La Belle Au Bois Dormant Simsala Grimm ⒽⒹ ⒹⒺⓈⓈⒾⓃ ⒶⓃⒾⓂé des contes de Grimm ⓋⒾⒹéⓄ
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Aaaaaaah!
00:02Attention!
00:04Aaaaaaah!
00:06Aaaaaaah!
00:12Ah! De la soupe froide!
00:14Du ragout froid!
00:16Aaaaaah!
00:22Ah! Ne me frappez pas!
00:24Je vous en prie!
00:26Ne t'en fais pas, Doc!
00:28Ce n'est pas après toi qu'il en a, regarde!
00:30Qu'est-ce que c'est que ça?
00:32Une exposition comme dans les musées de cirque?
00:34Peut-être qu'ils sont tous morts
00:38Il n'est pas mort, il respire
00:42Ouais, étrange
00:44Tu veux que je te dise?
00:46Je crois qu'on leur a acheté un sort
00:48Arrête, Doc!
00:50T'es resté le nez un peu trop longtemps dans ce livre de magie
00:52Il est indéniable qu'ils dorment tous
00:58Alors, on dort alors qu'on devrait bosser?
01:00Tu vas voir quand le patron va l'apprendre
01:04Allez! Arrête de faire des idioties!
01:06Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ici
01:12Regarde-moi ça, Doc!
01:18On a dû leur jeter un sort
01:20à tous en même temps
01:22C'est pas possible!
01:24C'est pas possible!
01:26On a dû leur jeter un sort à tous en même temps
01:32Et je dirais même plus sans vouloir te contredire
01:34mais tous ces gens sont très profondément endormis
01:40Ces deux-là ont oublié les bonnes manières
01:42Eh Doc!
01:44Comment se fait-il qu'il fasse aussi sombre ici?
01:46Il y avait plus de lumière dans le château
01:48Ah! La voilà ta réponse!
01:56Hop là!
02:02C'est drôlement pointu
02:08C'est comme si tout cet endroit était devenu une prison
02:10Je ne sais pas qui les a tous fait dormir
02:12mais je crois qu'il est temps de les réveiller
02:14Mais ils ne sont pas end...
02:16Oh! Laissons tomber
02:22Debout! Allez debout! Le soleil est déjà levé!
02:27Allez monsieur le poète!
02:29On aimerait bien qu'il se passe quelque chose
02:35Peut-être que c'est un virus qui cause une paralysie aiguë à l'oreille interne
02:38en se propageant dans le crâne
02:40et cela entraîne une rupture du lobe frontal du cerveau
02:42Lobe frontal? Lobe frontal? Tu m'as l'air d'un lobe frontal!
02:45Est-ce que quelqu'un va s'il vous plaît me dire ce qui se passe ici?
02:47Qu'est-ce qui se passe ici?
02:57Ah!
02:58Il y a cent ans ce château s'est endormi sans un bruit
03:05Et rien n'a changé pendant ce lourd sommeil, lourd sommeil
03:12Pauvre belle au bois dormant, victime de cette méchante sorcière
03:19Elle t'a jeté un or et c'est le jour de ton anniversaire
03:27La belle au bois dormant? Qui est la belle au bois dormant?
03:29Et où peut-on la trouver?
03:31Là!
03:33Et...
03:45Oh! Qu'est-ce qu'elle est belle! Elle est pas magnifique, doc?
03:49Oh! Une princesse endormie comme je n'en ai jamais vu
03:53Et regarde ça! Elle s'est piquée aux doigts
03:55Oui et je crois savoir comment
03:58Belle dame! S'il vous plaît réveillez-vous!
04:00Je crois qu'il faut beaucoup plus pour la réveiller
04:02Nous devons retrouver cette bonne fée Bianca
04:05D'accord! Alors où est-ce qu'elle se trouve cette fée?
04:08Elle vit au cœur de la forêt
04:10Allez doc! Qu'est-ce qu'on attend?
