Breathless S01 E08 Hindi Dubbed
Transcript
00:30Is a cold drop really a big deal?
00:32I think it's just a media blunder.
00:34You'll see. You've never seen anything like it in your life.
00:37And climate change is going to make it worse.
00:39DL, I'm from Galicia. It rains a lot here.
00:42Yeah, but it doesn't rain all day,
00:44and 400 liters of rain in three hours.
00:46There's a lot of difference between the two.
00:48Welcome.
00:49The city is flooded, the rivers are flooded,
00:51and last time, six people died.
00:53Okay.
00:54There's a big storm coming towards Valencia.
00:57But don't worry.
00:58It might not be as bad this year.
01:01Oh, shit. I have to go. I'm late.
01:03We would like to inform you that
01:05the last time there was a storm like this,
01:08two people died from the storm
01:10and 53 people were injured.
01:14Oh, shit.
01:16Oh, shit.
01:43Prevention is better than cure.
02:13What is it? What happened, Luis?
02:15I'm sure you've made up your mind
02:18about what I told you last night.
02:23Uh-huh.
02:25I asked you to think about it for a few days,
02:28and it's only been 24 hours.
02:30Yeah, that's right.
02:37What's going on? Is the storm coming out or inside?
02:40Why don't we both get stuck here in the storm?
02:43And then I'll help you think.
02:46There's just one problem.
02:48Everyone will know what storm we're in.
02:50Because a little while ago,
02:52my boss sent me to the emergency room
02:54to help someone.
02:56That's true, too.
03:00How are you in such a romantic mood today?
03:04Just like that.
03:05I'm happy to be with you.
03:10I'm sorry.
03:24Excuse me.
03:32I'm sorry.
03:33I'm in the middle of the ward, and there's a storm.
03:36It's okay.
03:37I was going to tell you about the results of the CAT scan.
03:40Should we start with the good news?
03:43The focal points of the lungs and spinal cord
03:46have decreased considerably.
03:48And what's the bad news?
03:54The liver has increased.
03:56Chemotherapy is not working on it.
04:02But there must be something else.
04:05We have thousands of ways to work on it, right?
04:08Two things are possible.
04:10We can operate on the liver tumor,
04:12which is very difficult.
04:17Okay, and what's the other way?
04:19There's a new chemotherapy that's being tested
04:22and it's working very well on this type of tumor.
04:25The problem is, it's still in the early stages
04:27and it's very expensive.
04:29And to get it, it's necessary to follow some conditions.
04:32And these necessary conditions were made by my government.
04:41It's great.
04:42I mean, I'm going to die.
04:44I made it myself.
04:45Health.
04:46Because of the policies.
04:50I can do whatever I want.
04:52It's not your fault, Patricia.
04:57If you say yes, I'll start talking to people.
05:00The health department will contact me.
05:04You'll just have to go to the hospital.
05:06No.
05:07Please.
05:08At least until the cold drop is over.
05:10If anything happens, I don't want you to be alone.
05:24Get the bucket, quick!
05:31Hey!
05:32What are you doing here?
05:33Is everything okay?
05:34Of course.
05:35I just came to see you.
05:36Oscar, you're really crazy.
05:40Your mom threw me out of all the operations.
05:42If she sees us together, she'll throw me out of the hospital too.
05:44Yes, I know.
05:45But after the fight, I wanted to give you a surprise.
05:49Are you okay?
05:51Are you high?
05:52What do you care?
05:54And don't give me too much information, okay?
05:56Don't forget you said you were high.
05:58I can control it, but you can't.
05:59First, you throw a party at my house,
06:01and then you get high.
06:02And now you get high in the storm and end up here.
06:04How is this normal?
06:07My mom is enough to give me a lecture.
06:09I don't want to hear any more of your nonsense.
06:11Oscar, wait a second.
06:12Oscar, listen to me.
06:14Oscar!
06:16Where are you going?
06:25The woman is 30 years old.
06:26We saved her from her car.
06:27But she's unconscious.
06:28Saturation 90.
06:29Take her away.
06:30The man is 36 years old.
06:31He's conscious.
06:32But a lot of bones have broken.
06:33The child is 10 years old.
06:34He's unconscious.
06:35There's something stuck in his vein.
