F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 18
F.u.g.i.t.i.v.a.s-E.n-B.u.s.c.a-d.e-l.a-L.i.b.e.r.t.a.d - Capitulo 18
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est la première fois que ça te va mal, tu n'as pas l'air d'exagérer.
00:32Ne t'en fais pas, ce n'est pas ton problème.
00:34Comment non ?
00:36Nous sommes un équipe et nous sommes très reconnaissantes.
00:39Mais ce que tu l'as courue parce qu'elle a failli un jour,
00:41c'est comme si ce n'était pas vrai.
00:43Surtout si nous payons deux salaires quand nous sommes quatre.
00:45Tu n'as pas le droit de nous traiter ainsi.
00:47Tu penses que je les traite mal ?
00:49Ils ont un lit où vivre, ils mangent à ma table.
00:52Je ne vais pas passer pour des gens qui ne font pas leur travail.
00:55Angelina va partir.
00:58Et si elle part ?
01:00Nous allons partir aussi.
01:02C'est votre décision.
01:06Bonne nuit.
01:21Je suis très fière de toi.
01:25Tu as enfin mis en place ces filles.
01:27Et comment est-ce qu'elle a l'air d'exagérer
01:29qu'elle ne paie qu'eux ?
01:31Et les salaires qu'elles prennent ?
01:33Le lit où ils dorment, la nourriture,
01:35tout ce qu'elles pensent que ça ne leur coûte pas.
01:38On verra où elles trouveront un autre endroit où elles soient traitées ainsi.
01:40La vérité c'est qu'il ne nous convient pas qu'elles partent.
01:42Depuis qu'elles sont arrivées, la clientèle a beaucoup augmenté.
01:44C'est elles qui donnent de la vie à l'Oasis.
01:47Non, ne t'en fais pas, Dario.
01:49Si elles partent, qui va les aider ?
01:51Nous avons besoin d'hôtes.
01:52Nous en recherchons d'autres.
01:53Je ne dis pas que c'était la science
01:55d'attendre la clientèle.
01:56On verra demain.
01:57Je suis fatigué.
01:59Je dois me reposer.
02:06S'il vous plaît, excusez-moi.
02:07Je ne pensais pas que ça allait me prendre autant de temps.
02:09La vérité c'est que...
02:10Martillo, vous savez quoi ?
02:12Nous sommes très fatigués.
02:13Nous n'avons pas le temps d'écouter vos explications.
02:15Monse, ne sois pas mauvaise humeur.
02:17Il s'excuse.
02:18Les excuses sont acceptées.
02:20Demain, vous nous raconterez vos tragédies.
02:36Ce sont les petits-déjeuners
02:39Que chantait le roi David
02:42Aux filles jolies
02:45On les chante comme ça
02:48Réveille-toi, mon amour, réveille-toi
02:51Regarde, c'est déjà le matin
02:53Les petits-déjeuners chantent
02:55La lune s'est déjà mise
02:57Félicitations, mon amour.
02:59Merci.
03:00Demande un souhait avant d'allumer la feuille.
03:06Qu'est-ce que tu as demandé ?
03:07On ne dit pas ça pour que ça se réalise.
03:12Merci d'être si gentil avec moi.
03:15Attends.
03:16Je manque mon cadeau.
03:19J'espère que tu aimes, petite fille.
03:20Qu'est-ce que c'est ?
03:21Ouvre-le.
03:25J'adore.
03:26C'est magnifique.
03:28Laisse-moi voir si tu l'aimes.
03:30Allons voir.
03:33Mets ta main dessus.
03:36Je l'aime parfaitement.
03:37Merci beaucoup.
03:39C'est l'un des meilleurs anniversaires de ma vie.
03:41Tu sais ce que tu veux faire pour célébrer ?
03:43Oui. Travailler.
03:45Quel cadeau meilleur que celui-ci ?
03:47J'ai besoin d'en profiter.
03:48Je peux rester toute la journée à la construction.
03:50Mais c'est ton anniversaire.
03:51Je peux demander que tu nous donnes le jour pour te fêter.
03:53Non, pas du tout.
03:54Je ne veux pas commencer par demander des permis.
03:57C'est mon premier jour.
03:58Mais pas tous les jours.
03:59C'est le 18ème anniversaire.
04:00Pas du tout.
04:01Appuie sur le bouton.
04:03C'est le 18ème anniversaire.
04:04C'est le 18ème anniversaire.
04:05C'est le 18ème anniversaire.
04:06Non.
04:07Appuie sur le bouton.
04:08Je ne veux pas qu'on arrive trop tard.
04:10Je vais me baigner.
04:11Allez.
04:31Et Lorena ?
04:33Je ne sais pas.
04:34J'espère qu'elle s'est baignée.
04:36Nous devons tout lever pour laisser le quartier comme il était.
04:39Si tu veux partir avec la clé, vas-y.
04:41Je ne vais nulle part.
04:42Nous devons tous partir.
04:44Nous sommes une équipe.
04:46Elle n'en a pas besoin.
04:47Ce qui lui importe, c'est de trouver la façon de vérifier son innocence.
04:51Je ne vais pas.
04:52De tonte, elle a laissé ce lieu où nous sommes sûres.
04:55Pour la clé, il n'y a pas d'équipe.
04:58Tout d'abord, c'est elle.
04:59Ensuite, c'est elle.
05:00Et à la fin, c'est elle.
05:01Je sais qu'elle est obsédée à vérifier son innocence.
05:04Mais il faut aussi l'entendre.
05:06Elle a été jugée pour quelque chose qu'elle n'a pas fait.
05:08Elle a perdu sa vie.
05:10Quelqu'un d'entre nous qui était à son endroit,
05:13ferait la même chose.
05:14Et si nous partions ?
05:16Que ferions-nous ?
05:17Où vivrions-nous ?
05:18Où trouverions-nous un autre endroit comme celui-ci ?
05:21Tu ne devrais pas t'habiller si mal avec Darío.
05:24Parles-lui.
05:25Dis-lui de le pardonner.
05:26Et si il ne veut pas,
05:27n'importe quoi.
05:28Que la clé présente les conséquences et qu'il s'en va.
05:36Bonjour.
05:38Bonjour.
05:55Bonne journée.
05:56Tu ne vas pas t'excuser ?
05:59De quoi ?
06:00Quoi ? De quoi ?
06:02Hier, tu es arrivé très tard.
06:03Tu n'es même pas allé me envoyer un message.
06:05Tu ne penses pas que je mérite au moins ce détail ?
06:09Excuse-moi.
06:10Ça ne reviendra pas.
06:11Je ne comprends pas.
06:13D'un côté, tu dis que tu veux récupérer notre mariage.
