Odisea Coreana Capitulo 8
Es una versión moderna de una novela clásica china, "Journey to the West". La historia muestra la vida de Jin Seon Mi que tiene la habilidad de ver fantasmas y quien por cosas del destino se cruza con Woo Hwi Chul un extraño ser que le pide un favor, mientras Seon Mi realiza el favor conoce a Son Oh Gong otro extraño ser que termina engañandola, debido a este incidente Seon Mi sufre muchos problemas..
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Nos vemos!
00:00:30como brillan el sol
00:00:44mira, un helicóptero se cayó por allá
00:00:48que peligroso
00:01:00la mujer de ahí da miedo
00:01:30el helicóptero se cayó
00:02:00el helicóptero se cayó
00:02:10oye, tu ni...
00:02:30no recuerdo muy bien ese día
00:02:32pero recuerdo el rostro de sonmi
00:02:34que vino a protegerme
00:02:36oh god
00:02:38de niño yo era un cobarde
00:02:40pero sonmi era muy valiente
00:02:42no, tu eras el valiente
00:02:44eras el único amigo que tenia
00:02:46cuando nadie mas me hablaba
00:02:48oh
00:02:50que linda historia
00:02:52que linda historia
00:02:54que linda historia
00:02:56que linda historia
00:02:58que linda historia
00:03:00la que has contado
00:03:02me alegra haber organizado esto
00:03:04hoy en mi casa
00:03:06que día tan estupendo
00:03:08porque no tomamos un poco de vino
00:03:10hey men, eso me gusta
00:03:12señora ma
00:03:16temo que no puedo
00:03:18servir vino
00:03:20porque no?
00:03:22o gongu rompio todas las copas
00:03:24que idiota es
00:03:26ah, permitanme un momento
00:03:28ahora vuelvo
00:03:32y solo rompio las copas?
00:03:34de hecho rompio todos los vasos
00:03:36es un cretino
00:03:56no te atrevas
00:03:58a pasarla bien
00:04:00aburrete mucho
00:04:02y
00:04:04vete a casa
00:04:12estupido
00:04:14sonmi
00:04:16no puedo creer que te haya vuelto a ver
00:04:18yo siento que
00:04:20right now
00:04:22te quiero
00:04:24yo siento que
00:04:26right now
00:04:28is like a movie
00:04:30te gustan las peliculas
00:04:32hablabas de ellas todo el tiempo
00:04:34estoy haciendo una nueva pelicula
00:04:36its
00:04:38about you
00:04:40es sobre ti
00:04:42ah si?
00:04:44es un cuento de hadas sobre una
00:04:46valiente niña de campo
00:04:48con poderes magicos
00:04:50si es sobre mi
00:04:52debe ser una pelicula de terror
00:04:54y no un cuento de hadas
00:04:56es un cuento de hadas
00:04:58en mis recuerdos
00:05:00siempre creiste en el señor hada
00:05:02y lo esperaste
00:05:04una vez me dijiste que el
00:05:06vendria por ti si peligrabas
00:05:08o tenias miedo
00:05:10asi es
00:05:12el señor hada
00:05:14y al final dime
00:05:16vino por ti?
00:05:18si asi es
00:05:20no es precisamente
00:05:22como el de los cuentos
00:05:28samyang esta
00:05:30saliendo con alguien mas
00:05:32la señora ma me pidio vigilarlo
00:05:34por si causaba problemas
00:05:38por que sonrie? que raro
00:05:40ve a preguntarle tu
00:05:42se que el romance
00:05:44es tu especialidad
00:05:46se ve realmente enojado
00:05:48debe estar en problemas
00:05:50si lo irrito literalmente me va a freir
00:06:08creo que malinterpretamos
00:06:10los sentimientos de ogong
00:06:12lo estas viendo?
00:06:14en este momento
00:06:16ogong se siente sumamente feliz
00:06:18el se siente feliz?
00:06:20pero por que?
00:06:24ogong beso a jinsong
00:06:26pero ella se enojo
00:06:28y se fue de ahi
00:06:30acaso esta feliz por que por fin la beso?
00:06:34de verdad es tan tonto
00:06:36supongo que no tenemos que preocuparnos por el
00:06:46ogong
00:06:48no te preocupa?
00:06:50que? sobre que?
00:06:52samyang esta saliendo con otro
00:06:54no te preocupes
00:06:56samyang nunca me traicionaria
00:06:58dijo que podria
00:07:00apuñalarla hasta morir si lo hacia
00:07:02hasta que no la vea
00:07:04con otro hombre con mis propios ojos
00:07:06esta bien
00:07:08los sentimientos de las personas no son tan sencillos
00:07:10conocio a un tipo
00:07:12que dice que ella fue su primer amor
00:07:14que diria samyang al respecto?
00:07:16no lo se son sus sentimientos
00:07:18tienes que vigilarlos
00:07:20escuche que es un buen tipo
00:07:22que pasara si se enamora de el?
00:07:26no lo va a demostrar
00:07:28a menos que quiera morir
00:07:32si claro
00:07:34si ella no quiere que la mates
00:07:36va a reprimir sus sentimientos sin importar
00:07:38cuanto lo ame
00:07:40ella estara bien mientras lo reprima
00:07:42eso es fuego
00:07:44esta lleno de vida
00:07:46alejate de el
00:08:02solo pensar que a ella le empieza a gustar me irrita
00:08:08solamente les dire que me diverti mucho el dia de hoy
00:08:10por favor lleva a la señorita a su casa
00:08:12y con cuidado por favor
00:08:14asi sera
00:08:20no adelantate
00:08:22necesito ver a alguien antes de salir de aqui
00:08:26a quien?