06:36He's getting worse as we bring him here.
06:38Okay, take the woman and the child to the emergency room.
06:40Take care of the man.
06:41Let's go.
06:44Suction.
06:45I'll give it to you.
06:51There's something stuck in there like a vegetable.
06:53I can't get it out.
06:54Not even with suction.
06:55Intubation process.
06:56Here.
07:03I can see something.
07:04But I can't get to it.
07:05Hurry up, or he'll suffocate.
07:06I'm trying.
07:07I can't see.
07:09The child is not getting oxygen.
07:11I can't put in the pipe.
07:12If this goes on, he'll die.
07:14Okay, I got it.
07:16What do we do now?
07:17Should we call the EMT for cryo-thyrotomy?
07:18We don't have time.
07:19What do we do, Dr. Henry?
07:20Tell me.
07:21I don't know, doctor.
07:22I'm an anesthetist intern.
07:23Then think.
07:24Think, because that's why you're here.
07:25We need an endotractile to keep the pipe open.
07:27Hurry up.
07:29Please.
07:31One milligram of adrenaline.
07:33Come on.
07:34Okay.
07:35Put it at a 90-degree angle,
07:36or you'll damage his throat.
07:38Please.
07:40This was supposed to happen now.
07:41There's lightning.
07:44What do we do now?
07:45Light gate.
07:46Light gate.
07:47Don't worry.
07:48The generators will start soon.
07:49Come on, come on, come on.
07:52Put it at 90 degrees.
07:5390 degrees.
07:54Okay.
07:55You can do it.
07:56You can do it.
08:00Okay.
08:01Okay.
08:02Okay.
08:03Okay.
08:04Keep going.
08:05One milligram of adrenaline.
08:06Okay.
08:07One milligram of adrenaline is going.
08:10Please.
08:13The saturation is increasing,
08:14and the pulse is coming back slowly.
08:16Very good.
08:17Very good.
08:18You did a great job.
08:19Congratulations.
08:21What do I do?
08:22Am I there?
08:23Yes.
08:24Come, please.
08:32Emilio, how many more times
08:34are you going to write that press release?
08:36The more, the better.
08:37So that they don't doubt
08:38why you're here.
08:39Okay.
08:40We'll tell them
08:42that you're here
08:43to supervise things.
08:46No one's going to believe me.
08:53Can you leave us alone for a minute?
09:04Welcome.
09:23It won't be that bad.
09:27I'll operate on you myself.
09:33Don't be so arrogant.
09:35Do you think I'll listen to you?
09:40I'm a doctor,
09:41so I have to be arrogant.
09:43I'm not lying.
09:45You can do this.
09:48Are you listening?
09:49Patricia.
09:54Sorry.
09:55I was going to ask Dr. Moore
09:57if it's decided
09:58that we're going to operate on you,
10:00Madam Secura.
10:01That's what we were talking about.
10:03We'll do this operation next week.
10:06Great.
10:07I'll check.
10:14There are some new dimensions to this cold drop.
10:23This is the first phase of the cold drop.
10:26The trees are falling
10:27and the cars are flowing.
10:28I don't know what's going on outside.
10:30Excuse me.
10:31Is everything okay in here?
10:32Don't worry.
10:33Everything's fine.
10:34Everything's under control.
10:35Didn't you see the news?
10:36I saw it before you did.
10:37She's hiding something from us.
10:39Do you think we'll get a report today?
10:41I don't know.
10:42I'll try.
10:43You know what's going on.
10:44Yes, but...
10:45Listen, Rio.
10:46Just a minute.
10:47What are you doing here
10:48in such bad weather?
10:49You could have called home
10:50with your patients.
10:52To be honest,
10:53I wanted to talk to you in person.
10:56Come here, please.
10:57Let me talk first.
10:58Then you can get angry, okay?
11:00Why would I be angry?
11:03I've been treating Joanna for a few weeks.
11:06I wanted to tell you earlier,
11:08but I couldn't.
11:09I didn't want this to affect our friendship,
11:11but the girl needed counseling.
11:13I need your help.
11:15Me.
11:16And I'll help you.
11:18Okay?
11:20Joanna doesn't want to go back to court.
11:22She doesn't want to go through all that again.
11:25What does she want?
