Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey Brain, qu'est-ce que nous voulons faire ce soir?
00:05C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs, Pinky. Nous essayons de détruire la planète.
00:30Ils développent un plan et attaquent la puissance.
00:34Dans leur grande bataille, Pinky et le Brain.
00:38Le Pinky et le Brain.
00:40Tout le monde peut le voir, mais personne ne comprend.
00:43Brayley, toute la planète, parce qu'elle l'aime tellement.
00:47Le Pinky, le Pinky et le Brain.
00:50Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain, Brain.
01:012° EPISODE
01:19Tofu! Sieve! Ou boulet de nourriture!
01:23J'ai l'idée du bon surfaces.
01:25Uh! Ça n'a pas l'air du tout délicieux.
01:30C'est pas le film avec Isabelle Huppert et Jacques Dutronc ?
01:36Sors !
01:37Où ?
01:38Là-haut ?
01:39Sors !
01:41Je pense que je vais attendre qu'on arrive.
01:53C'est comme ça !
01:54C'est comme ça !
01:55C'est comme ça !
01:56C'est comme ça !
01:57C'est comme ça !
01:58C'est comme ça !
01:59C'est comme ça !
02:00Bonne idée, Brain !
02:01Pinky !
02:02Non !
02:10Eh bien, au moins nous sommes sûrs qu'on a tombé sur le sol.
02:18Speedo a cassé un jouet dans le gras.
02:20Celui-ci a bien duré.
02:22Bien sûr, ce n'est pas pareil que quand les enfants jouent avec ça.
02:25C'était le dernier jouet qui a été testé ici.
02:27L'ensemble du projet est envoyé en Russie avec un enfant, un jouet et des moules de laboratoire.
02:31En Russie ?
02:32Oui, c'est un élément d'un accord d'aide à l'économie.
02:35Les Russes veulent voir comment fonctionne l'industrie des jouets américaines.
02:38Oh, Brain !
02:39J'ai vu tous les super films d'espionnage d'agent secret.
02:42La Russie est pleine de loups, de trucs et d'intrigues.
02:46Le cold war is over, Pinky.
02:48La Russie d'aujourd'hui est chargée de l'esprit du capitalisme libéral.
02:51Qu'est-ce que le capitalisme libéral ?
02:53Loups, trucs et intrigues.
03:23La Russie est chargée de l'esprit du capitalisme libéral.
03:28La seule chose qui est pire que d'être envoyé en Russie,
03:31c'est d'être envoyé en Russie avec quelqu'un qui chante.
03:34Maintenant, j'apprends quelque chose.
03:36Par l'entrée secrète dans l'ordinateur de l'ensemble du projet
03:39pour l'aide à l'économie, j'ai rendu cette voyage possible.
03:42Pour que les espionnats russes
03:44puissent mettre encore plus d'espionnages explosifs ?
03:46Non, Pinky.
03:47Cet ordre d'emprisonnement de jouets
03:49n'était qu'un prétexte pour qu'on soit envoyés en Russie.
03:51C'est pour ça que nous évacuons des tickets d'avion
03:53et des visas internationaux.
03:55Notre objectif est de trouver du caviar.
03:58Des oeufs de poisson gourmet,
04:00l'endroit le plus cher et le plus riche
04:02des hommes les plus puissants de toute la planète.
04:04Et tout cela vient d'un seul endroit, en Russie.
04:07Oh, nous aurions pu nous épargner à l'endroit.
04:09Ma recherche secrète a découvert
04:11qu'ils vendent aussi du caviar
04:13dans l'appartement du supermarché.
04:15Nous ne voulons pas manger le caviar,
04:17nous voulons épargner pour notre voiture.
04:19Je comprends.
04:20Mais nous aurions besoin d'un petit sac.
04:22Et je crois qu'il n'a pas les jambes, Brain.
04:24Pinky, parfois j'ai l'impression
04:26que je pourrais épargner mon cœur
04:28d'une tube de Kit.
04:30Kit!
04:32Et je continue.
04:34En utilisant les techniques
04:36du grand George Washington Carver,
04:38j'ai trouvé un moyen de fabriquer
04:40un hybride de caviar et de poudre d'herbe.
04:42La fabrication d'un hybride?
04:44C'est quelque chose que les espions font?
04:46Non, Pinky, c'est quelque chose que les scientifiques font.
