• il y a 3 mois
Transcription
00:00Le petit ourson
00:07Boy avait besoin d'une ardoise pour apprendre à écrire.
00:10Pour l'acheter, tout le monde l'accompagna à la grande ville la plus proche, Sacramento.
00:14Croyant les ours endormis, nos amis les avaient laissés dans la carriole.
00:17Évidemment, Booba et Friskette en profitaient pour s'échapper.
00:30Booba a fait attention de ne pas s'éloigner du chemin de sa maison.
00:50Booba, j'ai peur !
01:00Boy et Joy partirent à la recherche des oursons.
01:04Mais sans grande réussite.
01:07Ils étaient introuvables.
01:21Booba !
01:22Friskette !
01:23Booba !
01:25C'est bizarre, moi je ne demande où ils sont passés.
01:27Ils doivent être complètement affolés, ils ne sont pas dans leur montagne, ils ne peuvent pas retrouver leur chemin.
01:32Effectivement, nos deux petits oursons erreraient un peu au hasard dans la ville.
01:37Ils étaient finalement arrivés devant la gare de chemin de fer.
01:41A l'époque, on appelait la locomotive qui crachait la vapeur, le cheval de feu.
01:47C'était un formidable moyen de transport qui traversait tout le continent américain,
01:51de l'Atlantique au Pacifique et qui avait été inauguré récemment.
01:57Booba !
02:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:07C'est... c'est très très gros !
02:09Regarde !
02:12Oh, c'est vivant !
02:14Ça respire, j'ai peur !
02:17Oh, t'as toujours peur ! Fais-moi confiance !
02:21Booba !
02:28Oh !
02:49Oh, ça !
02:58Oh !
03:16Qu'est-ce qu'il se passe ?
03:21Je vais voir !
03:28Ah !
03:49C'est incroyable, impossible de les trouver. Où est-ce qu'ils sont passés ?
03:54Attrapez-les !
03:57Excusez-moi, madame, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
03:59J'ai été attaqué. C'était des ours, des ours gigantesques !
04:02Quoi ?
04:04J'ai cru qu'ils allaient me tuer. Ils m'ont sauté à la gorge en rugissant férocement.
04:08Si je n'étais pas partie en courant, ils m'auraient dévoré !
04:10Des ours ?
04:11Oui, ça doit être eux. Ils sont partis dans quelle direction ? Vous les avez vus ?
04:15Par là !
04:16Vite !
04:18Jésus-Marie-Joseph, qu'est-ce qu'ils vont faire ?
04:20Dépêchez-vous, dépêchez-vous, ils sont par là !
04:23Allons-y !
04:28Bonne année.
04:29Toi qui passes la moitié de ta vie dans les montagnes,
04:31tu pourrais me trouver un animal pour mon cirque ?
04:33Il me faut un petit cerf ou un ourson, pourquoi pas ?
04:35Un ourson, ça irait.
04:37Moi aussi, il m'en faudrait un, et le plus vite possible.
04:39Moi, je vais de village en village, et j'organise des combats entre bêtes féroces.
04:42Puis ils sont féroces, et puis le public est ravi.
04:45Il faut que ce soit de véritables bêtes féroces.
04:47C'est ce que j'ai pensé.
04:48C'est ce que j'ai pensé.
04:49C'est ce que j'ai pensé.
04:50C'est ce que j'ai pensé.
04:51C'est ce que j'ai pensé.
04:52C'est ce que j'ai pensé.
04:53Il faut que ce soit de véritables bêtes féroces.
04:55Puis ils sont féroces, et puis le public est ravi.
04:58Il faut que ce soit de véritables monstres.
05:01Tiens un ours gris par exemple.
05:02Tu voudrais un ours gris ?
05:03Ah ça ne devrait pas être impossible à trouver.
05:05C'est vrai, mais c'est formidable ça.
05:06Mais je te préviens tout tout de suite.