11:27For Hugo to be admitted to court.
11:30Then she'll talk to the attorney
11:32and save him from going to jail.
11:36Tell me something.
11:38When you started treating her,
11:40didn't you know what was going to happen?
11:42It literally means
11:44my son's testimony in court.
11:49Yes.
11:53To hell with friendship.
12:03Aurel, change those buckets.
12:04They're full.
12:05Jermaine.
12:06Yes.
12:07Get two buckets.
12:09One here.
12:10Oh, my God.
12:12And one here.
12:14And I know if I miss something,
12:16you'll take care of it.
12:17It's your responsibility.
12:18How are you feeling now?
12:20Better?
12:26How are you?
12:27How are you feeling?
12:29I'm fine.
12:30I just have an open wound on my head
12:32and a few cuts on my arm.
12:36Can I check, please?
12:42How did this happen?
12:43To be honest, I don't remember.
12:45I just remember I was running to catch the bus
12:47and then it started raining.
12:49That's all I remember.
12:51Can I go home now?
12:53First, I want to see the cuts on your arm.
12:59Sure.
13:08Manny, have you ever had anxiety?
13:11Because you're worried about the cuts.
13:15No, it's just like that.
13:16I had it when I was little.
13:17Are you okay?
13:19If you need help, I'm upstairs.
13:21No, I said I'm fine.
13:24Listen, doctor, I didn't do anything wrong, okay?
13:26I just want to go home.
13:28Yes, I know what we'll do.
13:29I'm fine. Don't worry.
13:30We'll keep you under observation.
13:32We'll see if the wound is deep.
13:34Okay?
13:35Then we'll clean the wound and fix it.
13:37Then you can go home.
13:38Okay.
13:40I'll see you later.
13:45Make sure you keep the wound under control.
13:49Okay.
13:50If I do, I'll be on the police record
13:52and I'll never be able to work with kids again.
13:53If you can't be a PT teacher, it's okay.
13:55I can do a lot for you.
13:56It's easy for you to say.
13:57No, son. It's not easy.
13:59I'm not going to drop out of college in my fourth year.
14:01Think about it.
14:02You won't get another chance like this.
14:03Or you'll have to go back to jail.
14:04Everyone will think I raped him.
14:06Because you did.
14:10It's best if you admit it as soon as possible.
14:26We can't say with certainty that this was a suicide attempt.
14:29Yes, but...
14:30He must have tried.
14:32He left the house in the biggest storm of the year.
14:35Thanks.
14:36And when and where did he fall unconscious?
14:38He doesn't even have an answer to that.
14:42I think he reminds you of Roderick.
14:45If we tell the psychiatry department,
14:47they'll keep him under surveillance for at least 48 hours.
14:50And his family will get worried for nothing.
14:52Look, I think we should keep him here in the emergency room
14:55and keep an eye on him.
14:57I mean, he can't go anywhere anyway.
15:03You're right.
15:05You're right.
15:10Maybe I don't want to go through all that again,
15:13but even if I don't want to, I remember everything.
15:17What do I do?
15:23I'm worried about you.
15:29And I want to ease your stress.
15:31You know that, don't you?
15:32Yes, I know that.
15:35I know.
16:05I love you.
16:13I love you.
16:15I love you.
16:25I'm sorry.
16:27It's okay.
16:29I'm sorry. It just slipped out of my mouth.
16:31You've never said that before.
16:35I'm sorry.
16:45Forget it, okay?
16:49Just pretend I didn't say anything.
17:05I'm sorry.
17:35I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:35You're going to start your own business very soon.
18:37And I just want one thing from you.
18:39That is, when Valencia's government hospital is going to be privatized,
18:42you'll need someone to run it.
18:44And then...
18:47Then let me choose.
18:52Very good.
18:54We'll talk.
18:57Okay, then. We'll talk.
19:02Take care.
19:05Okay.
19:17Take this water to the neonatal unit.
19:19And tell them to get the manual respirators ready.
19:21Okay, doctor.
19:23Leo, he's agreed.
19:25Yugo will admit to his crime.
19:27Good.
19:29Are you even listening?
19:31Or are you really not interested?
19:33I don't believe you.
19:35You only know how to judge people based on your principles.
19:37Where you see nothing but right and wrong.
