Teenage Mutant Hero Turtles Staffel 9 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
00:30Les héros dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
01:00TURTLES ! TURTLES POWER !
01:31Le Star Shield sera prêt à l'utilisation dans un mois.
01:34Oui, probablement.
01:36Personne ne croit pas qu'il y ait des restes de Grips.
01:39Oui, le seul être de puissance maléfique que nous connaissons, c'est Drake.
01:42Mais les autorités croient en lui et son public l'hérite.
01:46Ah, logique. Et nous sommes encore la numéro 1 sur la liste.
01:49Et ce Star-Dingster a probablement été fabriqué avec des armes et construit pour l'obtention de la Terre.
01:54Si les stupides servent Drake à sa maison sur un tablette en siècle, nous n'avons plus besoin de risquer notre panzer.
01:58Mais pourquoi est-ce que tout le monde s'en fout de ce Drake ?
02:02C'est un phénomène typique de la guerre.
02:04La plupart des gens sont comme des oiseaux, ils s'opposent.
02:07Et tant qu'ils croient en l'absurdité, ils s'opposent à nous.
02:11Et ils nous détestent.
02:13Ce n'est pas une compétition d'amour, mes protégés.
02:16Drake n'a rien de bon.
02:18Vous devez vous battre contre lui, même si tout le monde est contre vous.
02:22Dans ce cas, il est très important d'être courageux pour vos principes.
02:26Est-ce que nous devons combattre toute la planète en plus de Drake, Sensei ?
02:30Nous devrions d'abord combattre toute la planète.
02:32Et c'est avant qu'il ne construise pas ce bâtard.
02:35Bien sûr, peut-être qu'il y a autre chose ?
02:37April, viens à l'aéroport où se construit le détruisseur.
02:40Et amène ta caméra avec toi.
02:50Attention !
02:52Des réactions.
02:56Il ne nous répond plus.
03:01Doucement.
03:10Hé, les gars !
03:12Je n'aime pas jouer à l'oncle, mais ça a l'air d'être prêt, n'est-ce pas ?
03:16C'est sûr, ce n'est pas juste pour la défense.
03:19C'est une arme d'attaque, comme elle dit.
03:22Et ces gens-là aident le gars.
03:23Ils devraient vraiment avoir des coups de poing.
03:26Je pourrais les suivre aussi, Raphaël.
03:28Mais nous devons nous réunir et détruire ce bâtard le plus vite possible.
03:37Notre Star Shield est l'arme la plus horrible que ce planète a jamais vu.
03:42Avec ça, je vais finalement obtenir l'immédiate puissance.
03:47Nous sommes prêts avant le début de l'heure.
03:49D'accord, et puis nous attaquerons avant que ces naifs ne comprennent rien.
03:54Très bien, sépare juste l'ascendeur sur lequel tu es assis.
03:57Quand est-ce que le Destructeur sera prêt, Tech ?
04:00Après les plans d'occurrence.
04:02Vous !
04:06Attention ! Attention ! Alarme d'interruption !
04:10Ce sont les Turtles mauvaises !
04:17Retirez-les !
04:20Ils nous suivent !
04:22Turtles mauvaises, nous sommes à votre côté !
04:25Mettez un doigt, mon garçon !
04:28Si c'était un jeu de force, j'aimerais me tirer le couvercle du canal.
04:36J'ai des connaissances de télévision, Fritz. Certainement, quelqu'un va envoyer le film.
04:40Si Drake's Helper te voit, c'est fini.
04:42Et nous ne pouvons pas jouer au bodyguard. C'est trop remarquable.
04:45Je t'accompagne. C'est mieux pour moi. Ils ne vont pas se réveiller si vite.
04:49Nous avons l'impression que les Turtles ont filmé notre conversation.
04:53Il ne faut pas que le film reste dans leurs mains.
04:56Je sais comment je vais faire avec ces Turtles.
05:00Oui, et c'est une fois pour toutes.
05:02Hi, Tech !
05:04Détruis la Technogang et amène-moi le petit ami des Turtles, Carter.
05:12Vas-y, je vérifie quelque chose.
05:14D'accord, à bientôt.
05:16Les Technogangs sont près. Je les sens.
05:20Je le savais !
05:26Détruisez-les, putains de Turtles !
05:30Floss Earthling, tu es pour nous !
05:37Pas trop tôt !
05:46Nous sommes prêts avant le début de l'heure,
05:49et nous allons attaquer avant que ces naïves Earthlings ne comprennent rien.
