Teenage Mutant Hero Turtles Staffel 9 Folge 6 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, fermé, accès immédiat !
00:30Envoyez-nous vos images et vos commentaires sur la page Facebook de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de
01:00la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la
01:30chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne
02:00YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube
02:30YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube
03:00YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube de la chaîne YouTube
03:30C'est un d'entre eux
04:00C'est un d'entre eux
04:30C'est un d'entre eux
04:31C'est un d'entre eux
04:32C'est un d'entre eux
04:33C'est un d'entre eux
04:34C'est un d'entre eux
04:35C'est un d'entre eux
04:36C'est un d'entre eux
04:37C'est un d'entre eux
04:38C'est un d'entre eux
04:39C'est un d'entre eux
04:40C'est un d'entre eux
04:41C'est un d'entre eux
04:42C'est un d'entre eux
04:43C'est un d'entre eux
04:44C'est un d'entre eux
04:45C'est un d'entre eux
04:46C'est un d'entre eux
04:47C'est un d'entre eux
04:48C'est un d'entre eux
04:49C'est un d'entre eux
04:50C'est un d'entre eux
04:51C'est un d'entre eux
04:52C'est un d'entre eux
04:53C'est un d'entre eux
04:54C'est un d'entre eux
04:55C'est un d'entre eux
04:56C'est un d'entre eux
04:57C'est un d'entre eux
04:58C'est un d'entre eux
04:59C'est un d'entre eux
05:00C'est un d'entre eux
05:01C'est un d'entre eux
05:02C'est un d'entre eux
05:03C'est un d'entre eux
05:04C'est un d'entre eux
05:05C'est un d'entre eux
05:06C'est un d'entre eux
05:07C'est un d'entre eux
05:08C'est un d'entre eux
05:09C'est un d'entre eux
05:10C'est un d'entre eux
05:11C'est un d'entre eux
05:12C'est un d'entre eux
05:13C'est un d'entre eux
05:14C'est drôle, mais c'est tout autre que drôle
05:16Quels sont-ces mots ?
05:18C'est apparemment des abréviations
05:21Oui, pour la longueur et la courbe
05:23On les mesure en minutes et en secondes
05:25Les comics ont l'impression d'améliorer l'éducation générale
05:28Quels sont les temps d'heure de la série la plus haute ?
05:33C'est 91 minutes et 42 secondes
05:36Tiens, exactement sur cette longueur de courbe se trouve le stade Nord-Ouest
05:40Mais pourquoi laisse-t-il direct l'indicateur sur ce bâtiment ?
05:43Peut-être pour ses aides sombres
05:45Ou le programme d'aujourd'hui s'appelle « Attention, tortue »
05:48Nous devons risquer ça
05:49Allez, allons-y !
05:57C'est parti !
06:00Faites attention, nous devons être prudents
06:03N'a-t-on pas fermé ce bâtiment il y a peu ?
06:05Oui, il y a une mine d'achat
06:08Oui, l'atmosphère ici crie pour les boutiques de mode et tout
06:12Calme-toi, les gars
06:14Drek et ses gars peuvent être partout
06:16Ah, les Tortues !
06:19Cette voix n'a pas l'air d'être celle de Drek
06:21J'ai hâte de vous voir de nouveau
06:25Quoi ?
06:26Qui êtes-vous ?
06:27Quoi ? Vous ne me connaissez plus ?
06:30Très bien, appelez-moi simplement...
06:35Kronos !
06:37Oh non !
06:38Les Tortues, votre temps est désormais terminé
06:52Si vous ne vous rappelez pas de moi, appelez-moi simplement Kronos
06:56Nous vous appelons tout de suite, vous en aurez besoin
06:59Votre impudence s'arrêtera quand mon temps va vous toucher
07:06J'ai du mal à vous décevoir, mais la vengeance n'est pas sur le plan
07:10Chaque seconde que vous vous dégagez, c'est la fin pour vous
07:21Tout est à vous
07:23C'est tout ?
07:24Oui
07:25C'est tout ?
07:26Oui
07:27C'est tout ?
07:28Oui
07:29C'est tout ?
07:30Oui
07:31C'est tout ?
07:32Oui
07:33C'est tout ?
07:34Oui
07:35C'est juste une question de temps, les Tortues
07:38Je crois que tu t'es trompé, non ?
