Es una versión moderna de una novela clásica china, "Journey to the West". La historia muestra la vida de Jin Seon Mi que tiene la habilidad de ver fantasmas y quien por cosas del destino se cruza con Woo Hwi Chul un extraño ser que le pide un favor, mientras Seon Mi realiza el favor conoce a Son Oh Gong otro extraño ser que termina engañandola, debido a este incidente Seon Mi sufre muchos problemas..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ahora sí!
00:00:30Actívate
00:00:40Creo que ahora no funcionó
00:01:00¡Ahora sí!
00:01:30¿Podemos caminar de la mano?
00:01:38Por supuesto que sí
00:01:40Como ya sabes, definimos la naturaleza de nuestra relación
00:01:46Me besaste así que ya no podemos ser solo amigos
00:01:50Y no somos parientes
00:01:52¿En dónde nos deja eso?
00:01:56Está decidido
00:01:58¿A dónde?
00:02:00Tú lo activaste
00:02:02Hazte responsable de lo que hiciste
00:02:04¿Pero responsable de qué?
00:02:06Me voy a casa
00:02:08Espera
00:02:10Bien, me adelantaré y te espero allá
00:02:12¿De qué estás hablando?
00:02:14No vayas a mi casa
00:02:16No aparezcas hasta que te llame
00:02:18¿Qué?
00:02:20¡No lo hagas!
00:02:22Oye, llámame, solo hazlo
00:02:28Lo entiendo
00:02:38¿Qué hice?
00:02:40¿En qué me metí?
00:02:48¿No me llamará?
00:02:52¿Qué haría ahora que lo activo?
00:02:58¿Qué?
00:03:02Hola, sí
00:03:04Sí, sí, hola
00:03:06Gracias, muchas gracias
00:03:08Hola, gracias
00:03:10Gracias, gracias
00:03:12Sonríe, señor Woo
00:03:14¿Sí?
00:03:16Señor Woo, ¿podría decirnos cómo se siente?
00:03:18Me siento muy honrado al ser parte de
00:03:20un evento tan importante
00:03:22Gritemos, ¡vamos todos!
00:03:24¡Uno, dos, tres, ¡vamos todos!
00:03:26que encabeza la ola coreana está a la espera del momento en que recibirá la antorcha.
00:03:31Pronto, el señor Kang Tae-sun, profesor de la Universidad Hankuk, llegará para hacerle la entrega.
00:03:41Sí, sí, hola.
00:03:56¡Aquí está! Sí, gracias. Muchas gracias. Gracias.
00:04:16¿Qué? ¿Qué sucede?
00:04:19¿Qué le pasó al señor Wu?
00:04:21¿La puñal?
00:04:22¡Ay, pero qué demonios!
00:04:27¡Vamos, vamos!
00:04:37¡Directora! ¡Santo cielo, por favor, mire esto!
00:04:41Apuñalaron al señor Wu, está gravemente herido. Muchos dicen que está muerto.
00:04:46Pero, ¿él no puede morir?
00:04:48¿Ah, y ahora qué haremos, señorita?
00:04:50Los de Entretenimiento Lucifer dijeron que tal vez no se recupere. Cielos, esto es terrible.
00:04:56Ay, no. Y ya comenzábamos a hacernos amigos.
00:05:02El estado del Sr. Gugui es... muy... muy delicado.
00:05:08¿Eso significa que el Sr. Gugui podría morir?
00:05:13Todos nosotros esperamos que no suceda lo peor, pero...
00:05:18Dijo que está delicado. ¿Podría ser más especificado?
00:05:21¿Qué pasa?
00:05:23¿Está muy grave?
00:05:25¿Qué va a pasar con el programa?
00:05:28¿Qué sucederá con el programa?
00:05:30Por favor, señorita, díganos.
00:05:51¿En serio, el Rey Wu morirá?
00:05:54Por favor, Samyang. El Rey Demonio está perfectamente bien.
00:06:00¿Y por qué está en el hospital?
00:06:02Lo que yace en la cama del hospital es una ilusión.
00:06:07El Rey Demonio aprovechó esta oportunidad para morir.
00:06:10Quiero que sepan que ocurrió una tragedia inesperada después de considerarlo bien.
00:06:16Yo, el director de entretenimiento Lucifer Gugui, he decidido...
00:06:22...que es mi oportunidad para morir.
00:06:30¿Qué pasa, Samyang?
00:06:32El Rey Demonio está perfectamente bien.
00:06:35¿Y por qué está en el hospital?
00:06:37El Rey Demonio está perfectamente bien.
00:06:43Bueno, entonces, ¿qué está sucediendo?
00:06:46Cuando llegue el momento adecuado reiniciamos nuestra vida.
00:06:50Como lo apuñalaron, dirá que murió.
00:06:53¿Por qué diablos te apuñalaron?
00:06:55No me digas que te volviste más débil por tomar la medicina.
00:07:00Me apuñalaron a propósito, por el bien de los humanos.
00:07:07Gracias.
00:07:08Gracias.
00:07:09Gracias.
00:07:10Muy bien. Uno, dos, tres. ¡Vamos todos!
00:07:13Gracias.
00:07:14Daremos lo mejor.
00:07:15¡Gugui!
00:07:16Cielos. Muchas gracias.
00:07:18Muchas gracias. Gracias.
00:07:20Gracias.
00:07:23Eso es.
00:07:24Llevará a la antorcha. Me siento muy orgullosa de usted.
00:07:27Estoy muy emocionado. Pude ver a...
00:07:30...Son Kijun correr la maratón, cosa que ya no hacía en décadas, ¿cierto?
00:07:34Toma buenas fotos, ¿sí?
00:07:36No se preocupe. El fotógrafo le está tomando fotos desde ahí.
00:07:39Claro que no. Dile que se acerque un poco más, justo ahí.
00:07:42Solo así tendremos mejores fotos.
00:07:44¿Ah, sí? Bien.
00:07:46Adiós.
00:07:47Sí, hola. Gracias. Gracias. Hola. Gracias.
00:07:57Muchas gracias. Hacerme suerte. Gracias. Muchas gracias. Muchas gracias.
00:08:07¿Qué le pasa?
00:08:15Había demasiadas personas. No podía permitir que alguien poseído sacara un arma.
00:08:20No me quedó opción. Por eso dejé que me apuñalara.
00:08:25Ese desgraciado.
00:08:37¡Ah!
00:08:50¡Lárgate!
00:09:06Bueno, ya no podré volver a caminar como Gugui por un buen tiempo, ¿no creen?
00:09:10Ya estaba cansado de los programas.