05:56Comment sais-je que c'est vrai ?
05:58Fâcher quelque chose comme ça, c'est un jeu pour enfants.
06:00Ce n'est rien de particulier pour vous.
06:02Mais qu'est-ce que j'en aurais ?
06:04Vous et ces Turtles, vous voulez toujours mettre quelque chose sur Lord Dreck.
06:07Les Turtles veulent juste le meilleur pour les gens.
06:09Qu'est-ce que les Turtles ont déjà fait de plus important ?
06:11Les Turtles ont déjà fait quelque chose de plus important.
06:13Mais les technologies que Dreck a développées pour les gens, c'est un progrès.
06:17Dreck a dû fuir parce qu'il a commis une guerre.
06:19Maintenant, il veut conquérir l'Earth.
06:21Aucun éditeur ne prend pas son contribution ridicule.
06:23Tout le monde sait ce qu'on peut prendre d'eux.
06:25De vous et de ce parc de Turtles chaotiques,
06:27laissez-les partir !
06:29Je suis trop faible !
06:31Il m'aide !
06:58Carter ?
07:00Les jeunes d'aujourd'hui, toujours sur l'axe.
07:03Personne ne veut le télécharger, les gars.
07:05Ils disent que c'est une fâche.
07:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:09Cette spécies n'a pas le droit d'être sauvée.
07:11C'est n'importe quoi. Ils sont simplement enceintes.
07:13Il est urgent de télécharger le film.
07:15Vous comprenez ?
07:17Vous l'avez dit.
07:19N'est-ce pas un peu trop cher ?
07:21April, on se retrouve tout de suite au tour de télé.
07:29Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Où est Carter ?
07:31Il s'est simplement séparé. J'ai pensé qu'il était avec vous.
07:33Oh, putain. J'espère qu'il n'y a pas eu de softie.
07:36Donne-moi ta caméra, April.
07:38Je veux essayer de transmettre le film à tous les canaux
07:41et de l'enregistrer immédiatement.
07:43Et tu penses vraiment que la humanité peut s'y convaincre ?
07:46Carter, s'il te plaît, viens !
07:48Ça n'a pas l'air bon.
07:50Regarde.
07:53Carter, viens ici !
07:55Attention, Carter !
07:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:02Qu'est-ce que vous faites ?
08:04Sauvez votre vie !
08:08Carter ?
08:10Depuis quand il s'en bat ?
08:12La gang Techno !
08:14Maintenant, la fête commence, hein ?
08:18Ils défendent Carter ?
08:23Je crois qu'il y a quelqu'un qui joue le jeu mal.
08:26Oui, c'est certain.
08:28Et c'est Carter, évidemment.
08:48Ils l'ont tué, Merrick !
08:50Allez, suivez-moi !
08:52Tu peux me dire ce qui se passe ici ?
08:55Ces deux fous ont attaqué Carter.
08:58Puis la gang Techno l'a défendue.
09:00Puis il a détruit ton film d'aventure.
09:02Je crois que je vais rentrer dans un petit hôtel
09:05jusqu'à ce que tout ceci s'arrête.
09:07Je ne peux plus séparer les mauvais des bons.
09:09Pourquoi a-t-il détruit notre film ?
09:12Peut-être qu'il a perdu sa compréhension
09:15ou que la poussière l'a empoisonné.
09:17Il peut tout confier à quelqu'un.
09:19Oui, ça expliquerait beaucoup.
09:21Mais pas ceux qui sont ces deux insolents, non ?
09:22Tout ce que nous savons, c'est leur nom.
09:25Lendor et Merrick.
09:27April, peux-tu m'expliquer s'ils vivent ici ?
09:29Lendor et Merrick ? Je peux essayer.
09:33Allez, nous cherchons ce couple dubieux.
09:36C'est tout ce que je vois.
09:39C'est tout pour la gang Techno.
09:42Oui, mais nous devons attraper Carter.
09:44Hey, vous deux !
09:46Je crois que vous avez une explication à nous donner.
09:48Oui, pourquoi avez-vous attaqué Carter ?
09:49Comme nous l'avons déjà dit, pour vous sauver la vie.
09:52Pouvez-vous nous expliquer plus en détail, Punky ?
09:55Si nous n'étions pas là-dedans, il vous aurait fait froid.
09:57Ah, je crois qu'il y a quelque chose à voir avec ces deux insolents, hein ?
10:01Il a détruit le matériel de preuve.