04:12Est-ce que tu n'oublierais pas quelque chose?
04:14Nous sommes arrivés ici en volant
04:16Comment est-ce qu'on va repartir?
04:22Qu'est-ce que tu as derrière la tête?
04:24Tu verras bien! Tu n'as qu'à me suivre
04:26Tu as de la poudre à cuisine dans ton sac?
04:31Yo! Yo! J'ai un mauvais pressentiment pour la suite
04:34Tout ira pour le mieux!
04:36Et voilà le travail!
04:44Allez! Viens vite!
04:46Allez! Viens vite!
05:07Tu ne m'y reprendras pas!
05:09La prochaine fois si tu me dis encore de...
05:11Chut! Écoute! Tu entends?
05:13J'ai quelqu'un qui chante et alors?
05:15J'imagine que ça va me calmer les nerfs après ce que je viens de traverser
05:19Mais arrête! Approchons-nous un petit peu pour pouvoir y entendre
05:45Qui peut croire une histoire pareille?
05:50Non! Elle existe!
05:53Nous venons de la voir au château...
06:00Ça va aller! Je la tiens!
06:02Mais qui êtes-vous?
06:03Permettez-moi de me présenter
06:05Attendez! Attendez! Je vous rejoins
06:07Je m'appelle Youyou, le plus grand aventurier sur cette terre depuis...mais qu'importe
06:11Et moi je suis Croque...Croque...Docteur Croque
06:15Érudit, philosophe et également...
06:18Bon d'accord, je suis enchanté de vous connaître
06:20Mais qu'avez-vous dit que vous l'aviez vu? Vous avez vraiment vu la belle au bois dormant?
06:24Oui, je l'ai vu de mes yeux aussi vrai que je vous vois en ce moment
06:27Oui, les yeux dans les yeux, nous arrivons tout droit du château qui est enfoui sous les ronds
06:32Youhou! C'est donc la vérité! Et mon voyage n'aura pas été vain
06:37De quel voyage parlez-vous?
06:38Pardonnez-moi, je suis le prince Berthold et je viens du royaume qui s'étend derrière ces montagnes
06:44Il y a tant d'années que je cherche cette belle au bois dormant
06:47mais jamais personne n'a pu me dire si elle existait
06:50Eh ben voilà, elle existe mais il n'y a qu'un ennui
06:53Tout le château est sous le coup d'un sort
06:56et seule la fée Bianca sait comment briser ce sort
06:59Alors partons à la recherche de la fée Bianca, ne perdons pas une minute
07:03Attendez! Nous ne savons pas comment la trouver
07:15Mais qu'est-ce que...
07:17Dans les lacs blottis à l'intérieur des profondeurs de la forêt, voici le plus bel endroit où les fées se baignaient
07:26Par ici, suivez-moi
07:28Eh! Yo-yo!
07:29Est-ce que tu crois qu'ils s'imaginent que c'est poétique?
07:32Ouais mais ne lui dit surtout pas, il est peut-être en train d'apprendre
07:36Si la fée te l'a cachée dans ses bosquets, peut-être derrière ce vide
07:41Mon instinct me dit que bientôt...
07:43S'il vous plaît!
07:44Nous ne savons pas où la trouver
07:48Qu'est-ce que...
07:56Est-ce que vous croyez que c'est la fée Bianca?
07:58À mon avis, elle ressemble plutôt à une veuve noire
08:01Bébito, mon gros moucheron, viens! Allez!
08:09Emmène-moi sur ton dos aussi vite que tu peux dans le donjon de mon château
08:13J'ai envie de voir si tout mon petit monde va bien
08:16et s'il dort toujours à poing fermé en route!
08:23Allez, venez!
08:29Qu'est-ce que c'est que ça?
08:37Chou!
08:38Oh c'est rien qu'une vieille chouette maigrelette!
08:40Il n'y a aucune trace de Bianca ici
08:42Non! Attendez, pitié!
