Major Staffel 5 Folge 24 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Les jours vont changer pour un avenir avec des réponses
00:35N'oubliez pas
00:39Vous pouvez y arriver
00:43C.R.E.N.N. !
00:45Maintenant, on peut voir clairement
00:47Sans s'éloigner, sans s'échapper
00:49On approche petit à petit
00:51Les défis apparaissent de l'avant
00:53Bien sûr, il faut choisir le chemin du cœur
00:55Conquérir la faiblesse
00:57C'est ce que les gens souhaitent
00:59On approche petit à petit
01:01Un peu de détermination
01:03La pression d'un ennemi
01:05La haine et la douleur
01:07On s'éloigne, on s'éloigne
01:09On s'en souvient des promesses de l'autre jour
01:11On s'en souvient des promesses de l'autre jour
01:13C.R.E.N.N.N. !
01:15C.R.E.N.N.N. !
01:17C'est la fin !
01:19C.R.E.N.N.N. !
01:21C'est la fin !
01:23C'est la fin !
01:25C'est la fin !
01:39Lorsque mon père a fait de la vie pour faire la guerre du World Cup
01:43Mon père a tenté de le dire à son fils en lui portant son corps.
01:47Je suis le meilleur soldat au monde.
01:50Je vais me battre avec le meilleur soldat au monde !
01:53Si tu es capable de te battre, va te battre !
01:57Je vais m'embrasser dans ton cœur !
02:13J'ai gagné !
02:38Il l'a eu ! Il l'a eu !
02:41Au revoir, Home Run !
02:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:45Le Japon... Le Japon a perdu !
02:53Mon père...
02:55C'est le Home Run que mon père m'a fait tirer.
03:06Mon frère...
03:11Mon frère...
03:27Goro !
03:29Goro !
03:42C'est incroyable !
03:44C'est incroyable !
03:46C'est incroyable !
03:53Goro...
03:59Tu as bien joué, Goro.
04:02Oui, mais...
04:04Je ne pouvais pas imaginer ce qu'elle serait en train de faire.
04:08C'était tellement cruel.
04:12Tout le monde...
04:14Tout le monde a tout fait pour toi.
04:17Sugeno-san...
04:19Mon frère...
04:21Tu...
04:34...
04:43Goro-kun, il est temps pour le bus.
04:46Désolé.
04:47Je dois y aller.
04:49Je vais aller à l'hôpital.
04:53L'hôpital ?
04:55Gibson a été transporté ?
04:57Oui.
04:59Goro-kun !
05:04C'est le Hôpital.
05:14Salut.
05:16Sugeno.
05:18Que se passe t-il ?
05:20Je ne sais pas si l'opération a été réussie.
05:23Je vois.
05:26Sugeno.
05:27Oui ?
05:29Que ce soit le cas de ton père, il n'a pas de regrets.
05:33Tu as gagné la match et protégé ton pride.
05:37Tu as donné à ton père l'espoir d'être le meilleur au monde.
05:47Je te remercie comme un fils.
05:50Merci.
05:53Junior...
05:56Bien joué.
05:59Le tournage est terminé.
06:03Est-ce que Sugeno n'est pas resté ?
06:06Oui.
06:07Il est trop tard.
06:09Est-ce qu'il a eu de la maladie ?
06:13Oui.
06:25Ne t'en fais pas. C'est un accident complète.
06:31Excusez-moi.
06:32Hey, Sato !
06:37Excusez-moi.
06:38Vous connaissez le numéro de l'hôpital de l'anniversaire d'Orion ?
06:41Attendez un instant.
06:48Goro-kun !
06:50Toshi ! Qu'est-ce que tu fais là ?
06:52La fête s'est déjà terminée ?
06:55Non, Goro-kun n'est pas revenu.
06:58Je voulais vérifier.
07:03Il va bien.
07:10Docteur !
07:11La opération a été réussie.
07:14Il faut un peu de temps pour qu'elle se calme.
07:20Merci, Docteur !
07:25C'est bon.
07:27C'est bien.
07:28C'est mieux comme ça.
07:33Nous retournerons demain matin à la ville de Vendée.
07:36Et vous, Goro-kun ?
07:37Je retournerai à la ville de Florida.
07:40Toshi et moi, on se reprendra bientôt.
07:44C'est un autre endroit pour nous.
07:46Bonne chance.