10:03Pourquoi pensez-vous qu'il aurait fait la même chose avec nous ?
10:06Il l'a déjà fait.
10:08Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
10:10Nous venons de l'avenir.
10:12Nous sommes retournés il y a 20 ans pour vous sauver, tu comprends ?
10:15Wow, j'ai l'impression que les deux petits n'étaient pas très adaptés à ce stress de vie.
10:19Vous pensez sérieusement que Carter veut nous tuer ?
10:22Quoi ? Carter est notre ami.
10:24Carter n'est pas votre ami.
10:26Nous avons appris qu'il espionnait pour Drake et qu'il a emprisonné votre groupe pour vous tuer.
10:31Où avez-vous recherché ça ? Dans l'équipe de science-fiction pour des bêtises ?
10:34Carter nous a déjà aidés à défendre Drake.
10:37Il est de notre côté.
10:39Réveillez-vous, s'il vous plaît !
10:41Est-ce que vous allez aussi attaquer Drake ?
10:43Il est en train d'utiliser son détruisseur.
10:45Drake n'est toujours pas défendu.
10:47Elle dit la vérité par exemple.
10:49Si c'est vrai ce qu'elle dit sur Carter, nous aurions tout le monde contre nous.
10:53Lâchons-le.
10:55Mais que Carter et Drake soient sous un couvercle, c'est nul !
10:57Ah, tu penses ? Alors regarde-toi.
11:01Carter, petit, dis à ce bâton de merde que tu es notre ami.
11:12Il a été battu par un oiseau fou.
11:14Un bateau moteur, prêt pour l'atterrissage.
11:19Attention !
11:23Il n'y a plus qu'une chose à faire.
11:29Le but détruit.
11:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:35Où est-ce que Carter ?
11:37Et l'équipe de technologie ?
11:39Qu'est-ce qu'il se passe avec la ville ?
11:41Nous étions dans la foule. Il n'y avait qu'un moyen de sortir.
11:45Bienvenue dans la future, Turtles.
11:47Par ici.
11:49C'est mieux, personne ne vous voit.
11:51Comment est-ce que tout ça s'est passé ?
11:53Qu'est-ce que tu penses ? Je te l'ai dit, Drake a gagné.
11:55Quels types sont-ils ?
11:57Une équipe de travail. Un changement d'étage à l'étage.
12:03Qu'est-ce que tu fais ?
12:05Unité 7 à Handy 3, une attaque.
12:07Non, s'il vous plaît, non !
12:12Ces pauvres !
12:14Calmez-vous !
12:16Ici, on ne lutte qu'avec une certaine victoire.
12:18Où est-elle allée ?
12:20A la centrale de commandement de Drake.
12:22Qui va là-bas ne sort jamais.
12:24J'aimerais aller en vacances.
12:26Vous n'avez pas vu le pire.
12:28C'est le vaisseau spatial de Drake.
12:30Il laisse les pauvres se battre pour lui jour et nuit.
12:33Bientôt, il veut conquérir d'autres planètes.
12:35La moitié de l'Galaxie est déjà en guerre.
12:37Il n'en a pas assez.
12:39Il veut avoir de plus en plus de vaisseaux spatials.
12:41Alarme !
12:58Lando et Marek ! Non !
13:03Attendez, pauvres !
13:07Prends ça !
13:11Ils ont Lando et Marek !
13:13Que devons-nous faire ?
13:15Nous les suivons !
13:27Nous devons s'échapper de Lando et Marek.
13:29Bien sûr.
13:31C'est notre ticket de retour.
13:33Heureusement, nous savons où ils sont.
13:35Dans la centrale de commandement de Drake.
13:37Tu veux aller là-bas ?
13:39Ils ont dit qu'il n'y aurait plus personne.
13:41Nous serons les premiers.
13:43Vous devez y trouver quelque chose.
13:45Je vous conseille de parler.
13:47Où sont ces mutants ?
13:49Nous sommes ici.
13:51Je ne veux pas parler.
13:58Vous êtes vraiment des rebelles.
14:00Comme nous.
14:02Vous pouvez nous montrer votre appareil ?
14:04Ils ont pris la Technos pour le tester.
14:10C'est le laboratoire.
14:12Notre appareil est dans les mains du chef-slave de Drake.
14:15Il gère la planète à la poche.
14:17Et qui est-ce ?
14:19Réfléchis.
14:22Tu, Kata ?
14:27Notre ami est la main droite du chef-slave de Drake ?