06:16Et de l'autre, tes actions disent le contraire.
06:19Florencia, s'il te plaît.
06:20Hier, nous avons dîné à la maison de ma famille et de mon père.
06:23Et tu n'étais qu'il manquait.
06:25Je t'ai envoyé des messages mais tu n'as jamais répondu.
06:29Je n'ai pas vu le téléphone.
06:30Tu n'as pas pensé à un moment que j'étais inquiète de toi ?
06:33Excuse-moi, je dois être plus court.
06:35Cortez, arrête de me traiter comme une employée.
06:38Je suis ta femme.
06:39Qu'est-ce qui va se passer quand on aura un enfant ?
06:41Tu vas être père seulement quand tu auras le temps ?
06:43Florencia, ne t'exagères pas.
06:44Je suis fatiguée de faire preuve que notre relation est bien
06:47quand elle ne l'est pas.
06:50Allô ?
06:52J'y vais.
06:55Qui est-ce ?
06:56Le chauffeur du taxi que j'ai demandé.
06:59Je te vois plus tard.
07:14Vicente, vas-y, je ne veux pas arriver trop tard.
07:17Je n'ai pas mon veste grise.
07:21C'est à côté de la laveuse.
07:25Félicitations, frère.
07:27Tu es enfin plus grand.
07:29J'imagine que tu es très heureuse de t'être 18 ans.
07:32Je n'arrête pas de penser à toi.
07:34Je sais que tu es en colère parce que je ne suis pas d'accord
07:36que tu sois la copine de Vicente Marquez.
07:38Mais je ne peux pas éviter de m'inquiéter.
07:40Cette famille m'a fait beaucoup de mal.
07:42Elles ne sont pas des bonnes personnes.
07:44Je suis prêt.
07:48Elle est belle.
07:49C'est probablement à cause de la pochette.
07:51Allons-y.
07:52J'ai hâte, c'est mon premier jour de travail.
08:01Bonjour.
08:03Bonjour.
08:05Je voulais te demander pardon.
08:08J'ai passé la main hier soir.
08:10Je ne devais pas t'appeler comme je l'ai fait.
08:12Non, moi aussi je me suis passé la main.
08:14Désolé.
08:16Je n'arrête pas de penser à moi-même.
08:18Je ne sais pas ce qui me passe.
08:19C'est probablement à cause de tout ce qui se passe avec ta mère.
08:22Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
08:24Nous ne voulons pas y aller.
08:26Mais nous devons être solidaires avec Angelina.
08:29Hier soir, j'ai parlé à la police.
08:31C'est ce qu'ils ont fait.
08:33C'est ce qu'ils ont fait.
08:35C'est ce qu'ils ont fait avec Angelina.
08:36Hier soir, j'ai parlé à la police.
08:38Elle est très déçue.
08:39Je ne veux pas qu'ils partent.
08:41Mais je ne peux pas leur permettre de rester.
08:43Mon mot est au milieu.
08:45Je comprends.
08:47Mais si elle part, moi aussi je m'en vais.
08:49Tu n'as pas à t'occuper des erreurs d'Angelina.
08:51On s'appelle la solidarité.
08:54Nous sommes comme les oiseaux.
08:55Tous pour une et une pour toutes.
09:00En plus,
09:01tu ne peux pas me dire que depuis que nous sommes arrivés à l'Oasis,
09:04la clientèle a augmenté.
09:05Je sais que les ventes ont augmenté,
09:08mais à dire la vérité,
09:09c'est grâce à toi.
09:11Non, non.
09:12Chacun a ce qu'il a.
09:14Personne n'a ce que tu as.
09:16Ne dis pas ça.
09:17Je te le dis sérieusement.
09:18Tu es l'âme de l'endroit.
09:20Si tu me dis ça, je vais croire.
09:22Crois-le.
09:24Je ne veux pas que tu partes.
09:26Alors laisse que Angelina reste.
09:29Regarde, un erreur le fait tout le monde.
09:31Et je te promets,
09:33je vais m'en occuper,
09:34pour qu'elle ne te fâche pas.
09:39Tu me donnes ta parole ?
09:43Je te donne ma parole.
09:51Bonjour, père.
09:52Bonjour, fille.
09:56Dis-moi,
09:57tu as pensé à quoi tu vas mettre à travailler Gabriela ?
09:59J'ai la meilleure tâche pour elle.
10:01Elle ne pourra pas rester une minute sans toi.
10:03Très bien.
10:05Bonjour.
10:07Bonjour, bonjour.
10:09Félicitations.
10:11Merci, merci beaucoup.
10:14Que tu aies un beau jour.
10:17C'est à ce sujet que je veux parler.
10:18C'est son anniversaire,
10:19je voulais que...
10:20Non, non, non.
10:22On en parlera plus tard.
10:24Quelle est la meilleure façon
10:25de célébrer qu'en commençant à travailler ?
10:27Bravo pour cette attitude.
10:29J'aime beaucoup.
10:32Tu m'accompagnes à l'office
10:33pour me dire ce que tu dois faire ?
10:37Bonne chance.
10:46Quels avancées avons-nous
10:47avec le cas des fugitives ?
10:48Aucune.
10:49La ligne de téléphones anonymes
10:50qu'il a proposé
10:51n'a pas donné aucun résultat.
10:54Depuis que j'ai décidé d'implémenter cette ligne,
10:56tu n'as rien fait
10:57que de désaccréditer mon idée.
10:59Si nous n'avons pas obtenu
11:00des informations importantes,
11:01c'est parce que vous ne savez pas
11:02interpréter les appels qui arrivent.
11:05Bonjour.
11:06J'ai besoin des affiches
11:07des fugitives de la prison de Santiago.
11:10Ils sont ici.
11:12Merci.
11:13Pourquoi tu n'es pas arrivé ce soir
11:14à la maison d'Arthur ?
11:16J'avais beaucoup de travail à faire.
11:17Travail ?
11:19Quand je suis parti,
11:20tu n'étais pas dans ton bureau.
11:21Il y a des sujets
11:22que je n'ai pas nécessairement
11:23à traiter dans mon bureau.
11:26Comment vas-tu avec le cas ?
11:27Bien, bien, bien.
11:28Nous étions juste là.
11:31Là, nous avons la faune
11:32de tous les criminels.
11:34N'est-ce pas, mademoiselle ?
11:36Seuls les chacals et les rats.
11:38Avec tout respect,
11:39peut-être qu'entre ces femmes,
11:40il y a plusieurs criminels,
11:42mais en grande majorité,
11:43ce sont des femmes communes
11:44et habituelles
11:45qui ont eu de la mauvaise chance
11:46dans leur vie.