00:08:28al señor ada
00:08:32el señor ada tiene un mal temperamento
00:08:34deberia hablar con el y tranquilizarlo
00:08:36ve a casa con cuidado
00:08:40vale
00:08:42nos vemos mas tarde
00:08:48oh por aqui
00:09:00gracias por verme
00:09:04gracias a ti pude reunirme
00:09:06con una muy querida amiga
00:09:08de la infancia
00:09:10con sinceridad espero que las cosas salgan bien
00:09:12entre ustedes dos
00:09:14oye tengo una pregunta
00:09:16dime
00:09:18quien es el señor ada de son mi
00:09:22señor ada
00:09:24no se quien es
00:09:26son mi solia esperar siempre al señor ada
00:09:30primero crei que solo era
00:09:32su amigo imaginario
00:09:34pero creo que
00:09:36el existe en verdad
00:09:38digamos que si existe
00:09:40entonces no debes preocuparte
00:09:42y sabes por que
00:09:44el trabajo del ada
00:09:46es ayudarla a conocer
00:09:48al hombre indicado
00:09:50recuerdas el final de los cuentos
00:09:52las adas desaparecen cuando las heroinas
00:09:54conocen al hombre indicado
00:09:58creeme que lo tendre en mente
00:10:02me la pase genial
00:10:04ve con cuidado
00:10:16dime
00:10:18te divertiste hoy
00:10:20pues
00:10:22supongo
00:10:24se veian muy bien juntos
00:10:26les deseo mucha suerte
00:10:28eso significa
00:10:30que usted se preocupa un poco por mi señora
00:10:32por supuesto que no
00:10:34pero el rey demonio si
00:10:36a mi no me interesa este asunto
00:10:38no crei
00:10:40que el rey demonio gu
00:10:42se preocupara por unirme con un humano
00:10:44se esforzo mucho en esto
00:10:46por que no pasas mas tiempo con jonathan
00:10:48me imagino que ogong
00:10:50no estara nada feliz al respecto
00:10:54asi que ogong
00:10:56lucho a perder todo
00:11:02a donde pudo haber ido
00:11:04despues de arruinar todo
00:11:08te extrañe
00:11:32son ogong no vendra conmigo
00:11:34cuando me acompaño a esa fotografia
00:11:36usted dejo a mi querido ogong atrapado
00:11:38no tenemos tiempo
00:11:40debo ir al cine
00:11:42supongo que te urge salir de aqui
00:11:44piensas ir a ver esa pelicula
00:11:46por que
00:11:48hiciste eso
00:11:50por que
00:11:52por que
00:11:54por que
00:11:56por que
00:11:58por que
00:12:00hiciste eso
00:12:02es por que quieres que desaparezca
00:12:04el señor ada tiene un mal temperamento
00:12:06deberia hablar con el
00:12:08para tranquilizarlo
00:12:16esta chica va a
00:12:18volver a ser engañada por el señor ada
00:12:20es tan ingenua
00:12:30es lo que deberia mostrarle
00:12:36estas muerto
00:12:38no habra perdon
00:12:40ni piedad
00:12:42te deje aqui
00:12:44para que vigilaras a samyang
00:12:46y ni siquiera sabias sobre ese sujeto
00:12:48tu fracasaste
00:12:50en tu trabajo
00:12:52te voy a hacer
00:12:54desaparecer
00:12:56sin dejar rastro alguno
00:13:00que estas haciendo aqui
00:13:02nada solo estoy sentado
00:13:04parecia que hablabas con alguien
00:13:06no hay nadie aqui
00:13:08por que esta eso ahi
00:13:10esto
00:13:12voy a tirarlo
00:13:14no sirve de nada
00:13:16es mio
00:13:18quien dice que puedes tirarlo
00:13:30me duele
00:13:36pareces estar de mal humor
00:13:38supongo que no te la pasaste bien
00:13:40significo mucho para mi
00:13:42aprendi una leccion
00:13:44lo ves
00:13:46al ponerme el gyumkang go
00:13:48ni siquiera puedes salir con otro
00:13:50me alegra que aprendieras tu leccion
00:13:52se considerada conmigo
00:13:54y tu hiciste esas deliciosas salsas
00:13:56por que eres muy considerado
00:13:58no es cierto
00:14:00salsas
00:14:02las vi en la casa
00:14:04tus salsas para comerme
00:14:22el mismo sonokong
00:14:24hirvio los ingredientes
00:14:264 dias para hacer estas
00:14:28salsas deliciosas
00:14:30entonces las preparo
00:14:32por que
00:14:34si me quiere comer
00:14:44si
00:14:48y esta
00:14:50el iba a comerte con estas salsas
00:15:02si asi es
00:15:04hice esas salsas
00:15:06por que me criticas de ese modo
00:15:08por que tu me ibas a comer con esas salsas
00:15:10por que eres tan egoista
00:15:12por que solo piensas en ti
00:15:14no te comi incluso despues de tardarme tanto haciendolas
00:15:16no deberias agradecerlo
00:15:18por un momento pense en agradecerte
00:15:20y disculparme contigo
00:15:22olvidalo no quiero escucharlo si no lo dices en serio
00:15:24lo dejare pasar
00:15:26lo vas a dejar pasar
00:15:30esta bien
00:15:32no te voy a preguntar por que quisiste hacer las salsas
00:15:34por que no las tiraste
00:15:36seria desperdiciarlas no las tirare
00:15:38las guardas para usarlas despues
00:15:40me comeras cuando el gyungango desaparezca
00:15:42no digas esas cosas
00:15:44sabes lo triste que me pongo
00:15:46el rey demonio no te dijo como lloraba
00:15:48mientras las sostenia
00:15:50no verdad
00:15:52siempre omite lo importante
00:15:54que imbecil
00:15:56por que culpas al rey wu
00:15:58de acuerdo
00:16:00los perdono a ti y a el
00:16:02no hablemos mas de esto
00:16:04nunca mas se acabo
00:16:08no
00:16:10te la pasaste bien por que pensabas en mi verdad
00:16:12yo te animare
00:16:14nos divertiremos hoy
00:16:16no pense en ti
00:16:18me diverti con el
00:16:20habria sido una noche perfecta
00:16:22si no hubieras habido de esas salsas
00:16:24no me mientas a la cara
00:16:26se que seguiste pensando en eso
00:16:28no entiendo
00:16:30en que
00:16:36a eso
00:16:38para nada lo recorde
00:16:40no pensaste en eso
00:16:42para nada
00:16:44que no
00:16:46lo que en realidad me molesto
00:16:48fue lo de las salsas
00:16:50que haras con ellas
00:16:52cual es tu plan
00:16:54de que hablas voy a guardarlas
00:16:56que deberias tirarlas
00:16:58no lo hare di por que
00:17:00cuanto pagaras
00:17:02no las tiraria
00:17:04por nada en el mundo
00:17:06en verdad no las vas a tirar
00:17:08no soy un monstruo
00:17:10y quiero guardarlas
00:17:12para no olvidar quien soy
00:17:16ya entendi
00:17:18crei que tal vez
00:17:20incluso sin el gungan go
00:17:28ya no me ibas a lastimar
00:17:30pero me equivoque
00:17:34bien
00:17:36guarda las salsas
00:17:38no hay que olvidar quienes somos
00:17:40en realidad
00:18:08esos dos se pelearon no es asi?