19:39Why?
19:41There are many occasions in life where things are right or wrong.
19:43I've been fighting for this all my life.
19:45Should I stop believing him because he's my son?
19:47No.
19:49And you know I love him very much.
19:51All this is breaking me from the inside.
19:53I'm ready to do what he wants,
19:55but I won't say it's not his fault
19:57because my son has made a mistake.
19:59Enough.
20:01Yugo doesn't need you anymore.
20:03It would be better if you keep your distance from him.
20:05Leo, it's not right for you to be with him.
20:07And after all this is over,
20:09he'll stay with me.
20:15How's my little angel?
20:17Me?
20:19You look stressed.
20:21Are you asleep?
20:23First I gave birth to a baby,
20:25and now I have a swelling in my breast.
20:27I don't think I'll ever get out of this hospital.
20:29This baby is so cute.
20:31What about you? Why do you look so happy?
20:33Me?
20:35Yeah.
20:37You gave birth to such a cute baby.
20:39Of course I'm happy.
20:41I think your little angel is asleep.
20:43I'll take her.
20:45I'll take her to the party when she wakes up.
20:47Can we talk about something serious?
20:51What can I say?
20:53There's nothing to say.
20:55Her boyfriend ruined our family.
20:57We were supposed to have an after-party.
20:59You're still stuck there?
21:01I can't believe it.
21:03I don't know what to do.
21:05Baby.
21:07You'll think I'm lying,
21:09but it happened only once.
21:11This Romeo-Juliet thing has been going on for a while,
21:13and you don't even know him.
21:15Maybe the guy you're with is a drug addict.
21:17I'm sorry.
21:25Shall we go?
21:27I have a lot of work to do.
21:29I'll see you later.
21:31Bye.
21:43Can I see him?
21:45Get out of here.
21:47May, please.
21:49You can talk to my lawyer.
21:51May, she's my daughter.
21:53I didn't even touch her.
21:55Get out of here.
21:57May, I'll do whatever you say.
21:59I'll do everything.
22:01I'll even give you custody of her.
22:03But don't take her to Germany.
22:05Please, May.
22:07Don't go so far.
22:09Now do you understand?
22:11May, listen to me.
22:13What's wrong with this?
22:15Rosio, please leave.
22:17Get out of here.
22:27I don't know.
22:29Maybe you're right.
22:31What do you say?
22:33Okay, I'll do it.
22:35Thank you, Sylvia.
22:37No problem.
22:43What the hell is he talking about?
22:45He's going to a sex party.
22:47Read it.
22:49KK, he's crazy.
22:51You have to do something.
22:53We'll talk later.
22:55Okay.
22:59Asshole.
23:13Dr. Pillai,
23:15I want to talk to you about something important.
23:17I don't have time.
23:19It's about Oscar.
23:23Why are you all standing here?
23:25Help me out.
23:27Or I'll have to start the boat.
23:29There's so much water here.
23:31How's the menu?
23:37If you keep staring,
23:39I'll have to call security.
23:41How do I tell them?
23:51Menu.
23:53Menu.
23:55There's nothing here.
23:57What do you mean?
23:59Tell me the truth.
24:01Leave me alone.
24:03Look at me.
24:05Is anyone there?
24:07It's a case of gastrointestinal blood.
24:09What?
24:13Either he ate something before coming here,
24:15or he ate something here.
24:17I don't know.
24:19Don't think too much.
24:21According to his records, he's fine.
24:23He should be at home.
24:25We did the right thing.
24:33What's this?
24:35What's this?
24:39Two blades?
24:41Oh, my God.
24:45He's not answering.
24:47Did he tell you where he went?
24:49Look, he can go anywhere.
24:51Who's this big idiot
24:53who's throwing a sex party
24:55in the middle of a storm?
24:57Or whatever you call it.
24:59I don't know.
25:01I'm sorry. I really didn't know.
25:03If I had known, I wouldn't have let him in.
25:05Don't drag yourself into this.
25:07It's none of your business.
25:09Whatever he's doing, it's none of your business.
25:11What do you mean?
25:13I mean, I always thought you were responsible.
25:15But that's not true.
25:19He's done this before.
25:21When he was 15.
25:23Oscar's always had problems.
