• il y a 4 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Ce n'est qu'un seul problème que vous pouvez résoudre.
00:02Ce scientifique a découvert la clé à la plus grande source d'énergie depuis les souvenirs humains.
00:07C'est un travail pour les Six Inconnus.
00:12Qui est le Sixième des Inconnus ?
00:14L'exemple mystérieux est le Gaïa.
00:18C'étaient les passants de mes parents ?
00:20C'est Keen Marlow.
00:22Je vais trouver l'exemple mystérieux.
00:26Ce n'est pas le cas.
00:27Mary et Richard Parker sont responsables du trahison.
00:30Quoi ?
00:31Vos parents ont espionné pour l'Allemagne.
00:34Je dois aller en Allemagne.
00:35La folle est sur le chemin.
00:36Où ?
00:37Si tu envoies Peter, je vais l'accompagner.
00:40Le homme qui nous a nommé lui-même nous a donné celui-ci.
00:44Parce qu'ils ont des croissances,
00:46ils ne peuvent pas nous trouver.
00:48C'est la seule solution.
00:50Prenez les plans.
00:54Et détruisez tout.
02:21Qu'est-ce que c'est ?
02:23Regardez.
02:24Il contient tellement d'explosifs
02:26que nous n'aurions pas besoin d'aller en Allemagne.
02:28Prends-le.
02:29Une bombe K-8 avec des ténèbres.
02:36Je ne sais pas ce que c'est.
02:38C'est une bombe K-8.
02:40C'est une bombe K-8.
02:41C'est une bombe K-8.
02:42C'est une bombe K-8.
02:43C'est une bombe K-8.
02:44C'est une bombe K-8.
02:46C'est une bombe K-8.
02:47C'est une bombe K-8.
02:48C'est une bombe K-8.
02:49Je sais comment on détruit la bombe.
02:51Ah oui ?
02:52Tu es sûr ?
02:55Totalement sûr.
03:01Où as-tu appris ça ?
03:03J'étais à l'armée dans une unité de détruits de bombes.
03:06Je ne pensais pas que ça m'aurait aidé.
03:10Une nuit remplie de surprises.
03:12Par ailleurs, que fais-tu ici ?
03:14Je peux te demander la même chose.
03:20J'aimerais bien continuer à parler,
03:22mais j'aimerais bien être dans une cellule de prison russe.
03:30Bien joué, Silver Sable.
03:32Mes gars et moi sommes peut-être un peu plus chers,
03:35mais on peut s'en occuper.
03:37Je vais gérer le reste.
03:40Allez.
03:45Qui... qui sont-ils ?
03:49Tu veux voir ton détruite ?
03:52Comme tu veux.
03:54Non, pas toi !
03:56Pas toi !
04:02Un merveilleux matin en bonne vieille Moscou.
04:05Qu'ai-je voulu trouver ici ?
04:08On dirait que mes parents ont détruit leur pays.
04:12Mais non, je ne peux pas imaginer ça.
04:17Robby ?
04:18Il est si plein ?
04:19C'est la deuxième fois qu'il essaie de m'échapper.
04:21Qu'est-ce qu'il veut faire ?
04:25Où vas-tu ?
04:26Peter !
04:27Quels jeux joues-tu ?
04:29Ecoute, ce que j'ai à faire ici peut être dangereux.
04:33Je ne connais pas le mot dangereux.
04:35Je vais voir si ça te va ou pas.
04:41Robby, mon vieux ami !
04:45Comment vas-tu ?
04:47Très bien, Boris.
04:49Peter, un bon ami de moi, le détective Boris Pushkin.
04:52Qu'est-ce que tu veux ?
04:55Comment vous vous êtes rencontrés ?
04:57J'ai travaillé ici il y a des années.
05:00Oui, notre ami Robby m'a sauvé la vie.
05:03Boris, nous ne pouvons pas nous en souvenir.
05:06J'ai besoin d'informations sur Kreuzig.
05:08Bien sûr.