00:18:10dormiré muy tranquilo
00:18:12hoy
00:18:14jajaja
00:18:16jajaja
00:18:18jajaja
00:18:20jajaja
00:18:22jajaja
00:18:24jajaja
00:18:26jajaja
00:18:28jajaja
00:18:30jajaja
00:18:32jajaja
00:18:34jajaja
00:18:36jajaja
00:18:42tuve que trabajar como animal
00:18:44hasta esta hora
00:18:46y miren como esta este tipo en la playa
00:18:48que injusticia
00:18:52este idiota tiene mi edad
00:18:54como es que tiene un restaurante
00:18:58ay no lo creo
00:19:06quieres arruinarlo?
00:19:08quieres sabotearlo?
00:19:10quieres que fracase?
00:19:20maldito idiota
00:19:22pudrete
00:19:24hazlo
00:19:26no te sientes mejor?
00:19:28sigue asi
00:19:30asi se lo que se pudra
00:19:32este restaurante es terrible
00:19:34deberia cerrar
00:19:42este restaurante
00:19:44solia ser popular
00:19:46y cerro por los comentarios en linea
00:19:48algo asi
00:19:50puede hacer cerrar a un negocio fuerte?
00:19:52pero claro
00:19:54una vez que eres el objetivo
00:19:56no hay forma de salir de esto
00:19:58twitter
00:20:00instagram
00:20:02do not
00:20:04facebook
00:20:06twitter
00:20:08instagram
00:20:10facebook
00:20:12facebook
00:20:14instagram
00:20:28individual
00:20:30De acuerdo
00:20:36Un boca malvada le hizo eso al restaurante
00:20:38¿Boca malvada?
00:20:39Es un espíritu malintencionado
00:20:41Cuando te vuelves objetivo, te mueres o mínimo te arruina
00:20:45Te suceden cosas terribles
00:20:47¿Como la vasija del almacén?
00:20:48No, esto es distinto
00:20:50Maldecir a alguien y hacer que pasen cosas malas es...
00:20:54Diferente a predecir eventos desafortunados
00:20:57¿Y también tu negocio cerró por culpa de ese espíritu?
00:21:04Mi abuela es la vendedora
00:21:06Yo solo vendo algunas de sus cosas para ganar dinero
00:21:09La tienda no ha cerrado
00:21:11Ah, prácticamente te las robaste
00:21:15No vayas a decir que me viste aquí, ¿de acuerdo?
00:21:22Si hay algo que te guste, ¿te lo daré?
00:21:28Gracias
00:21:39¿Por qué esta campana roja no hace ruido?
00:21:42Esa es una campana del amor
00:21:44Cuando conozcas al hombre indicado para ti, ella te lo va a decir
00:21:49¿De verdad?
00:21:50Si, es verdad
00:21:51Hasta la diosa de la fertilidad lo usa
00:21:58Creo que me gusta más esta
00:22:00No, no, no, suelta eso
00:22:02No sabía que estaba aquí
00:22:05Basta de esto, quiero que me sigas contando del boca malvada
00:22:14Un boca malvada hizo que varios negocios cerraran
00:22:17Y que familias se desintegraran
00:22:19Y algunos incluso fueron inducidos a suicidarse
00:22:22Un boca malvada puede destruir la vida de sus objetivos
00:22:26La vida de los humanos poseídos por él también será destruida
00:22:30Te encontraste con un espíritu peligroso que vale muchos puntos
00:22:35Ataca a la gente por las redes sociales, así que localizarlo resulta muy complicado
00:22:41Para capturar a un tigre tienes que entrar a su guarida
00:22:44Redes sociales, hagamos una cuenta para empezar
00:22:47Haré una con tu nombre humano si usted me lo permite
00:22:51Por lo general atraigo a los malos espíritus con el olor de mi sangre
00:22:55¿Pero qué vamos a usar para atraerlos por internet?
00:22:58Sigue, sigue a mí
00:23:02Antes que nada, tómate algunas fotos lindas para subirlas
00:23:07Asegúrate de mirar hacia ambas lentes
00:23:09Sí, me tomaré una
00:23:15Espera un segundo, esa no es para una simple licencia de conducir
00:23:20Los elementos más importantes de la fotografía son
00:23:23Uno, el sillón lujoso. Ahora sostén tu bolso
00:23:28Ese es un accesorio lujoso
00:23:30Y ahora tu expresión
00:23:32Intenta verte odiosa e indiferente
00:23:35No mires directamente
00:23:37Intenta de nuevo
00:23:48¿Listo?
00:23:50Me veo increíble
00:23:52Para subir una foto que va a ser atacada y envidiada en las redes sociales
00:23:55Debes verte pretenciosa y muy rica
00:23:59Señora Ma, trae la ropa, relojes, zapatos y bolsos a edición limitada
00:24:04Que solo las celebridades pueden tener
00:24:18Ahora te tomaré la foto
00:24:20Espera, no veas directamente
00:24:22Recuerda todo lo que te dije
00:24:24Intenta verte odiosa e indiferente al mismo tiempo
00:24:28Tus piernas, tus piernas
00:24:30Se ven muy raras, puedes cruzarlas
00:24:32Solo cruzalas así
00:24:34Oye, no te encorves, ¿quieres?
00:24:36Eso, síntate derecha
00:24:38Uno, dos, tres
00:24:40Ponte de pie, creo que será mejor así
00:24:42Muy bien
00:24:43No te pares como hombre
00:24:45Pon una pierna sobre la otra y mira hacia un lado
00:24:48Baja la mano, te ves increíblemente extraña
00:24:51Sí, muy bien, así
00:24:53Aquí vamos
00:24:58Quiero que cada celebridad de entretenimiento Lucifer
00:25:02Siga la cuenta de Samyang
00:25:18¿Esa quién es?
00:25:20¿Este no es Piqué?
00:25:21Baja para ver las otras
00:25:23¡Wow! Señorita, ¿en verdad es usted?
