• il y a 4 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:30Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
01:00aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
01:30aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
02:00aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
02:30aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
03:00aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
03:30I'm Mary Jane, no!
03:43By the powers of the almighty Armour, I order you to vanish!
03:50I have no idea who you are or how you did it, but thank you.
03:55Behold the powers of the great Byzantium!
04:00Impressive! David Copperfield could cut himself off with that!
04:07He's too powerful! We have to flee!
04:13Wait! They have powers you can't imagine!
04:18Thank you for the warning, but I have something personal to clear up.
04:22Unbelievable! I can't keep up!
04:26Maybe I'm close enough to...
04:43Aha! The Reunification Center!
04:46The Reunification Center!
04:49I'll stick to the motto of the house!
05:03What's that?
05:05The blood-red band of Siderak! I order you to leave this unholy place!
05:11Stay out of this! Who are you?
05:14I am Doctor Strange, master of the mystical arts!
05:21He could have gone straight to Las Vegas. He just needed a few more tigers.
05:26Well, now I know where Mary Jane is, but I don't know how she got in there and how I can get her out of there.
05:34Oh, wonderful!
05:37Oh, Brother Mordo, your words have brought me happiness!
05:43Good child, our institution only knows how to fill you with contentment.
05:51Oh, you're right! For the first time in my life, I'm really happy!
05:57Now, my children, back to your chemicals.
06:01Rest in peace. We'll be back together soon.
06:11You left me behind!
06:14Master! Master Dormammu!
06:17You brought me back to the scepter! I'm devastated!
06:21I need the scepter of the Great Batuu!
06:25Bring it back to me, whatever it costs!
06:32Mordo! It could only have been Mordo!
06:36But Doctor, how can you be so sure that it was him?
06:40Because it fits his other dark deeds.
06:43It's time for you to find out the whole story.
06:47There is an enemy between us that began years ago when an accident ended my career as a respected New York doctor.
06:56I had a feeling that a surgeon was so important to me that I lost it.
07:02I was a broken man.
07:04In my forgiveness, I will never forget what happened to me.
07:08The surgeon was so important to me that I lost it.
07:11I was a broken man.
07:13In my despair, I fled to the farthest corner of Asia
07:17to seek refuge with a man called Wise.
07:21I asked him to free me from my suffering.
07:24But Wise said that he would immerse me in the mysteries of mysticism.
07:29Because the salvation was only in me.
07:32But that was the last thing I wanted to hear.
07:35On my way out of the monastery, I observed a student of Wise.
07:40His name was Mordo.
07:43He did everything to destroy Wise and take his place.
07:47I wanted to warn Wise, but Mordo stopped me.
07:52Fortunately, the old man suspected what Mordo was up to and was prepared for it.
07:59Wise told me that he had looked into my soul and saw the good in it.
08:03So I became the student of Wise,
08:07to fight Mordo and the black magic for which he stands.
08:12That's how the mystical powers were taught to me.
08:16I gave my life a deeper meaning
08:19by preparing myself to face him one day.
08:24Brother Mordo.
08:27Brother Mordo.
08:29So that's the head of this center for reunification?
08:31Yes. It's a kind of secret cult.
08:35It's said that this big brother is using his new boss
08:39to give them back their lost love.
08:43Mr. Robertson, a call on line 4.
08:46First I lose Mary Jane to Harry and now to this weird cult.
08:50I have to get her out of there somehow.
08:53But what power does this Mordo have over her?
08:56I'm sure Brother Mordo can help you with your search, Mr. Robertson.
09:01That's why I came here.
09:03He is my last hope in my search for...
09:06Reunification.
09:08Yes, because only she brings us inner peace and the only true fulfillment.
09:13Stay in your chamber.
09:15I will ask Brother Mordo for an audience for you.
09:19The peace of brotherhood is with you.
09:25Uh-oh, someone's coming.
09:31Oh, they didn't see me.
09:34Well, I'll be inside.
09:39Peter!
09:41What are you doing here?
09:43I'm here to get you home, MJ.
09:46Peter, you don't understand.
09:48My father is here.
09:50Brother Mordo brought us back together.
09:53I see my daddy every day now.
09:55That's what I've always dreamed of.
09:58Finally a wonderful relationship with my father.
10:01Oh, we are so close.
10:03I won't let this happiness tear me apart again.
10:06I'll stay here.
10:08Mary Jane, what's wrong with you?
10:10Think back a few hours.
10:12You broke into Greenwich.
10:14I don't know what you're talking about, Peter.
10:16I was here all evening with my daddy.
10:18No, you weren't.
10:20Listen, I have to get you out of here somehow.
10:22Leave me alone.
10:24I'll stay here.
10:26I can't use my psychic powers.
10:28Too many people are watching me.
10:30Take him to Brother Mordo.
10:32Mary Jane came here to find out the truth about her father.