07:50Tu es le deuxième Jinkusu.
07:53Tu es le deuxième Jinkusu.
08:00Goro, tu n'es pas allé dormir ?
08:05Oui, je suis fatigué.
08:07Je vous en prie.
08:09Il est toujours comme ça.
08:16Sato-senshu.
08:17Oui ?
08:18Il y a quelqu'un qui veut te rencontrer.
08:21Moi ?
08:22Je ne peux pas t'inviter.
08:24Je suis le famille de Sato-senshu.
08:28La famille ?
08:41Miho !
08:43Ah !
08:49Je suis désolée de t'avoir perdu.
08:55Mais...
08:57T'as été vraiment cool.
09:03Merci.
09:04Je suis heureux de t'avoir dit ça.
09:07Oui.
09:11Ah !
09:12Et en plus, tu m'as envoyé une lettre.
09:14Oui.
09:16Je suis vraiment...
09:18Miho ?
09:20Je suis vraiment heureuse.
09:23Je suis vraiment heureuse.
09:29Toshi !
09:34C'est bien, Miho.
09:38Je dois y aller.
09:39C'est bien, Miho.
09:42Je dois y aller.
09:44C'est bien, Miho.
09:49Je dois y aller.
09:53Je dois y aller.
09:54Je veux en parler avec toi.
09:58Prends soin de moi.
10:00Je veux en parler avec toi.
10:04Je veux en parler avec toi.
10:07J'ai regardé la fin de la course à la maison.
10:09On dirait que tu as été choisi comme MVP.
10:12C'était une excellente performance.
10:14Non, je ne peux pas penser à un MVP au-delà de mon père.
10:20Je veux que tu l'ajoutes à la maison de mon père.
10:26Il y a plein de trophées dans notre living-room.
10:30Je n'en ai pas besoin.
10:31Quoi ?
10:34Je veux que tu acceptes ton fils.
10:36Prends-le avec toi.
10:38Tu auras beaucoup d'argent.
10:41C'est le premier et le dernier trophée que j'ai gagné avec mon père.
10:48Je l'ai pris avec moi.
10:54Junior.
10:55Oui ?
10:56Ce n'est pas la deuxième saison de Major.
10:59Fais attention.
11:02Oui.
11:07Est-ce que Shigeno est en train de dormir ?
11:10Je crois que oui.
11:12Il n'est pas de l'équipe de retour.
11:14Si c'était lui, il n'aurait pas dû dormir toute la nuit et se dire au revoir.
11:19Il aurait dû dire à Junior que c'était une revanche.
11:23Oui, tu as raison.
11:27Est-ce que tu es en train de dormir encore, Goro ?
11:33Ce qui s'est passé hier n'est pas ta faute.
11:37C'est notre faute de ne pas pouvoir te changer jusqu'à ce que tu sois un non-out.
11:42Si c'était Junior,
11:44il n'aurait pas changé de résultat même s'il avait pris Harada.
11:49Ta balle n'était pas mauvaise.
11:52De plus, ta participation à la World Cup a éclaté dans l'ensemble de l'équipe américaine.
11:59Tu seras en mesure de faire un grand début de l'année.
12:04Au revoir.
12:05Parfois, appelle ta mère.
12:09Pourquoi tu parles à quelqu'un qui est en train de dormir ?
12:13Je ne sais pas.
12:15C'est mon père.
12:17Depuis que tu es devenu un Southpaw,
12:19je sais que tu n'as jamais dormi avec ton côté gauche.
12:46C'est comme ça qu'on part avec l'Amérique.
12:49C'était long et court.
12:52Oui.
12:53Mais je suis vraiment contente d'être arrivée en Amérique.
12:59Oui, c'est vrai.
13:01Shimizu-san, tu es vraiment contente de ne pas avoir rencontré Shigeno-san ?
13:06Quoi ?
13:07Si je t'avais donné l'heure de l'avion, tu aurais pu venir me voir.
13:11C'est bon, c'est bon.
13:13Il y a toujours ce genre de choses.
13:17Mais quand est-ce qu'on se retrouvera ?
13:20C'est l'heure d'entrer.
13:22Allons-y.
13:23Oui.
13:33Je n'ai jamais vu ce genre de visage dans ma vie.
13:40Je veux le rencontrer.
13:42Bien sûr que je veux le rencontrer.