00:25:27Sí, hoy en la mañana abrí mi cuenta
00:25:30¿La abrió hoy en la mañana?
00:25:32¿Esto es real?
00:25:34¡Tiene 115 mil seguidores!
00:25:36Directora, ya no diré nada
00:25:38Soy su leal servidor y admirador
00:25:41Gente que no me gusta
00:25:43Ya no diré nada, soy su leal servidor y admirador
00:25:47Gente que no me conoce para nada está hablando y opinando sobre mí
00:25:51Se siente extraño
00:25:53Sí, se ve pretenciosa en estas fotos
00:25:55Tal vez la están odiando, no se preocupe, solo están celosos
00:25:58Si eso quería, buscaba esa respuesta
00:26:01¿Qué?
00:26:03Necesita ser todavía peor
00:26:06Dígame, ¿qué más debo hacer?
00:26:10Como soy su leal servidor, déjeme investigarlo
00:26:16Por lo general, fastidian a alguien en línea si se comporta infantil para su edad
00:26:22¿Infantil?
00:26:23Así
00:26:25¿Así?
00:26:30Cielos
00:26:32¿Qué está haciendo Samyang?
00:26:35Está atrayendo al Boca Malvada
00:26:38¿Entonces el gran sabio no va a ayudar a Samyang esta vez?
00:26:41No creo, Samyang se enteró de las salsas que hizo Somogong para comerse
00:26:46Ay, no
00:26:48Ella debe estar muy molesta
00:26:50¿Por qué lo estaría?
00:26:51Ella sabe que él es un monstruo
00:26:54Hace mucho frío aquí, ¿no?
00:26:57Deberías reducirlo un poco
00:26:59Ha hecho mucho frío
00:27:01He tenido mucho poder estos días
00:27:05¿Y por eso congelaste el Gyungang Go?
00:27:09¿Usted lo sabía?
00:27:12Samyang quería conocer los sentimientos del gran sabio
00:27:17Así que usé todo mi poder para ayudar a Samyang
00:27:20No tiene caso
00:27:22Samyang debe completar su misión
00:27:24Y los sentimientos no pueden involucrarse en eso
00:27:28Fue por esa razón que le pusieron a Somogong el Gyungang Go
00:27:33Para ocultar sus sentimientos
00:27:36Ay, hace mucho frío
00:27:38Incluso mi cabello está congelado
00:27:40Ya me voy
00:27:52P.K. a la izquierda, Alice a la derecha
00:27:56Ya, esta fotografía te conseguirá muchísimos seguidores
00:28:00Hasta puede ser noticia
00:28:02Ven, tomemos otra
00:28:06Oye, te dije que no hicieras eso
00:28:08Es que no me acostumbro, es demasiado raro tener estas cosas
00:28:12¿Serán cómodas cuando me acostumbre a ellas?
00:28:16Sí, supongo
00:28:19Así que tú eres Samyang, ¿no?
00:28:21Yo soy el dragón de Jade, el hijo del rey dragón
00:28:25Escuché que eres un príncipe
00:28:27Sí, cuando las cosas mejoren, te llevaré a recorrer el reino
00:28:31Oye, Pulpo, ¿cómo se te ocurre intentar conquistarla en ese cuerpo?
00:28:35¿Qué? No puedo evitarlo
00:28:38Soy bueno con las mujeres
00:28:43Si la miras con amor, Ogong te va a sacar los ojos
00:28:46Y va a cocinar un refrescante
00:28:49Y va a cocinar un refrigerio con ellos
00:28:53¿Un refrigerio?
00:28:55Eres un cerdo muy miserable
00:28:58¿Eres la mujer de solo Ogong?
00:29:02Claro que no
00:29:03Y no me gusta como me hablas
00:29:07Conozco un rico platillo con pulpo, así que cuidado
00:29:12Muchas gracias por tomarse esas fotos
00:29:20Lo sabía
00:29:21Samyang no tiene sentimientos de amor hacia Ogong
00:29:26Me siento un poco mal por él
00:29:28Oye, cerdo, ¿esta mujer puede beber?
00:29:31No, Alice no puede beber
00:29:34Oye, ¿cuándo te terminaste eso?
00:29:36Estoy camino al paraíso
00:29:40¡Espera, espera! ¡Pulpo, Pulpo!
00:29:42¡Alice, despierta!
00:29:43¿Por qué tuviste que desmayarte?
00:29:46¿Por qué tuviste que desmayarte?
00:29:48¡Ay, no es cierto!
00:29:54El boca malvada es peligroso
00:29:56Hace poco poseyó a uno de mis empleados
00:30:00Al final, el empleado saltó de la azotea
00:30:05Señor Zon, ¿y si Samyang está en riesgo, no debería estar con ella?
00:30:13Voy a ir en cuanto pase lo que espero
00:30:17Ya tendría que estar aquí
00:30:24Ya lo vio
00:30:29¡Eres un maldito demente!
00:30:32¿Qué es lo que le hiciste?
00:30:34¿Por qué diablos le hiciste esto?
00:30:37¿Cómo se atrevió a convertir a Vitor en una vaca?
00:30:42No toco los cuernos, pero aún así
00:30:44¡Qué demonios, qué idiota!
00:30:50Ahora es una linda vaca lechera
00:30:52¿Eres una vaca lechera?
00:30:53¿Cómo te atreves a convertir a mi toro semental en vaca lechera?
00:30:56Ya, necesitamos arreglar esto de una vez por todas
00:31:00Primero voy a destruir a ese mono frente a tus ojos
00:31:04¡Obsérvame!
00:31:05¡Conserva tu energía!
00:31:06Además, yo no hice eso
00:31:08¡Claro que fuiste tú!
00:31:10Fui alguien más
00:31:14Fui yo, rey demonio
00:31:16¿Qué?
00:31:17Lo hice, soy una chica inmadura
00:31:19¿Lo ves?
00:31:20Rica fue quien lo hizo
00:31:21¡No seas absurdo!
00:31:23¡Tú le dijiste que se echara la culpa!
00:31:25¡Ay, un testigo!
00:31:28Rica lo hizo
00:31:30Yo la vi hacerlo
00:31:32Los tres, ¿en serio que un día...?
00:31:34¡Fue ella!
00:31:35¡Rey demonio!