07:55C'est fini avec vous, les Tortues
07:59Nous devons arrêter ce fou, les gars
08:03Et le seul moyen de le faire, c'est de l'éteindre
08:08Ce n'est pas aussi facile que vous croyez
08:13Je suis Kronos, le règne de l'époque, le roi de l'Oiseau
08:17Je connais tout le monde, ne croyez pas que vous pouvez vous cacher
08:22Ne laissez-le pas s'échapper
08:27Il n'y a pas de trace de lui
08:29Où est-ce qu'il est ?
08:31Je ne sais pas, mais il a l'air de savoir qui nous sommes
08:34Son voix me ressemble
08:37Pourquoi s'appelle-t-il le roi de l'Oiseau ?
08:40L'Oiseau, si je savais à quoi ça me rappelle
08:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:47Ce n'est pas de nous
08:48Peut-être une bombe de ce fou ?
08:52Arrêtez-le, Carter !
08:55Salut les Tortues, c'est votre réveil
08:59Je vais commencer deux crimes
09:02C'est-à-dire deux vols avec une claque, n'est-ce pas ?
09:05La première, la fermeture du trésor dans la banque centrale s'ouvre à 20 heures
09:1012 heures avant le plan de temps, je peux donc m'occuper de moi
09:13Deuxièmement, à la même heure, je vais ajuster l'alimentation de l'hôpital
09:18pour que les deux trains s'accrochent
09:20J'ai l'impression que le pauvre garçon a une sorte de neurose d'horloge
09:24Mais non, comment es-tu capable de faire ça ?
09:27Si vous voulez éviter un malheur, vous devriez vous réunir
09:33C'est explosé !
09:40Lentement, ce pauvre garçon m'attaque
09:43C'est déjà 20h45, nous n'avons plus beaucoup de temps
09:46April, essayez de trouver des infos sur ces trucs
09:49J'essaie, mais sans nom et sans photo, c'est difficile
09:53Donatello, nous allons à la banque
09:55Et vous, essayez de s'occuper des trains
09:58Préparez-vous !
10:07L'alarme !
10:18J'ai vraiment hâte de vous connaître, Splinter !
10:22Qui êtes-vous ? Comment êtes-vous ici ?
10:24J'ai beaucoup de connaissances sur vous
10:26Par exemple, vous étiez Oroku Saki, le grand maître du clan des pieds
10:30Je sais que vous avez appris les Turtles votre style de combat
10:33Et bien sûr, je sais aussi où se trouve votre caverne
10:38J'ai étudié votre style de combat
10:40J'ai étudié votre style de combat
10:52Et bien sûr, vous êtes plus que capable de combattre
10:55C'est pour ça que je dois faire des trucs
10:57Parce qu'à ce moment-là, vous êtes toi-même, Splinter
11:11J'ai beaucoup de recherches à faire
11:14Le temps, le tour des cloches, Kronos...
11:17Ah, mon amour, ça peut durer
11:25C'est le train vers le nord
11:27Mais comment allons-nous les retrouver ?
11:29Après ce qu'a fait Drake, qui a détruit nos lieux et nos médias,
11:32c'est juste un coup de cloche
11:37Vous êtes tous là ?
11:40Vous êtes tous là ?
11:42Vous êtes tous là ?
11:47Bonjour
11:48Mais je dois garder mon plan de voyage
11:53Oui, merci, et maintenant, on va sauver le train des monstres
11:57C'est bien, qui sait comment ça fonctionne ?
12:00Je ne sais pas
12:01J'y avais presque pensé
12:03Ça doit être l'application de la position de la voie
12:05Nous devons juste la réparer, alors les trains ne s'uniront pas
12:08Là, la voie
12:09C'est parti, Carter
12:17Bien joué, Turtles
12:19Il y a juste un petit problème
12:21Je n'ai pas ajusté la voie
12:23Maintenant, vous avez mis les trains en cours de collision
12:26Pour moi
12:27Non
12:29Je commence à hasser ces monstres de cloches
12:32La prochaine pointe, la station d'arrêt absolue
12:40La station d'arrêt absolue
12:50Le coffre est ouvert
12:57Tout est vide
12:58Mais c'était son bêtisier
13:00Vous n'avez pas attendu de me rencontrer personnellement, n'est-ce pas ?
13:03Quoi ?
13:04Turtles ?