00:09:13Ah, era momento de morir como Gugui.
00:09:16Fue la decisión adecuada. ¿Para qué seguir con eso?
00:09:19¿Y qué piensas hacer ahora?
00:09:22Bien retrospectiva, mi vida como Gugui fue algo agitada.
00:09:28Quiero viajar y pasar un tiempo en paz.
00:09:31En mi próxima vida abriré un hotel en un país lejano.
00:09:35¡Oh, fantástico! Lo abriremos en un lugar cálido.
00:09:39¿Abriremos?
00:09:41Oye, no me asustes. Será en el país más gélido de todos.
00:09:48Señorama, ¿también morirá con el señor Wu?
00:09:51Claro. Lo seguiré en cuanto pueda.
00:09:54¿Qué haré cuando él esté muerto? ¿Retirarme y morir también?
00:09:58¿Y si vienes conmigo al reino, cerdito?
00:10:01Tengo una casa para vacaciones en Dokdo. Es un lindo lugar.
00:10:06¡Ya basta!
00:10:08Ojeon, ¿qué hay de ti?
00:10:10Bueno, creo que debería vivir aquí hasta jubilarme.
00:10:15Por cierto, ustedes son todos famosos y personajes influyentes.
00:10:21Si mueren todos de pronto sería algo confuso, ¿no lo creen?
00:10:24En otro momento podíamos desaparecer y ya.
00:10:27Pero ahora, debido a las fotos y los videos, es más complicado.
00:10:32Eso es porque te volviste demasiado popular, Rei Wu.
00:10:36Debiste hacer como yo.
00:10:38Así es.
00:10:40¿Eres el único aquí?
00:10:42¿El único?
00:10:44¿Qué se pasó la vida como un cretino inútil en esta existencia?
00:10:48¿Qué tiene de malo ser un cretino inútil? Es más reconfortante.
00:10:52Ser tan famoso solo trae problemas.
00:10:54Claro que no. ¿Acaso no crees que vale la pena que los humanos te amen y te respeten?
00:11:01No necesito eso.
00:11:03¿Amor y respeto?
00:11:06Solo lo necesito de Samyang.
00:11:13¿De Samyang?
00:11:16Sí, podría ser.
00:11:18No es así.
00:11:21No es nada de lo que creen.
00:11:22No es nada de lo que creen.
00:11:24Claro que sí.
00:11:26Bien, no más ritual de activación.
00:11:28¿Qué?
00:11:29¿Sabes de qué hablo?
00:11:35¿En serio?
00:11:37Levántate. Seguirás al rey demonio al más allá.
00:11:41¿Qué? ¿Por qué?
00:11:42¡Hazlo!
00:11:43¿Qué sucede?
00:11:45Oye, tranquila.
00:11:47Vamos.
00:11:49Samyang entonces.
00:11:52Oye, tranquila.
00:11:53Al parecer terminó así.
00:11:58Vamos.
00:11:59¡Entra aquí!
00:12:00Dime qué fue lo que hice mal.
00:12:03Con esa gente.
00:12:04No.
00:12:06Con esos monstruos, no te me insinúes.
00:12:09Me avergüenzas.
00:12:11¿En serio?
00:12:13Lo haré cuando estemos solos.
00:12:18No, tampoco cuando estemos solos.
00:12:20¿Por qué no?
00:12:21¿Te preocupa enamorarte de mí?
00:12:23Sí. Justamente.
00:12:26Si tú haces algo así, no podré resistirme.
00:12:29¿Qué sucede contigo?
00:12:31Me gustas.
00:12:33Me da vergüenza.
00:12:35Son Wukong.
00:12:37Es que yo...
00:12:39me dejé engañar por ti.
00:12:42Tu amor se terminará.
00:12:44Y yo quedaré destrozada.
00:12:47Y yo lo sabía.
00:12:49Y no pude evitar enamorarme.
00:12:53Debo estar loca.
00:12:57Como sea, me gustas.
00:12:59Debes ser cauteloso.
00:13:04Ahora...
00:13:05en este cuarto...
00:13:07¿es peligroso...
00:13:10estar a solas conmigo?
00:13:13Es peligroso.
00:13:14Bastante.
00:13:22Correcto.
00:13:24Prometí no hacer nada en contra de tus deseos.
00:13:27Gracias.
00:13:30¿Puedo ser un fanfarrón en vez de cariñoso?
00:13:37¡Guau!
00:13:39Esto es hermoso.
00:13:40Dilo y te mostraré lo que quieras.
00:13:44¿Todo lo que quiera?
00:13:45Sí.
00:13:47¿Las estrellas?
00:14:10¿Las estrellas?
00:14:41Yo también he sido engañado.
00:14:44Aún sin el brazalete...
00:14:46me sentiría tal como me siento ahora.
00:14:51Debo estar loco.
00:14:53¿Qué?
00:14:55Mira las estrellas.
00:15:02Qué hermosas son.
00:15:05Si no la hubiera hecho subir ahí, ¿me habría escuchado?
00:15:11Para mí también es peligroso.
00:15:28Hasta pronto.
00:15:30¡Oye!
00:15:31¿Qué tienes?
00:15:32¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
00:15:34Definitivamente estaba muerta.
00:15:37Pero su cuerpo desapareció.
00:15:41Estaba muerta...
00:15:43pero revivió.
00:15:52Estoy enloqueciendo.
00:16:02Son mí.
00:16:04¿Quiénes son?
00:16:06¿Quiénes son?
00:16:08¿Quiénes son?
00:16:11¿Ahora ya te sientes mejor?
00:16:13Sí.
00:16:15Son mí.
00:16:16Lamento lo que te hice en la camioneta.
00:16:21Perdona.
00:16:23Jin, son mí.
00:16:27Esa vez te mordí.
00:16:31No te preocupes.
00:16:33¿Y... tu cuerpo sigue pudriéndose?
00:16:36Yo, Palki, me dio esferas de energía y me consiguió conservadores.
00:16:42Prometo que averiguaremos quién eres.
00:16:44No te des por vencida.
00:16:46Muchas gracias.
00:17:01Señor, son...
00:17:02Habría matado a Palki.
00:17:04Si hubiera conseguido lo que había pensado.
00:17:08Eso es mi culpa.
00:17:10Sí, estoy de acuerdo.
00:17:13Zombie, sé que te estás pudriendo.
00:17:18Las esferas y los conservadores ayudan.
00:17:21Pero en algún momento te volverás loca.
00:17:24¿Acaso Palki intentará alimentarte con otro ser humano?
00:17:31No debería hacerlo, ¿no es así?
