Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 4 mois
Transcription
00:00C'est pas possible !
00:02C'est pas possible !
00:04New York City !
00:06Si tout était si paisible comme il se voit d'ici...
00:31Alors Johnny, tu peux dire ce que tu veux, mais j'aime bien travailler ici.
00:35En été c'est froid et en hiver c'est chaud.
00:38Ici personne ne te voit sur les doigts.
00:40Au moins mieux que la dernière fois.
00:42J'avais à faire avec les téléviseurs.
00:44Avec les téléviseurs, sérieusement ?
00:46Dans ma vieille boîte, il y a toujours des fiches dans l'image.
00:49Peut-être que tu pourrais...
00:50Un moment, je crois que je l'ai vendue.
00:52Oh, d'accord.
00:54Alors tu es mieux réconforté ici.
00:56Oh mon Dieu !
01:06Vite !
01:12Johnny, il m'a !
01:14Aidez-moi !
01:21C'est sûrement...
01:22C'est sûrement...
01:25C'est sûrement...
01:26C'est sûrement... derrière moi !
01:41Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
01:43Il a probablement d'abord sa voiture et puis il s'est remplacé.
01:49Ils ont aussi une bremse !
01:51À droite, à droite !
01:54À droite, à droite !
02:24Oh putain !
02:54Oh putain !
03:25Ah, mais elle n'est pas en train de courir sur un éléphant rouge.
03:28Non, elle était là, elle était vraiment là, croyez-moi !
03:31C'est bien, je crois en lui.
03:32Mais expliquez-le à l'homme de la police.
03:35Elle avait des chaussures.
03:36Des chaussures horribles !
03:37Et de la pique-nique.
03:38C'est comme ça qu'il y a des millions de teenagers.
03:41New York City.
03:42Il y a toujours quelque chose qui se passe.
03:43Eh bien, c'est bien pour mon travail.
03:47Peter, j'aurais un travail pour toi.
03:49Tu as un très bon lien avec la pique-nique, n'est-ce pas ?
03:52J'espère que tu t'entends aussi avec la pique-nique.
03:55Quelle pique-nique ?
03:56La pique-nique, Parker !
03:57Si vous étiez à l'heure, vous sauriez ce qu'il se passe.
04:01Une énorme pique-nique doit s'amuser dans la canalisation.
04:05Qui a parlé de ça ?
04:07Eh bien, moi et ma pique-nique, Parker.
04:10Nous sommes à l'avant.
04:11Pas si fort, mon ami.
04:13Maintenant, tout le monde sait à quel point tu aimes chasser des oiseaux.
04:16Ce n'est pas un oiseau, c'est un couteau.
04:19Regardez, ce travailleur de canalisation est en retard.
04:22Son ami dit que la pique-nique l'a attrapé.
04:24J'ai ici une liste de scientifiques qui expérimentent avec des reptiles.
04:28Très bien.
04:29Traquons l'oiseau de l'arrière.
04:32Le premier sur ma liste est un certain Connors.
04:35Peut-être le Docteur Kurt Connors ?
04:37Tu le connais ?
04:38C'est l'un de mes enseignants, Mr. Robertson.
04:40Une capacité inévitable dans le domaine de la manipulation des gènes.
04:44Un génie absolu.
04:46C'est un génie.
04:47Vous avez l'impression d'être en contact avec ce Connors.
04:50Quoi ?
04:51Parker connaît Connors.
04:53Et vous ne savez même pas comment on écrit correctement la manipulation des gènes.
04:58Mr. Jameson, je ne crois pas qu'il y ait quelque chose à voir avec l'histoire des oiseaux.
05:02Parker, celui qui est le premier à fournir une photo de cette oiseau à la magazine,
05:08reçoit un prix de 1000 dollars.
05:11En couleur ou en noir et blanc ?
05:17Un prix de 1000 dollars ?
05:19C'est le prix d'un moteur ou d'un véhicule.
05:22Je dois l'expliquer à Tante May.
05:25C'est quelque chose, ma belle ?
05:27Pas du tout, Peter.
05:29J'ai juste pensé à ce que je ferais pour dîner.
05:36Quelque chose essaie de la cacher.
05:39Des comptes.
05:41Et je ne pense qu'à ce que je pourrais acheter.
05:44Depuis des années, elle est comme une mère pour moi.
05:47Elle a besoin d'aide.
05:49Et si ce n'est pas mon...
