Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30L'équipe de White Base et de l'équipe de MacBeth
01:56se sont retrouvés dans la zone de Texas.
01:59Ils n'ont pas pu vérifier leur position.
02:02Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:05Ils n'ont pas pu vérifier leur position.
02:08Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:11Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:14Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:17Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:20Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:23Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:26Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:29Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:32Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:35Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:38Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:41Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:44Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:47Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:50Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:53Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:56Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
02:59Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:02Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:05Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:08Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:11Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:14Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:17Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:20Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:23Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:26Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:29Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:32Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:35Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:38Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:41Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:44Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:47Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:50Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:53Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:56Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
03:59Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
04:02Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
04:05Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
04:08Ils se sont retrouvés dans la zone de Texas.
04:12Qu'est-ce que tu as appris à ton travail ?
04:15La commandante Baron travaille sur la révolution de la universe en train de produire ce phénomène.
04:20Attends et verra.
04:28C'est pas distance.
04:31J'ai infrastructures de la foule !
04:35C'est un vrai plan !
04:36C'était un véhicule mobile. C'est peut-être Shark !
04:42C'est un véhicule !
04:46C'est ce véhicule !
04:48Lala !
04:53Je l'ai trouvé, Gundam !
04:59C'est Lala ! C'est sûr !
05:07C'est Shark !
05:09Il a été attaqué de l'arrière ?
05:11Ou est-ce que c'est un autre ennemi ?
05:18C'est très compliqué.
05:20Je ne savais pas que le pilote de Gundam était un nouveau type.
05:23Je vais l'essayer encore.
05:37C'est sûr.
05:39Je devais avoir tiré correctement.
05:41Mais je ne l'ai pas fait.
05:52C'est un ennemi !
05:54C'est un ennemi !
05:56C'est un ennemi !
05:58C'est un ennemi !
06:00C'est un ennemi !
06:02C'est un ennemi !
06:04C'est un ennemi !
06:06C'est un ennemi de tous les deux côtés ?
06:12Alors tu l'as attaqué à travers.
06:15Bien joué, Shark !
06:19C'est quoi ce combat, Shark ?
06:21Vois-le si tu peux.
06:22Ok, vas y !
06:25Shark, je te vois.
06:32Qu'est ce que c'est ?
06:33Qu'est-ce que c'est ?
06:40Oh non !
06:42Qu'est-ce que c'est ?
06:52Arrête !
07:02Putain !
07:04Putain !
07:06Il faut que je parle et que je l'écoute !
07:11Quoi ?
07:19Ils l'utilisent sans s'entraîner !
07:23On ne peut pas s'enfuir !
07:33J'en ai fait beaucoup !
07:36J'en avais encore une !
07:41Je ne pense pas qu'il ait été frappé par un explosion.
07:47Il a été frappé ?
07:49Mais, c'est le Char !
08:02Il a été frappé.
08:04Je ne pense pas qu'il ait été frappé par un explosion.
08:12D'où vient le char ?
08:15Il est venu de l'eau.
08:18Il est venu de l'eau ?
08:21Mais il est venu d'où ?
08:24Il est venu de l'eau.
08:29Il a été frappé.
08:32Il a été frappé.
08:34Et il a été frappé par un explosif.
08:37C'est le C-8-3-2, à 0,078 de vitesse.
08:41C'est bon. Faites attention à l'ennemi.
08:43Préparez-vous pour l'attaque.
08:49Il y a un bateau qui s'approche de notre bateau.
08:52Quoi ?
08:53C'est un bateau de l'armée.
08:55C'est bon. Préparez-vous pour la bataille.
08:56Faites tourner la main.
09:08Point A-17, B-33,
09:10nous avons reconnu un bateau de l'armée.
09:12C'est le bateau prévu par le commandant de Balom.
09:14Commandant, c'est le commandant de Balom ?
09:16Il n'y a pas d'autre choix.
09:18Allons-y.
09:19Nous devons partir rapidement.
09:27Nous avons reconnu l'ennemi.
09:29Nous sommes en cours de bataille.
09:31C'est un bateau de l'armée.
09:33C'est un bateau de l'armée.
09:35C'est un bateau de l'armée.
09:37Nous avons reconnu l'énemi.
09:39Nous devons partir rapidement.
09:41Commandant, il y a un ennemi.
09:43Nous devons se séparer rapidement.
09:45Nous devons se séparer rapidement.
09:47Vous deviez vous prêter bien le temps d'arrêter la guerre.
09:55Nous devonsître le bateau de l'armée.
09:57Vous devez se déplacer rapidement,
09:58non plus que le bateau de l'armée nous surpasse.
10:00Nous devons se déplacer rapidement,
10:02Attaquez-les !
10:05Ils nous ont attrapés !
10:11Vous attaquez avec un seul fusil ?
10:21Mégalius !
