Tom la Dépanneuse et la Fusée à Car City ️ Voitures et camions dessins animés pour les enfants
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Tom la dépanneuse.
00:00:03Bonjour, Rocky.
00:00:05Ici la tour de contrôle.
00:00:07Es-tu prêt à aller dans l'espace?
00:00:10Ok, Rocky, prépare-toi au lancement.
00:00:15Trois, deux, un, décollage.
00:00:25Qu'est-ce qui ne va pas, Rocky?
00:00:27Tu n'arrives pas à décoller?
00:00:30Oh non!
00:00:32Ne t'en fais pas, Rocky.
00:00:33Je vais demander à Tom la dépanneuse de t'aider.
00:00:40Tom! Hey, Tom!
00:00:42Rocky la fusée a besoin de ton aide.
00:00:45Où est-il?
00:00:46Il est à l'aéroport.
00:00:48Attends!
00:00:50Tu n'as plus le temps de remorquer Rocky jusqu'au garage.
00:00:53Tu vas devoir le réparer là-bas.
00:00:58Pourquoi ne prends-tu pas une caisse à outils avec toi?
00:01:09Où est-elle, ta caisse à outils?
00:01:14Super!
00:01:24Allons à l'aéroport pour aider Rocky.
00:01:31Dépêche-toi, Tom!
00:01:36Le voilà!
00:01:40Regarde, Rocky!
00:01:45D'où vient le problème, à ton avis?
00:01:51Oh oh, ça a l'air grave.
00:01:56Tu as une idée, Tom?
00:02:01Tu penses qu'il y a un problème avec le turbo-réacteur de Rocky?
00:02:06Tu veux qu'on y jette un œil?
00:02:10Qu'est-ce que c'est, Tom?
00:02:13Le réacteur de Rocky est bouché par du vieux carburant?
00:02:16Oh non!
00:02:18Qu'allons-nous faire?
00:02:20Retourner au garage chercher un réacteur de rechange?
00:02:24Excellente idée, Tom! Allons-y!
00:02:48Nous y sommes!
00:02:53Nous allons changer ce vieux réacteur.
00:02:58Bon travail!
00:03:01Allons essayer le nouveau réacteur.
00:03:06Voyons voir s'il fonctionne.
00:03:11Parfait!
00:03:14Peut-on faire autre chose pour Rocky?
00:03:20Son réservoir?
00:03:25Oh oh, tu as raison, Tom. On dirait que Rocky n'a pas beaucoup de carburant.
00:03:32Excellente idée! Nous allons demander à Tyson le camion-citerne d'apporter plus de carburant à Rocky.
00:03:40Tyson? Hey, Tyson!
00:03:43Tom la dépanneuse a besoin de ton aide.
00:03:45Rocky n'a plus beaucoup de carburant. Il est sur le point de s'envoler dans l'espace.
00:03:49Peux-tu venir rapidement?
00:03:55Les amis, voici Tyson!
00:03:58Où se trouve le bouchon du réservoir?
00:04:04Le voilà!
00:04:18Rocky a le réservoir plein maintenant.
00:04:24Comment te sens-tu, Rocky?
00:04:27Super!
00:04:29Merci pour ton aide, Tyson!
00:04:31À bientôt!
00:04:35Maintenant, Rocky est prêt à s'envoler pour l'espace.
00:04:39Super!
00:04:41Rocky, ici la tour de contrôle.
00:04:44Prépare-toi au début.
00:04:48Décollage!
00:04:52Bien joué, Tom! À bientôt!
00:05:00Au revoir, Rocky! Amuse-toi bien dans l'espace!
00:05:18Tom la dépanneuse!
00:05:24Bonjour, Lily! Une grosse journée t'attend?
00:05:32Lily, que se passe-t-il?
00:05:38Oh, tu as un problème avec l'élévateur pour fauteuil roulant?
00:05:42Il faut le réparer.
00:05:45Il faut le réparer immédiatement.
00:05:49Je vais appeler Tom la dépanneuse. Il pourra t'aider.
00:05:55Tom? Réveille-toi, petite marmotte!
00:05:59Lily, le petit bus, a besoin de ton aide, Tom.
