• 3 months ago
Transcript
00:00Completely unbeknownst to Makoto Misumi, or, uh, me, as I was on the road to Roatsguard Academy, the two heroes were already on the field preparing for battle.
00:10Taikid! The hero has returned!
00:12There's my hero now. I'm glad you're back.
00:16Lily, thank you.
00:18Another fine display of martial skill. We should be able to reclaim Fort Stella from the demons soon.
00:25We'll be fighting alongside the Lemia army next, right?
00:29I guess I'll finally get to meet their hero.
00:32My! So you're interested in Lemia's hero, are you now? I have heard she's quite beautiful.
00:39Now don't you fret. I'm more than satisfied with you and the others.
00:49So that's Fort Stella. The war is finally beginning.
01:29I'm glad you're back.
01:31I'm glad you're back.
01:32I'm glad you're back.
01:33I'm glad you're back.
01:34I'm glad you're back.
01:35I'm glad you're back.
01:36I'm glad you're back.
01:37I'm glad you're back.
01:38I'm glad you're back.
01:39I'm glad you're back.
01:40I'm glad you're back.
01:41I'm glad you're back.
01:42I'm glad you're back.
01:43I'm glad you're back.
01:44I'm glad you're back.
01:45I'm glad you're back.
01:46I'm glad you're back.
01:47I'm glad you're back.
01:48I'm glad you're back.
01:49I'm glad you're back.
01:50I'm glad you're back.
01:51I'm glad you're back.
01:52I'm glad you're back.
01:53I'm glad you're back.
01:54I'm glad you're back.
01:55I'm glad you're back.
01:56I'm glad you're back.
01:57I'm glad you're back.
01:58I'm glad you're back.
01:59I'm glad you're back.
02:00I'm glad you're back.
02:01I'm glad you're back.
02:02I'm glad you're back.
02:03I'm glad you're back.
02:04I'm glad you're back.
02:05I'm glad you're back.
02:06I'm glad you're back.
02:07I'm glad you're back.
02:08I'm glad you're back.
02:09I'm glad you're back.
02:10I'm glad you're back.
02:11I'm glad you're back.
02:12I'm glad you're back.
02:13I'm glad you're back.
02:14I'm glad you're back.
02:15I'm glad you're back.
02:16I'm glad you're back.
02:17I'm glad you're back.
02:18I'm glad you're back.
02:19I'm glad you're back.
02:20I'm glad you're back.
02:21I'm glad you're back.
02:22I'm glad you're back.
02:23I'm glad you're back.
02:24I'm glad you're back.
02:25I'm glad you're back.
02:26I'm glad you're back.
02:27I'm glad you're back.
02:28I'm glad you're back.
02:29I'm glad you're back.
02:30I'm glad you're back.
02:31I'm glad you're back.
02:32I'm glad you're back.
02:33I'm glad you're back.
02:34I'm glad you're back.
02:35I'm glad you're back.
02:36I'm glad you're back.
02:37I'm glad you're back.
02:38I'm glad you're back.
02:39I'm glad you're back.
02:40I'm glad you're back.
02:41I'm glad you're back.
02:42Apparently, Gratonia's hero will make a speech before the war starts.
02:46A statement requesting the goddess' blessing, right?
02:50If we're up against some demi-humans or demons, then no doubt the goddess will grant her blessing to the humans.
02:56We have a great advantage over them.
02:59Hmm?
03:00You don't look pleased.
03:02Do you have doubts about the Empire's hero?
03:04I don't know.
03:05Perhaps I do.
03:07I heard we came from the same world.
03:09And he's the same age as I am, too.
03:13Welcome, the Hero Party of Lemia.
03:16It is an honor and a privilege to receive your invitation, Your Majesty.
03:27Therefore, there are no major changes to the original strategy.
03:32We've received the relief supplies and reinforcements from the King of Aion.
03:36There was less support than originally expected from Laurel.
03:39I'm certain the people of Lemia are fully aware as to the reason behind that.
03:44It's because of the friction between our nations over Chia's return.
03:49However, our forces likely have five times the strength of the demons.
03:53Furthermore, once we have her blessing, the numbers won't be a problem for us.
03:58Any other questions about the upcoming battle?
04:01I have one.
04:02May I ask why you have chosen to have us fight this battle in the dark?
04:06It's because we're accustomed to fighting at night.
04:09I see.