13:45Mais maintenant, je n'arrive pas à trouver des mots pour lui.
13:57C'est pas bon ! Il va sortir !
14:01Goro !
14:03Goro-nii-chan, viens ici !
14:07C'est dangereux ! Je pensais qu'il était parti.
14:11Nous sommes le prochain avion.
14:13Je t'ai donné l'heure, mais tu es en train de t'inquiéter.
14:17Mon avion pour aller en Floride est à l'après-midi.
14:21Je suis venu le plus tôt possible.
14:24Et Shimizu-san ?
14:26Il m'a dit qu'il allait rentrer aujourd'hui.
14:29Aujourd'hui ? Mais je ne l'ai pas vu.
14:32C'est l'avion précédent.
14:34Aujourd'hui, c'est le dernier avion.
14:37C'est peut-être vrai.
14:39Il faut que tu l'emmènes bien.
14:42Il est venu de l'Allemagne pour t'aider.
14:45Il n'a pas le choix. Il n'a pas entendu l'heure de l'avion.
14:49Tu n'as pas entendu ?
14:51C'est parce que j'ai perdu.
14:54Il s'en est bien occupé.
14:58Goro ?
15:00Qu'est-ce que tu fais là ? Tu vas tomber.
15:04Oui.
15:17Bon, c'est l'heure de partir.
15:23Bon, c'est l'heure de partir.
15:28J'ai été éliminé de la majorité.
15:30Maintenant, c'est le tour du junior.
15:53Le dernier avion est parti.
15:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:01C'est l'heure de sortir de la majorité.
16:13Où vas-tu ?
16:14Peu importe.
16:16Tu dois partir de là.
16:22T'es sérieux ?
16:25Tu dois partir de là.
16:30Où vas-tu ?
16:32Peu importe.
16:34Tu dois partir de là.
16:38Où vas-tu ?
16:42Peu importe.
16:44Tu dois partir de là.
16:49Le monde, c'est pas un jeu.
16:54J'ai le droit d'être le jeu et je suis un jeu.
17:06Que vas-je faire ?
17:08Le passage ne me va pas du tout.
17:11J'ai pas fait de plan de jouer au foot.
17:16Merde !
17:19...
17:26J'ai jamais pensé à ce que j'aurais pu faire si je n'avais pas perdu...
17:34...
17:38...
17:41...
17:48...
17:50...
17:52...
17:59...
18:05Ah, ah...
18:07T-t-tachiro ! Tu veux m'abandonner ?
18:10C'est bon ?
18:11Oui, j'aurais préféré te laisser en Amérique.
18:15Hey, Tachiro ! Je vais te dire une secrète !
18:22Sh-Shigeno !
18:24Shigeno ?
18:26Fais pas de bêtises. Il n'est pas au Japon.
18:29Regarde, il est là-bas !
18:35Shigeno n'est pas là-bas.
18:37C'est une erreur.
18:39Il est dans l'espace des autres.
18:41C'est pas une erreur !
18:43C'est définitivement Shigeno !
18:47Mais...
18:48Tu veux me laisser en Amérique ?
18:51Tu n'as pas autre chose à dire ?
18:54Ah...
18:55C'est comme ça que mon petit frère s'éloigne.
18:59S'éloigne ?
19:01Même s'il a perdu, il a rassuré l'ambassadeur américain.
19:05Même si c'était un grand match, il n'a pas laissé Shigeno.
19:08C'est-à-dire qu'il n'a plus de chance de retourner en Amérique.
19:21J'ai oublié de t'offrir un cadeau.
19:24Hein ?
19:25C'est une balle que j'ai acheté pour la première fois.
19:29T'avais dit que tu voulais mon autographe pour l'été, non ?
19:35J'aurais dû l'acheter.
19:46Fujii ?
19:49Allô ?
19:50Ah, Kaoru-chan !
19:52Qu'est-ce qu'il y a ? Fujii est de retour ?
19:55Oui, ils ont joué un jour.
19:58Je vois.
19:59Où est-il allé ?
20:01En plus, Kaoru-chan, t'as entendu parler de Shigeno ?
20:05De quoi ? Pourquoi ?
20:07J'ai vu Shigeno à l'aéroport de Narita.
20:11Hein ? Qu'est-ce qu'il dit ?
20:13Il est en campagne en Floride.
20:16Il ne devrait pas retourner.