00:17:33Entonces te convertirás en un espíritu maligno.
00:17:38Samyang estará triste si mueres antes de saber quién eres.
00:17:42Y lo peor es que la destrozará tener que aniquilarte.
00:17:46Cuando te conviertas.
00:17:52Lo comprendo.
00:17:55Encontraré el momento para desaparecer.
00:18:04Por favor.
00:18:07¿Me podría decir cuánto tiempo le queda a Rika?
00:18:14Todos percibimos lo pútrido de su olor.
00:18:19Lo sé al igual que usted.
00:18:22Sin embargo,
00:18:24encendió el aire acondicionado.
00:18:29¿Qué?
00:18:30Encendió el aire acondicionado.
00:18:33No me gusta el clima frío.
00:18:36Es la última vez que hago algo por ella.
00:18:55Samyang finalmente se enamoró del gran sabio.
00:18:58Esa mujer es más tonta de lo que creí.
00:19:01¿Qué espera? ¿Que un humano y un monstruo se enamoren?
00:19:05Samyang lo que espera es un final feliz.
00:19:09Vio a una humana y a un monstruo unidos por la diosa de la fertilidad.
00:19:13Fue posible con la campana del amor.
00:19:17¿La campana del amor?
00:19:19¿Samyang te compró una campana del amor?
00:19:22A mí no. ¿Necesita una?
00:19:24No.
00:19:25Quiero saber si puede sonar para una humana y un monstruo.
00:19:29Ya no puedo vender esas cosas.
00:19:31Perdí una campana de la muerte cuando me atrapó el rey demonio.
00:19:37¿De la muerte?
00:19:39Samyang fue quien me delató.
00:19:41Y la perdí cuando intentaba escapar de ustedes.
00:19:45Sí, recuerdo.
00:19:47Dijiste que la habías perdido.
00:19:56Yo le confesé que me gustaba.
00:20:00Ya nada puede avergonzarme.
00:20:02¿Le digo que somos el uno para el otro?
00:20:14Pero si le digo que la oí sonar,
00:20:17¿Él me creerá?
00:20:25No.
00:20:41Tirar el árbol nos dará cinco millones.
00:20:44¿Lo cortamos?
00:20:46¡Pero es sagrado!
00:20:48Todos los que intentaron tirarlo tuvieron accidentes terribles.
00:20:52¿No fue coincidencia?
00:20:53El señor Kim intentó cortarlo la semana pasada y apuñaló a alguien.
00:20:58Usó un cuchillo en la entrega de la antorcha.
00:21:01Porque estaba poseído por ese árbol, lo sé.
00:21:04Olvídalo.
00:21:06Pero no podemos comenzar la obra si no lo cortan.
00:21:09Yo lo haré por el dinero.
00:21:11¡Oye! ¡Yo te lo advertí!
00:21:19¡España!
00:21:23¡España!
00:21:53¡Oh! ¡Doctor!
00:21:54¡Una pregunta!
00:21:55¡Doctor!
00:21:56Díganos por favor cómo se encuentra el señor Wu.
00:21:58No va muy bien.
00:21:59¿Todavía puede recuperarse?
00:22:00Aún no puedo pronunciarme al respecto.
00:22:04¡Díganos por favor!
00:22:05¿Se salvará?
00:22:06¡Por favor, responda!
00:22:08Amigos, hace un par de días que el señor Gugui está inconsciente.
00:22:12Sus admiradores piden por favor que lo resuelvan.
00:22:15¿Por qué?
00:22:16¿Por qué?
00:22:17¿Por qué?
00:22:18¿Por qué?
00:22:19¿Por qué?
00:22:20¿Por qué?
00:22:21Señor Gugui está inconsciente.
00:22:23Sus admiradores piden por su recuperación.
00:22:26¿Tú?
00:22:27¿Tú?
00:22:28¿Pasaste?
00:22:29Señor Wu, todo su público quiere volver a escuchar su alegre voz.
00:22:36¿Tú?
00:22:38¿Tú?
00:22:44¡Pasaste!
00:22:46¡Pasaste!
00:22:51¡Pasaste!
00:22:57Justo a tiempo.
00:23:00Ya comenzó.
00:23:01Oye, ¿qué haces?
00:23:02Veo la cocina de Kang.
00:23:04¿Por qué le cambiaste el canal, idiota?
00:23:06Ya decidiste morir, ¿no?
00:23:07¿Para qué mirar las noticias?
00:23:09Ya te pasaste.
00:23:10Olvídalo.
00:23:11Súperalo.
00:23:12No pusiste atención.
00:23:13Todos quieren volver a escuchar mi alegre voz.
00:23:16Tranquilo, te olvidarán pronto.
00:23:19Ay, tal vez debí pensarlo con detenimiento.
00:23:22¿De haber sabido que tanta gente me amaba?
00:23:25Habría decidido vivir un poco más.
00:23:27Ya anunciaron que no se puede hacer nada.
00:23:32Oye, ¿y si dejas todo y abrimos un restaurante así?
00:23:35Sería la cocina de Son.
00:23:37¿La cocina de Son?
00:23:38Ni que tú fueras a cocinar, en ese caso debería ser la cocina de Wu.
00:23:43Bien.
00:23:44Solías prepararme tres comidas al día.
00:23:47Bien, como eres buen cocinero, será la cocina de Wu.
00:23:50Así es, debería ser la cocina de Wu.
00:23:52Oye, ¿por qué abriría un restaurante contigo?
00:23:56Ni en tus sueños.
00:23:57De acuerdo, iré como cliente.
00:24:00No irás a tragar a mi restaurante.
00:24:03¿Cómo rechazas a un cliente?
00:24:04¿Ah?
00:24:05Deberías tratar de tener ganancias.
00:24:07¡Ah, cielos!
00:24:08Ya deja de contestarme, ¿quieres?
00:24:10¡Ya!
00:24:13No creo que pueda morir así como así.
00:24:17¿Por qué?
00:24:18Señor, es que hay un rumor sobre usted en las redes sociales.
00:24:21Creo que antes de morir debería dar una explicación.
00:24:25¿Un rumor?
00:24:26¿Acerca de qué?
00:24:30¿No?
00:24:31¿Rey Demonio tienes un hijo?
00:24:33¿Qué demonios es esto?
00:24:35Este niño es el verdadero hijo del señor Wu.
00:24:39Es el heredero de su fortuna.
00:24:41Esta niña es hija del señor Wu.
00:24:44Esta bebé...
00:24:46...es la heredera.
00:24:47Hace diez años que estoy casada con el señor Wu.