05:10Ce scientifique allemand a vécu ici pendant le Deuxième Guerre mondiale
05:15avec un nom faux.
05:17Comment avez-vous pu le suivre ?
05:20La fille de Kreuzig est venue nous voir après sa détention.
05:23C'était hystérique.
05:25Depuis qu'il a été envoyé à la pension par le ministère,
05:28Kreuzig a vécu avec sa fille et son mari.
05:31Mon ami, peux-tu nous donner l'adresse ? C'est très important.
05:35J'ai peur que je ne sois pas au courant, officiellement.
05:40D'accord, merci.
05:42Dites-moi ce que vous cherchez.
05:45Je m'appelle Robertson, je suis...
05:47Je suis le chef de police. Nous savons qui vous êtes.
05:50Commissaire Kraghoff, je vous ai dit que le risque de crime
05:54par notre nouvelle démocratie est moins élevé qu'en Amérique.
05:58Cette démocratie est difficile à détruire.
06:01Nous ne voulons pas que les journalistes de l'Ouest se moquent.
06:04Faites en sorte qu'ils s'éloignent.
06:07Faites en sorte qu'ils s'éloignent.
06:10Bonne chance, mes amis.
06:27Qui êtes-vous ?
06:29Elena, fermez les portes.
06:31Nous voulons vous aider à trouver votre père.
06:34Je suis Joe Robertson, journaliste de New York.
06:36Je m'appelle Peter Parker, je suis photographe.
06:39Parker ? Vous m'appelez Parker ?
06:43Allez-y, vite.
06:46Pardonnez-moi,
06:48mais êtes-vous en lien avec Richard et Mary Parker ?
06:51Où connaissez-vous mes parents ?
06:53Quand je vous ai vu la dernière fois,
06:55vous étiez là où vous êtes maintenant.
06:58C'était il y a 20 ans.
07:00Vous devez nous emmener en Amérique.
07:03Le KGB a mis en doute.
07:05Ils ont découvert que nous avions juste joué.
07:08Nous avions trahi notre pays.
07:10Nous sommes revenus juste pour vous prévenir.
07:12Nous ne sortons pas de Moscou vivant.
07:15Vous ne pouvez pas abandonner.
07:17L'Ouest doit le savoir.
07:19Redskull m'a forcé à développer l'arme du jour le plus récent.
07:22L'arme est encore là, à New York City.
07:25Je l'espère, après tous ces années.
07:28Et elle est plus dangereuse que jamais.
07:31Cette boîte contient toutes les informations
07:33que nous avons sur l'arme du jour le plus récent.
07:36Il est maintenant à vous de la ramener dans le monde libre.
07:39Bonne chance.
07:41J'essaie.
07:44Nous avons un petit garçon, un peu plus jeune que toi.
07:47Nous l'aimons beaucoup.
07:49Si on devait tomber sur quelque chose...
07:52Mon père m'a dit que le KGB
07:54était derrière l'explosion d'un avion.
07:57Et maintenant, mon père a été emprisonné
08:00par l'arme du jour le plus récent.
08:03Est-ce que votre père a dit quelque chose
08:05qui pourrait nous aider ?
08:07Oui ! Les six guerriers !
08:10Il l'a toujours répété, les six guerriers !
08:12Je dois les trouver !
08:14Eliana, avez-vous déjà vu ce symbole ?
08:17Là ! Là !
08:21Je dois vous montrer quelque chose.
08:24Mon père ne voulait que
08:26leur donner leur flotte.
08:29C'est la flotte de vos parents.
08:32J'espère qu'elle vous donnera des réponses
08:35à vos questions.
08:37Je ne les donnerai pas, mon amour.
08:40Karl ! Je ne comprends pas !
08:46Peter, reste là !
08:54Ce porc ne s'échappera pas
08:56sans les preuves d'injustice de mes parents.
09:01Et j'ai fait ce que je voulais.
09:04Eh, camarade !
09:10Le chameleon !
09:12Ici ?
09:27C'était close.