04:49Si mon nouvel hybride de caviar
04:51est mangé par les chefs du gouvernement
04:53sur leurs banquettes,
04:55il va s'assurer que sa langue
04:57reste fixée sur le haut du doigt,
04:59ce qui fait qu'il est plus difficile à comprendre
05:01que Marlon Brando.
05:03Dans la confusion suivante,
05:05je vais tomber dans l'abysse
05:07et attraper le monde.
05:09Je n'ai qu'à mettre mon capsule de mutation
05:11de poisson dans l'eau de lavage
05:13des laboratoires d'Akhminov en Russie,
05:15dont l'eau va dans l'océan caspien,
05:17le seul endroit de recherche
05:19de caviar de haute qualité dans toute la planète.
05:21La capsule est sûrement cachée
05:23dans le sac à gants de cet avion rouge.
05:25Excellente idée, Brain.
05:27Les espions ne la trouveront jamais là-dedans.
05:29Oh non, attendez.
05:30Qu'est-ce qu'il se passe si les espions
05:32se cachent déjà dans le sac à gants?
05:33Il y a des espions partout.
05:35Sors, espion, sors.
05:37Pinky, par toi, l'expression
05:39« intelligence » a une nouvelle signification.
05:41Tu as l'IQ d'une mère de poules.
05:44Je suppose que nous sommes arrivés.
05:49Commençons immédiatement
05:51avec un test de jeux capitalistes.
05:53Là.
05:59Passez les poules américaines
06:01dans l'avion russe,
06:03et les poules russes dans l'avion américain.
06:05Oh, regarde, Brain.
06:07Encore une poule, comme nous.
06:09Seulement beaucoup de courbure.
06:11Vous américains pensez que vous êtes les seuls
06:13avec des technologies génétiques incroyables, non?
06:16Nous les opérons depuis des années.
06:18Je suppose qu'elle est une espion, Brain.
06:20Elle a un voiture avec des trucs de poules dedans.
06:22Oui, Pinky, laissez-moi régler la situation.
06:25Vous devez être la mouse XJ-7
06:27qui a été génétiquement modifiée en Russie.
06:29Oui, on m'appelle Mousy Galore.
06:32Ne regardez pas à l'horloge.
06:34Bonne travail, Pinky.
06:36Merci.
06:38Ne vous préoccupez pas de mon assistante.
06:40Elle est simple.
06:42On dirait que c'est la caractéristique
06:44d'un américain.
06:46On y va.
06:48C'est parti.
06:54Oh, non, Brain.
06:56Nous devons récupérer ta capsule.
06:58Calme-toi, Pinky.
07:00Elle n'a aucune idée de mon plan.
07:02Dès que ce test sera terminé,
07:04je récupérerai la capsule et je la mettrai dans l'avion.
07:09J'espère que Blossie
07:11va récupérer la capsule sans problème.
07:15Je crois que Blossie ne récupère pas la capsule.
07:17Je ne peux pas contrôler l'avion rouge.
07:19C'est comme Daniel,
07:21la mouse américaine.
07:23Cette fois-ci, la Russie gérera la planète.
07:27Nous ne devons pas la perdre.
07:29Vérifiez si vous pouvez éteindre la gestion de la télévision.
07:39C'est un autre avion.
07:41Qu'est-ce que c'est que ça, Pinky?
07:43Tu veux dire qu'il n'est pas heureux ou qu'il est heureux?
07:45Nous verrons ça tout de suite.
07:47Maintenant, nous pouvons tester
07:49l'avion rouge américain.
07:53Pinky!
07:55As-tu déjà mis ton avion dans l'avion rouge?
07:57Non, je l'ai déjà éteint.
07:59Je l'ai déjà éteint.
08:01Je l'ai déjà éteint.
08:03Je l'ai déjà éteint.
08:05Je l'ai déjà éteint.
08:07Non, l'avion nous a mis dans son avion rouge.
08:19Les mouses américaines sont très dures.
08:21Je vais les détruire
08:23avec leur propre technologie.
08:26Non!
08:28Non!
08:30Non!
08:43Non!
08:49Non!
08:51Non!
08:54Non!
09:13Non!
09:21Non!
09:51Non!
09:53Non!
09:55Non!
09:57Non!
09:59Non!
10:01Non!
10:03Non!
10:05Non!
10:07Non!
10:09Non!
10:11Non!
10:13Non!
10:15Non!
10:17Non!
10:19Non!
10:21Non!
10:23Non!
10:25Non!
10:27Non!
10:29Non!
10:31Non!
10:33Non!
10:35Non!
10:37Non!
10:39Non!
10:41Non!