10:36She found her, and with her, him.
10:39Why do you disdain the fulfillment of her dreams?
10:43Isn't it the fulfillment we all strive for?
10:47But tell me,
10:49isn't there someone you can trust?
10:52Isn't there someone you want to be reunited with?
10:58Yes.
11:00I can see it clearly.
11:05Mom! Dad!
11:08You're alive!
11:10They told me...
11:12It's all right, Peter.
11:14It's all right.
11:16It's all right.
11:18It's all right.
11:19We're here for you again, my son.
11:22Everything will be all right.
11:24We'll never leave you alone again.
11:28Never.
11:30Where am I?
11:32What happened?
11:34Were those really my parents?
11:37I have to get Mary Jane out of here
11:39before Mordo takes me down with a brainwash.
11:42My children, our time has come.
11:45We must destroy our enemies.
11:49Now listen to my words.
11:52You are the warriors of the Dormaan.
11:56And now,
11:58bring me the successor of the great Barbatos.
12:02Nothing, not even your own identity,
12:06will stand in your way.
12:09Nothing will stand in my way.
12:13Prepare yourself.
12:15I am, Doctor.
12:23I'm spinning.
12:25What are you doing?
12:28Doctor, I can't...
12:31I can't move.
12:38Nothing will stand in Mordo's way.
12:42Not even her.
12:44Doctor Strange.
12:48Listen, you fool.
12:50Just listen to me for a moment.
12:53Oh, great All-Seeing Eye of Agamotto,
12:58I beg you, come to my aid.
13:01That's what I thought.
13:06Almighty Bishanti,
13:09give my amulet the power
13:10to banish the curse that hangs over this soul.
13:15Doctor Strange, what am I doing here?
13:19The All-Seeing Eye of Agamotto has shown me
13:22that you have fallen into the hypnotic spell of the Baron of Darkness.
13:27And now, Mordo has the Scepter of Vatun.
13:32That you have brought it back to me makes me very proud, my child.
13:36I thank you, father.
13:37Oh, Daddy.
13:40I love you.
13:42I love you too, my child.
13:45Our world is in the abyss.
13:47Now that Mordo has the Scepter,
13:50he will undoubtedly try to free the terrible Dormammu.
13:55Who?
13:57Dormammu is a powerful, dark being
14:00that travels from dimension to dimension
14:02in order to absorb the life energy of the entire universe.
14:07Now he wants to absorb ours.
14:11If he can't do it, he has to die to satisfy us.
14:16Dormammu is the personified force.
14:19If I face him once, it will be the fight of my life.
14:23Don't panic, I'm still here.
14:25I have to warn you, you fool.
14:27The chances that we will survive this fight
14:29are one in a billion.
14:31Half of the world.
14:33I've already walked through the Bronx on my own.
14:37Everything is ready, Master.
14:40The Scepter is in our hands.
14:43It is slowly absorbing me with new life energy.
14:48Take me to your dimension now.
14:51With great pleasure.
14:54The time has finally come.
14:56Thank you for taking me with you.
14:58I'm saving myself a lot of life energy.
15:05Looks like we closed the gates for today.
15:08I summon the great spirit of Hawkins.
15:12Give me his number in case I lose the key.
15:16Now for a new form.
15:18Let's go to the unknown
15:20to fight the most relentless battle of our lives.
15:23Exciting, isn't it, Doctor?
15:26That's it.
15:28Don't mind me, guys,
15:30but you've got a little problem.
15:32Follow me.
15:39Look at this, the welcome committee.
15:42Steel is more powerful than wood.
15:51And I'm not going to let you kill me.
15:54You'll have to kill me, too.
15:56I'm sorry.
15:59I'm sorry, I'm sorry.
16:01I'm sorry, I'm sorry.
16:03I'm sorry, I'm sorry.
16:05I'm sorry, I'm sorry.
16:09I'm sorry, I'm sorry.
16:11N'oubliez pas, la bonne est plus puissante que la mauvaise.
16:17Mes braves frères, tuez-le !
16:21Avec la puissance de l'Holy Scepter, je t'amène, mon maître Dormammu, dans cette dimension !
16:29Un sceptre comme celui-ci n'est rien pour des petits mages. Je vais m'en occuper avant que rien ne se passe.
16:50Bon, nous devons aider Docteur Strange.
16:52Ce n'est pas possible. C'est un combat de puissance qui ne peut être gagné qu'un d'entre eux.
17:07J'ai besoigné les puissances sombres pendant des années.
17:10Cela m'a rendu fort, bien plus fort que toi.
17:15Non, tu as besoigné les puissances sombres. Je vais te montrer à quel point c'était la mauvaise décision.
17:20L'All-Puissant Sceptre donne la puissance à un amulet.
17:24Pour montrer aux puissances de l'enfer que l'éternel lumière de l'Sceptre peut éteindre tout l'ombre.
