Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Le Gundam s'envole vers l'univers!
01:03Prenez-le en vous!
01:09Le Gundam s'envole vers l'univers!
01:13Prenez-le en vous!
01:19Le Gundam! Le Gundam!
01:30Le Gundam a détruit Shariable's Brawlblow.
01:35Mais ses fonctions ne respondent plus à Amuro's will.
01:41Amuro's reflexes and combat power have increased.
01:45His functions were insufficient.
01:48The power system was repaired immediately.
01:52But there are still problems.
01:56Mais il n'a pas réussi à résoudre le problème.
02:05Lala d'Hermes
02:07Mais si Amuro est plus puissant, Gundam est aussi plus puissant, non ?
02:12T'es stupide ! Si Gundam n'est pas avec Amuro, on ne peut pas se battre !
02:16C'est ça, c'est pour ça que tout le monde...
02:18Chibi, est-ce que tu t'occupes de la nourriture ?
02:20Biiida !
02:21Est-ce que je peux t'appeler ?
02:22Oui, je veux que tu viennes à la base de technologie de Solomon.
02:26Est-ce qu'il y a de l'aide de l'Alliance ?
02:28Je ne pense pas que l'Alliance soit si inquiète.
02:32Mirai, je ne sais pas, mais est-ce qu'Amuro est plus puissant ?
02:38On verra bien si on regarde son exercice.
02:41Non, non, ce que je dis...
02:45C'est que j'ai un mauvais goût.
02:47Il y a des moments où j'ai l'impression que je suis en retard.
02:49Je ne sais pas.
02:51Flaubo, tu as aussi ce sentiment, non ?
02:53Oui, j'en ai.
02:55Amuro n'est pas comme ça.
02:57Cependant, comme M. Matsuruda l'a dit,
03:00on ne peut pas croire qu'Amuro soit un expert.
03:03Les gens ne peuvent pas changer de façon si facile.
03:06C'est vrai, n'est-ce pas, Flaubo ?
03:08Oui.
03:09Mirai, on va entrer à Solomon.
03:11Oui.
03:24Les mecha-man de la White Base, sortez de la Gundam.
03:28Nous ferons le reste.
03:30Dépêchez-vous du coating magnétique.
03:33Qu'est-ce que vous voulez dire ?
03:35Qui êtes-vous ?
03:37Je suis le pilote de la Gundam, Amuro Ray.
03:40J'ai entendu votre annonce, c'est pour ça que je suis venu.
03:43Mais ne vous en faites pas,
03:45nous ne ferons pas d'excellents tests.
03:49Qu'est-ce que vous voulez dire ?
03:52Qu'est-ce que vous voulez faire ?
03:54J'appuie sur ma théorie,
03:56pour que la Gundam fonctionne plus rapidement.
03:58Vous pouvez faire ça ?
04:00Ce n'est pas une garantie.
04:02Mr. Bright !
04:03Je suis le professeur Moskhan.
04:05Je suis un professeur de l'électronique.
04:07Le coating magnétique,
04:09c'est la façon d'accélérer le mouvement de la Gundam
04:12grâce à l'électronique.
04:14C'est comme pousser de l'huile.
04:17Vous pouvez faire ça ?
04:19Je ne peux pas le faire.
04:21Je vais le demander au professeur.
04:23Je comprends votre idée, mais...
04:25Je vais à la conférence d'action.
04:27Je vais y aller.
04:29Oui.
04:30Tout va bien.
04:32Oui.
04:34C'est incroyable.
04:36C'est vrai.
04:37Vite, la conférence d'action commence.
04:42Le chariable a été détruit ?
04:45C'est à cause de son malheur.
04:48Le professeur nous a annoncé
04:50que la Gundam possède la capacité de l'électronique.
04:53C'est juste une conjecture.
04:55Qu'est-ce qu'il va faire ?
04:59Il va combattre le Granada
05:01et la Baohua.
05:03Il va utiliser le système solaire du pays.
05:06Le système solaire ?