09:29Le chameleon s'est bien entendu.
09:33Non ! Il est là !
09:39Attendez un instant.
09:41Pourquoi ne se transforme-t-il pas en quelqu'un d'autre
09:43pour s'exprimer ?
09:45Bien sûr, il veut m'emmener dans une flotte.
09:48Mais ce n'est pas ce que je vais faire.
09:51Je vais m'occuper d'eux d'abord.
09:54Où suis-je, en fait ?
09:56On dirait que c'est le camp de la ville.
10:01Bienvenue en Russie, espèce de fou !
10:09Je t'envoie directement du Roi Rouge vers le Time Square.
10:19Je suis le Nirvana !
10:22Je ne suis pas en sécurité dans cette planète
10:25en face de ton excessive présence.
10:28Docteur Octopus !
10:30Le chameleon !
10:31Le chameleon !
10:32Qu'est-ce qu'ils veulent ici en Russie ?
10:34Vous êtes tous venus ici seuls
10:36ou est-ce qu'il y a eu une groupe de chameleons ?
10:42Je voulais t'emmener et ta grande porte
10:45toujours vers la Sibérie.
10:48Mais maintenant, je vais t'en occuper !
10:55Qu'est-ce que tu penses de nous
10:57jouer un rôle de roulette russe, espèce de fou ?
11:01Ici, en Russie, on s'occupe de l'ice-hockey
11:04et nous utilisons les chameleons comme un jouet !
11:06Non !
11:07Le Kingpin va nous remercier
11:10si nous lui donnons la vie.
11:13Qu'est-ce que vous en pensez ?
11:16Bienvenue dans ma base d'opérations
11:19un peu plus aidante.
11:21Espèce de fou !
11:22Je dois vous dire que votre présence
11:24est un plaisir inattendu.
11:27Oh, le plaisir est tout de votre part, Kingpin !
11:30Fais doucement ta blague, espèce de fou,
11:33car bientôt, je serai plus puissant
11:36que je ne l'aurais jamais rêvé.
11:39Ils s'occupent chaque semaine
11:41d'une nouvelle invention, Fisk.
11:43Qu'est-ce qui fait de celle-ci si spéciale ?
11:45Il n'y a pas de raison de vous le cacher
11:48car vous n'avez plus le droit d'en parler à personne.
11:52Il y a plusieurs années, les espionnages
11:55ont éclaté par le rumeur d'une arme du dernier jour.
11:58Elle a été cachée par des espions allemands
12:01à la fin du Deuxième Guerre mondiale,
12:03quelque part à New York.
12:06Je pensais que c'était un rumeur,
12:09mais quand Wolfgang Kreuzig est revenu,
12:12je me suis rendu compte qu'il y avait quelque chose à voir
12:15et que l'arme pouvait vraiment exister.
12:20L'arme a été développée par un espion allemand
12:23qui s'appelait Red Skull.
12:28Il avait l'intention d'obtenir la dominance mondiale
12:31avec son aide, comme moi.
12:33Mais je vais réussir.
12:36La dominance mondiale ?
12:37Kingpin, vous avez l'air comme la chauve-souris
12:39dans un film d'horreur.
12:41Je vous assure, mon triomphe va grandir.
12:46Cette ironie...
12:48Si ce n'était pas mon ami Peter Parker,
12:52la fille de Kreuzig n'aurait probablement pas oublié
12:55qu'il existait cette boîte.
12:58Le premier vrai indice
13:00de l'arme cachée du dernier jour
13:03et de son utilisation.
13:06Génial, j'ai donné à Kingpin
13:08l'arme la plus dangereuse du monde.
13:11Ce n'est plus possible.
13:13Et maintenant,
13:15voyons voir qui se cache derrière la masque.
13:22Qu'est-ce qu'il y a ?
13:27J'ai été...
13:29emprisonné !
13:38Le gaz à effet de sommeil a fonctionné.
13:40Les gars, notre objectif est aujourd'hui...