04:11While that is encouraging, unfortunately, we don't have a lot of experience fighting at night.
04:16Does Lemia know anything helpful?
04:19No, we have nothing to offer.
04:21Well, this is like a mid-boss fight.
04:24The Goddess's blessing will buff us and will debuff the demons as well.
04:29Piece of cake.
04:30Buff?
04:31Debuff?
04:32Let's reclaim this fortress quickly, so we can receive her words of divine praise.
04:37For now, let's put our ranks and countries aside.
04:41By the way, do you have any idea if we ever met each other in the Otherworld?
04:45No.
04:46But I'm sure I recognize you.
04:49Oh, I just remembered.
04:51You have the same name as a popular model my friend had a huge crush on.
04:56Well, that's odd.
04:57We're different people.
04:59Of course.
05:00I just mistook you for him is all.
05:02I'm sorry if that bothered you in any way.
05:04Huh?
05:05And what did I say that made you think that?
05:07Do I look like I'd get upset that easily?
05:10That's not what I meant at all.
05:12Here's a question for you.
05:14What level are you anyway?
05:15Pardon?
05:16I'm currently a level 430.
05:18Well, I'm a level 605.
05:20He's one-upping me all of a sudden?
05:23That's impressive.
05:24You must have fought on the battlefield a lot.
05:26I have.
05:28So could you stop treating me like a subordinate?
05:31I'm deserving of your respect.
05:33Do you understand?
05:35So much for putting our ranks aside.
05:37Oh, so sorry.
05:39I'll try to be more respectful from now on.
05:41You mind if I speak casually?
05:43I'm no good with polite speech.
05:45Really?
05:46That's just fine.
05:48That was his idea of speaking politely?
05:50Geez, if this were a formal interview, he wouldn't have even made the first cut.
05:58Oh.
06:01What's the matter? Can you not sleep?
06:03I'm not tired.
06:05Um, this operation just seems so huge, right?
06:10I've never asked you this before, but do you want to tell me why you chose to leave your old world?
06:16My old world...
06:18I was born to a good family and had good grades and was considered fortunate.
06:22I never had to try very hard to get what I wanted.
06:25I basically had everything.
06:27Did you just think this girl sounds like a real brat?
06:30No, I know you are.
06:32At least try to deny it.
06:35I'm kidding around.
06:37But really, hard to believe you're going off to war.
06:41You were once that Percy kid who cried when she couldn't kill a single kobold.
06:45That was the very first time in my life I'd failed like that.
06:49Meeting someone who I can depend on to watch my back is a first for me, too.
06:56I'll probably face more struggles and difficulties going forward,
07:00but I must admit I don't feel any regret about coming to this world.
07:04Hibiki.
07:05Well, we'd better get to bed soon.
07:07There's a war starting tomorrow.
07:10Right.
07:18O gracious goddess, bring glory to our holy campaign!
07:22The two lights you granted this world have gathered here along with these brave warriors
07:26to request your sacred blessing!
07:29O merciful goddess, grant the kindness of destruction to these abhorrent demons
07:34who have harmed your people!
07:36Grant your protection to those who serve only you!
07:42I have a report for Rona.
07:44We've identified the Lemia and Bretonnia armies' troop placement and marching route.
07:49Also, they just issued a request to receive the goddess' blessing
07:52and have begun their advance.
07:54Well, we did expect all of this.
07:57I'll be heading out now, so notify Io.
08:03An impenetrable fortress, eh?
08:05It's quite a steep slope, but we have the numbers.
08:08We still need to watch out for their traps,
08:11for this is the path where many of my friends rest in each other's slumber.
08:15Countless knights have been slain here as well.
08:21Do not cower in fear! Advance!
08:24We have the goddess' blessing!
08:39That's odd. Shouldn't they put up more of a fight?
08:42You're right, and I've heard no army could even get near the entrance of the fortress before.
08:47Woody and Chia, just in case, raise a defensive barrier now.
08:51Also, prepare a floating ritual for high-speed travel.
08:59Rona, both targets have entered the spell's activation range.
09:03How splendid. Now we can see just how strong these heroes of theirs are.
09:07What is this?
09:10The magic circle!
09:12And it's an enormous one, too.
09:14Everyone, prepare for their attack!
09:21Woody! Now!
09:23Got it!
09:28Damn, it's a demon trap.
09:31So that's the Empire's hero. Are those strange shoes allowing him to float?
09:40Divine Spear!