00:31:36Si estás molesto, adelante, quémala
00:31:38¡Oyong, límpiala!
00:31:39Esa pobre vaca, se ve asquerosa
00:31:42Ay, siempre fuiste una vaca
00:31:44¡Vaca lechera!
00:31:45¡Vaca lechera!
00:31:47¡Oyong!
00:31:48¡Vaca lechera!
00:31:49¡Sonogong!
00:31:50¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:31:52¿Por qué me haces una broma que ni siquiera es tan divertida?
00:31:57Solo fue una broma, no te enojes tanto
00:32:01No puedo pelearme contigo aquí para resolver las cosas
00:32:04Solo fue una broma inofensiva, déjala pasar
00:32:10No seas amargado
00:32:18Ese loco, seguro se enojó mucho esta vez, ¿eh?
00:32:23¿Rigu?
00:32:26Una vaca lechera es más bonito
00:32:29¿Rigu?
00:32:32Una vaca lechera es más bonita
00:32:36Mira, rica, si te gusta tanto, ¿te puedo pintar igual?
00:32:44No, gracias
00:32:49Rey demonio
00:32:52Si cree que se ve muy mal, ¿puedo pintarla de color negro?
00:32:57Claro que no, ¿no es un aguayo?
00:32:59Ah, sí, está bien, no voy a hacerlo
00:33:09Desgraciado
00:33:12Ay, cielos, mira cómo te dejó
00:33:16No te preocupes, te voy a limpiar muy bien
00:33:20Al menos pudo haber hecho que se viera mejor esa mancha negra de tu ojo
00:33:25Pero te voy a dejar más blanca que la nieve
00:33:27No, es un loco desgraciado que no tiene corazón
00:33:33Santo cielo
00:33:36Rica, ¿me escuchas? ¿Dónde estás?
00:33:38Estoy cerca de la oficina, ¿tú dónde estás?
00:33:40Estoy aquí, en el estacionamiento
00:33:42El dragón de Jade está ebrio y es pegajoso
00:33:46Cerdo, ¿no quieres pegarte a mí esta noche?
00:33:49Ay, no, esto es demasiado
00:33:52No puedo llamar a un humano, necesito que vengas a cuidarlo
00:33:55Bien, iré para allá
00:34:01Oye, ya, ¡basta ya!
00:34:05Sé que te gusta, ven aquí
00:34:07No es cierto, si estamos juntos, nada
00:34:10Bueno, resultará, somos mala combinación
00:34:13¡Aléjate, me estás asfixiando!
00:34:20Una foto
00:34:22¡Me arruinaron!
00:34:26¿Adónde vas?
00:34:42El video fue grabado en esta agencia
00:34:44Si sigue viva, esa chica debe estar por aquí
00:34:47No, yo estoy seguro de que estaba muerta
00:34:51Sus miembros estaban rígidos
00:34:57¡Ahí está!
00:35:03Así que sigue con vida
00:35:05¿Qué hacemos?
00:35:07Vamos a secuestrarla
00:35:09Si nos reconoce, debemos deshacernos de ella
00:35:13¡Rika!
00:35:16¿Viste algún reportero?
00:35:17No vi nada
00:35:19¡Estoy arruinado!
00:35:21Todos hablarán de mí, ¡y todo por culpa del pulpo!
00:35:26¡Un escándalo con un pulpo! ¡Qué vergonzoso!
00:35:30Estoy deprimido
00:35:32¿Por qué?
00:35:34¿Por qué?
00:35:35¡Por un pulpo! ¡Qué vergonzoso!
00:35:38Estoy deprimido
00:35:40¿Y en dónde está el dragón de Jade?
00:35:43En el estacionamiento
00:35:44Allá está
00:35:46Primero debemos encargarnos de él, vamos
00:35:56¿Qué tal? Redivió y ahora sale con una estrella famosa
00:36:00Entonces esa chica... sigue con vida
00:36:06No entiendo por qué entonces no viene a ver a su madre
00:36:15Oye, ¿no crees que debemos decirle al cliente que la chica sigue con vida?
00:36:23Investiguemos
00:36:27Es muy posible que haya perdido la memoria
00:36:31Si ese es el caso, será más sencillo eliminarla
00:36:43Samyang tiene ahora 13 millones de seguidores
00:36:46Por lo tanto, a cualquiera que publique comentarios abusivos, Samyang sin duda los encontrará
00:36:51Encontrará a la persona poseída por el boca malvada que hay de sobre
00:36:56Parece que todavía siguen con problemas
00:36:58Supongo que tuvo éxito al interferir, felicidades
00:37:02Son Ho Gong... ya se deshizo de todas las salsas
00:37:10Si Samyang se entera, querrá hacer las paces con él
00:37:14¿Preparo salsas falsas para que continúe ese malentendido?
00:37:17Pero qué truco más sucio, me agrada, sí
00:37:20Ve a prepararlas
00:37:21Como usted diga
00:37:22Haré que siga temiendo hacer comida por Ho Gong en el momento en el que el Gyun Gang Go desaparezca
00:37:28A ver, señora Ma
00:37:30¿Samyang realmente... le teme a eso?
00:37:35¿Qué?
00:37:41¿En verdad teme ser víctima?
00:37:45¿En verdad teme ser devorada algún día por Ho Gong?
00:37:54No puedo creerlo
00:37:58Si el Gyun Gang Go desaparece
00:38:02Él va...
00:38:06Él...
00:38:15No creo que haya llorado por miedo
00:38:19¿A qué más podría temerle, además de ser devorada?
00:38:23La mente humana es muy difícil de entender, tendré que averiguarlo
00:38:28Samyang está muy enojada
00:38:31La calmaré antes que Ho Gong
00:38:34Para que su enojo crezca y crezca cada día
00:38:44Había escuchado que el espíritu estaría aquí
00:38:49Quien sigue publicando los peores comentarios es esta mujer
00:38:54Debe ser cliente regular de Enmar, de ahí es su foto
00:38:58¿Quién sigue publicando los peores comentarios es esta mujer?
00:39:02Debe ser cliente regular de Enmar, de ahí es su foto
00:39:28¿Quién sigue publicando los peores comentarios es esta mujer?
00:39:32Debe ser cliente regular de Enmar, de ahí es su foto
00:39:36¿Quién sigue publicando los peores comentarios es esta mujer?