14:30C'est pas possible.
14:32Vous nous surprenez de nous voir vivre, Kata ?
14:34Pas vraiment.
14:36Vous avez apparemment utilisé ce dispositif de voyage dans le temps il y a 20 ans.
14:39Pour m'éviter.
14:41C'est mon erreur. Je vais le corriger.
14:43Traiteur de pâtisseries !
14:49Ce gars a des puissances étranges, n'est-ce pas ?
14:58C'est pas possible !
15:05Un sac d'air !
15:07On ne peut pas entrer, les gars.
15:11À toutes les unités.
15:13Arrêtez les prisonniers.
15:16Nous devons récupérer la machine à voyager dans le temps.
15:18Pourquoi ?
15:20Kata nous a emmenés vers la lumière.
15:22Il n'y a pas un seul être humain de notre époque qui nous garde.
15:25Sauf April.
15:27C'est de notre faute.
15:29Nous faisons quelque chose contre Drake.
15:31Vous êtes un peu en retard, les gars.
15:33Vous avez été infectés il y a 20 ans.
15:35Nous étions petits, nous ne pouvions rien faire pour vous.
15:37Nous vous avons sauvés.
15:39Pourquoi ? Pour que vous arrêtiez ? Non !
15:41Merrick ! Qu'est-ce qu'il s'est passé dans notre époque ?
15:43Kata vous a vaincu.
15:45Et bientôt après, il a utilisé son Destructeur.
15:47Une seconde.
15:49Si tout s'est déjà passé,
15:51est-ce qu'on peut changer quelque chose ?
15:53Nous n'avons eu qu'une seule chance dans notre passé.
15:54Et c'est grâce à vous qu'on nous a emmenés vers l'avenir.
15:56Mais maintenant, nous avons besoin d'une machine à voyager dans le temps.
15:58Vous devez retourner dans l'époque et vous battre encore contre Drake.
16:01Oui, si nous pouvons éviter Kata.
16:03Il est le plus misérable trahisseur de la Terre.
16:05Ça a l'air.
16:07Qu'est-ce que ça veut dire, ça a l'air ?
16:09Je ne crois pas que ce soit Kata.
16:11Donatello, je vous en prie.
16:13Depuis quand est-ce que Kata est fort en puissant quelqu'un ?
16:15Je veux dire, sauf dans sa forme de mutant.
16:17Quelle forme de mutant ?
16:19Tu le sais, il va devenir un énorme clop avec un couteau d'Iroquois.
16:22Dites-moi, vous n'avez jamais vu Kata comme ça, dans son uniforme de mutant.
16:27Jamais, et s'il pouvait faire ça, il l'utiliserait.
16:30Alors c'est sûrement pas Kata.
16:32Oui, mais qui est-il alors ?
16:36Nous devons en trouver un.
16:38Kyle !
16:40Raphaël, tu m'aides ?
16:42Bien sûr.
16:44Ce petit truc est un jeu pour les enfants pour Drake.
16:47Tu t'es bien entendu, t'inquiète.
16:53Je pensais que c'était un androïde.
17:02Oh mon dieu, tous les ennuis ont été résolus.
17:06Il était un androïde, nous ne le savions pas.
17:09Je savais que ce type n'était pas Kata.
17:11Mais dans quoi est-ce que le pauvre Kata ?
17:14Peut-être que c'est la réponse.
17:16Oui.
17:18Dépêchez-vous, vous devez retourner à l'époque avant...
17:19Nous faisons la flèche.
17:26Allons-y, dans la chute de temps.
17:29Non, nous ne pouvons pas vous laisser ici.
17:31Vous devez y aller, votre sécurité est la plus importante.
17:34Mais vous n'avez pas de chance contre eux.
17:36Oh oui.
17:38Vous êtes notre espoir.
17:40Si vous continuez à lutter et que Drake gagne,
17:42vous pourrez peut-être éviter cette future et nous sauver.
17:44Bonne voyage, Turkus.
17:49C'est parti.
17:56Qu'avez-vous à nous dire ?
17:58Les mutants ont été tués.
18:00Alors je n'ai plus besoin de votre version originale.
18:03Amenez ce maladroite à l'aéroport et emmenez-le dans l'espace.
18:13Qu'est-ce qui se passe ?
18:19Comment vais-je entrer dans ce vaisseau ?
18:21Et plus important, comment vais-je sortir de là ?
18:24J'ai tout ce dont j'ai besoin.