17:33Aidez-moi ! Aidez-moi !
17:36Bordo, tu as encore failli. Je vais t'utiliser pour le vaincre.
17:42Je vais te montrer à quel point c'est vraiment puissant d'être puissant, Docteur.
17:47Aidez-moi, magique pluie de Raccadour !
17:52J'en ai déjà vu assez.
17:55Non, espèce de fou !
18:02Tu me demandes de m'exprimer dans mon propre dimension ?
18:07Alors, c'est comme ça.
18:10Peut-être que nous devrions en parler à un peu plus tard.
18:17Il m'appuie sur l'air !
18:23Oh, vos Ringues Magiques de Raccadour, aidez-moi !
18:28Aidez-moi !
18:37Wong, protège la porte. Je vais aider notre ami.
18:41Lumière de l'éternel de Agamotto, éteignez la magie de Dormammu !
18:49Espèce de fou !
18:50Nous devons vite retourner par la porte et la fermer.
18:53Oui, ça a l'air prudent.
18:58Je gouverne les puissances qui sont à la porte.
19:01Et vous ne m'éteindrez pas, votre victime.
19:05Je deviendrai un bâtiment avec la puissance d'Agamotto !
19:13Je déclare la puissance des Douze Monde de Munipur !
19:19Le septème, donnez-le moi !
19:21Prends-le !
19:23Non !
19:25Vous avez des trucs de fou, mais vous n'êtes pas le plus rapide.
19:32Papa ?
19:33Est-ce que tu es là, papa ?
19:35Non, et ton père n'est jamais venu ici.
19:38Ecoute-moi, Mordo t'a emprisonné.
19:41Non, je ne crois pas. Je dois trouver mon père.
19:45Laisse-moi parler avec elle.
19:47Mary Jane, tu dois apprendre à accepter la vérité sur ton père.
19:53C'était ton père il y a de nombreuses années.
19:56Nous avons tous des liens émotionnels contre lesquels nous ne pouvons rien faire.
20:00Et Mordo sait utiliser ces liens émotionnels pour ses activités nocturnes.
20:06Je suppose que c'est ainsi qu'il a gagné la violence envers toi.
20:10Confies-toi à tes sentiments et laisse tes mauvaises souvenirs mourir.
20:15Je ne peux pas.
20:17Je ne peux pas.
20:19Confies-toi à tes sentiments et laisse tes mauvaises souvenirs mourir.
20:23As-tu compris ?
20:25Très bien.
20:27Vous allez bien ?
20:28Très bien.
20:33Nous ne pouvons rien faire pour vous.
20:35Dormammu ne peut entrer dans notre vie si personne ne l'emprisonne.
20:40Mordo a essayé.
20:42Il va tout faire pour qu'elle l'emprisonne.
20:46Tu es encore venu chez moi, mon fils.
20:51Viens ici.
20:53On ne peut plus se séparer.
20:55Tu... Tu n'es pas mon père.
20:58Oui, je suis ton fils.
21:01Viens chez moi.
21:03Confies-toi à moi.
21:06Non.
21:07Non.
21:08Ce n'est pas vrai.
21:10C'est un truc.
21:12Tu n'es pas mon père.
21:14On ne peut plus se séparer.
21:16Confies-toi à moi.
21:18C'est la seule chose que tu ne peux pas faire, mon fils.
21:21Non.
21:27Mary Jane.
21:28Dieu merci, tu es de retour.
21:30Elle a réussi.
21:32Elle a pu observer le jeu sombre de Dormammu.
21:37Et maintenant, ma magie va fermer les portes des mauvaises.
21:43Ton... Ton... Champfongra.
21:49Non !
21:51Nous devrions nous éloigner, Docteur.
21:53Au risque de perdre l'énergie protonique de Dormammu,
21:56le bâtiment va tomber.
21:58J'ai raison.
21:59Avec la puissance de la piscine.
22:04Mary Jane.
22:05Tout va bien ?
22:07Oui, tout va bien.
22:09Je veux juste rentrer chez moi.
22:12Chez les gens qui m'aiment.
22:14Je vous remercie, Docteur Strange.
22:16Wong, merci pour tout.
22:18C'était un plaisir de combattre à côté de la piscine.
22:21Tu es vraiment un valide combattant contre les puissances des mauvaises.
22:25Que Bishanti te protège pour toujours.
22:28Et que son amulet ne se rostre jamais.
22:32Le grand Bishanti nous a souri.
22:35Et j'espère qu'il va sourire aussi à Mary Jane et la piscine.
22:39Notre tâche ici est...
22:42Qu'est-ce que c'est, Docteur ?
22:43Qu'est-ce qu'ils ont ?
22:44Je sens qu'on est observé par quelqu'un
22:47dont les puissances de la piscine me mettent en danger.
23:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org