00:39:40Debe ser cliente regular de Enmar, de ahí es su foto
00:39:44¿Quién sigue publicando los peores comentarios es esta mujer?
00:39:48Debe ser cliente regular de Enmar, de ahí es su foto
00:39:52¿Quién sigue publicando los peores comentarios es esta mujer?
00:39:55Debe ser cliente regular de Enmar, de ahí es su foto
00:39:59¿Quién sigue publicando los peores comentarios es esta mujer?
00:40:03Debe ser cliente regular de Enmar, de ahí es su foto
00:40:07¿Quién sigue publicando los peores comentarios es esta mujer?
00:40:10¡Oh! ¡Oh! ¡Hey! ¡Hi!
00:40:15¿Estás bien?
00:40:17Yeah. Yeah, I'm fine. Fine.
00:40:21¿Y qué estás haciendo aquí?
00:40:25Llamé a tu oficina y Han Yu dijo que estarías aquí.
00:40:28¿Han Yu? ¿El señor Li?
00:40:31Han Yu. My friend.
00:40:34Surprise.
00:40:37Surprise.
00:40:47Just a minute.
00:40:56Disculpe, señora.
00:40:58Acaba de tomar una fotografía de mi amiga.
00:41:03Dejaste comentarios en mis redes sociales.
00:41:18Yo vivo con mi hija y solo salgo a comprar víveres
00:41:22y ver todas tus fotografías.
00:41:25Me hizo enfurecer.
00:41:27Comencé a dejar comentarios hirientes
00:41:29sin darle mayor importancia
00:41:32y terminé por excederme.
00:41:36Lo siento.
00:41:38Un espíritu maldigno te atrapó.
00:41:40No dejes que te controle.
00:41:42Tienes una hija muy linda.
00:41:50Me siento avergonzada.
00:42:00Cuando te recuerdo de niña,
00:42:03verás una heroína.
00:42:05Pero hoy, incluso al verte de adulta,
00:42:09aún siento que eres una heroína.
00:42:11¿Por qué?
00:42:13¿Porque puedo llevar mi paraguas
00:42:16y hablar de espíritus?
00:42:18Eso no es extraño. Va muy bien contigo.
00:42:22¿Por qué?
00:42:24Eso no es extraño. Va muy bien contigo.
00:42:29¿Por qué el Sr. Hada no está contigo?
00:42:31¿Está ocupado?
00:42:33No.
00:42:35Solo que es alguien muy malvado.
00:42:37Tal vez quiere devorarme.
00:42:39Eso es aburrido.
00:42:41No es ningún Hada.
00:42:43Es un monstruo.
00:42:45Supongo que sí.
00:42:47Es un monstruo.
00:42:48Un bobo.
00:42:54Para luchar con un monstruo,
00:43:00necesitas energía.
00:43:07Sé fuerte.
00:43:12Bueno, gracias por ayudarme a sacar mi próxima cena.
00:43:25Vámonos.
00:43:46¡Ya basta!
00:43:55Ya tiré las salsas.
00:43:57Qué bien.
00:43:58Dije que las tiré.
00:44:00Ya no haré más.
00:44:03¿Por qué las tiraste?
00:44:05Ve a hacer más.
00:44:06No lo haré. No más.
00:44:08No me importa.
00:44:11No te vayas. Quédate aquí.
00:44:18No lo haré.
00:44:20¿Y por qué? ¿Cuánto pagarás?
00:44:23No lo haría por nada del mundo.
00:44:26Oye...
00:44:27¿Qué? ¡Ya basta! ¡Devórame!
00:44:29Mejor ve por más ingredientes para hacer más salsas.
00:44:41Sí, eso haré.
00:44:43Y voy a hacer más. Se las pondré todas a él y me lo comeré.
00:44:47Estará delicioso.
00:44:49No te atreverías.
00:44:50¿Crees que no lo haré?
00:44:51Ya sabes lo terrible que soy.
00:44:58Los tendré vigilados.
00:45:21Ya no puedo soportar esto.
00:45:26Estarás limpio otra vez.
00:45:28Yo te limpiaré.
00:45:30No te preocupes. Te voy a limpiar.
00:45:38Llegaste temprano.
00:45:41Así es, para limpiar a mi cemental que tanto intenté.
00:45:45¿Qué?
00:45:46¿Qué?
00:45:47¿Qué?
00:45:48Así es, para limpiar a mi cemental que tanto insultaste.
00:45:52Juro que voy a matarte si la mancha no se quita.
00:45:56No te preocupes.
00:46:01¿Qué es eso?
00:46:02Detergente.
00:46:03Compré de todos los tipos, no sabía cuál ayudaría.
00:46:07¿Todos son detergentes?
00:46:08También hay abrillantadores.
00:46:10El empleado me dijo que si lo pulías con un paño seco lo protegerá del agua.
00:46:15¿Por qué necesitaría eso si no llueve aquí adentro?
00:46:22Ese.
00:46:29Bueno, trae uno de regalo.
00:46:30Sí.
00:46:46Oye, ¿saliste a comprar detergente para limpiar mi estatua?
00:46:51Es que seguí a Samyang.
00:46:53¿A Samyang?
00:46:54Ah, ¿fue a encontrar al Boca Malvada?
00:46:57Ella no fue a eso.
00:46:59Estaba con ese sujeto.
00:47:03¿Con Jonathan?
00:47:05Ah, debieron tener una cita para ir de compras.
00:47:09¿Los viste juntos?
00:47:12Ah.
00:47:13¿Por qué fuiste ahí para ver algo que ya sabías que te dolería?
00:47:22No sé cómo pudo hacerlo.
00:47:24Y además estaban hablando de mí.
00:47:27¿Qué pasó?
00:47:28Amenacé con comérmelo, ¿qué podía hacer?
00:47:36¿No debí haber dicho eso?
00:47:38Ah.
00:47:40¿Por qué sigue enojada si le dije que tiré las salsas?
00:47:46Sonogong, ¿te preocupa lo que pasará cuando el Kim Kang-u por fin desaparezca?
00:47:52¿Y por qué? Todo será grandioso.
00:47:58Cielos.
00:48:00¿Crees que será grandioso?
00:48:03Tal vez ella no crea lo mismo.
00:48:08Hmm.