13:05Je n'ai jamais voulu racheter cette banque
13:08Je n'avais que regardé votre arme
13:11Et maintenant, vous allez vous réchauffer
13:17Dépêchez-vous
13:24Il n'y a plus d'escape
13:26Ce truc va exploser dans 30 secondes
13:29Et le trésor sera un énorme pot de cuisson sans ventile
13:32Oui, et nous aurons fait la cuisine
13:39Votre temps est terminé, Turtles
13:41Tu ne peux pas arrêter le feu de temps, Donatello ?
13:44En 15 secondes ? Mais qu'est-ce qu'il y a ?
13:46Nous devons ouvrir la porte
13:52Au revoir, Turtles
13:54Tu penses vraiment qu'il va y avoir quelque chose ?
13:56Non, mais peut-être que ça déstabilise notre rotation
14:09Et je pensais toujours que l'argent était sur la route
14:14Cronos a dit qu'on allait faire un cours de collision
14:16Oui, et où est l'autre train ?
14:18Les gars, il est là
14:21Trop tard, ça ne fait pas de freinage
14:39Nous espérons que la direction de la route le reconnaisse
14:45Attends, qu'est-ce que c'est ?
14:47Un ennemi est reçu au tour de la cloche
14:49Au tour de la cloche ?
14:55Il nous a mis en danger
14:57Je ne sais pas si c'est possible
14:59Je ne sais pas si c'est possible
15:01Je ne sais pas si c'est possible
15:03Je ne sais pas si c'est possible
15:05Je ne sais pas si c'est possible
15:07Il nous a mis en danger
15:09Oui, nous aussi
15:11Comment pouvons-nous laisser tomber l'ennemi ?
15:13Nous devrions au moins savoir qui est cet ennemi
15:16Son voix me semble très connue
15:18Si seulement je savais d'où il vient
15:26Voyez-vous ça ?
15:30Vous vous en souvenez ?
15:31Le tour de la cloche de la mairie, bien sûr
15:33Qu'est-ce qu'il y a ?
15:35Oh oh, je crois que c'est moi aussi
15:37Il y a quelques années, nous étions là-haut sur le toit
15:40Tout d'un coup, ce garçon était devant nous
15:42Et il n'avait pas l'air d'avoir de bon sens
15:45Il avait juste plundéré la chambre d'architecture de la ville
15:48Son nom était Winston Fripp, comme nous l'avons appris plus tard
15:51Nous l'avons bien caché à la police
15:53Tu veux dire qu'il est devenu Cronos à cause de Fripp ?
15:56Puis il a reçu des conseils de couleur et de style pour ne pas faire de bêtises
15:59Mais n'a-t-il pas appelé lui-même le roi du tour de la cloche ?
16:03Il lui a dit beaucoup d'inconvénients
16:05Par exemple, il savait où nous vivions
16:07Splinter ! Splinter !
16:11Si Splinter a fait quelque chose, je vais lui tourner le crâne
16:14Hey, regarde !
16:15Coucouc ! Coucouc !
16:17Aller, allo, Turtles !
16:18C'est une petite récompense pour votre maître Splinter
16:22Son temps sera bientôt terminé
16:25Si vous ne faites pas exactement ce que je vous dis,
16:27vous vous trouverez dans 20 minutes à la porte de South Bank comme mes prisonniers
16:31Oui !
16:34C'est bon !
16:35Allons-y !
16:36Nous arrêtons ce sauteur et lisons-lui les levites !
16:38Mais avec ça, nous menacerons Splinter !
16:41Qui sait ?
16:42Ce gars n'a jamais parlé de moi, il n'a même pas mentionné moi
16:45Si Cronos est Winston Fripp,
16:47il ne sait logiquement rien de l'existence de Carter
16:50April, s'il te plaît, allons-y !
16:51Nous pensons que tous les Cronos sont...
16:53Winston Fripp !
16:54D'où sais-tu ça ?
16:55Il doit le savoir
16:57Fripp était un employé de l'administration de la ville et a été tué
17:00Il a plundéré dans la chambre d'honneur de la ville et vous l'avez touché
17:04Mais la police l'a retrouvé il y a quelques heures
17:07Il a été attiré par la peur et par le bruit des cloches
17:12Oui, ça doit être ça !
17:14Allons-y, nous allons lui dire où est Splinter !
17:31Ok, Carter, prépare-toi et mets un oeil sur ton téléphone
17:35D'accord, je le ferai
17:39C'est tout, Cronos ! Terminé avec ces jeux de tic-tac !
17:42Ah oui, tu penses ?
17:45Je peux présenter mes incroyables guerriers d'armes ?