00:24:50Estos tres inocentes son sus herederos.
00:24:55¡Hace mil años que practico en celibato!
00:24:58¿Cómo se atreven a decir que son mis herederos?
00:25:00Un momento.
00:25:02¿Ellos heredarán todo cuando mueras?
00:25:05¿Hogon, de qué demonios estás hablando?
00:25:08Además del rumor de sus herederos,
00:25:10también habrá artículos que hablen acerca de tener un amante secreto.
00:25:14¿Amante secreta?
00:25:16¿Amor?
00:25:18¡Ay, Rey Demonio!
00:25:19No puedo creer que haya sido célibre durante mil años.
00:25:22Ya, calla, calla, calla.
00:25:24Calla.
00:25:26¿Ella...
00:25:28...te parece mi amante secreta?
00:25:31Tu amor secreto es...
00:25:38¿Quién dijo semejante tontería?
00:25:39¡Los voy a matar!
00:25:41¡Rey Demonio!
00:25:42¿Así quieres terminar tu vida?
00:25:43¡No puedes morir así!
00:25:45¡Ay, no! ¿Qué haré?
00:25:46¿Me quitarán el respirador en una hora?
00:25:48¡Qué horror!
00:25:49¡Puedes vivir, Rey Wu!
00:25:50¡Pasaste!
00:25:51Todos quieren volver a escuchar tu voz.
00:25:54Tienes razón.
00:25:55No puedo morir así.
00:25:57¡Debo vivir de nuevo!
00:26:00¡Despierta!
00:26:04¡Doctor!
00:26:05¡Mírelo!
00:26:07Señor Wu.
00:26:08¿Se encuentra bien?
00:26:09¿Puede escucharme, señor?
00:26:13¡Es un milagro!
00:26:14¡Presenciamos un milagro!
00:26:16¡Por favor, cuídenlo!
00:26:17¡Controlen sus signos vitales!
00:26:18Sí.
00:26:21¿Está bien?
00:26:22¿Cómo se siente?
00:26:35Señor Wu.
00:26:36Está mejorando cada día.
00:26:38Sí, muchas gracias.
00:26:40Por favor, descanse.
00:26:41Sí.
00:26:46¿Se fueron?
00:26:47Sí.
00:27:05Desaparecieron los herederos.
00:27:08Desaparecieron los herederos
00:27:09y detuvimos el rumor sobre Samyang.
00:27:12¿Cuándo saldrá del hospital?
00:27:14Todos sospecharían si salgo muy pronto.
00:27:17¿Una semana?
00:27:18Ah, una semana.
00:27:19Excelente.
00:27:21¿Y entonces permitimos visitas?
00:27:24Sí, claro.
00:27:25Recibiré a algunas estrellas
00:27:27que aparezcan en los titulares.
00:27:30Señora Ma.
00:27:31Mira esto.
00:27:32La gente está muy feliz
00:27:33de que haya despertado.
00:27:38¡Rey demonio!
00:27:39Tuvo una buena vida.
00:27:40Estoy muy orgullosa.
00:27:41Seguiré produciendo
00:27:42como una vaca lechera.
00:27:51Dígame,
00:27:52¿por qué no ha tirado el árbol?
00:27:53Porque es un árbol sagrado.
00:27:56Hable con la fundación.
00:27:57El árbol debe ser preservado.
00:28:01Solo derríbenlo
00:28:02o háganlo explotar.
00:28:03Deben obedecer.
00:28:04Qué raro.
00:28:05Los obreros no quieren tocarlo.
00:28:07Saben que el hombre
00:28:08del cuchillo de la entrega
00:28:09de la antorcha
00:28:10había tocado el árbol.
00:28:13¿El árbol le ordenó hacerlo?
00:28:15¿Le dijo que me apuñalara?
00:28:18Ah,
00:28:19entonces apuñaló a otro por error,
00:28:21¿no?
00:28:23Intento de homicidio.
00:28:25El árbol es el agresor.
00:28:27Asegúrense de tirarlo.
00:28:29Iré a visitar
00:28:30al señor Wu al hospital.
00:28:37Pensé que debí
00:28:38traer una canasta
00:28:39y no un ramo de flores.
00:28:40Debí gastar más dinero
00:28:41y comprar una canasta.
00:28:43No creo que a él le importe.
00:28:46Sabe,
00:28:47creo que es un milagro.
00:28:49Dijeron que tenía muerte cerebral
00:28:50y se recuperó en una semana.
00:28:52Ya lo sé.
00:28:54Estaba por morir.
00:28:55¿Por qué despertaría?
00:28:58Pero qué fría es usted.
00:29:00Es bueno que haya sobrevivido.
00:29:03Oh,
00:29:04profesor Candezón.
00:29:08Ay,
00:29:10tiene
00:29:11como un aura especial.
00:29:13Es un gran hombre.
00:29:15Sí, tiene una aura especial.
00:29:20¡Qué alto es!
00:29:22¡Qué guapo!
00:29:38¡Vengan, vengan, vengan!
00:29:56Recibo flores
00:29:58en lugar de recibir la antorcha.
00:30:00Me alegra que esté bien.
00:30:01Mejorese pronto.
00:30:02Con permiso, señor.
00:30:03Señor Bush, por favor, mire aquí.
00:30:05Sonrían, por favor.
00:30:07A la cámara, por favor.
00:30:09Listo.
00:30:11¿Por aquí?
00:30:13Ahora volví desde este lado, por favor.
00:30:15Su rostro de lado, por favor.
00:30:17¿Podría saludar a la cámara?
00:30:19Perfecto.
00:30:33¡Sammi!
00:31:01¡Sammi!
00:31:11¿Buscas algo?
00:31:12Vi a un hombre poseído por un espíritu.
00:31:14Lo seguí, pero desapareció.
00:31:16¿Y él sigue aquí?
00:31:17Sí, pero hay muchos pacientes.
00:31:20Lo voy a traer con mi sangre.
00:31:22Oye, estamos en un hospital.
00:31:24Está lleno de espíritus malignos.
00:31:26La sangre de Samyang causaría un desastre.
00:31:30¿Qué queremos?
00:31:32A ver, Rika.
00:31:33No puedes ver espíritus, así que espera aquí.
00:31:36Ah, y no vayas a dormirte.
00:31:38Porque podrían llevarte a la morgue.
00:31:41Sí.
00:31:42Mantendré los ojos abiertos.
00:31:45Vamos.
00:32:16¿La madre de Serra está en el hospital?
00:32:19Sí.
00:32:20Está consciente por momentos, pero nunca se recuperará.