09:46My, he's no fun.
09:50Did all three of them fall?
09:52Took you long enough to notice!
09:54Help! We won't last long!
09:57The replicas of your silver shoes aren't perfect yet! We're all gonna fall if I hold something heavy like hers!
10:02The suit, not me!
10:04Would you two stop fighting? Besides, you're both heavier than I am.
10:08Of course we are!
10:10Begin the counterattack. Mora, summon Nagi.
10:13Sir!
10:18A dragon?
10:23How dare you try to trap us when you're just a dumb excuse for a mid-boss!
10:29Their firepower's actually as threatening as the rumors say.
10:32But they can never hope to take this fortress down.
10:36Stand back, Mora and Yukinasu.
10:39Ginebia, let's go!
10:41Right!
10:47So you must be the hero.
10:49Get out of my way, you pathetic mid-boss!
10:55That's no way to greet me. What a truly boorish hero.
10:59Manners don't matter! Not on the battlefield!
11:06They don't?
11:09Figured you wouldn't go down in one shot, but it's not just me you're gonna have to fight.
11:17Sorry to keep you waiting!
11:19I apologize if my companion was rude.
11:22Hey, what do you mean by that, huh?
11:24It's fine. He's a truly human hero, though.
11:27I'm Hibiki Otonashi, the hero from Lemia.
11:31I am the commander of the third demon army, EO the Demikigot.
11:40He regenerates like the Black Spider!
11:42I'm up against two heroes. I'll be using some of my own secret stratagems.
11:48These arrogant fools stand proud.
11:50By the absurd rule of this threat, take up arms against the Goddess of Light and shatter it to pieces.
12:02Now what? Tomoki?
12:07My strength's gone. I'm weak.
12:11What'd you do to us?
12:13Within a limited parameter, I removed the blessing you received from the Goddess in your hero speech.
12:19What? You made the Goddess' power disappear?
12:23Tomoki, I shall grant you immortality, but only at night.
12:29So if I get hit by an attack now, I'll die?
12:35Let's retreat.
12:36Huh?
12:37We're clearly at a disadvantage right now. Let's turn back.
12:41But why?
12:42Just shut up! You do as you're told!
12:44We made it to their commander, and now you're fleeing?
12:47And you better retreat, too. We can reorganize our forces and come back.
12:51But we're heroes! We can't fall here!
12:54I didn't sign up for a death mission. Did you?
12:57I don't know. Maybe you're right after all.
13:02But only caring about saving your own skin? That's not what a hero does! You're a coward!
13:09Whatever.
13:12I didn't expect him to flee. How disappointing. It never occurred to me that I might end up only getting to fight one of you.
13:20I'm not alone, though.
13:22We oversaw the retreat of the remaining forces!
13:25And we also took care of the rank-and-file in the area.
13:28I see. Then please allow me to confirm the hero's great power for myself.
13:33Not with your words, but with your skills!
13:37What's all this?
13:38They've turned the tables on my humans. And that's after I sent two heroes that I handpicked myself to!
13:45Huh? Is it really him?
13:49There you are.
13:56Daybreak's here. You've held on for quite a long time.
14:05Not bad. You even hit the bow.
14:08My sword is stuck!
14:16You let go at the last minute and someone erects a barrier?
14:19I can't. It's impossible. I'm not nearly strong enough to defeat him.
14:32How are things on your end, Sophia?
14:34It's going well. I'm so eager to fight, I can't stand it.
14:39Sophia, look there!
14:41A what? Is that...? Could it be...?
14:48The Goddess's Light?
14:51If that's the Goddess's Light, then there's still hope.
14:54Everyone, hold on just a little longer!
14:57Got it!
14:59What?
15:13You're barely able to stand up, even with the help of her support spells.
15:18We will never give up. Because that's the greatest weapon our party has right now!
15:24Woody, the magic device.
15:28For Arlinia's sake, we cannot lose Hibiki. Nor can we afford to lose you, Verda, or Chia either.
15:34But you...
15:36Please, let me save Hibiki. Let me save all my friends.
15:44It's not fair to say that to me.
15:48I need to fall back! Verda, take care of Hibiki for me!
15:51Hey, wait!
15:53Damn it!
15:54You're a real sword ogre, you know that?
15:59Chia, N'Vall needs a strong strengthening spell.
16:03Got it!
16:08I need the rose sign as well.
16:16I'm starting now.