05:08S'il a la moindre petite blessure, il ne peut pas me servir.
05:10Il ne faut pas qu'il boite ou qu'il aie quoi que ce soit.
05:12Il faut absolument qu'il puisse se battre.
05:13Sinon je serai obligé de le refuser.
05:15Le spécimen pour celui-là n'est pas très grand, mais il est tout à fait normal.
05:18Formidable ! Je te l'achète le plus vite possible.
05:20Est-ce que tu sais quand tu pourras me l'amener ?
05:22Moi aussi je suis preneur et je suis prêt à payer une jolie somme.
05:26Il y a un tout petit problème au programme et ces animaux ne sont pas à moi.
05:28Comment ? Ils ne t'appartiennent pas ?
05:29Et moi où est-ce qu'ils sont ?
05:30Et puis vous n'êtes pas les seuls acheteurs, j'ai d'autres clients qui sont tout aussi intéressés que vous.
05:33En vrai je te connais, tu dis ça pour faire monter les prix, non mais je ne marche pas.
05:36Attention à ce que tu dis, je ne permets pas qu'on mette en doute ma parole donnée de commerçant.
05:39De toute façon on en reparlera sérieusement quand j'aurai récupéré les deux autres. Au revoir.
05:47On le connait, il nous fait marcher comme à chaque fois.
05:49Heureusement on a absolument besoin de ces animaux.
05:51On va le suivre, il va nous conduire directement à Bouba et Friskette.
06:22Moi !
06:23Papa !
06:24Vous avez retrouvé Bouba et Friskette ?
06:25Non, nulle part !
06:26Mais Poggy a reniflé quelque chose par terre et s'est précipité ici.
06:30Ici ? Mais c'est un salon de coiffure.
06:34Non, Poggy !
06:43Non mais ça suffit !
06:46Je vais te donner une de ces corrections.
06:48Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu es devenu un rasier ou quoi ?
06:53Alors, on ne peut même plus se faire raser tranquillement ?
06:57Bon ami.
06:58Oh !
07:01Qu'est-ce qu'il y a ? C'est moi qui te fais rire ?
07:03Oh oui.
07:04C'est pas que je te fais rire, non mais c'est parce que le chien t'a pris pour un ours.
07:07Comme tu passes ton temps à les chasser, tu finis par avoir la même honneur qu'eux, c'est normal !
07:12Excusez-nous, monsieur bon ami, mais on cherche un autre chien.
07:16Excusez-nous, monsieur bon ami, mais on cherche Booba et Friskette, ils sont échappés, on ne les trouve plus.
07:20Quoi ? Ce sont les petits d'Amandine ?
07:25Tu viens, Moïse, il faut continuer.
07:29Eh, au revoir, bon ami !
07:34Les petits d'Amandine, ils sont quelque part ici.
07:38Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
07:41Je sais pas.
07:42On peut pas rester là, quand même.
07:45Non, mais on a tellement couru dans tous les sens, je sais plus où on est.
07:49Et puis, tout le monde criait après nous.
07:54Oh non, pleure pas !
07:56On va retrouver notre chemin.
07:59Allez, viens.
08:02Oh non !
08:03Oh putain !
08:34Ah, cette fois, désolé, mais je ne marche pas.
08:37L'ours que j'ai vu dans la forêt, c'est un vieux boiteux.
08:39Les grands, on n'en trouve que dans la Sierra Nevada.
08:41J'en ai vu un gigantesque un jour, il venait bien vivre dans les 3 mètres.
08:44Tous ceux qui étaient avec moi sont enfuis dans toutes les directions.
08:46Mais moi, j'ai sorti mon fusil et...
08:51Sauve qui peut !
08:52Des ours !
08:55Oh !
08:56Oh !
08:57Oh !
08:58Oh !
08:59Oh !
09:00Oh !
09:02Oh !
09:05Ah, ce sont bien des ours.