05:08C'est une bonne idée.
05:12Le pays de la lune, le Granada
05:14et la baie de la Baohua.
05:16C'est la dernière frontière de défense pour Zion.
05:22C'est la troisième colonie
05:24secrète de la République.
05:26La maharu.
05:41C'est bon, c'est le 123ème bateau, on y va !
05:45C'est bon, allez-y !
05:48C'est pas possible !
05:49Tu es encore un citoyen de Zeon ?
05:51J'ai quitté ma grand-fille pour la chercher.
05:54Ma grand-fille est toujours sur un bateau.
05:57Mais je ne sais pas où elle va.
05:59C'est dans le pays de Zeon, tu vas y trouver.
06:01On y va !
06:02Faites attention !
06:03C'est votre tour !
06:05C'est votre tour !
06:08Il y a quatre jours,
06:10les 150.000 habitants de Mahal ont commencé à se séparer.
06:14Tout le monde s'est rendu compte
06:16qu'il s'agissait d'un plan pour la guerre.
06:20Les batteries de soleil utilisées dans d'autres colonies
06:23ont été transportées de l'un à l'autre autour de Mahal.
06:26Les habitants se sont inquiets
06:28et ont continué à suivre le processus.
06:36Mais, Ghislaine,
06:38si tu veux se séparer des 1 million d'habitants,
06:42c'est de montrer que tu es un soldat.
06:45Tu me le dis tout de même.
06:48Ghislaine, je suis un homme d'honneur.
06:52Je ne suis que votre soldat.
06:54Regardez-moi !
06:56Je ne suis qu'un soldat.
06:58Je ne suis qu'un soldat.
07:00Je ne suis qu'un soldat.
07:03Regardez-moi !
07:05Je n'ai pas besoin de plan.
07:07Pour le pays de Zeon,
07:09le Moon et l'Avaoa sont les dernières frontières.
07:13Mais,
07:14les forces de l'Union de l'Earth
07:16ont l'intention de partir de 3 cours.
07:20Si nous nous dépassons,
07:22Zeon sera en pleine guerre.
07:24Avant ça,
07:25nous devons attaquer les forces de l'Union de l'Earth.
07:29C'est pour cela que nous devons utiliser la colonie.
07:32Nous n'avons pas besoin d'argent.
07:34Qu'est-ce que vous allez faire, Ghislaine ?
07:37J'aimerais que vous m'aiez signé.
07:40C'est trop tôt pour ça.
07:43C'est une annonce de Zeon.
07:46Et ?
07:47Qu'est-ce que vous allez faire ?
07:49Nous devons réduire la population.
07:51Nous ne devons pas en faire plus.
07:53Nous devons en garder les plus riches.
07:55Nous ne voulons pas de paix pour l'humanité.
07:58Et pour cela,
08:00nous devons contrôler l'humanité.
08:04Vous connaissez Adolf Hitler ?
08:09Hitler ?
08:10C'est un homme de la mi-siècle.
08:13Oui.
08:14Il a été victime de la guerre.
08:16Il ne connaissait pas le monde.
08:19Vous êtes le pote de Hitler.
08:22Moi ?
08:24J'ai été élu pour réunir les citoyens de Zeon.
08:29Pour réaliser l'idéal de Zeon.
08:32Mais...
08:33Je suis le pote de Hitler.
08:35Je suis le pote de Hitler.
08:37Vous êtes un Kishiriya.
08:39Oui.
08:40La démocratie est un ennemi de l'Union.
08:43La démocratie est un ennemi de l'Union.
08:44La démocratie est un ennemi de l'Union.
08:47Comme la prochaine guerre.
08:49Je vais gagner.
08:51Regardez la guerre de Hitler.
08:55Je suis le président de l'Union.
09:03Hitler a perdu.
09:13Je l'ai reçu.
09:14Les bataillons sont le type 1 de Mazeran,
09:16le type 3 de Salamis,
09:17et les meilleurs soldats.
09:18Dépêchez-vous.