00:32:24Espero que no se recupere milagrosamente,
00:32:27como pasó con el Sr. Wu.
00:32:29Me aseguraré de que ese milagro no pase.
00:32:32Será transferida a otro hospital, tal y como ordenó.
00:32:36Envíe más información.
00:32:38Me aseguraré de que ese milagro no pase.
00:32:41Será transferida a otro hospital, tal y como ordenó.
00:32:45Envía más flores a su habitación.
00:32:48Soy el benefactor secreto que paga su cuenta del hospital.
00:32:52Sí.
00:33:08¿Estás bien?
00:33:09Sí.
00:33:10¿Y tu?
00:33:11Bien.
00:33:12¿Y tu?
00:33:13Bien.
00:33:14¿Y tu?
00:33:15Bien.
00:33:16¿Y tu?
00:33:17Bien.
00:33:18¿Y tu?
00:33:19Bien.
00:33:20¿Y tu?
00:33:21Bien.
00:33:22¿Y tu?
00:33:23Bien.
00:33:24¿Y tu?
00:33:25Bien.
00:33:26¿Y tu?
00:33:27Bien.
00:33:28¿Y tu?
00:33:29Bien.
00:33:30¿Y tu?
00:33:31Bien.
00:33:32¿Y tu?
00:33:33Bien.
00:33:34¿Y tu?
00:33:35Bien.
00:33:36¿Y tu?
00:33:37Bien.
00:33:38¿Y tu?
00:33:39Bien.
00:33:40Bien.
00:33:41Bien.
00:33:46El espíritu que perdí fue ese professor amado,
00:33:48el profesor Can de Son, hombre.
00:33:51¿Y si alguien tehta y el que vio Sam Junson hoy es el mismo?
00:33:56¿El profesor Can iría a convertirte en una losa?
00:33:59Creo que el mismo espíritu tiene gente para llegar a Can de Son.
00:34:05Quizá el profesor esté en peligro, ¿no lo cree?
00:34:08No es el tipo de persona que vaya a morir a manos de un espíritu maligno.
00:34:13¿Qué? Es humano.
00:34:14Palki, ya viviste bastante. Deberías poder leer a la gente ya.
00:34:19¿No ves cuando una persona es capaz de apoderarse de una nación?
00:34:24Sí, tienes razón. Dijiste que era capaz de volverse rey, ¿verdad, Rebu?
00:34:30¿Por qué un espíritu maligno seguiría a una persona así?
00:34:34Oye, Sam Jang, me gustaría que encontraras a ese espíritu. Recuerda que no puedo verme involucrado.
00:34:41La señora Ma te acompañará.
00:34:46Lo buscaré detenidamente. Como lo atacó a usted, prometo matarlo en cuanto lo encontremos.
00:34:57Investigaré un poco y buscaré información del profesor Kang.
00:35:00Bien. Debo irme.
00:35:03Sam Jang, el hada Sommer me dijo que viste una campana del amor.
00:35:10Ah, sí.
00:35:12Tengo una pregunta. ¿Sonó?
00:35:15Sí, el sonido es muy hermoso.
00:35:27Era la campana de la muerte.
00:35:33¿Qué es esto?
00:35:36El rey demonio recibió estas flores. Las traje todas a casa.
00:35:41Señor Song, ¿qué le parece?
00:35:43Morirán pronto. Debiste tirarlas en lugar de traerlas aquí.
00:35:47Aún están frescas.
00:35:50¡Ah, qué frío!
00:35:52¿Por qué?
00:35:54¿Por qué?
00:35:56¿Por qué?
00:35:58¿Por qué?
00:36:00¿Por qué?
00:36:02¡Ah, qué frío!
00:36:03Cuando comiencen a podrirse serán feas.
00:36:07Supongo que son como yo.
00:36:10Claro que no.
00:36:12¿Crees que eres así de bonita? ¡Qué tontería!
00:36:15¡Soy muy bonita!
00:36:17¡Que no eres bonita!
00:36:18Sí. Aunque soy zombie, recibí tarjetas de representantes. Significa que soy muy bonita.
00:36:24Está bien, digamos que sí.
00:36:26Vaya, ahora acabo de decirle bonita a una zombie.
00:36:29Tú deberías sentirte halagada.
00:36:31Sí, estoy muy halagada.
00:36:34Señor Song, ha sido muy amable conmigo. Muchas gracias.
00:36:44Decidí que será mejor no intentar nada más.
00:36:50Señor Song, quiero que me incinere.
00:36:53Desaparecer sin saber quién eres o por qué moriste. ¿Puedes aceptarlo?
00:37:06No creo que alguien esté buscándome. Solo vi a mis enemigos. A los hombres que iban a enterrarme en la montaña.
00:37:15¿En serio? Entonces puedes vengarte.
00:37:18No quiero venganza. Para hacerlo, debo lastimar a esa gente. Y me da miedo.
00:37:25Eres una zombie muy débil.
00:37:29No quiero ser un espíritu maligno. No deseo vengarme.
00:37:37Quiero desaparecer mientras soy bonita.
00:37:41De acuerdo. Hazlo.
00:37:44Señor, no hable de esto. Por favor, solo deme tiempo para despedirme.
00:37:51Señor Song debe tener frío. Apague el aire acondicionado. Yo puedo dormir en la bañera.
00:38:00No, deja eso. Yo las recojo. Puedo dejarlas en la bañera. Las dejaré ahí.
00:38:15El hombre poseído que lo apuñaló era un obrero.
00:38:19Trabajaba en la oficina de Kang Dae-sung de la Fundación Corea. Lo investigaré con Samyang.
00:38:27Ay, esto me da mala espina. Pero tienen a Son Ho-gong. No creo que haya problemas.
00:38:35Rey Demonio, algo extraño pasa entre Samyang y Son Ho-gong.
00:38:40¿Qué cosa?
00:38:41Señor, ¿acaso recuerda la campana de la muerte extraviada?
00:38:45Sí, claro que sí.
00:38:47Creo que Samyang tiene la campana en su poder.
00:38:53¿Entonces... Samyang también tiene la campana en su poder?
00:38:58¿Dime, sonó la campana?
00:39:02Sí.
00:39:05Creo que Samyang no sabe que es la campana de la muerte.
00:39:11No es cierto.
00:39:18¿Qué pasa?
00:39:20¿Qué pasa?
00:39:22¿Qué pasa?
00:39:24¿Qué pasa?
00:39:37La señora Ma se enteró que tengo la campana del amor.
00:39:42Se la muestro y le pregunto si es de verdad.
00:39:53Ahora voy a verte. Cuenta hasta diez.