09:06Mais ils sont tout petits, ils ne sont pas bien méchants.
09:10T'es sûr d'avoir vu un ours qui devait faire dans les 3 mètres de haut ?
09:22Bon, grands ou petits, ce sont quand même des ours.
09:27Tais-toi, ne grogne pas.
09:32Attends, hein ?
09:33Non mais tu ne te demandes pas comment ces deux oursons ont pu arriver jusqu'ici.
09:36Ils ont obligatoirement été amenés par quelqu'un, voyons.
09:38Quelqu'un ?
09:41Ils ne sont pas affolés par l'homme.
09:43Non, croyez-moi, j'ai passé suffisamment d'années dans des cirques pour savoir ce que je dis.
09:46Et en plus, ils ont des colliers.
09:48Ah oui ?
09:49Ah, c'est vrai ?
09:50Regardez.
09:51Ils ont des colliers.
09:52Allons, ne vous inquiétez pas, mes petits, on ne vous fera pas de mal.
09:55On est grands, mais on n'est pas bien méchants.
09:57Allez, venez approcher.
09:58Approchez, mais on va devenir amis, vous allez voir.
10:00Allez, n'ayez pas peur.
10:06Il veut être notre ami.
10:07Attention.
10:09Il a presque la même odeur que nous.
10:11Et alors ?
10:12Et alors, il ne peut pas être dangereux.
10:14Viens.
10:15Non, non.
10:18Là, bravo, approche, mon petit, approche.
10:20N'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal.
10:22Allez.
10:24Allez.
10:25Ça va, tu es rassuré ?
10:27Là, c'est bien.
10:28Tu as compris que je n'étais pas méchant, hein ?
10:32Ah, tu as beaucoup couru, et tu as soif ?
10:35Attends une seconde, je vais te donner à boire.
10:37Hé, attention, c'est ma bière.
10:39T'énerve pas, je t'en paierai une autre.
10:41Tiens, mon grand, ça va te faire du bien.
10:44Elle ne te plaît pas, pourtant, je t'assure qu'elle est très bonne ici, n'hésite pas.
10:47C'est la meilleure de la région.
10:52Alors ça, c'est la première fois que je vois un ours boire de la bière.
10:55Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire ?
10:57Quand tu as soif, tu bois ce que tu trouves, non ?
10:59Un ours, quand même !
11:01C'était tout à l'heure, il y a toute la vallée d'entrée, regardez.
11:04Tiens, toi aussi, tu dois avoir soif.
11:17C'est incroyable.
11:22Bouba !
11:23Mes pieds !
11:25C'est incroyable, on les a trouvés nulle part où ils sont.
11:28On les a même pas entendus.
11:30Il est possible qu'ils soient déjà hors de la ville et qu'on perde notre temps ici.
11:34Remarquez, c'est pas sûr du tout.
11:36C'est pas sûr, mais c'est possible, oncle Emile a raison, les enfants.
11:47C'est de ma faute, ces pauvres petites bêtes sont perdues.
11:49Elles n'auraient jamais dû m'endormir.
11:55Et c'est pas mes petits cinois qui vous invitent.
11:57S'il vous plaît, deux bières, bien fraîches pour nos amis.
11:59Tout de suite.
12:03Et d'une.
12:08Et de deux.
12:16C'est pas ça, c'est pas ça, il l'a vu.
12:19C'est pas ça, c'est pas ça, il l'a vu.
12:21C'est pas ça, il l'a vu.
12:36Attention, il ne faut jamais te reboire quand on a l'estomac vide.
12:38Venez manger, c'est pour vous.
12:41Allez, venez.
12:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:09Oh, putain, il nous honte.
13:12Oh, ça y est.
13:22Oh.
13:46Écoute-moi une seconde.
13:47Non, mais qu'est-ce qui te prend, t'es fou ?
13:48J'ai très bien compris ce que tu veux faire.