20:18Mais c'est vrai qu'il est allé marcher.
20:21C'est pas une erreur !
20:23C'est pas possible !
20:25Ne m'appelle pas pour des choses si dégueulasses.
20:28J'ai beaucoup de travail, à plus !
20:30Ah, attends, Kaoru-chan !
20:35Mon dieu.
20:36Je crois qu'il a vu quelque chose de bizarre.
20:54Le jour où Shigeno a reçu un message de Kaoru
21:04Quoi, Goro ?
21:06Il n'a pas retourné, mais...
21:09Tu ne lui as pas dit qu'il allait à Floride ?
21:13Mon dieu.
21:14Ah, non, c'est juste que je me suis un peu déçu.
21:21Ah, d'accord.
21:24À plus.
21:27Il n'est pas là.
21:29Mon dieu.
21:35Il n'a pas vu quelque chose de bizarre.
21:38Je ne crois pas.
21:50Quelqu'un est venu.
22:09Oto-san.
22:10J'ai battu l'Amérique...
22:13Non.
22:14Avec Gibson.
22:15Avec mon meilleur ballon que j'ai.
22:19T'inquiètes pas, je suis désolé.
22:22Hein ?
22:26Papa, je...
22:29Je vais quitter le baseball.
22:32Hein ?
22:49Je suis désolé.
22:51Hein ?
22:52Je suis désolé.
22:53Hein ?
22:54Je suis désolé.
22:55Hein ?
22:56Je suis désolé.
22:57Hein ?
22:58Je suis désolé.
22:59Hein ?
23:00Je suis désolé.
23:01Hein ?
23:02Je suis désolé.
23:03Hein ?
23:04Je suis désolé.
23:05Hein ?
23:06Je suis désolé.
23:07Hein ?
23:08Je suis désolé.
23:09Hein ?
23:10Je suis désolé.
23:11Hein ?
23:12Je suis désolé.
23:13Hein ?
23:14Je suis désolé.
23:15Hein ?
23:16Je suis désolé.
23:17Hein ?
23:18Je suis désolé.
23:19Hein ?
23:20Je suis désolé.
23:21Hein ?
23:22Je suis désolé.
23:23Hein ?
23:24Je suis désolé.
23:25Hein ?
23:26Je suis désolé.
23:27Hein ?
23:28Je suis désolé.
23:29Hein ?
23:30Je suis désolé.
23:31Hein ?
23:32Je suis désolé.
23:33Hein ?
23:34Je suis désolé.
23:35Hein ?
23:36Je suis désolé.
23:37Hein ?
23:38Je suis désolé.
23:39Hein ?
23:40Je suis désolé.
23:41Hein ?
23:42Je suis désolé.
23:43Hein ?
23:44Je suis désolé.
23:45Hein ?
23:46Je suis désolé.
23:47Hein ?
23:48Je suis désolé.
23:49Hein ?
23:50Je suis désolé.
23:51Hein ?
23:52Je suis désolé.
23:53Hein ?
23:54Je suis désolé.
23:55Hein ?
23:56Je suis désolé.
23:57Hein ?
23:58Je suis désolé.
23:59Hein ?
24:00Je suis désolé.
24:01Hein ?
24:02Je suis désolé.
24:03Hein ?
24:04Je suis désolé.
24:05Hein ?
24:06Je suis désolé.
24:07Hein ?
24:08Je suis désolé.
24:09Hein ?
24:10Je suis désolé.
24:11Hein ?
24:12Je suis désolé.
24:13Hein ?
24:14Je suis désolé.
24:15Hein ?
24:16Je suis désolé.
24:17Hein ?
24:18Je suis désolé.
24:19Hein ?
24:20Je suis désolé.
24:21Hein ?
24:22Je suis désolé.
24:23Hein ?
24:24Je suis désolé.
24:25Hein ?
24:26Je suis désolé.
24:27Hein ?
24:28Je suis désolé.
24:29Hein ?
24:30Je suis désolé.
24:31Hein ?
24:32Je suis désolé.
24:33Hein ?
24:34Je suis désolé.
24:35Hein ?
24:36Je suis désolé.
24:37Hein ?
24:38Je suis désolé.
24:39Hein ?
24:40Je suis désolé.
24:41Hein ?
24:42Je suis désolé.
24:43Hein ?
24:44Je suis désolé.