00:48:16¿En verdad le preocupa que me la coma cuando el Kim Kang-u desaparezca?
00:48:26No me quiere para nada.
00:48:31Me quiere un poco.
00:48:34No me quiere.
00:48:38Ah.
00:48:43Cuando el Kim Kang-u desaparezca,
00:48:48¿él me va a querer?
00:48:54No me va a querer.
00:48:58¿Me va a querer?
00:49:03No me va a querer.
00:49:09Ah.
00:49:16Oye, oye, ¿por qué siempre estás usando tu teléfono?
00:49:23Ah, qué idiota.
00:49:28Vaya, todo lo que usa es muy costoso.
00:49:32¿Es amiga de celebridades?
00:49:39Él no tiene nada a su nombre y está casado con dos hijos.
00:49:46¿Se ve tan feliz?
00:49:49Qué irritante.
00:49:56¡Sepáralos! ¡Hazlo arruinar toda su vida! ¡Destruyelos!
00:50:00¡Destruyelos!
00:50:07Es el peor padre del mundo.
00:50:13Compré refrigerio y ahora quieres helado.
00:50:16¿Hanbyo es la que quiere?
00:50:21¿Tú quieres, no ella?
00:50:24Sí, te lo compro.
00:50:26Sí, sí, te amo.
00:50:31Oh, otro comentario.
00:50:35A este paso me convertiré en una celebridad.
00:50:39Gracias a la directora.
00:50:45Peor padre del mundo, ¿por qué?
00:51:00¿Por qué?
00:51:23Señor Son.
00:51:25¿Sí? ¿Por qué estás llorando?
00:51:31¿Qué sucede? ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:51:34¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:51:41¡No me reportes estas tonterías!
00:51:45Tranquilo, tranquilo, tranquilo, pero primero suéltame.
00:51:48De repente, la gente empezó a escribir comentarios sobre mí.
00:51:53Dijeron que no tenía solvencia para poder criar a dos bellos hijos.
00:52:05Me acusaron de intentar vivir a costa de la fama de mi hija,
00:52:10al hacerla una celebridad, pero no es mi intención.
00:52:18Lo único que hago es adorarla.
00:52:23Solo subí videos de ella cantando.
00:52:27El Boca Malvada ha estado escribiendo esos comentarios.
00:52:31Al ver que todos concuerdan, me pregunto si en verdad soy una basura.
00:52:39¡No enloquezcas! ¿Eres una basura?
00:52:44No dejes que te importe.
00:52:47Escúchame, yo iré a cerrarle la boca.
00:52:53¡Cálmate! ¡Tranquilo!
00:52:56Sé que las acciones de Ogong te tienen intranquila.
00:53:00Tengo algo que decirte para tranquilizarte.
00:53:03Por eso te pedí que vinieras.
00:53:06Escucha, Samyang.
00:53:08Hay algo sobre el Gyungang-Oh que todavía no sabes.
00:53:12¿Qué es?
00:53:13El Gyungang-Oh desaparecerá cuando tú completes tu misión como Samyang.
00:53:19El mundo espiritual, el gran sabio y un servidor.
00:53:22Ya lo acordamos.
00:53:24Puedes confiar en nosotros.
00:53:26Además, no tienes que preocuparte por Ogong cuando éste desaparezca.
00:53:31Cuando completes tu misión, dejarás de ser Samyang.
00:53:35Él ya no querrá comerte y dejará de preocuparse por ti.
00:53:39Pero todo estará bien.
00:53:41Tranquila, ya no te preocupes.
00:53:43Entiendo.
00:53:45Entonces de esa forma va a terminar.
00:53:48Entonces, ¿ahora te sientes mejor?
00:53:52Sí, es un alivio.
00:54:14No se ve tranquila, ni tampoco se ve feliz.
00:54:18Samyang no tiene ningún miedo de ser devorada.
00:54:23Cuando el Gyungang-Oh desaparezca,
00:54:26sus sentimientos lo harán.
00:54:30Lo que a ella le asusta es que suceda eso.
00:54:34¿Por qué?
00:54:36¿Por qué?
00:54:38¿Por qué?
00:54:40¿Por qué?
00:54:41Es que suceda eso.
00:54:59¿Toda esta historia desaparecerá?
00:55:03Estoy tan aliviada.
00:55:12¿Sigues aquí?
00:55:14¿Todo bien el teléfono?
00:55:16¡Cállate!
00:55:41¡Samyang!
00:56:11¡Samyang!
00:56:30Sé que estás aquí.
00:56:32No me hagas perder el tiempo.
00:56:34¡Deja de molestarme y vete!
00:56:36¡Si sigues, serás mi siguiente objetivo!
00:56:42Oye, ¿sabes que no te tengo miedo, verdad?
00:56:47¡Lo que digo se vuelve realidad!
00:56:49Esa boca tuya está creando muchos problemas, ¿lo sabías?
00:56:53Me aseguraré de que no vuelvas a abrirla.
00:57:05Te encontré.
00:57:08Sé que estás ahí.
00:57:09Suelta el teléfono ahora.
00:57:11Un espíritu tan básico no puede luchar contra el gran Samyang.
00:57:40Sonogong, Samyang te matará.
00:57:43Ella será quien te asesine al final.
00:57:48Sonogong, Samyang te matará.
00:57:53Ella será quien te asesine al final.
00:57:59Ahí está.
00:58:01¡Cuidado, te va a matar!
00:58:09Ella será quien te asesine.
00:58:12Escucha.
00:58:14Ella será quien te matará.
00:58:19Sonogong, Samyang te matará.
00:58:40¿Estás bien?
00:58:42¿Fue ese... el espíritu que atacó al Sr. Lee?
00:58:46Sé que estaba hablando contigo.
00:58:49¿Qué fue lo que te dijo?
00:58:53¿Qué sucede?
00:58:55¿Qué fue lo que te dijo?
00:59:00Dijo que...
00:59:05te agrado.
00:59:09No, no puede ser.
00:59:11Sabes que ese espíritu solo engaña.
00:59:15Eso no es cierto.
00:59:17¿No lo es?
00:59:18¡Claro que no! No es verdad.
00:59:20Nunca creas en lo que dice un boca malvada.
00:59:27Bien.
00:59:30No voy a creerle.
00:59:33Dijo que me matarías.