11:48De la mauvaise chance ?
11:50De la mauvaise chance
11:51qu'ils les prennent ?
11:52Ce sont des criminels,
11:53c'est pour ça qu'ils étaient en prison.
11:54Ce n'est pas si mal ?
11:56Il y a une certaine vérité
11:57dans ce que dit
11:58Mme Martha.
12:00Qui vous a demandé
12:01votre opinion ?
12:02J'ai demandé à Ismael,
12:03pas à vous.
12:04La vérité, c'est que nous sommes
12:05en train d'exercer les lois,
12:07et les lois sont les mêmes
12:08pour tous.
12:09Désolé, mais les lois
12:10ne s'appliquent pas
12:11les mêmes pour tous.
12:13Il y a beaucoup de criminels
12:14à l'extérieur
12:15que personne ne cherche.
12:16Toutes les années
12:17où j'ai été en prison,
12:18je n'ai jamais connu
12:19une femme puissante
12:20avec des relations,
12:21avec de l'argent,
12:22qui payait
12:23pour un crime.
12:24Je suis sûre
12:25qu'il les a commis.
12:26Oui, bien sûr.
12:27Je l'ai fait
12:28parce qu'il doit défendre
12:29son prix.
12:30Mais nous sommes là
12:31pour garantir la sécurité
12:32des citoyens,
12:33des bonnes personnes,
12:34des gens décents.
12:36Dans la prison,
12:37il y a aussi
12:38beaucoup de femmes innocentes.
12:39Ou non, chef ?
12:41Peut-être.
12:42Le système
12:43n'est pas infallible.
12:44Bon, cette conversation
12:45ne va nous emmener
12:46nulle part.
12:47Alors,
12:48abstenez-vous
12:49de défendre les criminels.
12:50Le but, c'est de faire
12:51votre travail.
12:52Bon,
12:53allons à mon bureau.
12:54Je veux vérifier
12:55ce qu'ils ont fait à Puebla.
13:03Désolée.
13:05Je ne devais pas ouvrir la bouche.
13:07Non,
13:08ne t'en fais pas.
13:10Je l'ai dit
13:11et je le répète.
13:13Il y a quelque chose de vrai
13:14dans tout ce que je dis.
13:15Mais,
13:16qu'il y a-t-il des femmes
13:17qui se tuent pour l'argent ?
13:18Ou les femmes qui frappent
13:19des adultes plus âgés ?
13:20Les femmes qui vendent des drogues ?
13:21Ou les femmes
13:22qui engagnent des filles
13:23pour les prostituer ?
13:24C'est vrai.
13:26Comme Stéphanie Lopez.
13:28Cette femme
13:29est indignée.
13:30Elle vendait des drogues
13:31et la très malheureuse
13:32continuait de le faire
13:33pendant qu'elle était en prison.
13:35Qui sait plus
13:36de cette femme ?
13:38Dans les patios du pénal,
13:39on sait de nombreuses choses.
13:49J'ai convaincu Dario
13:50pour que Lorena reste.
13:51Et comment l'as-tu fait ?
13:52Je lui ai fait voir
13:53les pros et les cons
13:54de rester sans nous.
13:55Ça m'a coûté,
13:56mais finalement, je l'ai réussi.
13:57Il s'est rendu compte
13:58qu'il avait précipité.
14:00Et Lorena ?
14:02Qui sait ?
14:03Ce n'est pas possible.
14:04Tu ne comprends pas ?
14:05Je devais sortir.
14:06Pardonnez-moi.
14:07Je ne le ferai plus jamais.
14:09Elle n'a aucune parole.
14:10Je ne peux pas croire
14:11que comme les choses sont,
14:12elle continue de faire
14:13ce qu'elle veut.
14:17Dans le pénal,
14:18on les régle
14:19pour avoir contact
14:20avec l'extérieur.
14:21Stéphanie,
14:22Stéphanie avait un téléphone.
14:24Et plus d'une fois,
14:25je l'ai entendu parler
14:26avec ses contacts.
14:27Tu te souviens
14:28si à un moment,
14:29elle a mentionné
14:30un endroit ?
14:31Je ne sais pas
14:32si c'est quelque chose
14:33qui peut nous donner
14:34une preuve de ses mouvements
14:35maintenant qu'elle est en refus.
14:36Elle parlait toujours
14:37de l'unité d'habitation
14:38Guadeloupe-Victoria.
14:50Merci.
14:52Elle n'a aucune idée
14:53de l'importance
14:54de l'information
14:55qu'elle nous a donnée.
14:58Je dois que tu mettes
14:59ces tickets et les notes
15:01en ordre chronologique
15:02et séparés par les matériaux,
15:04comme le ciment,
15:05les claviers, les fixations.
15:07Oui, c'est bien.
15:09Ah, et ce sont les autres boîtes.
15:15Ce sont des tickets
15:16des derniers mois ?
15:17Non, non,
15:18des derniers cinq ans.
15:20Il y a un problème ?
15:21Non, pas du tout,
15:22rien du tout.
15:26Où peux-je le faire ?
15:28Demandez à Véronique
15:29où elle peut t'assigner.
15:33Merci.
15:42Je reviendrai plus tard.
15:43Oui.
15:49Excusez-moi.
15:52Merci.
16:01Bonjour.
16:02Bonjour.
16:04C'était toi ?
16:05Oui.
16:06Florencia m'a dit
16:07qu'elle venait avec toi
16:08pour que tu me donnes
16:09mon endroit de travail.
16:10Suivez-moi.
16:12Merci.
16:22Bonjour.
16:23Votre véhicule est devant
16:24l'édifice où Jean-Paul
16:25avait un endroit
16:26pour se voir avec son amant.
16:28Donnez-moi la direction.
16:29Tonnerre 29,
16:30Colonia Roma.
16:32Je t'ai laissé la clé
16:33dans la roue arrière du véhicule.
16:35Reste là.
16:36Je vais là-bas.
16:37Non, je ne veux pas te voir.
16:38Que vas-tu faire ?
16:39Continuer à investiguer
16:40jusqu'à découvrir
16:41qui est le véritable
16:42assassin de Jean-Paul
16:43et pourquoi m'inculper.
16:46Florène,
16:47je ne veux pas te voir.
16:48Je ne veux pas te voir.
16:49Je ne veux pas te voir.
16:50Florène.
16:51Florène.
17:20Je ne veux pas te voir.
17:21Je ne veux pas te voir.
17:22Je ne veux pas te voir.
17:23Je ne veux pas te voir.
17:24Je ne veux pas te voir.
17:25Je ne veux pas te voir.
17:26Je ne veux pas te voir.