10:22Mégalius !
10:23Mégalius !
10:24Mégalius !
10:25Mégalius !
10:26Mégalius !
10:28Il y a beaucoup de fusils proches !
10:30Que se passe-t-il avec l'autre fusil ?
10:32On n'a pas le temps !
10:44On l'a eu !
10:47Ce n'est pas facile.
10:49Je vois.
10:50Mais c'est vraiment horrible.
10:52L'armée a été détruite.
10:58C'est pas bon.
11:03Nous sommes à 180°.
11:05Nous sommes près de la base.
11:07Un fusil vient d'un combatant non reconnu.
11:10Un Zeon ?
11:11Attendez.
11:12Je vois.
11:13Il semble être un Mazeran.
11:16Un Mazeran ?
11:27Blythe, il y a peut-être un ennemi.
11:30Faites attention.
11:32Je vais attendre.
11:43Une base blanche.
11:44Ils sont forts.
11:50Marker, où est-ce qu'il y a eu l'explosion ?
11:53Près de la pointe N5 du bloc C.
11:55On va à la pointe N5.
11:57Homme, Sailor, Job.
11:59Buggy, préparez-vous.
12:08On va descendre.
12:26On va descendre.
12:32On va descendre.
12:49On a leur base.
12:50Homme, Sailor, Job.
12:51Suivez-moi.
12:55Frau, comment va le téléphone ?
12:58Oui, il est prêt à être utilisé.
13:11Ici Job John, ici Job John, White Base ?
13:18Oui, ici White Base, allez-y.
13:20Je n'ai pas encore trouvé la Gundam.
13:22Compris.
13:25Mr. Bright.
13:26Compris.
13:28Frau, je veux voir Hayato.
13:31Il doit être triste.
13:32Mais...
13:33Frau, amène VanMaas ici.
13:36Oui, je comprends.
13:41Ils sont tous fatigués.
13:43Le Chamin des Morts
13:47Comme il le dit.
13:55Ici Seira, ici Seira, White Base, allez-y
13:58Seira?
13:59Oh non, ce n'est pas Frau.
14:01Alors, il a fait un petit repas.
14:03Nous n'en avons pas encore trouvé.
14:05Oui, il y a plus de temps.
14:11Frère...
14:13Je t'ai dit de quitter l'armée, c'est ce qu'on appelle l'armée.
14:20Mon frère, c'est toi qui a voulu rejoindre l'armée de Zeon et revivre la famille Zabi.
14:27Tu penses que ton frère est un homme d'une telle qualité, Altensia ?
14:32Quoi ?
14:34C'est qui ton adversaire ?
14:38Son voix...
14:41Je ne sais pas si ce qu'il m'a dit c'est vrai, mais ce qu'il m'a dit, c'est...
14:51Pourquoi le père de Zeon a-t-il créé le royaume de Zeon ?
14:58C'est parce qu'il pensait à l'avenir de l'humanité.
15:05Lorsque le royaume de Zeon s'est affronté à une maladie,
15:09il s'est engagé à dénoncer le royaume de Degin.
15:17Je ne suis pas un homme d'une telle qualité.
15:21Je connais bien le royaume de Zeon.
15:25Il s'est engagé à dénoncer le royaume de Degin parce qu'il voulait montrer à son adversaire qu'il était le royaume de Degin.
15:31Si ce n'était pas le cas, le royaume de Degin aurait été tué par son adversaire,
15:35et le royaume de Degin serait devenu le royaume d'Altensia.
15:39Ce n'est pas ce qui s'est passé sur la Terre.
15:48Je suis allé à l'école d'études de Zeon,
15:52parce que je voulais me rapprocher de la famille Zabi.
15:56Mais, Altensia,
15:58je suis devenu un adulte.
16:03Je me suis rendu compte qu'en se battant contre la famille Zabi,
16:07l'humanité n'aurait pas de vraie paix.
16:09Pourquoi ?
16:10C'est l'arrivée de la Newtype.
16:12Parce que Amuro est une Newtype ?
16:14Une Newtype ?
16:16Oui.
16:18Il n'est pas amusant d'être l'ennemi de cette Newtype.
16:22Je ne pourrai pas choisir d'autres méthodes.
16:25Amuro m'a dit que la Newtype est un type idéal pour changer l'humanité.
16:31Alors, il n'est pas nécessaire d'être l'ennemi de cette Newtype.
16:39Qu'est-ce que tu penses ?
16:43Je ne peux plus choisir d'autres méthodes.
16:46Altensia va descendre de l'arbre.
16:48L'arbre ? La base blanche ?
16:51Oui.
16:52Je vais faire le tour de la Terre.
16:55Je ne suis plus le frère que tu connais.