18:26Vous verrez, mes amis vont s'étonner.
18:44C'est le moment le plus beau.
18:46Les gars, nous sommes de retour dans la chute.
18:49Est-ce que vous avez encore une chance de l'éviter ?
18:52Oh non, Miné.
18:54C'est le moment le plus beau.
18:58C'est Carter !
19:00Oui, mais quel Carter ?
19:02Il part du vaisseau d'espace de Drake.
19:04Trois fois, vous pourrez le dire.
19:06Qu'est-ce qui se passe ?
19:08Carter ? C'est toi.
19:10Non, c'est l'Ostre.
19:12J'ai quelque chose pour vous.
19:14Les plans pour le Star Shield.
19:16Félicitations.
19:17Dis-moi, qu'est-ce que t'as fait pour nous ?
19:21Moi ? J'ai dormi le sommeil des justes.
19:24Moi ? Pourquoi ?
19:26Eh bien, pas toi, mais ton copie.
19:28L'androïde qui a fabriqué le vaisseau pour toi.
19:30Quoi ? Drake m'a copié ? C'est incroyable.
19:32Je n'y crois pas.
19:34C'est ton étoile.
19:36Mon original humain.
19:38Je dois l'éliminer.
19:40C'est vraiment trop dommage pour ce superbe robot.
19:42Tu veux faire ça pour nous, Carter ?
19:44C'est honnête.
19:46C'est terminé.
19:49C'est pas ce que tu m'as prévu,
19:51t'inverse !
19:56C'est la deuxième fois qu'on voit un vaisseau électronique.
19:59Oui, et je n'en ai pas assez.
20:02Carter, je dois te dire quelque chose.
20:04Les générations à venir seront éternellement reconnaissants.
20:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:09On a besoin de trois semaines pour te dire ça.
20:11On n'a pas le temps pour ça.
20:12Nous devons éviter le départ du vaisseau électronique.
20:15Regarde.
20:17On est un peu trop tard.
20:19Non, on n'est pas trop tard.
20:21Viens avec moi.
20:24Après ces plans, le vaisseau électronique a un énorme défaut.
20:27Un tir sur les enquêtes de contrôle,
20:29et tout le système est en train de tomber.
20:31Je vais nous mettre en position.
20:34Tout de suite ?
20:36Maintenant !
20:43Je l'ai encore !
20:45Ne bouge pas, Carter !
20:48C'est pire qu'un véhicule.
20:51Si vous ne vous arrêtez pas,
20:53nous finirons comme un petit feu d'enfer.
20:55Laisse-moi entrer.
20:57C'est pour toi, Merrick.
21:13Hey, les gars, qu'est-ce que vous faites ?
21:16Les vaisseaux électroniques détruisent la Terre.
21:18C'est n'importe quoi.
21:20Vous vouliez que je cherche Landor et Merrick, vous vous rappelez ?
21:23Oui.
21:25Je sais où ils sont.
21:27Je ne peux pas croire ça.
21:29On se retrouve au parc nord, d'accord ?
21:31Qui sont Landor et Merrick ?
21:33On en parlera plus tard.
21:35C'est eux, Landor et Merrick.
21:38C'est Landor et Merrick ?
21:40Bien sûr.
21:42On les a rencontrés à l'avenir.
21:44Ils sont encore enfants.
21:46Qu'est-ce qu'ils attendent ?
21:48Ça dépend de nous.
21:50Drake est détruit.
21:52Mais Drake n'est pas fini.
21:54Nous devons continuer à lutter,
21:56même si tout le monde est contre nous.
21:58Pour l'amour des enfants.
22:00Tu penses que c'est possible ?
22:01Bien sûr.
22:03Pour l'amour des enfants.
22:05Tu penses que l'humanité n'est pas en mesure de sauver la vie, Raphaël ?
22:08Bien sûr.
22:10Au moins, la petite humanité.
22:12Comment avez-vous pu me confondre avec cet androïde ?
22:15Comment ?
22:17Il a l'air comme toi.
22:19Il a parlé comme toi et a répondu au nom de Carter.
22:22Je ne ferais jamais ça.
22:24Si j'avais vraiment envie de vous tuer,
22:26j'aurais déjà retiré vos armes.
22:27Et nous tuerions plus d'unités que cet androïde.
22:31S'il vous plaît, n'abandonnez pas la lutte, les gars.
22:33Mais maintenant, nous savons qu'il n'y a qu'un Carter.
22:35C'est ce que nous faisons.
22:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org