17:27Je ne veux pas te voir.
17:28Je ne veux pas te voir.
17:29Je ne veux pas te voir.
17:30Je ne veux pas te voir.
17:31Je ne veux pas te voir.
17:32Je ne veux pas te voir.
17:33Je ne veux pas te voir.
17:34Je ne veux pas te voir.
17:35Je ne veux pas te voir.
17:36Je ne veux pas te voir.
17:37Je ne veux pas te voir.
17:38Je ne veux pas te voir.
17:39Je ne veux pas te voir.
17:40Je ne veux pas te voir.
17:41Je ne veux pas te voir.
17:42Je ne veux pas te voir.
17:43Je ne veux pas te voir.
17:44Je ne veux pas te voir.
17:45Je ne veux pas te voir.
17:46Je ne veux pas te voir.
17:47Je ne veux pas te voir.
17:48Je ne veux pas te voir.
17:49Je ne veux pas te voir.
17:50Je ne veux pas te voir.
17:51Je ne veux pas te voir.
17:52Je ne veux pas te voir.
17:53Je ne veux pas te voir.
17:54Je ne veux pas te voir.
17:55Je ne veux pas te voir.
17:56Je ne veux pas te voir.
17:57Je ne veux pas te voir.
17:58Je ne veux pas te voir.
17:59Je ne veux pas te voir.
18:00Je ne veux pas te voir.
18:01Je ne veux pas te voir.
18:02Je ne veux pas te voir.
18:03Je ne veux pas te voir.
18:04Je ne veux pas te voir.
18:05Je ne veux pas te voir.
18:06Je ne veux pas te voir.
18:07Je ne veux pas te voir.
18:08Je ne veux pas te voir.
18:09Je ne veux pas te voir.
18:10Je ne veux pas te voir.
18:11Je ne veux pas te voir.
18:12Je ne veux pas te voir.
18:13Je ne veux pas te voir.
18:14Je ne veux pas te voir.
18:15Je ne veux pas te voir.
18:16Je ne veux pas te voir.
18:17Je ne veux pas te voir.
18:18Je ne veux pas te voir.
18:19Je ne veux pas te voir.
18:20Je ne veux pas te voir.
18:21Je ne veux pas te voir.
18:22Je ne veux pas te voir.
18:23Je ne veux pas te voir.
18:24Je ne veux pas te voir.
18:25Je ne veux pas te voir.
18:26Je ne veux pas te voir.
18:27Je ne veux pas te voir.
18:28Je ne veux pas te voir.
18:29Je ne veux pas te voir.
18:30Je ne veux pas te voir.
18:31Je ne veux pas te voir.
18:32Je ne veux pas te voir.
18:33Je ne veux pas te voir.
18:34Je ne veux pas te voir.
18:35Je ne veux pas te voir.
18:36Je ne veux pas te voir.
18:37Je ne veux pas te voir.
18:38Je ne veux pas te voir.
18:39Je ne veux pas te voir.
18:40Je ne veux pas te voir.
18:41Je ne veux pas te voir.
18:42Je ne veux pas te voir.
18:43Je ne veux pas te voir.
18:44Je ne veux pas te voir.
18:45Je ne veux pas te voir.
18:46Je ne veux pas te voir.
18:47Je ne veux pas te voir.
18:48Je ne veux pas te voir.
18:49Je ne veux pas te voir.
18:50Je ne veux pas te voir.
18:51Je ne veux pas te voir.
18:52Je ne veux pas te voir.
18:53Je ne veux pas te voir.
18:54Je ne veux pas te voir.
18:55Je ne veux pas te voir.
18:57Je ne veux pas te voir.
18:58Je ne veux pas te voir.
18:59Je ne veux pas te voir.
19:00Je ne veux pas te voir.
19:01Je ne veux pas te voir.
19:02Je ne veux pas te voir.
19:03Je ne veux pas te voir.
19:04Je ne veux pas te voir.
19:05Je ne veux pas te voir.
19:06Je ne veux pas te voir.
19:07Je ne veux pas te voir.
19:08Je ne veux pas te voir.
19:09Je ne veux pas te voir.
19:10Je ne veux pas te voir.
19:11Je ne veux pas te voir.
19:12Je ne veux pas te voir.
19:13Je ne veux pas te voir.
19:14Je ne veux pas te voir.
19:15Je ne veux pas te voir.
19:16Je ne veux pas te voir.
19:17Je ne veux pas te voir.
19:18Je ne veux pas te voir.
19:19Je ne veux pas te voir.
19:20Je ne veux pas te voir.
19:21Je ne veux pas te voir.
19:22Je ne veux pas te voir.
19:23Je ne veux pas te voir.
19:24Je ne veux pas te voir.
19:25Je ne veux pas te voir.
19:26Je ne veux pas te voir.
19:27Je ne veux pas te voir.
19:28Je ne veux pas te voir.
19:29Je ne veux pas te voir.
19:30Je ne veux pas te voir.
19:31Je ne veux pas te voir.
19:32Je ne veux pas te voir.
19:33Je ne veux pas te voir.
19:34Je ne veux pas te voir.
19:35Je ne veux pas te voir.
19:36Je ne veux pas te voir.
19:37Je ne veux pas te voir.
19:38Je ne veux pas te voir.
19:39Je ne veux pas te voir.
19:40Je ne veux pas te voir.
19:41Je ne veux pas te voir.
19:42Je ne veux pas te voir.
19:43Je ne veux pas te voir.
19:44Je ne veux pas te voir.
19:45Je t'attendrai demain à 11H dans la maison du parc.
19:46Bonjour.
19:50Que t'as-tu caché?
19:52Rien.
19:55Comment es-tu possible
19:56que les gens t'entraînent comme ça?
19:57Pas de problème.
19:58Je m'endors.
19:59Qu'est-ce qu'il se passe?
20:00Ils se comportent comme des petits chiens.
20:01Je suis pas une chienne.
20:02Je suis une fille.
20:05Qu'est-ce que t'as fait?
20:07Je viens de la pluie.
20:08Tu te trouves bien?
20:09Non.
20:10Tu es bien donc.
20:11Moi j'ai déjà fait du moulin.
20:12Vous êtes pas malmannes.
20:13Non, pas du tout.
20:14Mais qu'est-ce qui se passe ? Au moins qu'ils t'apportent une table !
20:16Véronique m'a dit qu'il n'y avait pas d'espace.
20:18C'est ridicule.
20:19Où est-ce qu'on a vu quelqu'un travailler sur ses jambes ?
20:22S'il te plaît, Vicente, ne dis rien.
20:24Non.
20:38Comment est-ce possible qu'ils aient mis à travailler Gabriella sans même une table ?