05:50Un prix de 1000 dollars !
05:52C'est celui de la espèce.
05:58Un jour, j'aurai un petit maison dans un village affreux.
06:02Ce n'est pas le sujet de cette histoire d'oiseaux.
06:10Un instant.
06:12Un instant.
06:14Très intéressant.
06:22Peter !
06:23Oh non !
06:24Deborah Whitman.
06:25La petite soeur que je n'ai jamais eue.
06:27Et que je n'ai jamais voulu.
06:29Depuis quand as-tu des cours de nuit ?
06:32Je sais.
06:33Parce que tu dors toujours.
06:35C'est une offre.
06:37J'ai quelque chose que je dois montrer à Docteur Connors.
06:41Vraiment ?
06:42Quoi ?
06:43C'est pas possible.
06:46Très intéressant.
06:48Très évident que c'est un reptile plus évolué.
06:52Mais regarde bien l'impression de la perche.
06:56Une perche satanique.
06:58Très étrange.
06:59Regarde la profondeur.
07:01Vraiment atypique.
07:03Peut-être que c'est une oiseaule très épaisse.
07:05Je crois plutôt qu'elle bouge sur deux jambes.
07:09J'y avais pensé.
07:10Tu n'as pas...
07:13Il y a quelque chose qui n'est pas bon.
07:17T'es devenu fou ? Tu m'as fait mal.
07:25C'est un bon moment pour un décharge électrique.
07:27Oui, c'est vrai.
07:29Probablement parce qu'il y a de l'eau dehors.
07:33Il y a quelqu'un là-bas.
07:35Restez où vous êtes !
07:36Docteur Connors ?
07:37Qu'est-ce qu'il y a ?
07:39Non, il attend.
07:40Laisse-le, peut-être que je peux l'aider.
07:49Peter !
08:03Deborah !
08:04Tout va bien ?
08:06Ces cheveux, ces yeux...
08:08Qu'est-ce qu'ils ont fait avec Docteur Connors ?
08:10Arrête !
08:11Reviens !
08:17Peter !
08:18Ne me laisse pas seule !
08:20Bien sûr que non.
08:23Tout va bien.
08:25Tu étais tellement courageux, Peter.
08:28Ça m'a fait un peu surpris.
08:31Whitman !
08:32C'était un compliment ?
08:34De vous ?
08:35Ne penses pas à ça, Peter.
08:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:40Et pourquoi a-t-il envoyé Docteur Connors ?
08:54Docteur Connors ?
08:55L'injection est en place.
09:02La température est à l'alpha.
09:04Les sons d'un coeur sont à l'alpha.
09:07Elle a l'air bien en forme, Docteur Connors.
09:13Si j'ai raison, Mickey est bien en forme.
09:20Regardez !
09:21Regardez !
09:22Comme pour un reptile, il s'améliore.
09:26Et c'est seulement grâce à quelques milligrammes de DNA
09:29et à une nouvelle définition de sa biogénétique.
09:32Incroyable !
09:34Non, Peter.
09:35C'est juste le début.
09:37La prochaine étape, c'est l'homme.
09:39Les lignes d'esprit qui ont été perdues dans un accident
09:42ont regrossi.
09:43C'est incroyable !
09:48Pourquoi aurait-on voulu envoyer Docteur Connors ?
09:56À l'ecole
10:15Maman, quand va-t'il rentrer ?
10:18Je ne sais pas. Il va se...
10:21Monsieur, laissez-nous en paix !
10:24Pas d'inquiétude, Mrs. Connors. Je cherche le professeur.
10:27Non, je ne laisse pas que vous lui fassiez quelque chose.
10:30Regarde-moi, je...
10:31Non !
10:32Non, sors !
10:34Sors !
10:36Non, non !
10:37S'il te plaît !
10:55C'est pas possible !
10:56Bon, maintenant, un beau sourire !
11:02Merde ! C'était une photo d'un millier d'euros !
11:06J'en ai marre, mon ami !
11:08Maintenant, on va faire autre chose !
11:13Des bons réflexes !
11:14Pour une pochette de changement !
11:21Si je peux être honnête,
11:23pourquoi êtes-vous là ?
11:28Je veux juste savoir ce que vous avez fait avec M. Connors !
11:36Maintenant, vous avez dépassé le cercle !
11:53Père !
11:55Billy !
12:23Il a tout essayé.