13:43de l'éliminer.
13:48Mon tête a explosé.
13:50Où suis-je ?
13:52Je vois,
13:54en tout cas, pas dans la meilleure société.
13:57Hmm...
13:58Notre ami espion est réveillé.
14:02Nous nous connaissons déjà.
14:05On m'appelle Silver, Sable.
14:08Mais pas la soldatère ?
14:10Raconte-moi,
14:12comment as-tu pu entrer dans mon quartier ?
14:15Très simplement, l'un de tes hommes
14:17est un espion.
14:19Quoi ?
14:20Il travaille pour nous,
14:22et donc, contre vous.
14:24Qui est-il ?
14:26Je suis désolée, je ne peux pas le dire.
14:29En plus, qu'est-ce que vous attendez ?
14:32Je ne suis pas un espion.
14:34Pourquoi suis-je ici ?
14:36Tu n'es pas meilleur qu'eux.
14:38Oh, et vous êtes l'ange sur la terre, oui ?
14:41Je ne suis pas une criminelle.
14:43Je ne reçois que du bon argent
14:45pour une bonne travail, compris ?
14:47C'est-à-dire que vous travaillez pour
14:49chaque criminel qui paye suffisamment.
14:51Je préfère la société de ces hommes.
14:53Contre vous, c'est de l'argent.
14:55Je ne suis pas un espion.
14:57Je ne suis pas un espion.
14:59Je ne suis pas un espion.
15:01Mais c'est un espion.
15:03J'ai mes raisons pour ce que je fais.
15:07Et ce que tu fais, c'est le même.
15:10Le réputé Kingpin.
15:13Vraiment trop dommage.
15:15J'avais déjà pensé à un lieu pour toi
15:18dans ma nouvelle ordre du monde.
15:20L'arme du plus jeune jour est ma création.
15:24Vous avez essayé de l'enlever.
15:26Vous allez tous mourir pour ça.
15:29Pas si vite.
15:36Sabin !
15:38Je préfère ne pas faire ça à votre place.
15:41Mettez vos armes.
15:45Libérez mes hommes, immédiatement.
15:48Faites-le.
15:50J'aime mieux comme ça.
15:52Et si ça ne fait rien à vos hommes ?
15:58Prenons-le tout simplement.
16:01Avant d'être interrompu comme ça,
16:04je voulais démasquer quelqu'un.
16:07Mais si ça ne fait rien à vous,
16:09je vais commencer avec vous.
16:11C'est pas possible.
16:13Je ne suis pas un espion.
16:15Je ne suis pas un espion.
16:17Je vais commencer avec vous.
16:20C'est Red Skull.
16:24Le criminel de guerre allemand.
16:26Il s'est dit qu'il était mort.
16:28C'est pas possible.
16:30J'y avais pensé.
16:32C'est une blague.
16:34Le véritable Red Skull n'aurait pas été
16:36si facilement capturé.
16:39Commissaire Kragov, le chef de police de Moscou.
16:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:45Je m'appelle Kragov.
16:47En réalité, je suis le fils de Red Skull.
16:51Et je vais réaliser mon père's rêve
16:54d'être le réalité.
16:57Il s'est bien fait.
16:59La vie va être dominée,
17:01mais par moi.
17:08Arrête !
17:10Tu n'as pas le goût d'un chien.
17:13J'ai déjà réalisé une situation sans espérance.
17:23Si les deux se battent, le troisième s'amuse.
17:28La espèce est libre.
17:30Prends-le.
17:32Je dois avoir la boîte.
17:44Arrête !
17:50C'est bon.
17:56Bien, vous avez la boîte.
17:59Où je vous emmène,
18:01vous n'en trouverez rien.
18:05Dans quelques secondes,
18:07il n'y aura qu'une pièce.
18:09Et vous allez tous mourir.
18:14Ces bunkers ne sont plus comme avant.
18:17Sortez !
18:25Là, sur la trappe !
18:27Nous ne pouvons pas nous libérer.