20:42Je ne sais pas de quoi tu parles.
20:44J'ai dit à Véronique d'assigner un endroit.
20:46Je vais voir dans quelles conditions elle est.
20:48Non, il n'y a pas besoin.
20:52Véronique, peux-tu venir à mon bureau, s'il te plaît ?
21:01Bonjour, Vicente !
21:03Dis-moi, qu'est-ce qu'on t'offre ?
21:05Ici, Vicente dit que Gabriella n'a pas même une table.
21:08Où l'as-tu mis ?
21:11Dans la boite.
21:12C'est l'unique endroit que j'ai trouvé.
21:14Et il n'y a pas d'espace pour une table.
21:16S'il te plaît, tout le monde travaille sur ses jambes.
21:18Et Gabriella ne peut pas avoir un espace pour une simple table.
21:21Elle n'y a pas de place.
21:22Fais-lui l'espace ou change de lieu.
21:25Et ne me dis pas qu'il n'y a pas de table dans toute l'entreprise.
21:28Parce que je vais en trouver une.
21:29Non, non, non, non, non, non.
21:31Je le résoudrai dans un instant.
21:33C'est mieux pour toi.
21:41Fais-lui le plus cool que tu peux.
21:43Je le ferai.
21:45Merci pour ce soir.
21:46Tu m'as dit que Nicolas et moi étions ensemble.
21:49Nous sommes mariés.
21:51Ah, c'est bien.
21:56Merci.
22:10C'est bien.
22:29Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec le tournoi de boliche du club?
22:32Tu as dit à Ismael que nous allions tous quatre.
22:35Il s'est passé, mais je l'appelle tout de suite.
22:41Qu'est-ce qu'il s'est passé, Florencia?
22:43Qu'est-ce que tu penses, qu'en soirée, nous allions au tournoi de boliche du club?
22:48Impossible, j'ai beaucoup de travail.
22:50C'est bien.
22:51Je t'appelle plus tard.
22:52Bye.
22:57Il ne peut pas.
22:58Qu'est-ce qui vous arrive?
23:00Je n'ai pas mangé à la soirée.
23:02Vous allez bien?
23:03Non, non, non, pas du tout.
23:07Et le pire, c'est que je sais qu'il me cache quelque chose.
23:11Tu penses que j'ai une autre femme?
23:13Je ne sais pas.
23:16Je ne sais pas.
23:38Ce n'est pas que je veux te mettre des idées,
23:40mais si ton mari était capable de te tromper avec cette fille,
23:43pourquoi ne le ferait-il pas avec une autre femme?
23:45Je ne sais pas.
23:47Ce qui est clair, c'est qu'il me ment.
23:49Hier soir, Nicolas m'a dit qu'il ne travaillait pas.
23:52Si il te ment, c'est pour quelque chose.
23:55Entre que ce soit des perles ou des manzanes,
23:57il pense très bien si tu t'embarasses.
23:59Pourquoi veux-tu t'embarrasser avec un fils ou un homme qui te trompe?
24:02Je ne sais pas.
24:03Oui.
24:04La vérité, c'est que je ne voudrais pas le créer seul.
24:06Désolée de te le dire, mais pourquoi insistez-vous
24:09de continuer de se marier avec Ismael
24:11si vous n'avez jamais vous amusé du tout?
24:13A peu près, je les ai vus comme une couple heureuse.
24:17Parce qu'il est un homme intelligent et avec un grand futur.
24:22Que mieux que d'être la femme d'une personne comme ça
24:24que d'un médiocre, non?
24:26Ce sont des modes de penser.
24:27Pour moi, c'est un homme intelligent,
24:29que d'un médiocre, non?
24:31Ce sont des modes de penser.
24:32Pour moi, c'est que tu t'es perdue
24:34d'être amoureuse d'une personne qui te fait ressentir,
24:36qui te rend folle...
24:38Désolée, mais je ne veux pas parler de ce sujet.
24:40Va chercher une table pour cette fille.
24:45Je vais voir ce que je trouve.
25:00Il ne fait que le son de la voiture qui bouge.
25:01Il dégouttait toute l'entrée.
25:03Il ne faisait rien.
25:04Il l'a laissé mal stationné toute la nuit.
25:06Il ne voyait pas les lignes.
25:07Je lui ai peint pour qu'il ne voyait pas mon châssis.
25:09Excuse-moi, je ne me suis pas imaginé.
25:10Non, il ne s'est pas imaginé.
25:11Non, non, pourquoi s'il se lève?
25:13Il le fait, allez-y!
25:14Attends, j'ai une question.
25:16Si nous n'avons pas de question et de réponse,
25:17ce que veux-tu?
25:18Tu connais ce homme?
25:19Ah, tu crois que je le connais.
25:23Il a acheté une chambre ici,
25:24Qu'est-ce que tu penses que c'est que j'ai rencontré ?
25:26J'ai rentré ici une suite, mais ça fait un moment que je ne la vois pas.
25:29Tu te souviens si tu es venu avec quelqu'un ?
25:32Avec une petite dame.
25:35Avec elle ?
25:37Non, c'était une autre dame, je ne l'ai jamais vue ici.
25:41Et qu'est-ce que tu me dis de l'autre dame ?
25:43C'est la dame qui vient faire la nettoyage.
25:45Oui, qu'est-ce qu'elle faisait ?
25:47C'est une policière ou quoi ? J'ai déjà dit de faire bouger son véhicule.
25:50Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi t'inquiètes-tu ?
25:52Jean-Paul était mon meilleur ami, il a été tué.
25:55Non, c'est pour ça que je ne l'ai pas vue ici.
25:58Regarde, mon frère, je t'en supplie.
26:00J'ai été très désolé.
26:01Je t'accueille bientôt.
26:02Merci.
26:03Est-ce que tu penses que je peux aller voir l'appartement ?
26:06Regarde, c'est la première chose.
26:08Ce ne sont pas des appartements, ce sont des suites.
26:10Et la deuxième chose, c'est moi.
26:11Comment vas-tu passer ?
26:12Je suis comme un service de sécurité.
26:14À moins que tu viennes avec quelqu'un de l'immobilier et qu'il ouvre.
26:17Non, c'est important que je le vois aujourd'hui.
26:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:22On est dans un autre temps.
26:24D'accord, je t'en supplie.
26:26Regarde, mon frère, je te vois très déçu.
26:29Je sais que la mort t'a fait mal, et je me solidarise.
26:32Allez, passe.
26:33Hey, mais...
26:34Retire-moi ton véhicule d'abord.
26:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:36Allez, qu'est-ce qui s'est passé ?
26:40Frère ?
