants.
12:38Et puis la maman est tellement contente de vous voir finalement faire quelque chose de tranquille.
12:45Ah, tu es ici, Rubiconde, nous t'avons cherché.
12:47Tu as un air très serein, tu sais.
12:49Par chance, les deux petits pestes sont partis.
12:51Finalement, je suis une maman.
12:53Une maman qui ne souhaite qu'autre que la vue de ses deux petits.
12:56Quoi ?
12:57Je suis complètement fascinée par leurs jeux.
12:59Les blagues qu'ils font démontrent l'intelligence.
13:02Oui, mais qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
13:04Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:06Qu'est-ce que tu dis ? Commençons.
13:07Quel secret sera-t-il ? Mettre des petites balles de terre sur la mâchoire ?
13:11Faites-le aussi, mes petits amoureux.
13:13Tant qu'il y pense à la maman, on va nettoyer la mâchoire et la mâchoire.
13:16Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:18Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:20Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:22Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:24Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:26Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:28Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:30Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:32Je ne sais pas, je ne sais pas.
13:34Tant qu'il y pense à la maman, on va nettoyer la mâchoire et la mâchoire.
13:47Oh, Moumi !
13:50Tu es bien !
13:55Les enfants, fermez-vous !
14:00Non, c'est suffisant ! Que faites-vous ? Fermez-vous !
14:03Vas-y, avant ! Moumi, viens ici ! Courage !
14:06Mettez-vous en garde !
14:11Merci beaucoup, Tadam !
14:13Je ne veux pas lui faire passer !
14:15C'est bon, on répond au feu, Moumi !
14:18Attends une minute.
14:20Il y a quelque chose de bizarre.
14:24Ils ne bougent plus, ils sont tous fermés.
14:33Oh, non ! Que faites-vous ? Fermez-vous !
14:41Mais que...
15:03Oh !
15:23Arrêtez-le, tes oreilles de maman, s'il vous plait !
15:25Arrêtez-le immédiatement, faites un autre jeu,
15:27ainsi vous pourrez vous faire mal !
15:30Je vous ai aidé, Tadam.
15:32Bien joué, Moumi !
15:33Ainsi, on les réduira en petits morceaux, ceux-ci.
15:35Oh, non ! Moumi, toi aussi !
15:40Moumi, Tadam !
15:41Arrêtez-le, s'il vous plait !
15:43Flip, Flop, vous aussi, s'il vous plait, c'est bon !
15:46Vous avez entendu ce que maman a dit ?
15:48Allez, Moumi, s'il vous plait, au moins toi !
15:51Rubiconde, vous avez vraiment choisi une mauvaise position !
15:54Sortez de notre trajectoire !
15:56Arrêtez, laissez-moi faire face à ces deux trésors !
16:01Je suis une maman, je suis une maman, je ne dois pas m'offenser,
16:04je dois juste ressentir de l'amour maternel.
16:07Mais je commence à devenir une maman assez déchirée,
16:10je n'ai aucune intention de me faire prendre en tournée,
16:12prenez ça !
16:13Et ça !
16:16Hey, vous deux, écoutez-moi !
16:18Ce que je vais faire maintenant n'a rien à voir avec l'amour maternel,
16:21c'est clair ? Prenez ça !
16:23Et ça !
16:27Prenez ça !
16:41Je ne sais pas où se sont cachés mes petits.
16:46Bien, il me semble que la grande bataille est finie.
16:50Mais malgré tout, c'était une bataille assez relaxante.
17:00Alors, vous avez amusé ?
17:02Oui, on peut l'avouer.
17:04Alors, Moomin, à quel jeu jouons-nous maintenant ?
17:07Faisons preuve que vous êtes nos prisonniers,
17:10et nous vous tenons en prison dans une chambre de torture.
17:12Que pensez-vous ?
17:13J'ai une idée, pourquoi pas ?
17:17Alors, vous n'avez aucune idée d'où sont allés les enfants
17:20après avoir laissé-les dans le bois ?
17:22Non, inspecteur, mais malheureusement,
17:24j'ai peur que le pire soit arrivé.
17:26Je commencerai les enquêtes en interrogant les personnes
17:28qui sont autour de vous.
17:47Flip et Flop, écoutez, je pense qu'il est temps
17:50de faire un discours sérieux, n'est-ce pas ?
17:54Excusez-moi, qui sont ces gens ?
17:56C'est la famille des Moomin, madame.
17:58C'est étrange, je ne les ai jamais vus nettoyer la veranda.