00:06:03Sinon, elle ne pourra pas aller jusqu'à l'école pour aller chercher les enfants.
00:06:07Allons la réparer.
00:06:11Allez, Tom!
00:06:24Juste devant, Tom!
00:06:28Elle est là!
00:06:31Hé, Lily! Tom est là! Il va te réparer. On n'a rien de temps.
00:06:42Parfait, Tom!
00:06:47Retournons au garage.
00:07:05Nous y voilà!
00:07:12Ok, Tom. Prêt à réparer le petit bus?
00:07:16Super! Alors, commençons!
00:07:24Que faisons-nous de l'élévateur pour fauteuil roulant, Tom?
00:07:32Oui, changeons-le.
00:07:36Oui, changeons-le.
00:08:07Cela fera l'affaire, Tom, n'est-ce pas?
00:08:20Et voilà! Un tout nouvel élévateur pour fauteuil roulant!
00:08:24Vérifie qu'il fonctionne, Lily!
00:08:31Wow! Ça fonctionne parfaitement!
00:08:36Que se passe-t-il, Lily?
00:08:40Tom, quel est le problème?
00:08:44Ah, la batterie a besoin d'être chargée!
00:08:48Bien, voilà le chargeur.
00:08:56Cela va prendre juste une minute.
00:09:01Ne t'inquiète pas, ça ne te fera pas mal.
00:09:15Et voilà!
00:09:19Parfait!
00:09:24Bon, ce rétroviseur a besoin d'être remplacé.
00:09:40Celui-là, c'est le rétroviseur.
00:09:44Il est en train de fonctionner.
00:09:49Celui-là, sur l'étageur du haut, Tom?
00:09:56Non? D'accord.
00:10:00Et celui-ci? Il ressemble vraiment à celui de Lily!
00:10:04Allons l'installer, Tom!
00:10:19Bon travail, Tom! Lily est maintenant prête à partir!
00:10:23Au revoir, Lily! Les enfants t'attendent avec impatience!
00:10:27A bientôt! Et bon travail, Tom! A bientôt!
00:10:48Bravo, Jerry! Tu as gagné la course!
00:10:54Tu as l'air très fatigué.
00:10:58Il y a une autre course aujourd'hui et Charlotte, le porte-voiture, va t'amener là-bas?
00:11:02Super!
00:11:06Hé, Charlotte, devine quoi? Jerry a gagné!
00:11:10Es-tu prête à emmener les voitures de course pour la prochaine compétition?
00:11:14Abaisse la rampe pour que les voitures puissent monter!
00:11:20Attention! Doucement!
00:11:24Parfait!
00:11:28Maintenant, c'est le tour de Jerry!
00:11:36Il faut mettre les cales pour que vous ne tombiez pas!
00:11:40C'est super!
00:11:44Levons la rampe et amenons Jerry et son ami à la prochaine course!
00:11:52Quelque chose ne va pas, Charlotte?
00:11:56Tu penses que la rampe est coincée?
00:12:00Nous devrions appeler Tom la dépanneuse immédiatement!
00:12:10Tom! Hé, Tom!
00:12:14Viens vite! Charlotte, le porte-voiture, a besoin de ton aide!
00:12:20Elle est sur le circuit! Dépêche-toi!
00:12:24Peux-tu aller plus vite?
00:12:28Jerry, la voiture de course, doit aller à la prochaine compétition!
00:12:32Tout va bien, Charlotte!
00:12:36Voilà Tom la dépanneuse!
00:12:40Il va t'aider à amener les voitures à la prochaine course!
00:12:48Amenons-la au garage pour voir quel est le problème!
00:12:52Qu'est-ce qui ne va pas, Tom?
00:12:56Charlotte est trop lourde pour la remorquer?
00:13:00Oh mince!
00:13:04Que devrions-nous faire alors?
00:13:08J'ai l'impression que tu as une idée!
00:13:12Jerry! Hé, Jerry!
00:13:16Est-ce que vous pouvez descendre de la rampe tous les deux?
00:13:20Fais attention! Doucement!
00:13:24Bravo! Super!
00:13:28Est-ce que c'est mieux comme ça, Tom?