26:42Tu n'es pas en retard, hein ?
26:43Passe.
26:44Tu ne veux pas que je le lève ?
26:46Allez.
26:48Bonsoir, bonsoir.
26:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
26:52Et ces faces ?
26:53Je veux dire, si tu veux, mets un peu d'humour pour t'animer, non ?
26:55On n'est pas d'humour.
26:56Et ça ?
26:57Qu'est-ce que c'est ?
26:58Et c'est toujours la pure joie ?
26:59C'est pour Lorena.
27:01C'est pour la pistole ?
27:03Quelle pistole ?
27:04C'est que Lorena est allée me chercher et m'a dit qu'elle a besoin d'une pistole,
27:07et je lui l'ai offert.
27:08Mais comment tu peux faire ça ?
27:10Et tu sais pourquoi tu l'aimais ?
27:12Non, non, non, je ne me demande pas.
27:13Je préfère ne pas m'y mettre.
27:14Je veux dire...
27:15Je fais juste le favoris et c'est tout.
27:16Très mal.
27:17Un jour, tu peux t'y mettre pour faire des favoris de ce type.
27:20Une pistole, ce n'est pas n'importe quoi.
27:23Comment elle s'obsesse de Lorena ?
27:25Elle devient folle en voulant démontrer son innocence.
27:28Qui sait ce qu'elle est en train de faire ?
27:30Il va falloir qu'elle nous explique très bien pourquoi elle se comporte ainsi.
27:34Pourquoi elle a besoin d'une pistole ?
27:35Quelle barbarité !
27:36Elle a perdu les câbles.
27:37Il vaut mieux qu'elle s'en occupe.
27:38C'est ce qu'elle a fait.
27:39C'est ce qu'elle a fait.
27:40C'est ce qu'elle a fait.
27:41Elle a perdu les câbles.
27:42Il vaut mieux qu'elle s'en occupe.
27:43Ou qu'elle nous emporte entre les pieds.
27:50Passez.
27:52Mais ne faites pas le long.
27:54Je vais jeter un oeil.
27:55Je ne vais pas faire que quelqu'un vienne.
27:56Merci.
28:11C'est bon.
28:34J'ai remarqué que votre relation avec Florencia est un peu froide.
28:38C'est vrai.
28:39Malheureusement, nous nous sommes distanciés.
28:41Trouve-toi un amant.
28:42Ne te fais pas mal.
28:44C'est la seule façon d'être bien avec elle.
28:46Tu te souviens de moi ?
28:47Ta relation avec Florencia ne fonctionne pas.
28:51Tu le dis très convaincu.
28:53Pourquoi penses-tu que j'ai duré autant de temps avec Véronica ?
28:56Fais-moi l'objet.
28:58Tu dois te donner certains goûts.
29:10Une fois qu'on arrive à l'unité d'habitation,
29:13Bonilla et Soto vont de l'avant.
29:15Rappelez-vous de garder vos plaques
29:17pour éviter qu'ils vous identifient comme agents.
29:20Dès qu'ils auront inspecté l'arène
29:22et l'endroit où se trouve le département de Stéphanie López,
29:24nous informerez pour qu'on entre.
29:26D'accord ?
29:27D'accord.
29:28Il faut être très attentif.
29:29Nous ne savons pas avec quoi nous allons nous rencontrer.
29:31Allons-y.
29:32Qu'est-ce que nous attendons ?
29:34Nous ne savons pas avec quoi nous allons nous rencontrer.
29:36Allons-y.
29:37Qu'est-ce que nous attendons ?
29:55Merci pour l'information qu'elle nous a donnée.
29:58C'était très important pour nous.
30:01Prenez soin de vous.
30:02Et n'y croyez pas.
30:04Cette femme est prudente.
30:05Merci de s'inquiéter.
30:13Je t'ai apporté une table pour que tu puisses travailler plus confortablement.
30:15Réveille-toi, réveille-toi.
30:16Merci.
30:18Mets-la ici, Alvaro, s'il te plaît.
30:19Non !
30:21Désolée.
30:22Je voulais juste t'aider.
30:23Avec ton permis.
30:24Merci, Alvaro.
30:26J'espère que maintenant tu es mieux.
30:28Et que tu ne te moques pas.
30:31Je ne me moque pas.
30:32Tu ne te moques pas.
30:33Mais on dirait que tu as des gardes-espaldes.
30:56Et ce miracle que tu apparaissais ?
30:58Je dois vous expliquer beaucoup de choses.
31:00J'arrivais tellement tard hier...
31:01Regarde, Martillo !
31:02Tu sais quoi ?
31:03Garde tes explications.
31:04On n'en a pas besoin.
31:05Prends tes choses et vas-y.
31:07Attends, calme-toi, d'accord ?
31:09Allez, on va parler dans la chambre.
31:18Et pourquoi tu n'es pas allée à la jugular comme Monse ?
31:22Qu'est-ce qu'il a ?
31:23Je ne suis pas d'accord avec ce qu'il a fait,
31:25mais je ne crois pas que demander à lui de partir soit la meilleure option.
31:27Pourquoi ?
31:28Parce que nous sommes un équipe.
31:29Nous nous aimons comme une famille.
31:31En plus, Lorena est une partie fondamentale pour tout ce qui s'offre.
31:34Elle n'a pas de cheveux de fou.
31:38Dis-moi, je t'écoute.
31:39Tout d'abord, je dois parler à Darius.
31:40Non !
31:41Non.
31:42Non, non, non.
31:43Tout d'abord, je veux savoir dans quoi tu es.
31:45Où étais-tu hier soir ?
31:47Tu ne vas pas croire tout ce qui m'est passé.
31:49J'imagine que ça doit être quelque chose de très important,
31:51comme pour que tu n'aies pas répondu aux messages que je t'ai envoyés.
31:54En plus, tu portais une pistole.
31:56Pourquoi ?
31:57Tu vas t'énerver.
31:58Mais c'est bon, je vais te le dire.
32:01Hier soir, j'ai vu Ismael.
32:03Quoi ?
32:04J'ai besoin d'en parler avec lui.
32:05Alors je l'ai attendu dans son véhicule, je l'ai tiré.
32:07Je l'ai obligé d'aller à un endroit loin pour qu'on puisse parler.
32:09Je ne peux pas y aller.
32:11Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
32:13Maintenant, le fiscal sait qu'on n'est pas de l'autre côté.
32:16Non, non, non, vous êtes en sécurité.
32:17Je lui ai dit...
32:18Tu sais que c'est fini.
32:19Je ne veux plus t'écouter.
32:21Tu ne t'es pas intéressée de mettre en danger à toutes.