12:25Et son bras a vraiment évolué.
12:29Mais à quel prix a-t-il transformé en cette créature ?
12:35Vous n'avez rien dit à personne ?
12:37La police ?
12:38Non, ils le considèrent dangereux.
12:41Ils l'attaqueraient et l'arrêteraient.
12:43Ou pire...
12:45J'ai une chanson à chanter.
12:47Nous devons essayer de le trouver d'abord.
12:49J'ai tellement peur.
12:51Vous n'en avez pas besoin.
12:52Je fais ce que je peux.
12:55Qui est-ce ?
12:57Avec cette histoire, je vais m'envoler !
13:03Bonjour, Brock !
13:04Les fières vont s'enlever dans quelques heures.
13:06Tu ne peux pas faire ça !
13:08Ça s'est déjà passé.
13:09Je ne te laisse pas prendre la vie de Doc Connors.
13:12Mais...
13:18Maman !
13:19Maman !
13:20Billy !
13:21Où est ta mère ?
13:22Papa est revenu et l'a pris avec lui.
13:25En dessous.
13:27La canalisation...
13:29Ecoute, je vais te ramener chez ton voisin.
13:32Tu seras en sécurité.
13:33Puis je vais chercher ta mère et ton père.
13:35D'accord ?
13:36D'accord, mais attention à ce qu'il ne se passe rien.
13:46Laisse-moi partir !
13:47Laisse-moi partir !
13:48Laisse-moi partir !
13:53Quelle brûlure dégueulasse !
13:56Pourquoi ne peut-il pas avoir son cachotage dans une petite château ?
13:59Non, il doit le trouver dans la canalisation.
14:10Très bien, merci.
14:11Tous les autres super-héros se trouvent dans l'histoire du monde.
14:14Et qui se trouve dans la brûlure ?
14:16Moi.
14:17Il y a des choses pires.
14:19Je crois.
14:24Oh, mon Dieu, Doc.
14:25Je sais exactement ce qui se passe en vous.
14:27Vous avez peur.
14:28Vous avez réalisé un rêve de l'humanité.
14:31Un vie sans souffrance.
14:33Mais ce rêve est devenu un rêve de l'espace.
14:36Je dois le trouver.
14:38Seulement ainsi, je peux le garder.
14:40Le sauver.
14:41Ça semble être mon tâche de vie.
14:44Laisse-moi partir !
14:46Non, non, arrête !
14:48Arrête !
14:51J'ai besoin d'agir.
14:54Je n'en peux plus.
15:00Mets-la en !
15:03Mes fières perdent leur consistance.
15:06C'est l'heure de changer les cartouches.
15:08Mon pensée ne me laisse pas partir.
15:10J'ai aidé le professeur dans son expériment.
15:13Si je ne l'aide pas maintenant...
15:16Aidez-moi !
15:17Aidez-moi !
15:25Je ne peux plus.
15:27Je ne peux plus.
15:29Je ne peux plus.
15:32Le professeur...
15:33Il a construit une machine.
15:36Il a besoin de mon aide.
15:38Mais la machine était trop compliquée.
15:41Il ne me donnait rien à manger.
15:43Il ne me laissait pas dormir.
15:48Je ne sais pas qui vous êtes,
15:50mais vous êtes revenus.
15:52Je suis le héros de ce morceau.
16:02Pourquoi m'as-tu amenée ici, Kurt ?
16:05Pourquoi ?
16:07Pour qu'on soit ensemble.
16:09Tu es toujours mon homme.
16:11Je t'aime.
16:12Je veux être avec toi,
16:14mais pas comme ça.
16:16Je...
16:17t'aime aussi.
16:19Et j'ai besoin de toi, Margaret.
16:21J'ai besoin de ton aide.
16:23Tu vois ?
16:25Tu dois programmer le vendeur avec tes doigts.
16:29Je ne peux pas demander à personne d'autre.
16:32Les autres sont faibles.
16:34Ils ont peur.
16:35Et...
16:36Qu'est-ce que tu vas faire ?
16:38N'en fais pas peur, Margaret.
16:40Tu es transformée.
16:42Chaque blessure va s'enfermer dans un peu de temps.
16:45Les dimensions de l'esprit vont s'épanouir.
16:48Tout d'abord, toi.
16:50Ensuite, tous les humains.
16:52Si je n'ai pas déjà connecté mon vendeur à l'électricité,
16:57les rayons de Coppola arriveront à chaque maison dans la ville.