09:20Commencez à déployer l'Helmets.
09:22Bien sûr.
09:23Ne vous préoccupez pas de Lala.
09:28Lala, tu n'as pas d'armes ?
09:30Non.
09:31C'est la première fois.
09:33Tu dois t'assurer de l'arrière de l'armée.
09:35Oui.
09:36Je vais t'aider.
09:39Je vais essayer, Colonel.
09:46Qu'est-ce qu'il y a de l'armée de Granada ?
09:48En 5 ou 6 minutes, nous arriverons à Guadalupe.
09:51Le président de l'Union a enfin réussi.
09:55J-missiles,
09:56déploiez le type de Mazeran.
10:01Minus-commma-deux.
10:03Oui, Colonel.
10:04R-comma-trois.
10:05Deux.
10:06L-comma-un.
10:08Faites-le.
10:11Nous sommes tous en mesure de déployer l'arme j'ai mis en place.
10:15Allez, j'en fais ta preuve.
10:17J'en fais tout.
10:20J'en ai fait tout.
10:23J'ai fait tout.
10:26Nous sommes tous en mesure de déployer l'arme J.
10:29J'en fais tout.
10:32J'en fais tout.
10:36Faites-le bien.
10:37Oui, sir.
10:39Si j'en sors, tirez en arrière-plan pendant 30 secondes.
10:42Oui, sir.
10:48Bon, 30 secondes d'arrière-plan.
10:50N'attaquez pas à l'armée mobile.
10:57C'est bon. Merci.
11:00Dépêche-toi, Gelgook.
11:01Dépêche-toi, Gelgook.
11:05Dépêche-toi, Gelgook.
11:16J'ai réussi, Colonel.
11:18J'ai réussi.
11:21C'est l'armée d'Hermes.
11:23C'est comme si c'était un pilote vétéran.
11:25C'est la première fois qu'une femme se bat contre un pilote.
11:30C'est bon. Encore une fois.
11:35Dom a aidé ?
11:40Dom est en arrière-plan.
11:44Pourquoi est-il en arrière-plan ?
11:47C'est la première fois que je suis en arrière-plan.
11:51Je dois le faire.
11:56Je ne peux pas me concentrer sans l'aide.
12:00Il est en arrière-plan.
12:02Il est en arrière-plan.
12:07Je l'entends encore.
12:08Le radar.
12:10Il est en arrière-plan.
12:12Je ne peux pas me concentrer.
12:29Je ne peux pas me concentrer sans l'aide.
12:32Je ne peux pas me concentrer sans l'aide.
12:35C'est l'armée de Gélgook.
12:36C'est la première fois que je suis en arrière-plan.
12:40Le radar.
12:41Je ne peux pas me concentrer sans l'aide.
12:44C'est le radar.
12:45Le radar.
12:46On peut le faire.
12:48On peut le faire.
12:50Mais on ne peut pas s'en reculer.
12:52Mais on ne peut pas s'en reculer.
12:55On ne peut pas nous en reculer.
12:57Ne t'inquiètes pas !
12:59Faites-le !
13:04On ne peut pas laisser la mission se terminer comme ça...
13:07Colonel...
13:10Lala, je vais t'aider !
13:14Colonel...
13:16Si tu es là...
13:18Hé ! Encore ?
13:24Encore !
13:27Lala, bien joué !
13:29Colonel...
13:31Merci de m'aider...
13:33Merci...
13:58À ce moment-là, l'armée de l'Union Européenne...
14:01a reçu un ordre pour la prochaine mission.
14:05C'est-à-dire...
14:07la mission de l'Observatoire 1.
14:10Les équipes de l'Observatoire...
14:12ont choisi leur propre route...
14:14pour aller vers l'Observatoire.
14:28Mais...
14:30la première équipe...
14:32à partir de la 13e...
14:34a été la White Base.
14:38Je suis sûr que c'est l'un des meilleurs.
14:40Les problèmes mécaniques...
14:42sont déjà résolus.