25:25Always, always.
25:27He doesn't show it, but he thinks
25:29he has a lot of flaws.
25:31What he's doing is drugs.
25:37Once, he died in my arms.
25:41Because of an overdose.
25:45I thought he'd never get out of this habit.
25:47But he did.
25:49He started living a normal life again.
25:53Until now.
25:55I don't know why I'm telling you all this.
25:57No, no, no, no.
25:59Let me go.
26:01Let me go.
26:03For now,
26:05I'm really worried about Oscar.
26:07He's important to me.
26:09But if we go out in this storm,
26:11we won't be able to help him.
26:23Where's Emilio?
26:25He was crying,
26:27so I sent him out.
26:29I don't feel good. I feel dizzy.
26:31Okay, I'll get someone to check his BP.
26:35I look like a witch.
26:41But I think you're amazing.
26:45Cancer brings out both the good and the bad
26:47in people.
26:49And I like this Patricia.
26:51Very good.
26:57You'll like this Patricia.
26:59I like it.
27:01It's always weird.
27:05You're crazy.
27:09I don't want the surgery.
27:13Why?
27:19If I only have six months left,
27:21I don't want to live in pain.
27:27You can't give up now, Patricia.
27:29I know.
27:31I think there's still hope.
27:33Did you hear that?
27:35We'll do it.
27:45It's weird.
27:49It's so weird.
27:51A man who
27:53who
27:57is healthy
28:01is talking about living
28:05to a dying woman
28:07and doesn't want to live.
28:09Then why do you think
28:11I don't want to live?
28:13Because your wife passed away
28:15five years ago
28:17and you haven't been with anyone since.
28:19By the way,
28:25I haven't been with anyone
28:27so it's not like
28:29I've never felt anything for anyone.
28:31Tell me, for whom?
28:35Patricia.
28:37Patricia.
28:39Patricia.
28:41Patricia.
28:43Let's go.
28:49Let's go.
28:53What happened?
28:55You've lost consciousness.
28:57I think it's the metastasis of the liver.
28:59Patricia, fight.
29:01Do you hear me? Fight.
29:05Why was he so impatient to die
29:07that he ate two blades?
29:11Jessica, don't worry.
29:13You'll save him.
29:15We have to hurry.
29:17Dr. Biel,
29:19Dr. Moa has called for you.
29:21Tell him I can't come right now.
29:23Madam, he's called for Segura.
29:25He's having an emergency operation.
29:27Go. I'll handle it.
29:35Keep going. He's bleeding a lot.
29:37Sponge.
29:39Sponge.
29:45What happened?
29:47The liver has hemorrhaged
29:49because of the metastasis.
29:51Help me.
29:53Scalpel.
29:55Forceps.
29:57Clamps.
30:03Rochester forceps.
30:05Sponge.
30:07He's bleeding a lot.
30:09He must have lost a lot of weight.
30:11Give him more sponge.
30:13I can't see anything.
30:15His blood pressure is dropping
30:17and his heartbeat is increasing.
30:19I want you to clean his stomach.
30:21If I can't see his stomach,
30:23I won't be able to remove the blades.
30:25Okay. Give him more sponge.
30:27What's going on?
30:29The power's going out.
30:31Someone go and fix him, please.
30:33I can't get up.
30:35Okay.
30:43The power's out.
30:45I can't see anything.
30:47Calm down. Calm down.
30:49We need the power.
30:51Show me the power.
30:53A phone or a torch will do.
30:55He's bleeding a lot.
30:57I need the power.
30:59Will the generator start or not?
31:01Don't worry.
31:03We'll fix him.
31:05Show me the light.
31:07Doctor, what do we do?
31:09Do we stitch him up?
31:11He'll die if we stitch him up.
31:13We'll have to continue the operation.
31:15Doctor, the monitor's working for now,
31:17but the battery won't last more than two hours.
31:19Great. We have two hours
31:21to make this operation a success.
31:23Can you keep him unconscious until then?
31:25I can give him propofol
31:27through manual ventilation.
31:29Two-two.
31:31Michael, get some propofol
31:33from the EMT and the operating theatre.
31:35Lanka, what's going on?
31:37I don't know.
31:39Don't worry.
31:41Calm down.
31:43We'll get this under control.