00:40:23Hola, viniste. ¿Qué sucede contigo? Nunca me escribes antes.
00:40:29Decidí ser más atento. Te habrías asustado si no me anuncio.
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:49¿Qué pasa?
00:40:50Te habrías asustado si no me anuncio. Y si tu corazón explota...
00:40:55No me emociona tanto verte.
00:40:57¿En serio? Pronto lo harás.
00:41:09¿Qué te trae por aquí?
00:41:11Debo decirte algo. Dime, si hubiera noticias devastadoras, ¿preferirías que te avisara?
00:41:20O preferirías enterarte luego, porque es inevitable.
00:41:25Si es algo triste e inevitable y me dijeras antes, me sentiría triste más tiempo.
00:41:33Ok, te diré luego.
00:41:36¿Quieres algo de beber? Puse agua a calentar. Quédate, tomemos té.
00:41:43¿En serio? ¿Puedo quedarme? ¿No será peligroso?
00:41:49¿Y por qué lo sería? Solo tomaremos té.
00:41:53¿Tú te crees irresistible o algo así?
00:41:59Qué egoísta. Solo ve su perspectiva. Para mí es peligroso.
00:42:18Te amo.
00:42:49¿Se fue porque cree que es peligroso? ¡Ni que le fuera a hacer algo!
00:43:05¿La campana?
00:43:07¿La campana?
00:43:09¿La campana?
00:43:11¿La campana?
00:43:13¿La campana?
00:43:15¿La campana?
00:43:16¿Ah? La campana de la muerte extraviada. Muchas gracias.
00:43:21¿Por qué la tenía Samyang?
00:43:23Ah, quizá la encontró Sonmi ese día.
00:43:27Oye, ¿sabes si sonó? Verifícalo.
00:43:39Sí, sí sonó.
00:43:47Entonces, uno de ellos matará al otro.
00:43:53Pero Son Ogong es un ser inmortal. Ese mono no murió ni cuando lo hornearon.
00:43:59Es literalmente resistente como piedra.
00:44:02Samyang es humana. ¿Cómo podría matarlo ella?
00:44:05Como sabes, Ogong tiene una grave debilidad ahora.
00:44:09¿Qué?
00:44:10El Gyungam-Goh ablandó su corazón de piedra y se convirtió en alguien vulnerable.
00:44:17Eso significa que Samyang debe matar a Ogong para poder cumplir con la misión.
00:44:23O ella morirá a manos de él.
00:44:25Uno de los dos será asesinado. Veremos quién será.
00:44:30Más allá de eso, es el castigo a Son Ogong del mundo espiritual.
00:44:41Ah, entonces el mundo espiritual no perdona a ese mono arrogante.
00:44:56Ogong nunca sintió un dolor profundo y verdadero.
00:45:02Y eso tiene a todos alterados en el mundo espiritual.
00:45:07Necesitan verlo sufrir de dolor al menos una vez para perdonarlo.
00:45:14Creo que estas galletas que hizo están más ricas hoy.
00:45:17Sí, es cierto. Usé la receta de un sitio para amas de casa.
00:45:23¿Qué?
00:45:24¿Qué?
00:45:25¿Qué?
00:45:26¿Qué?
00:45:27¿Qué?
00:45:28¿Qué?
00:45:29¿Qué?
00:45:30¿Qué?
00:45:31¿Qué?
00:45:32¿Qué?
00:45:33¿Qué?
00:45:34¿Qué?
00:45:35¿Qué?
00:45:36¿Qué?
00:45:37¿Qué?
00:45:38¿Qué?
00:45:39¿Qué?
00:45:40¿Qué?
00:45:41¿Qué?
00:45:42La receta de un sitio para amas de casa me pareció muy buena.
00:45:47Señor Sa, siempre prepara cosas deliciosas. Muchas gracias.
00:45:52Come otra. Dejaré un comentario en el sitio.
00:45:56Ven.
00:46:17General Winter, siempre me congela para que no te vayas.
00:46:22General Winter, siempre me congela para que no me pudra. Muchas gracias.
00:46:28Necesitarás más energía fría cuando llegue la primavera. Ven a verme a diario.
00:46:35¿Qué tal si trabajas medio tiempo en la heladería?
00:46:40Lo pensaré cuando llegue la primavera.
00:46:43¿Puedo ver a la Hada Sommer unos minutos ahora?
00:46:46No le gusta que la despierten de día.
00:46:49No se preocupe. Por favor, dígale muchas gracias de mi parte por arreglarme tan bonita.
00:46:57¿Pasa algo? ¿Te sucede algo, Rica?
00:47:01Estoy bien. El helado está de verdad delicioso.
00:47:16Lo siento. No pueden terminar ahora. Sigan saliendo.
00:47:20Me gusta salir con el cerdito.
00:47:22¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué cuernos no podemos romper?
00:47:26Escúchame. El Rei Wu muere y revive cuando quiere.
00:47:29¿Por qué yo no puedo romper con un maldito pulpo?
00:47:34Miren, les tomaron otra foto.
00:47:37Es una foto muy buena.
00:47:40¿Qué?
00:47:41Puedo explicar eso. Este pulpo, cada vez que se embriaga, se agarra de mí.
00:47:46Además, no tenía opción. No iba a dejarla.
00:47:49Por eso la ayudé, llevándomela al hotel.
00:47:52Créeme, no pasó nada entre nosotros.
00:47:56Es verdad. No pasó nada.
00:48:00Al cerdito.
00:48:02Y a la Hada.
00:48:04¿Qué?
00:48:06Es verdad. No pasó nada.
00:48:09Al cerdito, se la durmió el pajarito.
00:48:13Ay, pulpo odioso.
00:48:15Dime, ¿de verdad intenté algo contigo?
00:48:18Responde, pulpo.
00:48:19¿Qué? ¿Qué quieres?
00:48:21Ay, por favor, no hagas eso.
00:48:23¿Piensas actuar así?
00:48:29Hola, Rica. ¿Qué te trae por aquí?
00:48:32¿Todos están ocupados?
00:48:35Es por trabajo. No se ponen de acuerdo.
00:48:38Sí.
00:48:40Señora Ma, usted siempre me da esferas de energía. Muchas gracias.
00:48:45Rica, ¿lista para ensayar?
00:48:47No, hoy no puedo ensayar.
00:48:51Zombi, hoy no hueles tan mal.
00:48:54Estuve en la tienda del general Winter. Estoy fresca.
00:48:57Deberías regresar a tu reino y hacer las pases con tu padre.
00:49:01Tienes razón.