10:43Non!
10:45Non!
10:47Oh, non, non, non, non, attendez, Brain.
10:49Vous allez aimer ça.
10:50Cette salade-pouffe-pouffe
10:52en fait manger des cheveux humains.
10:57C'est génial.
10:58Qu'est-ce que tu as fait pour que ça arrive ?
11:00Rien du tout.
11:01Je l'avais déjà fait auparavant.
11:04La plupart du temps, j'ai travaillé sur
11:05la façon de faire exploser des choses.
11:07Quelles armes secrètes
11:08devrions-nous mettre sur notre mission, Brain ?
11:10Oh, la salade-pouffe-pouffe-pouffe.
11:12Elle ne va pas en avoir plus.
11:18Tu sais, Pinky,
11:20j'ai une mission beaucoup plus importante pour toi.
11:23Oh, oui, monsieur.
11:24Je suis prêt pour l'exercice, monsieur.
11:26Je veux que tu restes ici, Pinky,
11:28et que tu me donnes la couverture du dos.
11:30Oh, la couverture du dos.
11:31Bonne idée, monsieur.
11:32Quelqu'un doit finalement
11:34garder toute l'armement high-tech.
11:36Et les objets de jeu qui explosent.
11:38Tu le dis.
11:43Il y a toujours quelque chose sur le signe.
11:46Il s'effondre pour nous confondre.
11:49Avec des portes qui ne comprennent pas les autres.
11:53La mouse avec son énorme cerveau.
11:56Genétiquement muté, programmé comme un génie,
11:59il réfléchit à ses plans.
12:03Le gars est un connard.
12:05Il veut la domination de la Terre.
12:07Avec ça, il va très loin.
12:10Sa mission est dangereuse.
12:13Il offre aux criminels la tête.
12:16Il réfléchit bien et compte le sommeil.
12:20La mouse avec son énorme cerveau
12:22ne va pas s'en aller
12:25et ne va jamais perdre la tête.
12:29Car derrière cette tête
12:32se trouve un énorme cerveau.
12:36Pinky, arrête de chanter.
12:39Désolé, Brain.
12:44Bonsoir.
12:45Je m'appelle Brain.
12:47Le Brain.
12:48Je peux entrer ?
12:50Que voulez-vous ?
12:52Je pense que vous avez entendu quelque chose de mien.
12:55Quelque chose que j'ai besoin pour dominer la Terre.
12:58Vous Américains, vous êtes toujours sous pression
13:01d'avoir le contrôle de tout.
13:08Bonjour.
13:10Bonjour.
13:13Pourquoi vous ne vous détendez pas ?
13:16Peut-être que vous et moi
13:18pouvons nous unir et échanger des informations.
13:21Quel jeu jouez-vous, mouse ?
13:23C'est un petit jeu de chat et de mouse,
13:25comme je le joue.
13:26Il n'y a pas de chat.
13:28Il n'y a peut-être pas de chat,
13:29mais il y a une foule pour attraper la mouse.
13:31Pour faire la foule,
13:32il faut du fromage pour l'utiliser.
13:34Une chatte n'a pas de fromage pour attraper une ratte.
13:37Mais il n'y a pas de chat.
13:39Et qui a le fromage ?
13:41Seul le propriétaire de la moulterie
13:42qui obtient son fromage de la foule.
13:44Mais la foule,
13:45de quoi parlons-nous ?
13:47Bonne vie, Mr. Brain.
13:54Attendez !
13:55Je veux que vous me donniez ce qui m'appartient.
13:57Le fromage n'a pas le droit
13:59de demander quelque chose à la foule.
14:01Le fromage ?
14:02Je pensais que c'était la foule.
14:08Dernière étape
14:25Échappez-moi, Brain !
14:38Qu'est-ce que cette impudence veut dire ?
14:44Pinky, tu es un génie !
14:46Oui, sir, Mr. Espion, le homme avec la fleur d'or, sir !
14:50Et vous !
14:51Vous, infâme personne, vous !
14:54Vous pensiez que vous pouviez vous faire sortir de la poussière
14:56avec Brain's Super Fish Capsule Dingster !
14:58Mais ah ah !
14:59C'est comme ça !
15:00Vous !
15:02Capsule ?
15:03Qu'est-ce que c'est qu'une capsule ?
15:04Ne jouez pas à l'impotence.
15:06Vous vouliez voler mon capsule avec la fleur d'or.
15:09J'ai voulu voler un véhicule high-tech
15:10pour une compagnie de jeux russes.