00:13:32Excellent!
00:13:36Allons tous au garage!
00:13:40Il faut se dépêcher, sinon nous allons rater la prochaine course!
00:13:50Ne t'en fais pas, Jerry, ça ne sera pas long!
00:13:54Quel est le problème?
00:13:58Tu penses que la rampe de Charlotte est coincée?
00:14:02D'accord! As-tu une idée?
00:14:06Super!
00:14:18Qu'y a-t-il dans cette bouteille?
00:14:22De l'huile?
00:14:26Très bonne idée!
00:14:30L'huile va permettre à la rampe de Charlotte de monter et descendre facilement!
00:14:34Très bien!
00:14:50Beau travail!
00:14:54Doit-on aussi mettre de l'huile de l'autre côté?
00:15:04Super!
00:15:08Qu'en penses-tu?
00:15:12Charlotte peut-elle amener les voitures à la prochaine course?
00:15:16Une dernière chose?
00:15:20D'accord, si tu le dis!
00:15:24Qu'y a-t-il dans cette boîte?
00:15:28Une éponge?
00:15:32Que vas-tu nettoyer?
00:15:36Une éponge?
00:15:40Une éponge?
00:15:44Une éponge?
00:15:48Une éponge?
00:15:52Une éponge?
00:15:56Une éponge?
00:16:00Une éponge?
00:16:04Une éponge?
00:16:08Une éponge?
00:16:12Une éponge?
00:16:16Charlotte, tu es resplendissante!
00:16:20Es-tu prête à amener les voitures pour la prochaine course?
00:16:32Réveillez-vous! Il est l'heure de se rendre à la compétition!
00:16:50A plus tard! Au revoir!
00:17:06La super patrouille
00:17:12Salut Matt! Oh tu travailles dur, hein?
00:17:17La ville me paraît paisible.
00:17:21On dirait que les fauteurs de troubles dorment tous.
00:17:31Chut Matt!
00:17:34As-tu entendu quelqu'un pleurer ou est-ce moins l'imagination?
00:17:40Allons vérifier.
00:17:42Regarde! Il y a Ben le tracteur!
00:17:46Bonjour Ben! As-tu entendu quelqu'un pleurer?
00:18:00Allons réveiller Gary, le camion poubelle. Il sait peut-être quelque chose.
00:18:05Bonjour Ben!
00:18:07Allons réveiller Gary, le camion poubelle. Il sait peut-être quelque chose.
00:18:12Bonjour Gary! Désolé de te déranger mais as-tu entendu quelqu'un pleurer?
00:18:37Rien ici. Allons voir dans cette rue.
00:18:42C'est Suzy, la petite voiture rose!
00:18:49Bonjour Suzy! Que fais-tu ici? Tu as un problème?
00:18:56Oh! Les lampadaires ne fonctionnent pas et tu as peur dans le noir!
00:19:01Je comprends. On ne voit pas grand chose ici.
00:19:08Tout va bien Suzy. Tu es entre de bonnes mains.
00:19:14Mais tu aurais pu utiliser tes phares!
00:19:19Oh! Ils sont cassés!
00:19:24Pas étonnant que tu aies eu peur.
00:19:30Mais ne t'en fais pas Suzy. Matt va te ramener chez toi.
00:19:34Hé Matt! Où vas-tu? Qu'est-ce qui ne va pas?
00:19:38J'ai compris! Frank est à deux rues d'ici!
00:19:45Hé Frank! Nous avons besoin de ton aide!
00:19:54Suzy a besoin de renseignements.
00:19:58Suzy a besoin de renseignements.
00:20:02Suzy a besoin de rentrer chez elle mais ses phares sont cassés et la rue est trop sombre pour elle.
00:20:08Peux-tu nous aider?
00:20:11Merci Frank!
00:20:17Les amis, vous pouvez escorter Suzy jusque chez elle?
00:20:22Ne t'inquiète pas Suzy. Matt et Frank vont t'accompagner.
00:20:32Oh! Vous avez entendu ce bruit? Où cela venait-il?
00:20:38Oh! Regardez cette ombre! On dirait un monstre effrayant!
