Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:25Avec le soutien de Denix
04:28Avec le soutien de Denix
04:31Avec le soutien de Denix
04:34Avec le soutien de Denix
04:37Avec le soutien de Denix
04:40Avec le soutien de Denix
04:43Avec le soutien de Denix
04:46Avec le soutien de Denix
04:49Avec le soutien de Denix
04:52Avec le soutien de Denix
04:55Avec le soutien de Denix
04:58Avec le soutien de Denix
05:01Avec le soutien de Denix
05:04Avec le soutien de Denix
05:07Avec le soutien de Denix
05:10Avec le soutien de Denix
05:13Avec le soutien de Denix
05:16Avec le soutien de Denix
05:20Avec le soutien de Denix
05:23Avec le soutien de Denix
05:26Avec le soutien de Denix
05:29Avec le soutien de Denix
05:32Avec le soutien de Denix
05:35Avec le soutien de Denix
05:38Avec le soutien de Denix
05:41Avec le soutien de Denix
05:44Avec le soutien de Denix
05:47Avec le soutien de Denix
05:50Avec le soutien de Denix
05:53Avec le soutien de Denix
05:56Avec le soutien de Denix
05:59Avec le soutien de Denix
06:02Avec le soutien de Denix
06:05Avec le soutien de Denix
06:08Avec le soutien de Denix
06:11Avec le soutien de Denix
06:14Avec le soutien de Denix
06:17Avec le soutien de Denix
06:20Avec le soutien de Denix
06:23Avec le soutien de Denix
06:26Avec le soutien de Denix
06:29Avec le soutien de Denix
06:32Avec le soutien de Denix
06:35Avec le soutien de Denix
06:38Avec le soutien de Denix
06:41Avec le soutien de Denix
06:44Avec le soutien de Denix
06:47Avec le soutien de Denix
06:50Avec le soutien de Denix
06:53Avec le soutien de Denix
06:56Avec le soutien de Denix
06:59Avec le soutien de Denix
07:02Avec le soutien de Denix
07:05Avec le soutien de Denix
07:08Avec le soutien de Denix
07:11Avec le soutien de Denix
07:14Avec le soutien de Denix
07:17Avec le soutien de Denix
07:20Avec le soutien de Denix
07:23Avec le soutien de Denix
07:26Avec le soutien de Denix
07:29Avec le soutien de Denix
07:32Avec le soutien de Denix
07:35Avec le soutien de Denix
07:38Avec le soutien de Denix
07:41Avec le soutien de Denix
07:44Avec le soutien de Denix
07:47Avec le soutien de Denix
07:50Avec le soutien de Denix
07:53Avec le soutien de Denix
07:56Avec le soutien de Denix
07:59Avec le soutien de Denix
08:02Avec le soutien de Denix
08:05Avec le soutien de Denix
08:08Avec le soutien de Denix
08:11Avec le soutien de Denix
08:14Avec le soutien de Denix
08:17Avec le soutien de Denix
08:20Avec le soutien de Denix
08:23Avec le soutien de Denix
08:26Avec le soutien de Denix
08:29Avec le soutien de Denix
08:32Avec le soutien de Denix
08:35Avec le soutien de Denix
08:38Avec le soutien de Denix
08:41Avec le soutien de Denix
08:44Avec le soutien de Denix
08:47Avec le soutien de Denix
08:50Avec le soutien de Denix
08:53Avec le soutien de Denix
08:56Avec le soutien de Denix
08:59Avec le soutien de Denix
09:02Avec le soutien de Denix
09:05Avec le soutien de Denix
09:08Avec le soutien de Denix
09:11Avec le soutien de Denix
09:14Avec le soutien de Denix
09:17Avec le soutien de Denix
09:20Avec le soutien de Denix
09:23Avec le soutien de Denix
09:26Avec le soutien de Denix
09:29Avec le soutien de Denix
09:32Avec le soutien de Denix
09:35Avec le soutien de Denix
09:38Avec le soutien de Denix
09:41Avec le soutien de Denix
09:44Avec le soutien de Denix
09:47Avec le soutien de Denix
09:50Avec le soutien de Denix
09:53Avec le soutien de Denix
09:56Avec le soutien de Denix
09:59Avec le soutien de Denix
10:02Avec le soutien de Denix
10:05Avec le soutien de Denix
10:08Avec le soutien de Denix
10:11Avec le soutien de Denix
10:14Avec le soutien de Denix
10:17Avec le soutien de Denix
10:20Avec le soutien de Denix
10:23Avec le soutien de Denix
10:26Avec le soutien de Denix
10:29Avec le soutien de Denix
10:32Avec le soutien de Denix
10:35Avec le soutien de Denix
10:38Avec le soutien de Denix
10:41Avec le soutien de Denix
10:45Très bien, Gordon. Ne vous laissez pas en paix.