17:49Oh, s'il te plaît, pas encore ces trucs dégueulasses !
17:52Prends ça !
17:58Tirez vos armes et votre téléphone !
18:02Tout de suite !
18:03Ou avec Splinter, c'est fini !
18:11Bien joué, Cronos ! Tu as gagné !
18:13Où est Splinter ?
18:14Sur la torre de Clayburne
18:16Où il y a la grande boule qui tombe en Sylvester ?
18:19Exact !
18:20D'accord, pas de soucis !
18:43Cronos, tu es léger !
18:45Ne t'en fais pas, j'ai quelque chose de bien pour vous !
18:51C'est un cadeau pour Drek !
18:53Drek ? Je savais que cet intrigante de l'univers était derrière tout ça !
18:59J'aimerais rester, mais j'ai besoin d'assister à ma petite boule d'herbe
19:03Alors, pardonnez-moi !
19:06Première question, mon ami,
19:08Quelle est la valeur de la boule d'herbe ?
19:10La boule d'herbe ?
19:11La boule d'herbe ?
19:12La boule d'herbe ?
19:13La boule d'herbe ?
19:14La boule d'herbe ?
19:15La boule d'herbe ?
19:16La boule d'herbe ?
19:17La boule d'herbe ?
19:18La boule d'herbe ?
19:19Mon ami, comment pouvons-nous nous libérer ?
19:21Je vais le faire !
19:24Je vous aide !
19:35Mais vite !
19:37Nous devons l'obtenir avant que la Terre ne bouge !
19:40Mais il peut être n'importe où !
19:42Non ! Pensez à ce que ce Cronos ferait !
19:45Il ne va nulle part, mais...
19:47à l'église de Glockenturm, bien sûr !
19:49Bien sûr !
19:50C'est là que l'histoire a commencé et il veut l'arrêter !
19:58Je viens, Sensei !
20:00Kata !
20:04C'est trop dur !
20:05Je ne peux pas le tenir !
20:18C'est là qu'il doit y avoir le bouton principal !
20:21Il a déconnecté l'écrou de l'Earthquake avec l'Ouverture !
20:24Très bien !
20:26L'Earthquake artificielle va détruire la ville !
20:29Je ne sais pas comment vous êtes arrivés là-bas,
20:31mais vous ne pouvez plus tourner la plaque !
20:33C'est faux, psychopathe !
20:35Nous tournerons votre Earthquake dans l'eau !
20:38Hé ! Je vais devenir vraiment malade !
20:41C'est ce qu'il faut faire !
20:42C'est ce qu'il faut faire !
20:45Hé ! Je vais devenir vraiment malade !
20:47Faites-le !
20:57Quoi ?
21:15Kronos ne fait pas ce qu'il veut !
21:17Aujourd'hui, l'Earthquake reste en place !
21:20Vos puissances !
21:21Pourquoi je ne savais pas que vous étiez là-bas ?
21:24Tu n'es pas aussi intelligent que tu pensais, idiot !
21:27Kronos, montre-nous ta petite montre, mais vite !
21:30Pas encore ! Non !
21:32Allez, les gars, laissons-le s'arrêter !
21:34Laissez-le s'arrêter !
21:42Quack, s'il vous plaît, libérez-moi !
21:44Non, Kronos !
21:45Les Turtles sont très bruyants,
21:47et la ville ressemble à un 1 !
21:49Votre mission n'est pas accomplie !
21:51S'il vous plaît, ne laissez-moi pas ici !
21:53Pas d'inquiétude, Kronos !
21:55J'ai encore beaucoup à faire avec vous !
21:58Le criminel nommé Kronos, qui a presque détruit la ville,
22:01a été capturé par notre protégé de l'espace, Lord Drake.
22:06Chers habitants de la ville,
22:08je vais toujours protéger la ville des criminels,
22:11et de ces horribles Turtles !
22:14Cet homme est un mensonge !
22:16C'est horrible, arrêtez-le !
22:18Je vais toujours vous protéger,
22:19vous imbécile !
22:21Il parle comme si c'était une cloche brûlée !
22:24Mais il n'y a plus longtemps !
22:26Il faut qu'on lui mette le cloche,
22:29et qu'on lui décharge sa batterie de mensonges !
22:31C'est bon, c'est assez !
22:33Lors de la prochaine fois,
22:34celui qui raconte des histoires d'horloges,
22:36va faire un coup de cloche, compris ?
22:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org