31:45Please talk to him.
31:47Luis.
31:49Luis, what's going on with the generator?
31:51It's not working.
31:53Luis, we just got it serviced.
31:55I'm worried about the hospital.
31:57Let me spend some money on the generator.
31:59Gauzes, he's bleeding profusely.
32:01How many units has he lost?
32:03Five.
32:05Five? We won't be able to put him to sleep
32:07with that speed.
32:09Clean his stomach.
32:11Clamp.
32:13Keep going.
32:17Blood pressure's dropping.
32:19I think he's bleeding
32:21from a hepatic artery.
32:23We'll have to perineal maneuver.
32:25Gauzes, a little more light, please.
32:27Shit, I can't see a thing.
32:29Heart rate's dropping.
32:31Heart rate's at 40 and blood pressure's at 50.
32:33There's a risk of cardiac arrest.
32:35Oh, shit.
32:37Clean the place, please.
32:39I can't see a thing.
32:41I can't see a thing.
32:43I can't see a thing.
32:47There's a risk of cardiac arrest, doctor.
32:49I can't see a thing.
32:51What do we do?
32:53Where are you going?
32:57Ah.
33:01He's bleeding.
33:05What's going on?
33:07The generators are off.
33:09The respirators aren't working, so we're doing all the work.
33:11Check the temperature.
33:13I'll help.
33:15No, no, not at all.
33:17Go rest with your daughter.
33:19Listen, the baby's sleeping. I'm fine.
33:21But the help we've received so far isn't enough.
33:23Gauzes, gauzes. I can't see a thing.
33:25What are you doing here?
33:27Your junior's smart.
33:29He called me to your operation table before the president died.
33:31But Trisha won't die.
33:33You're a good oncologist and a good surgeon.
33:35But I'm the best in the operation theater.
33:37Let me help.
33:39Doctor, you know you can't do this alone.
33:41Let him help.
33:43Please.
33:47Good.
33:49I'm going to start the Pringle maneuver.
33:55Okay.
33:59Okay.
34:03Good.
34:07Okay.
34:13Okay.
34:15Okay.
34:17Okay.
34:19Okay.
34:21Okay.
34:23Keep going. Keep going.
34:25Don't stop. Check his temperature.
34:27Okay.
34:37D.L., I want you to help me stitch.
34:39Mosquito forceps and scalpel.
34:41Okay.
34:45Ted.
34:49Doctor, the patient has gone into ventricular fibrillation.
34:51Keep the paddles ready.
34:53He's not charging.
34:55We'll have to do a direct resuscitation.
34:57Nestor, you start.
34:59I'll finish this.
35:01Okay.
35:03One, two.
35:05Let's do it.
35:07Okay, last one.
35:09It's done.
35:11Cut.
35:13Great.
35:15The stomach's stitched. Blood pressure?
35:17Blood pressure's very low.
35:19What happened?
35:23The blood pressure's low.
35:25I need more plasma and platelets.
35:27They're still in there.
35:29If they have to rub against each other, do it.
35:31I need them now.
35:33Scalpel.
35:39Nestor, don't think too much.
35:41Take a deep breath. You can do it.
35:49Clamp.
35:51Gauze.
36:05I got it.
36:07Now start the cardiac massage.
36:19I'm checking the heart.
36:37Doctor, his condition is stabilizing.
36:43That's great, Doctor.
36:49Okay.
37:09Pilar.
37:11I wanted to thank you.
37:13You're like God.
37:15Stop it, Nestor.
37:17Thank you?
37:19You and I are above all that.
37:23I did what a doctor should do.
37:27And I don't need to tell you
37:29that no matter how good a surgeon is,
37:31he can't operate on anyone he wants.
37:35What do you mean?
37:37I mean, if there's someone you care about
37:39on the operating table,
37:41it's hard to keep yourself calm
37:43when things get bad.
37:45Oscar has overdosed.
37:47What?
37:55Where's KK?
37:57He's in an emergency.
37:59Which way?
38:05There.
38:07Ward 12.
38:11Oscar?
38:13Son.
38:15What happened?
38:17I'm not okay, Mom.
38:19Please forgive me and help me.
38:21We'll face this together, Oscar.
38:23Okay?
38:25Please help me.