14:44Ça veut dire...
14:45que l'Union Européenne peut aller plus vite ?
14:47Oui, en théorie.
14:49Mais...
14:50la puissance de la Gundam...
14:51ne peut pas.
14:52C'est vrai.
14:53Le Docteur est notre sauvetage.
14:56Si tu es sauvé...
14:57dis-moi.
14:59Je veux que tu me donnes...
15:01ces données...
15:02par un moyen.
15:05Je ne veux pas entendre...
15:06ce que les gens pensent.
15:08C'est vrai, Amuro Rei.
15:10J'espère que tu auras...
15:11un bon sens pour la Gundam.
15:13Merci.
15:15Sois sûr d'être sauvé.
15:17Oui.
15:19C'est pour récupérer les données ?
15:21Oui, c'est ça.
15:27Le port est en danger.
15:29Préparez votre équipe.
15:31Oui, sir.
15:42C'est peut-être...
15:43que l'Ermes...
15:44est au-delà de l'équipe de Gelfog.
15:46C'est incroyable...
15:48que vous soyez des guerriers.
15:50Nous sommes des soldats...
15:52de l'Union Européenne.
15:54C'est la première fois...
15:56que nous avons pu montrer...
15:58notre capacité de Newtype.
16:00Avec cette capacité...
16:02nous aurions pu...
16:04détruire un soldat...
16:06tout de suite.
16:08Quand nous avons connu cette vérité...
16:10nous avons été folles.
16:12Si un pilote comme Lala...
16:14nous avons pu le faire...
16:16Est-ce que tu es en colère contre Lala ?
16:18Je suis en colère.
16:20Je ne peux pas dire que je suis en colère contre lui.
16:22Je suis surpris...
16:24par votre capacité de Newtype.
16:28Je suis prêt à une réunion militaire.
16:30Mais quand vous sortirez de l'Ermes...
16:32je voudrais que vous vous reconnaissiez.
16:35Est-ce possible, major ?
16:38Je comprends ce que vous disiez.
16:41Faites ce que je vous demande.
16:43C'est clair ?
16:45Oui, major.
16:47La 13ème équipe d'indépendance...
16:49se rencontrera dans 15 minutes.
16:51Je vous remercie.
16:53Faites vos repas maintenant.
16:55Vous ne pourrez manger que de la nourriture.
16:58Ce n'est pas de la nourriture.
17:05Je vois.
17:07C'est incroyable.
17:09Amuro, c'est bon ?
17:11Oui.
17:12Comment allez-vous ?
17:14Bien, mais...
17:16le plus vite je peux...
17:18c'est plus difficile pour les machines.
17:20Ce n'est pas grave.
17:22J'en suis sûre.
17:24Amuro.
17:25Vraiment ?
17:26Oui.
17:27Amuro est un Newtype.
17:29Un Newtype ?
17:31Il a l'air vieux.
17:34Oui.
17:35Il n'a jamais volé...
17:37à l'hôpital Amuro.
17:39Si vous me dites ça...
17:41je ne me sens pas bien.
17:50Le Capitaine Aznable...
17:52le Conseil de la Guerre.
17:55La plupart des forces de la Guerre...
17:57sont à Grenada et la côte de Abahama.
18:00Accrochez-vous à la guerre.
18:02Prenez le commandement.
18:04Oui.
18:05Ne vous inquiètez pas.
18:07Quoi ?
18:08Vos titres deviennent les plus importants.
18:11Le personnel de la guerre...
18:13ne s'oppose pas aux objets.
18:15Ils...
18:16Donnez-moi des titres.
18:18Laissez-moi m'occuper d'eux, c'est un dérangement.
18:21Et comment sont les performances ?
18:24Nous avons détruit deux Salamis.
18:27La combinaison de Lala et Hermes est incroyable.
18:31Deux Salamis ? C'est incroyable.
18:34Oui, c'est la fin de l'expérience de l'équipe Newtype.
18:40J'aimerais bien voir l'effort de Hermes.