17:00Chaque homme, chaque femme, chaque enfant.
17:02Je vais les transformer.
17:05Pas de souffrance.
17:07Pas de douleur.
17:09Mais Kirk, si tu es vraiment en train de faire ça,
17:12tout le monde sera comme toi.
17:14Et c'est bien ainsi.
17:15Je suis le premier d'une nouvelle race.
17:18Une race meilleure.
17:20Si tu es tellement meilleur, pourquoi as-tu besoin de mon aide ?
17:23Tu n'es pas meilleur.
17:25Regarde ce qui est devenu de toi.
17:27Non !
17:29Tu déranges les faits.
17:31Je donne à l'humanité la santé et le bonheur.
17:34Et rien ne peut m'en empêcher.
17:37Tu ne penses pas à Billy ?
17:39Veux-tu qu'il devienne comme toi ?
17:42Mon fils, j'ai une recherche.
17:48Je suis désolé, mais c'est le meilleur pour Billy et pour elle.
17:52Non !
17:54Non !
18:10C'est l'heure.
18:12C'est l'heure.
18:21Mrs. Connors !
18:22Dépêchez-vous !
18:23Vite ! Il est en danger !
18:25Non !
18:26Laissez-le tomber !
18:32Mrs. Connors !
18:33Marchez !
18:43Margaret !
18:45S'il vous plaît, pardonnez-moi.
18:47C'est ma dernière chance, non ? Je suis la nourriture de l'animal.
18:53L'animal !
19:01Kurt !
19:04Je ne peux pas comprendre.
19:05Il y a une semaine, cette bestiole était un scientifique.
19:09Mon enseignant.
19:10Mon ami.
19:11Il voulait m'aider.
19:13Maintenant, il a besoin de mon aide.
19:17Mais comment peut-il m'aider si nous nous battons jusqu'au sang ?
19:23Kurt !
19:25Espèce de fou !
19:40Kurt !
19:42C'est un...
19:43Elle va t'aucune part pour détruire le monde.
19:50Je ne peux pas.
19:52Je ne peux pas.
19:59C'est impossible.
20:01Kurt !
20:04Ce n'est pas possible.
20:06Je ne peux pas.
20:07Est-ce qu'il est... ?
20:08Il va bien.
20:13Dieu merci.
20:15Je reviendrai dans quelques secondes.
20:17Je dois juste me prendre quelque chose.
20:21Un photo d'un millier d'euros !
20:23J'espère que c'est quelque chose.
20:25De quoi ?
20:26L'histoire ne va pas me croire avec des photos.
20:30Si je vous le dis, J.J.,
20:32Docteur Connors est l'Axe.
20:34J'en ai presque eu.
20:36Docteur Connors est un scientifique très connu, Brock.
20:40Et Peter Parker m'a déjà apporté des photos de l'Axe ce matin.
20:45Je vous montre l'Axe personnellement.
20:47J'espère que vous avez raison.
20:49Si ce n'est pas vrai, je vais manger ce journal devant vos yeux.
20:53J. Jonah Jameson, qu'est-ce que vous faites ici si tôt ?
20:59Vous voulez que je vous cuise ou que je vous lève ?
21:06Peter, d'où avez-vous pris tout cet argent ?
21:09J'ai vendu un photo exclusive au journal.
21:13Mon amour.
21:14Qu'est-ce qu'il y a ?
21:15Pouvez-vous m'expliquer comment vous avez reçu cette photo ?
21:19Oh, je...
21:20Pas de fausses excuses.
21:22Non, non, je...
21:23Vous avez suivi la espèce dans la canalisation, n'est-ce pas ?
21:29Oui, vous avez raison.
21:31Il fait froid et moche en bas, mon garçon.
21:34Vous avez probablement, sans le remarquer,
21:36reçu une bonne éclatement.
21:38Ce que vous avez besoin maintenant,
21:40c'est une bonne soupe chaude et une couture pour dormir.
21:43C'est comme ça, mon amour.
21:45Et vous allez dans la canalisation pour prendre des photos.
21:48Si cette espèce m'avait attrapé...
21:51La bonne Tante May.
21:52Si elle savait.
21:54L'espèce m'a déjà attrapé.
21:56Et si nous le voulons ou non,
21:58l'espèce et moi restons un équipe.
22:00Pour toujours.
22:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:34La séance est terminée.