00:49:02Te daré un recorrido por el reino antes de que te pudras más.
00:49:06Muchas gracias.
00:49:10Olvida el recorrido por el reino.
00:49:12Iremos al parque de diversiones del que te hablé.
00:49:16No pueden. Tienen una sesión de fotos juntos.
00:49:19Ya rompimos.
00:49:21Vamos, Rica.
00:49:23¿Quieres que comamos algo?
00:49:25¿Qué quieres?
00:49:28¿Mono?
00:49:33Ese mono siempre va directo a la nariz.
00:49:36Yo palquí.
00:49:38¿El señor Son te golpeó en la nariz por culpa mía?
00:49:43Fue por el incidente.
00:49:45Pero estoy bien.
00:49:46No vuelvas a hacer algo incorrecto.
00:49:49Eres mi hermana, ¿recuerdas?
00:49:51No hay ningún problema.
00:49:53Ahora vámonos a divertir.
00:49:56Tengo unos asuntos pendientes.
00:49:58¿Y con quién?
00:50:01Sonriente.
00:50:03¿Con quién?
00:50:05Con tu padre.
00:50:07¿Con mi padre?
00:50:08Sí.
00:50:09¿Con mi padre?
00:50:10Sí.
00:50:11¿Con mi padre?
00:50:12Sí.
00:50:13¿Con mi padre?
00:50:14Sí.
00:50:16Son Okong me llevará a un lugar muy especial.
00:50:20¿En serio lo hará?
00:50:24Ah, le dije que por favor no te molestara más.
00:50:28Ah, así que parece que me escuchó.
00:50:31Genial.
00:50:32Yo palquí.
00:50:34Siempre te estaré agradecida por ser mi hermano.
00:50:37Es lindo ser tu hermana menor.
00:50:40Bueno, también me gusta que lo seas.
00:50:46Al Sr. Sono le gustará que llegue tarde.
00:50:49Ya debo irme.
00:50:55Hasta luego.
00:50:57Nos vemos, yo palquí.
00:51:16Este lugar pertenece al Profesor Kang Daesung.
00:51:20Parece que el árbol demora la construcción.
00:51:22¿El espíritu maligno salió de ese árbol?
00:51:26No estoy segura.
00:51:27Tendremos que llamarlo para saber.
00:51:30Samyang, por favor, usa tu sangre.
00:51:46Van a cortar el árbol sagrado.
00:52:00¿No vas a terminar de comer?
00:52:03¡Espera!
00:52:10¡Aléjense de ese árbol!
00:52:13¡Alto!
00:52:16Samyang, ¿este es el hombre?
00:52:18Sí, es él.
00:52:20Es el hombre poseído que viene del hospital.
00:52:40No.
00:52:43No, por favor.
00:52:45No.
00:52:55Hace mil años que lo protejo.
00:52:58Humanos tontos.
00:53:00Ahora todo depende de ustedes.
00:53:03Parece que el espíritu se fue.
00:53:06El árbol también está en silencio.
00:53:09Samyang, buen trabajo.
00:53:11Hora de irnos.
00:53:12¿A qué cree que se refería cuando dijo que lo protege desde hace mil años?
00:53:19El árbol debe tener...
00:53:21...muchos recuerdos.
00:53:24¿Qué recuerdos?
00:53:26¿Qué recuerdos?
00:53:28¿Qué recuerdos?
00:53:30El árbol debe tener mil años de edad.
00:53:33El espíritu debió estar con él desde entonces.
00:53:37¿El espíritu que derrotamos era realmente malo, señora?
00:53:44Como sea, el hombre es libre ahora.
00:53:47Podrán comenzar con la construcción.
00:53:50Vámonos.
00:53:59Señor Park.
00:54:00Oiga, señor Park.
00:54:02Rápido, ayúdalo a ponerse de pie.
00:54:04Por favor, de prisa.
00:54:06Levántelo.
00:54:07¿Está bien?
00:54:09¿Qué?
00:54:10No sé.
00:54:11¿Qué fue lo que pasó?
00:54:12¿Hablas en serio?
00:54:14No puedo creerlo.
00:54:15Ya vámonos.
00:54:17Ya vámonos de aquí.
00:54:29No puedo creerlo.
00:54:36Incineraré a Rikka.
00:54:38Rey Demonio, creí que debía saberlo.
00:54:42Samyang se pondrá triste.
00:54:44Es mejor que la otra opción.
00:54:47Prefiero que esté triste durante un corto lapso.
00:54:51Eres el único que puede salvar a Samyang.
00:54:54Así que supongo que en verdad ella logró ablandar tu duro corazón de piedra.
00:55:00Sí.
00:55:03A este paso, podría ser ella quien me mate.
00:55:07Una humana tan común no puede aniquilar al gran sabio.
00:55:11No finjas ignorarlo.
00:55:13La campana de la muerte.
00:55:15Sé que lo harás.
00:55:17Pero no lo haré.
00:55:19No lo haré.
00:55:21No lo haré.
00:55:22La campana de la muerte.
00:55:24Sé que lo sabes.
00:55:26La señora Ma
00:55:28le preguntó al nieto de la vendedora.
00:55:31Entonces ya sabías que Samyang
00:55:36tiene la campana.
00:55:37Sí.
00:55:43Hasta la escuchó sonar.
00:55:47Eso quiere decir
00:55:49que uno de ustedes va a matar al otro.
00:55:52Estás enterado, ¿no?
00:55:55Mientras tenga puesto el Gyumgang-Oh no puedo lastimarla.
00:56:01Entonces ella me matará a mí.
00:56:06Un momento.
00:56:08¿En serio estás listo para morir a manos de ella?
00:56:11No lo sé.
00:56:13Si quiero seguir con vida, debo hacer lo que sea necesario.
00:56:19Para eliminar a Samyang primero.
00:56:34¿Por qué la veo hermosa cuando podría morir a manos de ella?
00:56:38No tienes opción si eso es lo que sientes.
00:56:41Supongo que morirás a manos de Samyang.
00:56:46Rey Demonio.
00:56:48No te preocupes.
00:56:52No voy a morir.
00:56:54No estoy preocupado.
00:56:56Ni me importa.
00:56:58Rika vendrá a verte pronto.
00:57:00No vayas a llorar.
00:57:02Sé fuerte.
00:57:04Hola, lindo perrito.
00:57:07¿Por qué no estás usando una bufanda con este frío?
00:57:10Estoy bien.
00:57:15Vamos a comer algo.
00:57:19Eliminamos al espíritu.
00:57:22Sonohong ya sabe de la campana de la muerte.