32:24Je ne peux pas te pardonner.
32:26Il vaut mieux que tu partes.
32:28Non, non, Frida.
32:29Frida !
32:30Frida !
32:31Attends !
32:33Oubliez l'équipe !
32:34Oubliez l'alliance !
32:36Je te l'ai dit, c'est fini !
32:38Tu pars !
32:39Nous, on s'en va.
32:41Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:42Tu nous expliques ?
32:43Hier, Lorena ne s'est pas présentée à travailler
32:45parce qu'elle était avec Ismael.
32:47Le fiscal !
32:48J'ai besoin d'en parler avec lui sur ce que j'ai étudié.
32:51Et pour ne pas nous faire chier,
32:53tu n'as pas l'intérêt de nous exposer
32:55et de faire tomber tout ce que nous avons accompli ?
32:57La police est prête à nous trouver.
32:59Tu sais qu'on n'est pas de l'autre côté.
33:01Non, non, non.
33:02Je ne vous ai rien dit.
33:03Tu ne sais même pas que nous sommes ensemble,
33:05et beaucoup moins dans ce lieu.
33:07Je te le jure.
33:08Comment sais-tu qu'il ne t'a pas suivi ?
33:10Je ne pouvais pas le faire parce que je lui ai volé le véhicule.
33:13Il s'est resté dans une cabane dans le village de San Bartolomé.
33:17Vous devez croire-moi.
33:18Je n'ai rien fait ni dit pour les mettre en danger.
33:20Je ne le ferais jamais.
33:22Quelle idiote.
33:24Je t'ai défendue avec Darío
33:26et j'ai pleuré pour qu'il ne te tire pas.
33:28Et toi ?
33:29Et tu étais avec le fiscal.
33:31Tu as raison.
33:32J'ai fait mal de ne pas leur dire ce que j'allais faire.
33:35Et je suis infiniment reconnaissante
33:37que tu aies interdit Darío et moi.
33:40Mais il vaut mieux que je m'en aille.
33:43Qu'est-ce qu'on va faire ?
33:46Je suis très désolée.
33:54Ne vous en faites pas.
33:55Vous devez être très prudents.
33:57Rien d'exposé.
34:00Inspectez la unité d'habitation
34:02et cherchez le meilleur endroit pour entrer.
34:04Je vais avec eux.
34:05Non, non, détective Rojas.
34:07Il y aura seulement Bonilla et Soto.
34:09Nous allons attendre ici.
34:11Allez-y.
34:16Je ne comprends pas pourquoi tu me limites.
34:18Je suis une police capable.
34:20Tu n'as pas le droit de me traiter comme ta fille au travail.
34:22Je ne te traite pas comme ma fille.
34:24Je le fais comme ton chef.
34:26Et je t'ordonne de rester ici.
34:30Charo.
34:32Qu'est-ce qu'il y a ?
34:33Rien, rien, rien.
34:35Je me sens un peu fatiguée.
34:39Aujourd'hui, j'ai dû nettoyer le jardin
34:41parce qu'il y a beaucoup de feuilles.
34:43Mais je vais bien, ne t'inquiète pas.
34:45Je vais contracter quelqu'un pour t'aider.
34:47Ce n'est pas juste que tu fasses tout seul.
34:49Non, non, non.
34:50Je ne veux personne d'autre dans la maison.
34:52Je peux faire tout.
34:53À cette âge, c'est la tienne.
34:55Je vois que tu es fatiguée.
34:57Je travaille ici depuis des années.
34:59Il n'y a personne meilleur que moi
35:01pour savoir ce qu'on a besoin dans cette maison.
35:03Ne sois pas asterique.
35:04Tu dois te reposer.
35:05C'est beaucoup de travail pour toi seule.
35:07Comme ça, tu auras plus de temps
35:09pour nous cuisiner les choses bien.
35:12Non, je ne veux pas d'aide.
35:14Je suis désolée.
35:15C'est une décision.
35:16Je vais parler à l'agence pour qu'ils m'envoyent quelqu'un.
35:19Tu verras, tu vas m'en remercier.
35:22Oh, ma fille.
35:23Je te dis que c'est sérieux.
35:25Arrête de me consacrer.
35:27C'est bon, merci.
35:29Je suis venue chercher mes chaussures.
35:30Tu es allée chercher mes chaussures?
35:31Oui, bien sûr.
35:32Elles sont dans ta chambre.
35:33Merci.
35:34Allons-y.
35:35Bonjour.
35:36Bonjour.
35:37Bonjour.
35:38Bonjour.
35:40Bonjour.
35:41Comment allez-vous?
35:42Bien, bien.
35:43Je viens de l'agence.
35:44Je ne t'ai pas pris beaucoup de temps.
35:46Je t'ai appelé pour confirmer ce soir.
35:50Ce soir?
35:51Ne me dis pas que tu as oublié
35:53le tournoi de boliche.
35:54Désolé, mais avec tant de travail,
35:56je ne sais plus quel jour je vis.
35:58Ne t'en fais pas.
35:59Passe-moi ma maison.
36:01Je ne peux pas.
36:02J'ai trouvé de l'information importante
36:03pour attraper des fugitives.
36:04Je ne peux pas partir de l'agence
36:06jusqu'à ce que l'opération se termine.
36:07Je t'entends.
36:08C'est le prix d'avoir un travail si important.
36:11Tu l'as dit.
36:13Bon, bonne chance au tournoi.
36:25Et ma pistole?
36:30Merci.
36:31Je ne te dis pas que quand on t'offre la maison
36:34tu me la donnes comme une série.
36:36Pardonne-moi si je t'ai mis dans le délire.
36:39Quasi, mais ne t'en fais pas.
36:42Qu'est-ce que tu lui as dit à l'administrateur
36:43de pourquoi tu étais au Mexique?
36:45Je suis rentrée parce que tu n'étais pas proche de ma soeur.
36:50Merci pour tout.
36:52Attends.
36:56Je vais t'aider,
36:57mais tu dois faire attention
36:58à ce que je vais te dire.
37:00C'est la première et dernière fois
37:01que tu vas sans nous dire où.
37:04Et tout ce qui concerne ton cas,
37:05tu dois le consulter à moi d'abord.
37:08Je pense que tu fais les choses
37:09avec la tête froide.
37:10Je n'avais pas d'autre choix, je t'en prie.
37:12Il y a toujours des façons de faire les choses
37:13en courant le moins de risques possible,
37:15sans nous emmener au boulot
37:16à cause de tes idées.
37:19Tu veux rester?
37:20Ce n'est pas une question de vouloir ou non.
37:22Monse, Frida, vous m'hatez vous-même
37:23et je ne vous blesse pas.