00:20:43Euh... Peut-être devrions-nous faire demi-tour?
00:20:48Oh mais non! C'est Billy le bulldozer!
00:20:52Oh! C'est Billy le bulldozer!
00:20:56Oh! C'est Billy le bulldozer!
00:20:59Oh! C'est Billy le bulldozer! Il est somnambule!
00:21:03Hé Billy! Réveille-toi! Réveille-toi Billy!
00:21:09Billy, peux-tu nous dire comment retourner à Kerr City Centre?
00:21:15Génial Billy! Merci beaucoup!
00:21:22Et s'il te plaît, essaye de ne pas conduire quand tu dors!
00:21:25Au revoir Billy! A bientôt!
00:21:38Voilà Suzy! Tu es arrivée saine et sauve!
00:21:47Au revoir Suzy!
00:21:51Et n'oublie pas de faire réparer tes phares à la première ordre!
00:21:55Demain!
00:22:04Matt, Frank, à la prochaine fois les amis! Au revoir!
00:22:08Au revoir!
00:22:23Salut Ben! Où vas-tu comme ça?
00:22:29Ben! Attention devant toi!
00:22:31Est-ce que ça va Ben?
00:22:36Attends ici! J'appelle la super patrouille!
00:22:42Ah! Voilà Matt! Appelons-le! Matt! Matt! Par ici!
00:22:48Ben a besoin de ton aide! Il s'est coincé la roue dans un nid de poules sur le pont!
00:22:52Ben a besoin de ton aide! Il s'est coincé la roue dans un nid de poules sur le pont!
00:23:23Ben Matt! Qu'est-ce que tu fais? Le pont se trouve à droite!
00:23:27Ah! Tu vas demander de l'aide à Frank! Excellente idée!
00:23:53Ben! Tu n'as plus d'inquiétude à avoir! Matt et Frank vont te sortir de là en a rien de temps!
00:24:01Mince! Ces rochers bloquent le passage!
00:24:09Très bonne idée! Appelons Billy le bulldozer! Il va nous débarrasser de ces rochers!
00:24:23Billy! Matt et Frank ont besoin de toi pour sauver Ben le tracteur! Dépêchons-nous!
00:24:42Ok Billy! Dégageons ces rochers!
00:24:52Ok Billy! Dégageons ces rochers!
00:24:55Excellent travail Billy! Merci beaucoup!
00:25:25Très bien les amis! Au travail!
00:25:55Ça partait d'une bonne attention Matt! Mais Ben est trop lourd pour toi!
00:26:26Que fais-tu Frank? Attention! Tu vas percuter Ben!
00:26:37Ah! Très bonne idée!
00:26:45Allez Matt! Vas-y Frank! Vous y êtes presque!
00:26:56Super! Super! Bravo les amis!
00:27:02Hé Ben! La prochaine fois, fais attention où tu mets les roues!
00:27:26Bonjour Frank! Où vas-tu?
00:27:30Tu as l'air inquiet! Est-ce que tu as été appelé pour éteindre un incendie?
00:27:35Il vaudrait mieux se dépêcher dans ce cas!
00:27:47Fais attention! Il faut y aller rapidement, mais il ne faudrait pas avoir un accident!
00:27:52Regarde! Voici Matt! Il te fait signe de ralentir! Il doit être au courant de l'incendie!
00:27:59Oh! Tu as vu l'incendie Matt!
00:28:02Et tu veux montrer à Frank un raccourci pour se rendre là-bas?
00:28:06Bonne idée! Fais demi-tour pour que Frank puisse te suivre!
00:28:13Allons-y! Un incendie peut se propager rapidement!
00:28:23Mince alors! Cet incendie est immense!
00:28:27Heureusement que cet immeuble est abandonné et qu'il n'y a personne à l'intérieur!
00:28:33Tu penses que tu vas pouvoir y arriver Frank?
00:28:36Ces flammes sont très hautes!
00:28:39Peut-être devrions-nous aller chercher Carl pour qu'il puisse nous aider?
00:28:43Oui!
00:28:45C'est une bonne idée!
00:28:47Ces flammes sont très hautes!
00:28:50Peut-être devrions-nous aller chercher Carl pour qu'il appelle Super Truck en renfort!