38:27Please help me, Mom.
38:29I'm really sorry.
38:44The roads have been closed
38:46due to flooding or landslides.
38:48L.A. Reena Street.
38:50The roads have been closed
38:52due to a storm in the north of the state.
38:54The roads have been flooded
38:56due to a 250-meter-per-square-meter rainfall.
38:58Due to the continuous rainfall
39:00over the past 12 hours...
39:06How is he?
39:08Okay, you can go.
39:10Go and rest with your son.
39:13Okay.
39:19Good morning, girls.
39:35Africa.
39:38I saw my daughter.
39:40She was in that room.
39:47How is this possible?
39:49How is it possible that no one saw her?
39:51She was there.
39:53I left her sleeping.
39:55How is this possible?
39:57Mom, my daughter...
39:59What?
40:01She's missing.
40:03What do you mean?
40:07Rosio...
40:09Rosio must have taken her.
40:11She must be there.
40:13Rosio must have taken her.
40:38Good morning.
40:40Hello.
42:07Maybe we can be more than just a doctor and a patient.
42:09Maybe...
42:11we can even be friends.
42:13Friends are so...
42:15boring.
42:17Besides, I like little girls.
42:21Doctor and patient.
42:23Great.
42:37Luis.
42:39Is everything okay?
42:41Dr. Jornet.
42:43What do you mean?
42:45I'm Dr. Jornet for you.
42:49I'm the director of this hospital and your boss.
42:51Don't forget that.
42:53And it would be better if you talk to me politely.
42:55I know you're saving my girlfriend.
43:03What do you think?
43:05Am I a liar?
43:07Luis, Dr. Jornet...
43:09Listen to me carefully.
43:11Do you see this?
43:15I'm just waiting for Jessica to say yes.
43:17And she's taking so long to say yes.
43:19I'm not happy about this.
43:21Not at all.
43:23But it's okay.
43:25I understand.
43:27You're young and strong.
43:29And you can hit each other from time to time.
43:31I don't care.
43:33But it's different here.
43:35And if for some reason
43:37Jessica starts thinking
43:39or can't decide
43:43it would be better
43:45if you disappear from here.
43:47Do you understand?
43:49What if I don't?
43:51Then you'll have to
43:53find an internship in another country
43:55because you can't get an internship here.
43:59Your girlfriend is more valuable
44:01than your career.
44:27What have you done?
44:29What's wrong with me?
44:39We pulled out a blade from your stomach.
44:51These are the scars
44:53on your stomach and neck.
44:55But you'll be fine.
44:57We found out at this time.
44:59No.
45:01You shouldn't have done this.
45:03You would've let me die.
45:05Manu.
45:07We'll help you.
45:09Do you understand?
45:11No.
45:15No.
45:17Leave me alone.
45:19Let me go.
45:21Stop.
45:23Listen to me.
45:25Stop.
45:27It's all your fault.
45:29Calm down.
45:31Stop.
45:33Security.
45:41Yes, Ume.
45:43How's Patricia?
45:45Everything's fine.
45:47Tell me.
45:49I called to say
45:51if you can get rid of this cancer,
45:53I want it.
45:55That's great.
45:57At any cost.
45:59Even if I have to resign.
46:03It's up to you.
46:07The deal's done.
46:09I'll get ready.
46:11Yes.
46:19How are you?
46:29Jessica.
46:31Look at me.
46:33Is anyone there?
46:35We need help.
46:37Are you listening?
46:39Jessica.
46:41Open your eyes.
47:09Open your eyes.
47:39Open your eyes.
48:09You
48:11You
48:13You
48:15You
48:17You
48:19You
48:21You
48:23You
48:25You
48:27You
48:29You
48:31You
48:33You
48:35You
48:37You
48:39You
48:41You
48:43You
48:45You
48:47You
48:49You
48:51You
48:53You
48:55You
48:57You
48:59You
49:01You
49:03You
49:05You
49:07You
49:09You
49:11You
49:13You
49:15You
49:17You
49:19You
49:21You
49:23You
49:25You
49:27You
49:29You
49:31You
49:33You
49:35You
49:37You
49:39You
49:41You
49:43You
49:45You
49:47You
49:49You
49:51You
49:53You
49:55You
49:57You
49:59You