18:01Cette famille est très nombreuse, il y a beaucoup d'enfants.
18:04Oui, mais deux d'entre eux ne sont pas de la famille.
18:07Regarde, la maman !
18:09Mes enfants ont été tués !
18:11Qu'est-ce qu'elle dit ? Je n'y crois pas, madame.
18:14C'est vraiment votre mère ?
18:16Mes pauvres enfants, traités comme des esclaves.
18:19Un instant, un instant !
18:20Cette affaire doit être clarifiée par la police.
18:24Salut, inspecteur, je suis content que vous l'ayez trouvé.
18:27Je ne cherchais pas la madame,
18:29nous cherchions les enfants.
18:31Oui, bien sûr.
18:32La madame n'a plus de nouvelles sur ses enfants
18:34pendant toute la semaine.
18:36Pouvez-vous m'expliquer, s'il vous plaît,
18:38qu'est-ce qu'ils font ici, chez vous, papa Moomin ?
18:40Ecoute, inspecteur...
18:42Vous savez que c'est une affaire très sérieuse,
18:44une frappe, et c'est un crime puré par la loi.
18:47Vous savez ce qui peut être contre ça ?
18:49Non, madame, vous avez raison.
18:51Nous n'avons pas été frappés, inspecteur, croyez-moi.
18:53Ah, non ?
18:54Non.
18:56Alors, pour quel motive vous deux êtes venus ici ?
19:02Les enfants, je veux que vous m'expliquiez,
19:04et tout de suite aussi, vous comprenez ?
19:06Vous savez, maman, Flop pensait faire un jeu différent,
19:09vous comprenez ?
19:10Ah, vraiment ? Et quel jeu serait-il ?
19:12Allons, écoutons.
19:13Nous avons fait preuve que nos parents
19:15nous avaient abandonnés dans le bois pour nous faire manger par les loups,
19:18et nous sommes venus ici, chez Moomin.
19:20Nous avons amusé un monde.
19:22Vous deux, vous êtes ma ruine.
19:27Allez, courage, ne fais pas comme ça, calme-toi, s'il vous plaît.
19:30Oh, maman !
19:32Maman, tu ne peux pas devenir comme ça,
19:35qu'est-ce que nous faisons, pardon ?
19:37Je vais le faire, la figure,
19:39petite peste, insolente, que vous n'êtes qu'un autre.
19:41Attendez qu'il vous prenne.
19:43Arrêtez-vous, arrêtez-vous.
19:47Au revoir à tous.
19:49Aujourd'hui, probablement, nous ne pourrons pas jouer,
19:51mais nous vous retrouverons encore.
19:54Arrêtez-vous.
19:57Moomin, ces deux doivent être très bons dans la course à campestre.
20:00Qui sait combien de problèmes combinent chez eux.
20:04Ne vous laissez pas prendre, enfants,
20:06je n'arrive plus à courir,
20:08et de temps en temps, venez nous rencontrer,
20:10nous allons tous jouer ensemble.
20:12Je dois admettre que notre maison est beaucoup plus tranquille,
20:15maintenant que nos petits invités sont partis.
20:18Oui, tu as parfaitement raison,
20:20j'espère seulement que Rubiconda puisse supporter leur manque.
20:23Oui, bien sûr, et je me suis rendue compte
20:25que l'amour pour ses enfants est quelque chose
20:27qui doit être donné à petites doses, et pas tous ensemble.
20:31Je suis sûre que tu deviendras une très bonne maman, Rubiconda.
20:35Merci, maman.
20:36Excusez-moi, vous savez où est Dada ?
20:38Il ne se voit pas tout le jour.
20:39Oui, c'est en haut, il lit un livre.
20:41Quoi ? Il lit un livre ?
20:43C'est très bizarre, ce n'est pas de lui.
20:45Ce ne sera pas celui sur l'amour materne ?
20:47Non, je ne crois pas vraiment.
20:49En tout cas, elle est complètement absorbée par la lecture,
20:51si tu la parles, elle ne t'entend pas.
20:54Elle va certainement apprendre quelque chose sur les cas de vie,
20:57alors je vous recommande, il ne faut pas la disturber.
21:06Finalement, j'ai découvert ce que je ferai d'adolescente,
21:08je ferai le pirate.
21:14A Dada, l'amour materne ne l'intéresse pas,
21:16et en ce qui concerne les cas de vie,
21:18probablement, il en sait plus que tous les autres.