16:59Frère ?
17:01Tu sais pourquoi je me maquille.
17:04Je me suis laissé dans le passé.
17:07Frère !
17:10Altensia, montre-moi ton visage.
17:17Réfléchis, frère.
17:20C'est magnifique, Altensia.
17:24Ce n'est pas une guerre pour toi.
17:27Je dois descendre.
17:29Frère ! Frère Kasbar !
17:35Frère Kasbar !
17:37Bright ?
17:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:41Amuro ?
17:43Rien, rien du tout.
17:45Il y a eu un bruit.
17:47Vraiment ?
17:49Je suis inquiet, Amuro.
17:56Frère Kasbar !
17:59Frère !
18:08C'est pas bon. Ils sont tous brûlés.
18:12Lui aussi.
18:14Hein ?
18:16Quoi ?
18:18Je n'ai jamais vu ça.
18:23C'est le buggy de la White Base.
18:26C'est ici !
18:29Amuro !
18:31Bright, Sarah a trouvé Amuro.
18:34Il ne peut pas bouger.
18:36Dépêche-toi.
18:38Qu'est-ce qu'il y a ?
18:40Des soldats de Zanzibar sont arrivés du port de Texas.
18:46Quoi ?
18:47La sortie de la Gunpli est interdite.
18:49La White Base et les soldats de Zanzibar seront arrêtés.
18:58Il y a des soldats de Mazelan.
19:00On va les tuer.
19:02Qu'est-ce qu'il s'est passé à Texas ?
19:06Lala, j'ai aussi des souvenirs tristes.
19:11Tu ne veux pas me dire ?
19:14Je sais.
19:16C'est grâce à Lala qu'on a récupéré Gelgog.
19:19Je suis désolé.
19:26Il y a un ennemi.
19:28Attaquez-le.
19:29La White Base sera là pour vous soutenir.
19:32Attendez-moi.
19:35Dépêchez-vous.
19:50Allons-y.
19:52Dépêchez-vous.
20:05J'ai trouvé quelque chose à l'extrémité du 3ème couloir.
20:08Un explosif ?
20:09Je ne sais pas, mais c'est très petit.
20:13Désolé, mais je dois l'enquêter.
20:20Pratt, ce n'est pas un explosif. C'est juste du déchets.
20:36C'est le commandant de l'armée.
20:42C'est Charles !
20:45C'est trop tard.
21:05C'est le commandant de l'armée.
21:08Le commandant de l'armée.
21:23Je ne sais que que la lettre sur le tronc est du commandant de l'armée.
21:28Et pas le cadran.
21:32Je ne sais pas ce que c'est.
21:34Je ne sais pas ce que c'est.
21:37Tu ne comprends rien ?
21:39Oui, je comprends.
21:41Moi, j'ai le droit de déterminer ce que c'est.
21:44Mais tu peux me dire ce que c'est pour le cadran et le commandant ?
21:49Je pense que ce cadran est du commandant de l'armée.
21:56Tu n'as aucune preuve ?
21:58Probablement.
21:59Le commandant ?
22:01C'est le roi Aznable, le roi des rois rouges.
22:07C'est pas possible !
22:12J'espère que ceci ne sera pas le cas.
22:16J'offre mon amour à ce gentil roi d'Alteïsia,
22:20le roi de Kasbarlem.
22:31Frère !
22:42Frère Kasbarlem, frère Kasbarlem !
22:46Selah, non, Alteïsia,
22:49depuis le début de notre relation,
22:52j'ai l'impression que tu as toujours crié pour ton frère.
22:56Quand il n'était plus là.
23:01Je ne peux plus t'appeler frère Kasbarlem.
23:18Lorsque les gens ne savaient pas ce qui se passait,
23:21la guerre est en train d'arriver.
23:24Une seule armure mobile,
23:26qui ressemble à un fantôme,
23:28a confondu Amuro.
23:30La fonction de l'armure mobile s'éloigne.
23:33La guerre est en train de commencer.
23:35La prochaine édition de Newtype.
23:38Tu peux-tu survivre ?
23:50Amuro, ne te lève pas.
23:55Au loin de l'univers,
23:57il y a des étoiles brillantes.
24:00Amuro,
24:02c'est le pays où tu es né.
24:10Tu te souviens ?
24:12Tu te souviens du jour où tu es né ?
24:15Le matin où tu t'es réveillé
24:17dans la chaleur.
24:20Amuro, ne te lève pas.
24:22Amuro,
24:25l'homme n'est qu'une personne
24:27qui n'apporte pas de fleurs,
24:29qui n'apporte pas de fleurs,
24:31qui n'apporte qu'à demain,
24:33qui n'apporte qu'à demain,
24:35et à l'éternité.