18:43Le Kingpin a toujours la boîte dans ses doigts.
18:48Mais peu importe.
18:50J'ai tout ce dont j'ai besoin
18:52pour activer les armes du dernier jour.
18:55N'est-ce pas, camarade ?
18:57Oh, je te jure.
18:59Un jour, la Terre sera brûlée
19:02sous la poignée de Red Skull.
19:07C'est ici !
19:08Dépêchez-vous !
19:28Vite !
19:29Mes fières n'arrêteront pas le train pour toujours.
19:37C'est la zone de la force !
19:49Mon costume s'est bien réchauffé.
19:52Oh, il va encore plus chaud, mon ami.
19:56Les gars, formation de défense !
19:59Ils ne parlent pas beaucoup,
20:01mais je pense qu'ils vont vous tuer.
20:04Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
20:07Regarde-toi !
20:09Hey, ça m'a l'air connu.
20:12Oh, mon dieu ! J'ai vu des photos !
20:15C'est Tchernobyl !
20:17Le réacteur atomique qui a résolu une catastrophe il y a des années.
20:21C'est un cachet bien pensé.
20:23Dans ce bunker, nous avons été protégés de toute radioactivité.
20:27Mais nous ne sommes plus dans le bunker !
20:30Si nous ne disparaissons pas,
20:32nous serons bientôt radioactifs.
20:35Mon commandant a un avion dans le hangar.
20:38Alors, nous devons nous dire au revoir.
20:43Geyer !
21:01C'est incroyable !
21:03Mes gars, nous te remercions de nous avoir sauvés.
21:07Pourquoi font-ils ça ?
21:09Pourquoi travaillent-ils pour un fou comme Kragov ?
21:12Tu es trop rapide.
21:14Eh bien...
21:15Un jour, tu verras que ce que je fais est plus noble que ça semble.
21:19Allez, nous devons partir aussi, sinon nous serons vraiment séparés.
21:24Bien sûr.
21:25Ma dose de radiation radioactive de Dr. Connors me suffit.
21:31Deux fous se battent pour la plus dangereuse arme de la Terre.
21:35Et je ne sais même pas pourquoi.
21:39Tout ce que je sais, c'est qu'elle a été fabriquée en 1945.
21:43Peter, il y a quelques petites choses que tu devrais savoir.
21:48Mais tu les diras à quelqu'un d'autre quand nous serons à la maison.
21:52C'était mon mentor à l'université, le professeur Omar Mosley.
21:57Il connaît l'histoire des...
21:59des six combattants oubliés.
22:02Avec ces mots, j'ai mal au dos.
22:06J'offre une fortune
22:08pour vous envoyer en Russie
22:10et vous reviendrez avec les mains vides.
22:13Parker, maintenant vous avez dépassé le cercle.
22:16Si vous n'étiez pas un volontaire libre, je vous tuerais maintenant.
22:21D'ici maintenant, vous ne recevrez plus un cent de ce journal,
22:24sauf si vous m'apportez la photo de l'année.
22:27Compris ?
22:28C'est clair, Mr. Jameson.
22:30Je suis désolé, JJ.
22:32Mais sur cette voyage, j'avais plus d'importance que votre idiot journal.
22:36Et j'ai fait ce qu'il fallait faire.
22:39Est-ce vrai ?
22:41Après tous ces années, nous avons enfin une réponse.
22:45Oui, Tante May.
22:46Mes parents n'étaient pas des volontaires, pas des espions russes.
22:50Ils étaient fidèles à ce pays et ont mouri comme héros.
22:54Oh, Peter.
22:56Avec ça, tu m'as pris un grand bâton du cœur.
23:01Je suis tellement heureuse que tu aies trouvé la vérité.
23:06Tu as été très courageux. Je te remercie de tout mon cœur.
23:10Il y a encore quelques inégalités,
23:12mais je ferai tout ce qui est dans ma force pour les résoudre.
23:16Avec l'aide de la lumière.
23:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:50Abonnez-vous !