13:49Tu veux les faire boire exprès.
13:50Et après, tu les garderas pour toi.
13:51Non, mais pas du tout.
13:52Ça fait longtemps que je te connais.
13:54Et je te préviens, si tu les emmènes tous les deux, tu auras affaire à moi.
13:57Ça va, j'ai compris.
13:58Toi aussi, tu te dis que tu pourrais peut-être les emmener.
14:00Et alors, tu veux que je les prenne de force ?
14:02Attends, on doit pouvoir s'entendre.
14:03T'énerves pas, il y a deux ours, non ?
14:04Alors, on peut se les partager, c'est pas la peine de se disputer.
14:06Se les partager ?
14:07Oui, moi, comme je veux des bêtes qui n'hésitent pas à se battre, je prendrai le mal.
14:10Qu'est-ce que t'en penses ?
14:11C'est pas bête, pour le cirque, effectivement, il vaut mieux que je prenne la femelle.
14:28Reggie, ils sont là ?
14:30Oh, donc ça recommence.
14:32Cette fois, ils s'arrêtent devant une taverne.
14:42On va travailler.
14:50Bouba !
14:57Ah, mais tu sens la bière, qu'est-ce qui t'a fait ça ?
15:04Qu'est-ce que tu fais avec cet ourson, toi ?
15:05Mais il est à moi, je l'élève depuis qu'il est tout petit.
15:08Repose-le sur le comptoir tout de suite et sors d'ici.
15:10Tu ne penses pas qu'on va croire à ton invention, non ?
15:12Une invention ?
15:13Vous n'avez pas honte de faire boire de la bière à un gros petit ourson
15:16et de lui mettre les pattes dans des boîtes de conserve ?
15:18C'est quand même pas toi qui va me donner des leçons de moralité.
15:20Moi, je dresse les animaux et je les présente dans mon cirque.
15:22Excuse-moi, mon petit, mais qu'est-ce qui nous prouve que ces oursons t'appartiennent bien ?
15:27Maintenant, ça suffit comme ça, ce petit n'a rien à prouver du tout.
15:30Les oursons lui appartiennent à Poinsettio.
15:32Non, non, non, ça c'est trop facile.
15:33On ne va pas les abandonner au premier qui prétend que les ours sont à lui.
15:35Si vous voulez qu'on les lui laisse, ça regrette, mais il faut nous donner une preuve.
15:38Le collier qu'il porte au cou n'est pas une preuve suffisante ?
15:40N'importe qui peut leur avoir mis ces colliers, il faut trouver autre chose.
15:49Une seconde !
15:50Oh, bon ami !
15:54Voy, je crois que j'apporte la preuve que tu cherchais.
15:57Ce n'est pas la peine d'embêter ce petit, les deux oursons lui appartiennent bien.
16:00Tu peux me croire sur parole.
16:03Merci, monsieur, bon ami.
16:21Nous avons peut-être droit à une explication ?
16:23Oui, je te signale que ces deux oursons nous intéressaient bien.
16:25A cause de toi, ils ont échappé, tu l'as fait exprès.
16:27Mais j'étais beaucoup trop petit.
16:29Ce n'était pas grave, ils auraient fini par grandir, nous avions décidé d'en prendre chacun un.
16:32Bon ami, nous sommes prêts à payer une jolie somme pour récupérer ces oursons.
16:35Oh, malheureusement, cet Indien ne voudra jamais les vendre, je le connais.
16:38Mais on les veut !
16:39Bon, si vous hésitez tellement, je vais trouver un moyen, mais c'est bien pour vous rendre service, parce que sinon...
17:03La visite de la grande ville avait failli se terminer tragiquement pour nos deux oursons.
17:09A peine arrivés à la cabane, Moï, Friskette et Booba se sont endormis immédiatement,
17:15en essayant de ne surtout pas rêver de Sacramento et de ses tavernes.
17:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org