10:48Faites-les tous.
10:49Qui se bat, moi ou elle?
10:52À qui tu parles?
10:54Tu voudrais bien savoir, hein?
11:07Tu es un mouillé mort, petit gars.
11:15Très bien.
11:17Montre-le-lui.
11:24Non!
11:25Ne te laisse pas en paix.
11:28Tu pensais vraiment que tes fades
11:32m'arrêteraient?
11:33Au moins, c'était valable.
11:45Bien joué.
11:47Très bien.
12:15Non!
12:25Qu'est-ce que vous dites?
12:27Je l'ai battu.
12:30Il a été détruit.
12:32Par le seul, le seul...
12:35Scorpion!
12:37Arrêtez-le!
12:45Qu'est-ce qui m'arrive?
12:47Non! Non!
12:49Qu'attends-tu?
12:51Tire-lui la masque.
12:54Je suis devenu un monstre.
12:56Un incroyable.
12:58Tirez-lui la masque,
13:00et je la démasquerai.
13:03Il m'a mis en prison.
13:08Je vous l'ai dit, ça n'arrivera jamais.
13:12Qu'est-ce que vous faites?
13:14J'ai besoin d'un peu de distance.
13:17Non!
13:18Arrêtez-le!
13:20Bien.
13:21Mais à l'endroit.
13:23Vous pouvez me tuer,
13:25mais je dois penser à ma famille.
13:36Jonah, regarde ça.
13:40Qu'est-ce que j'ai fait?
13:43Qu'est-ce que tu penses?
13:45Je l'ai mis dans la vie.
13:48Pourquoi fais-tu ça?
13:50Je l'ai fait pour Julia,
13:52ma femme.
13:53Il y a des années,
13:55un boss de gang voulait que j'en parle.
13:58Mais je n'ai pas fait ça.
14:00Un jour, j'ai été suivi par un homme.
14:03Il avait une masque.
14:05Je l'ai tué.
14:07Je l'ai tué.
14:09Je l'ai tué.
14:10Je l'ai tué.
14:12J'ai promis à cette ville de nettoyer les gens
14:15qui se cachent derrière des masques
14:17et qui s'éloignent de la loi.
14:19Et c'est exactement ce que fait ta créature.
14:22Tu dois l'arrêter.
14:24Tu as raison, Schwabie.
14:26J'ai fait un terrible erreur.
14:28J'ai l'impression d'être un roi pour un lit.
14:32Je dois trouver le scorpion
14:34avant qu'il ne soit plus dans la terre.
14:41Steelwell, faites quelque chose.
14:43Gordon n'est qu'un...
14:44Quoi?
14:45La nouvelle ordonnance génétique
14:47déstabilise son mental.
14:50Le professeur Connors avait raison.
14:52La biogénétique est trop inexplorée
14:54et donc trop dangereuse
14:56pour attirer les gens.
14:58Steelwell!
14:59Faites-moi de nouveau ce que j'étais.
15:02Je ne peux pas.
15:04Le processus se développe exponentiellement
15:07comme une réaction de chaînes atomiques.
15:10Nous sommes en désarroi.
15:13Oh, non!
15:17Tu mens!
15:24C'est de ta faute.
15:26Tu veux que je reste comme ça
15:28pour qu'il ne m'abandonne pas.
15:30Arrêtez!