08:46C'est la fée!
08:48C'est la fée!
08:49C'est la fée!
08:50C'est la fée!
08:51C'est la fée!
08:52C'est la fée!
08:53C'est la fée!
08:54C'est la fée!
08:55C'est la fée!
08:56C'est la fée!
08:57Pitié! C'est moi!
08:59C'est moi, Bianca!
09:01Enfin plutôt, c'était moi bien avant que cette gorgonnade me change en chouette
09:07Est-ce que l'un de vous voudrait gentiment me faire sortir?
09:10Les clés sont accrochées au mur là-bas
09:15Eh, dites Bianca, qu'est-ce qui a bien pu se passer au château?
09:21Voilà, ça a commencé subitement un jour après la naissance de la princesse
09:28C'est merveilleux
09:31Je devais être la bonne fée, ma reine, de cette petite qui venait de naître
09:36et toutes les personnes importantes avaient été invitées au balai
09:40Tout le monde sauf la méchante sorcière, Gorgona!
09:47Alors, les festivités se déroulent sans ma personne?
09:52Pas d'invitation, pas de faire part pour la fée qui possède les plus grands pouvoirs magiques sur cette terre
10:00Mais voyons comment on va pouvoir réparer cette stupide erreur, n'est-ce pas?
10:08Je te jette une malédiction, belle princesse, et voilà ce que je décide
10:13Le jour de ton dix-septième anniversaire
10:17tu te feras une piqûre sur un fuseau qui sera mortel
10:22Oh mon Dieu, quelle horreur!
10:30Et alors, qu'est-ce que vous allez faire?
10:32Tout ce qui était en mon pouvoir
10:34Il ne m'était pas possible de lever le sort complètement
10:37mais j'ai quand même réussi à diminuer son effet
10:40Bon, il est en mon pouvoir de combattre ce sort
10:44Et donc, je déclare que tu ne mourras pas
10:48mais tu seras seulement prise de sommeil
10:52Merci, merci beaucoup
10:54Nous te remercions, Bianca
10:56Quoi qu'il en soit, quand tu te piqueras le doigt le jour de ton dix-septième anniversaire
11:01ce sommeil devra durer au moins une centaine d'années
11:05C'est trop triste
11:07C'est pas possible
11:09Quelle valeur!
11:12Quelle valeur!
11:13Je suis désolée, ma toute belle
11:15C'est le mieux que je puisse faire
11:18Et voilà comment cet enfant devint une petite fille
11:24et finalement une jeune femme
11:28Mais elle était curieuse de nature
11:32Le jour de son dix-septième anniversaire
11:34notre belle princesse partit explorer une tour du château
11:39où la méchante Gorgona l'attendait de pied ferme
12:04Et tout le château se mit à dormir avec elle
12:07Vous avez fait ce que vous avez pu, Bianca
12:09Dites-moi, qu'est-ce que nous pouvons faire pour conjurer ce sort?
12:12Rien du tout, j'en ai peur
12:15À moins que...bien entendu...
12:17À moins que?
12:18Non, c'est sans espoir, c'est même certainement...
12:21Arrêtez, Bianca, on n'a déjà pas beaucoup de temps à parler
12:24À moins que l'amour éternel d'un prince charmant puisse la libérer
12:28Prince?
12:29Si seulement j'étais un prince!
12:31De quoi parles-tu, je te le demande?
12:33Nous avons un prince devant nous
12:35Vous...vous êtes un prince?
12:38À votre service, gentes dames
12:40Bon ben ça va, on ferait mieux d'aller au château maintenant
12:42Attendez, un instant, Prince Berthold
12:45Vous devez réaliser que de bonnes intentions ne suffisent pas
12:48Seul un amour sincère et véritable fera effet
12:52Écoutez, il sera littéralement subjugué, je vous le promets, il aura le coup de foudre
12:56Je ne peux pas parler pour la belle au bois dormant
12:58mais je déclare que mon cœur est vrai et sincère
13:00et qu'il bat déjà au même rythme que le ciel
13:02Qu'est-ce que je vous disais? Il a déjà la tête à l'envers
13:04On peut y aller maintenant?