18:49Qu'est-ce que vous avez là ?
18:51C'est un membre du groupe.
18:55Un membre du groupe ?
18:58Un membre du groupe ?
19:05Mr. Bright, vous ne pouvez pas être ici ?
19:08J'ai été interrogé.
19:10C'est votre président.
19:12Oui, mon président !
19:14Et le premier d'entre vous ?
19:15C'est le point de rendez-vous. Il semble qu'il s'est rencontré avec l'ennemi.
19:18L'ennemi n'est pas identifié.
19:22Préparez l'équipe.
19:23Gundam Ika, démarrez rapidement.
19:25L'ennemi est énorme.
19:33L'ennemi a été détruit.
19:36C'est l'ennemi.
19:37C'est l'ennemi.
19:38C'est l'ennemi.
19:39C'est l'ennemi.
19:40C'est l'ennemi.
19:41C'est l'ennemi.
19:42C'est l'ennemi.
19:43C'est l'ennemi.
19:45Il m'appelle.
19:49Il m'appelle.
19:51Qu'est-ce que c'est ?
19:53Je vais le faire.
19:57C'est Char.
19:59Et l'autre ?
20:00C'est quoi ?
20:07C'est Char.
20:08Je l'ai reçu.
20:10Taisen !
20:15Qu'est-ce que c'est ?
20:16C'est l'ennemi ?
20:20Taisen !
20:21C'est l'ennemi.
20:24C'est l'ennemi.
20:29Le Gundam.
20:30C'est différent du Gundam d'hier.
20:44Taisen, s'il te plaît !
20:45Taisen, s'il te plaît !
20:46Taisen, s'il te plaît !
20:47C'est l'ennemi.
20:57Le Gundam !
21:01Taisen, tu vas le tuer.
21:07Taisen.
21:10Char !
21:15Taisen !
21:17Taisen, s'il te plaît, s'il te plaît !
21:19Ça va.
21:20Avec ça, le Gundam ne va pas exploser.
21:22Mais...
21:23Je vais l'attraper.
21:25Continue tes attaques.
21:26Je le fais, mais...
21:28Mais ?
21:29Qu'est-ce que c'est ?
21:31J'ai l'impression qu'il m'attaque à la tête.
21:35Qu'est-ce que tu dis ?
21:38Qu'est-ce que tu dis ?
21:39Qu'est-ce que tu dis ?
21:41Qu'est-ce que tu dis ?
21:42Qu'est-ce que tu dis ?
21:44Qu'est-ce que tu dis ?
22:00C'est un mauvais gars !
22:02Quoi ?
22:03Un mauvais gars qui agite Char !
22:10C'est qui ?
22:11L'équipe White Base s'est réunie avec l'équipe d'indépendance du XIIIe.
22:16Mais à ce moment-là, l'équipe avait déjà détruit trois bateaux de Salamis.
22:22Deux d'entre eux étaient de l'armée d'Hermès,
22:25ce qui signifiait que Lala avait détruit quatre bateaux en un jour.
22:31L'équipe White Base s'est réunie avec l'équipe d'indépendance du XIIIe.
22:37Ce qui signifie que Lala avait déjà détruit quatre bateaux en un jour.
22:42C'était un coup de chance.
22:49Mais si la cause de Lala a quelque chose à voir avec le pilote de la Gundam,
22:56il n'y a pas grand-chose à dire.
23:00Maintenant, le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
23:07L'arrivée du pilote de la Gundam
23:18Le combat entre la Gundam et l'armée d'Hermès
23:21montre à Amuro et à Lala l'avenir qu'ils souhaitent.
23:26Mais le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
23:31Lala est détruite.
23:34Le pilote de la Gundam
23:38Tu peux-tu survivre ?
24:05Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:09Lala est détruite.
24:12Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:16Lala est détruite.
24:19Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:23Lala est détruite.
24:26Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:30Lala est détruite.
24:33Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:37Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:41Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:45Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:49Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:53Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.
24:57Le combat se déroule vers l'arrière de la lune.