16:18You don't have to make that face.
16:22I'm off!
16:24Wow! Is all of that a part of her plan?
16:28Yeah.
16:32Verda, no!
16:34I'd say your defense is decent enough, but your sword skills need work.
16:38Get back, Verda!
16:43What? That's impossible.
16:46He's mine now.
16:47Wait a second, what kind of spell was that, huh?
16:50I just used a special catalyst, you see.
16:52Now fall in line and support me, Hibiki.
16:59The rose sign?
17:01You're kidding.
17:03I can't keep up with the damage.
17:07I'll be holding on to that sword.
17:09No way!
17:12I'll be holding on to that sword.
17:14No way!
17:25Now that's impressive.
17:27I didn't think there was magic in the human world I was unaware of.
17:30I'm rather surprised to myself.
17:32I can't believe we still haven't defeated the first demon commander after all this.
17:37Don't worry.
17:38Of all the demon commanders, I'm the strongest one in combat.
17:41I suppose that's good news, then.
17:43If I can take you out, we'll make tremendous progress going forward!
17:47I can't let my guard down.
17:51You wouldn't want to do that!
17:57Gotcha!
17:59That was smart.
18:01I never thought I'd find a human who could make me use all my power!
18:09Both of you, get back!
18:11You've got to be kidding.
18:13Have we only made it to his second form, then?
18:17I'm sorry, but I'm not kidding around.
18:21Wari!
18:30What's this?
18:31We really need to use Haste now.
18:33Chia, support me.
18:34Are you sure?
18:35But wait!
18:36N'Val's still out there!
18:44Woody, what are you doing?
18:46Stop this right now!
18:47No, don't!
18:49Wait, no, please!
18:51We have to!
18:52It's done.
18:53N'Val knew what would happen when she used that rose sign.
18:56It grants her enough power to break through her limits.
18:58But unfortunately, it's at the cost of her own life.
19:03Her life?
19:06It doesn't look like you're in any shape to fight anymore.
19:10I'll be going after the hero I came for.
19:13I won't let you.
19:15I still haven't squeezed out every last bit of my power yet.
19:19I've got more in me.
19:21A woman whose only place in the world was killing her enemies on the battlefield.
19:25Finally found friends who treated her like family,
19:28and with whom she could trust to fight back-to-back.
19:30But no matter the path,
19:32here I am, ready to lay my life on the battlefield.
19:36For in the end, it is only I who will decide where I die,
19:40and the meaning of my death.
19:42I have true friends who will keep me alive in their memories, too.
19:46Such a glorious moment is practically wasted on a sword ogre like me!
19:50So you wish for an honorable death?
19:55Death's reward.
19:58Come for me, flames of death.
20:02For me!
20:05Hibiki, I had fun with you.
20:13No.
20:15It's over now.
20:19Nobunaga!
20:23Maybe I really should have stayed back and fought alongside Lemia's hero.
20:28No, you made the right choice.
20:32All hope depends on you being alive.
20:35Not just for me, but for all of Cretonia.
20:38Yeah, that's right.
20:40I'll become stronger.
20:42Strong enough that I can fight without relying on the goddess' protection.
20:46I know I can.
20:48Yes.
20:49I shall always remain here by your side,
20:52and do as you wish of me.
20:55Would you get up already?
20:57The Netherworld is still in need of my repair, you know.
21:03She got me good, that girl.
21:07Nival, was it?
21:09I'll remember that name.
21:11More importantly, Sophia's gone now.
21:14What? The dragon slayer failed?
21:17I think it was that column of the goddess' light.
21:20I wonder what kind of monster she summoned into battle.
21:24Master, please!
21:26Mio, that regeneration spell is a complete mess!
21:29Your whole arm is sure to be eaten away!
21:31I don't care!
21:33Why would I worry about what happens to me right now?
21:36But, Mio...
21:38Meanwhile, unbeknownst to me, Makoto Misumi,
21:42the two heroes had already ended their battle,
21:45and my friends had rescued me from certain death.
21:51We return to the present,
21:53as the long, arduous journey to the academy in Rothsgard finally draws to a close.
22:01To be continued
22:31Thank you for watching!
23:01Thank you for watching!
23:06Thank you for watching!
23:11Thank you for watching!
23:16Thank you for watching!
23:21Thank you for watching!
23:26Thank you for watching!
23:31Thank you for watching!
23:36Thank you for watching!

Recommended