13:05Oui, mais avant pourriez-vous me donner ce voile?
13:11Mon voile magique!
13:13Mon très cher et vieux compagnon!
13:29Merci, mes chers petits amis
13:32Et si nous y allions?
13:39On dirait qu'on n'a pas pris le bon chemin
13:41Non, nous voici à l'endroit où le prince doit montrer son courage
13:46Si son amour est assez grand, les épines s'écarteront devant lui
13:51Vous voulez dire qu'il doit sauter?
13:57Je vais le faire
13:59Pour la belle au bois dormant, c'est moi qui le ferai
14:04Tu es un ami courageux et galant, Léo
14:06mais cette tâche m'incombe et à moi seul
14:09Peux-tu me garder ceci?
14:24Oui!
14:25Bravo! Oh! Il a réussi! Oh bravo!
14:30Ouais, pas mal! De toute façon c'était lui ou moi et c'est toujours les plus grands qui gagnent
14:49Ah mes épines! Où sont-elles?
14:51Qu'est-il arrivé à mon merveilleux chef-d'œuvre?
14:54Eh vous autres! Vous ne perdez rien pour attendre! En route!
15:12L'objet de mes rêves est maintenant tout prêt
15:15La princesse est là dans ce château caché
15:18Mais enfin ce n'est pas le moment de faire de la poésie!
15:21Allons! Dépêchez-vous un peu!
15:24Oh là là! Mais cette jeunesse!
15:28Je n'aime pas du tout ça, Yoyo, c'est...
15:30Détends-toi, Doc! T'es toujours en train de...
15:37Traiteur! M'inquiétez pour rien!
15:39Et on fait quoi à présent?
15:40Quand on arrive en haut, on saute! Vas-y!
15:49Alors tu t'imagines que tu vas encore pouvoir lever le sort, n'est-ce pas, Bianca?
15:54Eh bien non! Bah cette fois-ci j'en ai bien peur!
15:57Pépitons!
16:03Qu'est-ce que tu vas faire, mon joli prince?
16:06Me pourfendre avec ton lutte?
16:18Tiens!
16:24En envie de jouer les héros, jeune trompe?
16:27Tu l'auras voulu! Vas-y, Pépito! À toi!
16:33Vermine si diabolique et noire!
16:36Extermination tel est mon devoir!
16:42Ne fais pas de soucis, gentil héros
16:44Avant de mourir, tu pourras pousser ta chansonnette
16:49T'es prêt, Doc?
16:50À nous de jouer!
16:52Je déteste de telle situation
17:00Que se passe-t-il? Je ne vois plus rien!
17:08Vite! Allons dans la tour! C'est notre seule chance!
17:12Attendez!
17:13Dépêchons-nous!
17:19Ça y est! Nous y voilà, Yo-Yo! On est au pied du mur!
17:23Eh bien au moins on aura essayé, Doc
17:25Et c'était pour une bonne cause
17:27Un autre dragon volant va bientôt venir vous mordre, vous transpercer, vous terroriser!
17:33Un dragon volant colossal et terrifiant!
17:37Il va venir pour en finir avec vous une bonne fois pour toutes!
17:48Il faut plus d'un couple de vieux lutins pour faire échouer la grande Gorgona!
18:03Votre charme est au-delà de mes rêves les plus fous, belle au bois dormant
18:07et au-delà des mots de tous les poètes
18:12L'avez-vous déjà embrassée?
18:14Je crois que je vais d'abord lui chanter une chanson
18:16Elle n'a pas besoin d'une chanson, vous devez d'abord l'embrasser
18:20Sur le front vous croyez?
18:22Non!