37:24Arrête.
37:25Arrête.
37:26Ne fais pas la victime, d'accord?
37:27Tu veux rester ou non?
37:28Bien sûr que oui.
37:30Je ne veux pas la perdre.
37:32Je n'ai pas d'autre endroit d'aller.
37:33En plus, vous êtes ma famille.
37:35Bien, alors, je vais m'en occuper
37:36de résoudre les choses
37:37pour que tu restes.
37:38Vraiment?
37:39C'est ma princesse.
37:42Comment vas-tu le faire?
37:43C'est mon problème.
37:44Mais tu es alertée.
37:45Ne me failles pas.
37:46Oui, oui, oui.
37:47Je te donne mon pardon.
37:52Qu'est-ce qui se passe?
37:53Pourquoi ils ne sont pas revenus?
37:54Tranquille.
37:56C'est une question de temps.
38:00Ils arrivent.
38:04Que se passe-t-il, Bonilla?
38:05Nous avons identifié
38:06Stéphanie López.
38:07Elle est dans le département 302
38:08de la Torre B.
38:09Bon travail.
38:10Allons-y.
38:11Chalecos!
38:22Nous nous voyons la nuit.
38:26J'ai déjà parlé à Lorena.
38:27Elle est consciente
38:28qu'elle a fait une erreur.
38:29Mais nous avons tous
38:30fait une erreur.
38:31Nous sommes ensemble
38:32et nous ne pouvons pas
38:33lui donner le dos.
38:34Le problème, c'est que
38:35nous ne la confions plus.
38:37Elle m'a promis
38:38qu'elle ne fera plus
38:39rien sans me le dire.
38:40Elle m'a donné sa parole.
38:43Tu as toujours dit
38:44que nous sommes un équipe.
38:45Nous devons être
38:46les bonnes et les mauvaises.
38:47Qu'est-ce qui se passe?
38:48Qu'est-ce qui se passe?
38:49Qu'est-ce qui se passe?
38:50Qu'est-ce qui se passe?
38:51Qu'est-ce qui se passe?
38:52Qu'est-ce qui se passe?
38:53On est un équipe.
38:54On est des bonnes et des mauvaises.
38:55Qu'est-ce que tu lui as dit
38:56de nous, à la fiscale?
38:57Je l'ai convaincue
38:58qu'une fois qu'on a cru,
38:59je ne savais plus de vous.
39:01Je suis retournée
39:02seule pour mon frère.
39:04Je pense qu'on ne peut pas
39:05laisser sa chance
39:06sur la rue.
39:07Je pense qu'on ne peut pas
39:08laisser sa chance sur la rue.
39:12D'accord.
39:13Pour moi, il peut rester.
39:15Et tu dis quoi, Monse?
39:17C'est deux contre une, Jacky, mais que ce soit clair que si tu nous le fais de nouveau, tu vas à la rue, hein.
39:29Il ne se répétera pas, je vous l'assure. Je ne veux pas les perdre. Vous êtes les personnes les plus importantes de ma vie.
39:39Arrête, Lidia, ne t'inquiète pas.
39:42Vous ne savez pas à quoi je vous remercie. Je ne vais pas les perdre, je vous l'assure.
39:51Est-ce possible ?
39:52Allez-y.
39:57Pouvons-nous parler ?
39:59Je tiens à te remercier de m'avoir donné l'opportunité de me retenir.
40:02Hier soir, j'ai failli. Désolée. Ça ne se reproduira pas, je te le promets.
40:05Tu devrais être reconnaissante avec Estrella. Elle m'a convaincu.
40:09Je sais, mais je te remercie de m'avoir accepté.
40:12C'est bon, je ne le ferai pas encore.
40:15Tu n'auras pas à me plaindre, je te le promets.
40:17Allez-y, va t'aider les autres.
40:19Merci.
40:25Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu ne devrais pas avoir continué le matin ?
40:29Estrella m'a fait voir que j'étais en train de prendre une décision très drastique.
40:32Quel pouvoir de convaincance a cette Estrella sur toi, non ?
40:36Hier soir, tu étais sûre qu'elles allaient tous partir.
40:39Qu'est-ce qui t'a fait croire qu'elle t'a convaincue ?
40:41Pas beaucoup, parce que j'avais déjà récapacité.
40:43Hier soir, j'ai été très en colère et j'ai pris une décision très viscérale.
40:46En réalité, ce n'est pas si grave que Angéline ait manqué une nuit.
40:50À ce pas, Estrella va finir par gérer le bar.
40:53Qu'est-ce que tu dis ?
40:55Mieux vaut m'aider avec les comptes parce que je suis en train de voir comment on va payer l'hypothèque.
40:58Ah, Estrella ne peut pas t'aider avec ça ?
41:01S'il te plaît, je parle sérieusement.
41:04J'ai demandé à plusieurs banques et les comptes ne baissent pas de 20 000 $ par mois.
41:09Alors, il faut rembourser ta mère,
41:12pour qu'elle nous donne un prix plus bas que le marché.
41:15Et ainsi, on demande moins d'argent au banque.
41:17Je ne vais pas faire ça.
41:19Mais pourquoi pas ? C'est pour le bien de ta famille.
41:21Finalement, après tout ce qu'elle a fait, elle ne mérite rien.
41:24Comme ce sont les choses, c'est sa maison.
41:26Tu peux m'aider à y penser ?
41:28Je ne sais pas.
41:29Tu veux augmenter les prix des boissons ?
41:31Non, je ne peux pas être au-dessus de la compétition.
41:34On perdrait la clientèle.
41:36Alors, commençons à payer les maîtresses par le quartier, par la nourriture.
41:39On va perdre de l'argent pour les nourrir,
41:42payer la lumière, tout le gaz qu'ils dépensent.
41:44Je ne peux pas. J'ai fait un accord avec elles.
41:46Alors, fais-le. Et si ils n'aiment pas qu'ils partent ?
41:48Pourquoi tu dois toujours arriver à la même chose ?
41:50Courir.
41:52Parce que c'est ce que je veux depuis qu'ils sont arrivés.
41:54On n'est pas les mêmes, Darío.
41:56Notre famille n'est pas la même.
41:57Comment peuvent-ils t'aimer autant ?
41:59Parce que la fameuse Estrella t'a mis dans les yeux ?
42:01Carmen !
42:03C'est une morte !
42:05T'es le seul illustre qui ne se rend pas compte !
42:07J'en ai assez !
42:27C'est le gardien de la chambre !
42:29Attends !
42:33Gardien de la chambre !
42:35Arrêtez !
42:37Baissez-vous !
42:39Baissez-vous !
42:44Non !
42:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org