00:57:26¿Habla en serio?
00:57:28¿Cómo puede estar con Samyang como si no pasara nada?
00:57:33Él me dijo que no será asesinado.
00:57:36Lo conozco demasiado bien.
00:57:39Hará lo imposible para matar primero a Samyang.
00:57:49El amor.
00:57:52Algo como eso.
00:57:55No puede detenerlo.
00:57:59¿Oye, pasó algo?
00:58:01No, nada.
00:58:06¿Qué pasa?
00:58:08¿Qué pasa?
00:58:10¿Qué pasa?
00:58:12¿Qué pasa?
00:58:14¿Qué pasa?
00:58:16¿Qué pasa?
00:58:19¿Qué pasa?
00:58:42¿Suena mal?
00:58:45Disculpe.
00:58:46Su nombre es Jung Serra, ¿cierto?
00:58:49¿Qué?
00:58:51¿Usted me conoce?
00:58:59¿Qué es eso?
00:59:00¿No es acaso lo que tenía la madre?
00:59:03¿Lo vas a dejar en la habitación del nuevo hospital?
00:59:07Claro que no, tonto.
00:59:09Quiero deshacerme de todo.
00:59:14¿Qué?
00:59:15¿Su teléfono sigue encendido?
00:59:17Sí, supongo que dejó el teléfono con carga suficiente, por si alguien le llamaba, ¿no crees?
00:59:30La mujer que estaba en esta habitación lloraba todos los días por su hija desaparecida.
00:59:36También tenía fotografías de ella.
00:59:39Quizá las tiraron cuando la transfirieron.
00:59:43¿Soy Jung Serra, entonces?
00:59:54Aquí está.
00:59:56Sí, mire.
01:00:02Soy yo.
01:00:04Esta soy yo.
01:00:06¿Dónde está mi mamá ahora?
01:00:13¿Pero qué es eso?
01:00:14¿Es el teléfono de la madre de Jung Serra?
01:00:24¿Qué hacemos?
01:00:25¿Quién será?
01:00:35Sí, mamá.
01:00:37Mamá, ¿eres tú?
01:00:40Soy yo, Serra.
01:00:43¿Dónde estás?
01:00:45Mamá, ¿dónde estás?
01:00:54Estoy cuidando a tu madre.
01:00:58Me gustaría encontrarme contigo.
01:01:01El espíritu maligno del árbol me cortó.
01:01:03¿En serio?
01:01:11Miro tu herida. No me estoy insinuando.
01:01:15Ah, cuando la hoja me cortó, cayó una gota de mi sangre al suelo.
01:01:20¿Qué pasó?
01:01:22No sé.
01:01:24¿Qué pasó?
01:01:26Ah, cuando la hoja me cortó, cayó una gota de mi sangre al suelo.
01:01:30Y la tierra comenzó a temblar.
01:01:32¿Sucedió algo extraño?
01:01:34No. Enseguida se hizo silencio.
01:01:37Y el espíritu maligno del árbol desapareció.
01:01:41Ten cuidado. Tu sangre puede despertar cosas problemáticas.
01:01:45Mi sangre tiene esa capacidad.
01:01:47Por culpa tuya.
01:01:50Me convertí en Sam Jung cuando te liberé.
01:01:52Si algo malo sucede, será culpa tuya.
01:01:59De acuerdo. Lo que sea que te suceda será culpa mía.
01:02:04Así que no diré nada si muero por ti.
01:02:09¿Por qué lo dices?
01:02:23Encontramos esto debajo del árbol.
01:02:28¿Un ataúd de piedra? ¿Había algo más?
01:02:30No, señor. Lo sacamos con mucho cuidado para no destruirlo.
01:02:37Todos lo hicieron.
01:02:39¿Pero por qué?
01:02:41¿Por qué?
01:02:43¿Por qué?
01:02:45¿Por qué?
01:02:47¿Por qué?
01:02:48Para no destruirlo.
01:02:51Todos lo hicieron bien.
01:02:53¿Podrían decirme si se trata de una reliquia?
01:02:58Yo me encargaré de investigar.
01:03:00Muchas gracias. Todos han hecho un gran trabajo.
01:03:03Gracias.
01:03:05Adelante.
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:26¿Qué pasa?
01:03:28¿Qué pasa?
01:03:30¿Qué pasa?
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:36¿Qué pasa?
01:03:38¿Qué pasa?
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:54¿Qué fue eso?
01:03:57No habrá problemas en la construcción.
01:04:00Entonces, ¿qué se hará con él?
01:04:03Deshazte de él.
01:04:49¿Por qué no te adelantas? Tengo cosas que hacer.
01:04:54Espera.
01:04:56Tú me dijiste el otro día que pasaría algo triste.
01:05:02Si te lo digo antes, solo estarías más tiempo triste.
01:05:07A veces también tengo que sufrir.
01:05:10Y creo que es por eso.
01:05:12Rica dijo que estaban conectadas por tu sangre.
01:05:15Creo que es verdad.
01:05:17¿Pero se trata de Rica?
01:05:19Sí, voy a incinerarla.
01:05:23No quiere ser un espíritu maligno.
01:05:26Quiere desaparecer mientras es bonita.
01:05:31¿Qué pasa?
01:05:33¿Qué pasa?
01:05:35¿Qué pasa?
01:05:37¿Qué pasa?
01:05:39¿Qué pasa?
01:05:41Así que decidí ayudarla.
01:05:49¿Dónde está ahora?
01:05:51Quiero despedirme de ella.
01:06:10Señor Zon.
01:06:40Ahora estoy seguro de que está muerta.
01:06:43¿Qué hace?
01:06:50Vi a los hombres que iban a enterrarme en la montaña.
01:06:55¿Son ustedes?
01:07:05¿Qué pasa?
01:07:07¿Qué pasa?
01:07:08¿Qué pasa?
01:07:22No quiero venganza.
01:07:24Para hacerlo, debo lastimar a esa gente.
01:07:27Y me da miedo.
01:07:30No quiero vengarme.
01:07:33Quiero desaparecer mientras soy bonita.
01:07:39Quiero desaparecer.
01:08:01¡Alto!
01:08:03¡Llamar a armas!
01:08:05¡No! ¡No lo hagas, Zon!
01:08:08¡Retorce!
01:08:38¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:09:08¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:09:38¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:10:08¿Por qué lo llamaste?
01:10:10¿Sabes algo de una sacerdotisa?
01:10:13Tú eres lo único que quiero
01:10:16No puede ser, la vi
01:10:18¿Entonces quieres que la ayude por ti rey demonio?