18:23Sur le nez peut-être? Ou bien sur la joue alors?
18:25Oh dieu du ciel! Venez nous aider! Qu'est-ce qu'on apprend de nos jours au prince?
18:30Sur les lèvres, espèce d'idiot!
18:34Bianca, je te préviens!
18:36Tu arrives en tard, Gorgona
18:39Mais tard! Qu'est-ce que tu attends?
18:42Princesse...
18:45Non! Non! Non! Non!
19:11Un cadeau pour toi, Doc
19:15Ouh! Ouh! Ouh!
19:17Est-ce que tout le monde va bien par ici?
19:20Ça va, ça va, mais on a une sorcière qui a la migraine
19:25Où suis-je arrivée?
19:27Tu n'as pas l'air d'être dans ton assiette, Gorgona
19:29Dis, je me trompe?
19:31Ne t'inquiète pas!
19:33On va vite réparer ça
19:36Non!
19:39Ouh! Ouh!
19:42Et voilà! Il n'y a aucun doute, ça lui va beaucoup mieux
19:52Non! Mais qui a pu faire ça?
19:58Quelque chose me dit que tout se passe bien dans la tour
20:08Chut! Chut!
20:10Mais je me demande où il a bien pu apprendre tout ça
20:32Qui êtes-vous?
20:33Mon nom est Berthold
20:35C'est une gent d'art!
20:36Et lui c'est un prince
20:37Et eux qui sont-ils?
20:39Quelques amis, ma chère
20:41Vous avez dormi pendant de longues années
20:46J'ai l'impression que...
20:50Combien de temps exactement?
20:52Où exactement?
20:54Eh bien, je dirais beaucoup, beaucoup d'années
20:56Tant que ça!
20:58Alors dans ce cas, je dois être...
21:00Si rayonnante et si belle
21:02qu'aucun homme vivant ne manquerait de tomber à vos genoux
21:05et offrir sa vie pour effleurer vos douces lèvres
21:08et de vous offrir un baiser qui serait, qui serait...
21:10Le bonheur le plus doux!
21:12Ça va! Je l'avais déjà allé justement faire cette rime
21:15Votre réveil est le fruit de l'immense courage de ce jeune prince, ma chère
21:19Oh! Je vous en remercie, gentille
21:22Tout l'honneur était pour moi, belle dame
21:25Dis-moi, Bianca, crois-tu que mon père aimera ce prince autant que...
21:29Autant que vous l'aimez!
21:31S'il croit à l'amour fou dès le premier regard
21:33alors je suis certaine que oui
21:40Des oeufs! Il me faut des oeufs!
21:42Les oeufs et les gâteaux!
22:00Ma chère, où est notre fille?
22:02C'est l'heure de couper le gâteau
22:04Tu sais comment est notre chère petite fille, non?
22:07Elle est probablement en train de rêver dans une aile du château
22:11Chérie! Où es-tu, mon ange?
22:14C'est l'heure de couper ton gâteau d'anniversaire
22:25Oh merci! Je descends vous rejoindre immédiatement
22:28Papa! J'ai un autre invité avec moi
22:31Puis-je lui demander de se joindre à nous?
22:33Mais bien sûr, ma chérie
22:35Mais fais vite! Tout le monde t'attend
22:37Nous avons fait notre devoir et tout est bien qui finit bien
22:41Reprenons la route! Cette histoire est finie
22:46Simsa! Simsa! Simsa!
22:57Ils vécurent heureux
22:59heureux pour toujours
23:04Viens, donne-moi la main
23:08pour suivre le chemin
23:12d'un paradis rempli d'amour
23:19où chantent les jours
23:21Viens, donne-moi la main
23:26pour suivre le chemin
23:30d'un paradis rempli d'amour
23:37où chantent les jours
23:39Viens, donne-moi la main
23:43pour suivre le chemin
23:47d'un paradis rempli d'amour
23:52où chantent les jours
24:22rempli d'amour