00:59:34Si lo piensas,
00:59:36eres la única en el mundo que puede matarme.
00:59:40Si me pides que muera,
00:59:42entonces lo haré.
00:59:53No lo voy a hacer.
00:59:55Eso no pasará.
00:59:58No dejes que eso suceda.
00:59:59Y por favor,
01:00:01tampoco me dejes.
01:00:04No me dejes por otro hombre.
01:00:08Si eso pasa, podría morir.
01:00:11De acuerdo.
01:00:13Mi corazón debe dolerte.
01:00:16No quiero que siga sufriendo.
01:00:22No lo voy a hacer.
01:00:24No lo voy a hacer.
01:00:26No lo voy a hacer.
01:00:28No te enojes conmigo ni me odies.
01:00:33En verdad, me duele mucho.
01:00:35Entiendo.
01:00:37Ya no lo haré.
01:00:43Te amo.
01:00:45Jin Son Mi.
01:00:48Lo sé.
01:00:50Muchas gracias.
01:00:58El primer escándalo del año es sobre un cerdo y un pulpo.
01:01:01Nadie puede imaginar quiénes son en verdad.
01:01:03Hablan sobre ellos porque no lo saben.
01:01:06No tienen ojos u oídos.
01:01:08Ellos se comportan como un boca malvada.
01:01:11Por eso son tan maliciosos.
01:01:13Los escándalos de la noche
01:01:15son los escándalos de la noche.
01:01:17Los escándalos de la noche
01:01:19son los escándalos de la noche.
01:01:21Los escándalos de la noche
01:01:23son los escándalos de la noche.
01:01:24Por eso son tan maliciosos.
01:01:26Los escándalos de celebridades
01:01:28son solo algo serio para los que hacen rumores.
01:01:30Pero si un boca malvada
01:01:32se involucra en asuntos de los humanos,
01:01:35eso sería desastroso.
01:01:37Si consigue poseer a una persona muy influyente,
01:01:39causaría una enorme desgracia.
01:01:41Es verdad.
01:01:43Vi muchos reinos caer
01:01:45porque un espíritu maligno
01:01:47poseyó a su gobernante.
01:01:50Señor Cante Song,
01:01:52como mostró mucho interés en nuestro reporte,
01:01:54Podremos editar un libro con él.
01:01:56Debo hacer todo lo posible para enmendar nuestra historia.
01:02:05Sí, señor Ama.
01:02:07Ya estoy aquí afuera de la estación.
01:02:09Usted quiso mostrarme el lugar.
01:02:11Muchas gracias.
01:02:13Sí, enseguida entraré.
01:02:24¿Es ese auto?
01:02:42¿Qué estás haciendo?
01:03:12¿Ese auto es suyo?
01:03:15Sí.
01:03:16¿Usted...
01:03:19...me conoce?
01:03:42Sí.
01:04:12Señor, usted me conoce.
01:04:25¿Qué hay de ti?
01:04:27¿Tú me conoces?
01:04:28Yo sí.
01:04:32A usted lo vi un día en la televisión.
01:04:34Es muy influyente.
01:04:39Muchas gracias.
01:04:40Pero yo no te conozco, niña.
01:04:45Yo quizá me memoricé mal el número.
01:04:47Mi cerebro se pudre.
01:04:50Discúlpeme.
01:05:00¿Sucede algo malo?
01:05:11El negocio prospera.
01:05:13Tienes más artículos.
01:05:14Sí, la campana del amor es un éxito.
01:05:16Dijiste que la diosa de la fertilidad la usa y que te avisa cuando conoces a la persona indicada.
01:05:23Sí.
01:05:24A propósito, ¿está bien que le vendas eso a la gente?
01:05:27Claro que no.
01:05:28Por eso lo hago en secreto.
01:05:30Entonces es peligroso, ¿no?
01:05:33Por eso, llamé a unas personas.
01:05:40¿Entonces me acusaste?
01:05:43Pequeño demonio.
01:05:44¡Señora Ma, atrápalo, corre!
01:05:46¡Sí!
01:05:55Esto debe valer unos cuantos puntos.
01:05:57Te lo agradezco.
01:05:58No hay problema.
01:05:59Sé que debo trabajar muy duro hasta cumplir mi misión.
01:06:03¿Entonces hiciste las paces con Ogon?
01:06:07Sí, eso fue lo que sucedió.
01:06:10Ya no me preocuparé después de que el yungangó desaparezca.
01:06:13Así que estoy...
01:06:14Más tranquila.
01:06:17Muy bien.
01:06:19Adiós, entonces.
01:06:37Debió haberse le caído.
01:06:43¿Vendiste algo tan valioso en tan poco dinero?
01:06:48Atrapé a ese diablillo.
01:06:50Asegúrate de darme mis puntos.
01:06:54No.
01:06:56Desapareció.
01:06:57¿Qué?
01:07:00¿Qué?
01:07:04Esto me dirá cuando conozca al indicado.
01:07:07¿En serio?
01:07:09No es una campana del amor.
01:07:11La que perdí es de color negro.
01:07:13¿Una campana negra?
01:07:16¿La de la muerte?
01:07:17¿La campana de la muerte?
01:07:20¿Te retires a aquella que usa la parca?
01:07:23Es cierto.
01:07:25Suena cuando enfrentas una amenaza.
01:07:29La campana de la muerte
01:07:31suena cuando dos personas se unen por un destino fatal.
01:07:52¿Por qué hace ese sonido?
01:07:55¿Por qué hace ese sonido?
01:08:18Cuando uno conoce
01:08:20a alguien a quien estás destinado a matar.
01:08:26Solo entonces escuchas
01:08:30la campana de la muerte.
01:08:56Esa es la destino.
01:09:01Eso es lo que está decidido.
01:09:05Incluso el primer encuentro
01:09:09no se puede cambiar.
01:09:14Si el amor no termina.
01:09:21Si el amor no termina.
01:09:34Yo no los encerré ahí.
01:09:36Son los niños los que no quieren salir.
01:09:39Tú puedes ver a mi hermana, ¿verdad?
01:09:43¿Dónde está Samyang?
01:09:45¿Dónde está la mujer que me llamó?
01:09:47Sí, yo fui quien te llamó.
01:09:49¿Quién eres?
01:09:50Soy...
01:09:52la nueva dueña del Gimgang Gold.