15:12Nos jeux sont horribles.
15:14C'est tout le reste de la guerre froide.
15:16Le jeu le plus moderne que nous avons
15:18c'est Genosse Kartoffelgesicht.
15:20Mais avec la technologie américaine,
15:22nous allons dominer la monde des jeux !
15:28Et tu as dit qu'il n'y avait pas d'espion en Russie.
15:30Ah ah !
15:31Heureusement que j'ai mon pinceau explosif.
15:33Oui, Pinky.
15:34Si j'arrive à dominer la monde,
15:36je te rendrai responsable de l'impotence
15:37pour les agents de jeux russes.
15:40On va mettre la capsule dans le bain d'eau
15:42et je n'arrêterai pas mon plan.
15:44Je vais la prendre.
15:46Qui êtes-vous ?
15:47Je m'appelle Prawn.
15:48James Prawn.
15:50Agent secret international.
15:52Je suis venu arrêter votre plan sombre, Mr. Braden.
15:54Plan sombre ?
15:56Vous croyez que je suis un criminel ?
15:58Vous croyez que je suis un super-violent ?
16:01Vous voulez dominer la monde, n'est-ce pas ?
16:03Eh bien, oui.
16:05Mais seulement pour vous rendre plus vivants.
16:07Tout le monde le dit.
16:09En plus, j'aime bien manger des caviar
16:11avec mon ginger ale de 1962.
16:14Ce serait dommage si vous me détruisiez.
16:16Qu'est-ce que vous faites là ?
16:18Je vous emmène de retour dans votre propre pays.
16:20Ah oui ?
16:21Alors, Mr. Oval-spion,
16:22je vous emmène un débit de mode sur le nez.
16:25Et Mr. Braden,
16:27assurez-vous que votre petit ami ne vous emmerde pas.
16:30Ce n'est pas très tragique, Pinky.
16:31Nous devons retourner au laboratoire
16:33et nous préparer pour demain soir.
16:34Pourquoi, Brain ?
16:35Qu'est-ce que nous faisons demain soir ?
16:37Spionnons-nous George Lazenby ?
16:39Non, Pinky.
16:40C'est exactement ce que nous faisons tous les soirs.
16:42Nous essayons de dominer la monde
16:44pour les sauver des vrais super-violents.
17:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:31Un plan pour l'achat de la monde
18:02Ils battent très fort.
18:03Oui, ça ne veut pas finir.
18:05On s'occupe des oreilles.
18:06Avec les deux mains.
18:07Puis, le bruit de l'histoire va m'attraper.
18:09Dans le chaos, je veux attraper la monde.
18:22Alors, j'ai brûlé et j'ai brûlé mon cou.
18:25Je t'aimerais m'aider avec une panne et un couteau.
18:27Les oreilles vont remarquer le bruit des oreilles
18:29et je veux encore aider le bruit.
18:32Arrête avec le bruit.
18:33J'essaie de penser.
18:34Fais-toi utile.
18:35Qu'est-ce qu'un verre d'eau ?
18:38Je suis en train d'en faire un plan.
18:40Oui, mais j'ai pensé...
18:41Arrête de m'énerver.
19:02Tu m'énerves.
19:03Hey, veux-tu te lever ?
19:04Non.
19:05Ce lumière t'a l'air drôle.
19:07Tu veux m'énerver pour perdre de temps ?
19:09C'est bon, Brain.
19:10Qu'est-ce qu'il y a ?
19:11Nous devons essayer.
19:12Nous prenons l'horloge qui se trouve là-bas.
19:14J'espère qu'elle ne se trouve pas, mais qu'elle marche.
19:16Pinky, attention.
19:17Oui, elle commence à battre.
19:19Cet ennui est difficile à supporter.
19:31C'est l'heure, c'est la 5ème heure.
19:33Prends une bière, c'est la fin.
19:58Je me suis réveillé.
19:59Hey, Pinky, t'es en retard.
20:00C'est ce que j'ai vu.
20:01C'est l'horloge.
20:03Comment pouvais-je dormir dans une crise mondiale ?
20:06Tu voulais te calmer.
20:07C'est pour ça que je t'ai prévenu.
20:09Le clic, le clac, le clou.
20:11La mousse était près de l'horloge.
20:13Un morceau de Brain comme nous l'avons vu.
20:16Le Pinky, oui, le Pinky et le Brain,
20:19Brain, Brain, Brain, Brain.
20:22Coucou, coucou, coucou.
20:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org