00:28:54D'accord! Allons-y!
00:29:06Carl! Carl!
00:29:09Désolé de te déranger, mais il y a une urgence!
00:29:13Frank est sur le lieu d'un énorme incendie et a besoin d'un coup de main!
00:29:18Peux-tu demander à Super Truck de nous aider?
00:29:22Super! Allons-y alors!
00:29:48En quel véhicule vas-tu te transformer aujourd'hui Carl?
00:30:03Bien sûr! Un camion de pompiers!
00:30:17Super! Tu es rouge comme un vrai camion de pompiers!
00:30:25Waouh! Tu es tellement différent Carl!
00:30:29Mettons-nous en route!
00:30:32C'est parti!
00:30:34C'est parti!
00:30:36C'est parti!
00:30:38C'est parti!
00:30:40C'est parti!
00:30:42C'est parti!
00:30:44C'est parti!
00:30:45Mettons-nous en route!
00:30:59Matt! Eh Matt!
00:31:02Voici Super Truck!
00:31:04Oh pauvre Matt! Tu n'as pas vu Super Truck arriver n'est-ce pas?
00:31:08Par ici Super Truck! Mets ta sirène en route!
00:31:19Bonne nouvelle Frank! Super Truck est là pour nous aider!
00:31:37Waouh Councillors!
00:31:52Beau travail Frank!
00:31:54Excellent Super Truck!
00:31:56En travaillant ensemble vous avez réussi à éteindre l'incendie!
00:32:00Maintenant vous pouvez vous détendre Frank et Matt! Il n'y a plus de danger!
00:32:04détendre Franck et Matt, il n'y a plus de danger. Et Carl, je veux dire Super Truck,
00:32:11tu peux rentrer chez toi et écouter ta musique. Merci les amis, à la prochaine !
00:32:18Troï le train !
00:32:21Quelle belle journée, n'est-ce pas Troï ?
00:32:33Oh mince, Cathy n'a pas l'air dans son assiette.
00:32:38Pouvez-vous l'emmener à l'hôpital ? Elle a besoin d'aide.
00:32:41Tu as raison, nous devons aller à l'entrepôt à Car City chercher un nouveau véhicule pour nous aider.
00:32:56Ne t'inquiète pas Cathy, nous serons de retour bientôt.
00:33:00Bien, nous sommes prêts à accueillir notre nouvelle amie.
00:33:11C'est parti !
00:33:34Regarde ces conteneurs Troï, à l'intérieur, il y a les pièces pour construire un nouveau véhicule.
00:33:39Quel véhicule va pouvoir aider Cathy ?
00:33:43Un tractopelle ?
00:33:46Une voiture de police ?
00:33:49Une ambulance ?
00:33:53Bonne idée ! Cathy a besoin d'une ambulance.
00:34:10Nous sommes presque prêts maintenant.
00:34:18Retournons auprès de Cathy pour construire cette ambulance.
00:34:22D'accord Troï, construisons-la rapidement.
00:34:25Il faut d'abord décharger l'ambulance.
00:34:28C'est parti !
00:34:31C'est parti !
00:34:33C'est parti !
00:34:35C'est parti !
00:34:37C'est parti !
00:34:39C'est parti !
00:34:41C'est parti !
00:34:43C'est parti !
00:34:45C'est parti !
00:34:47C'est parti !
00:34:49C'est parti !
00:34:51On va décharger les pièces.
00:35:01Oh, c'est presque terminé.
00:35:21Bonjour, Ambulance! Bienvenue à Car City! Comment t'appelles-tu?
00:35:30Amber? Ravie de faire ta connaissance, Amber!
00:35:34Troy, Amber a une sirène pour demander aux autres véhicules de la laisser passer.
00:35:42Amber, nous avons un travail important pour toi!
00:35:46Voici notre amie Cathy. Elle est malade et a besoin d'aide.
00:35:50Peux-tu l'amener à l'hôpital?
00:36:16Super travail, Amber!
00:36:21N'oublie pas d'utiliser ta sirène et ton gyrophare!
00:36:28Oh, c'était chouette, Amber!
00:36:42Tu es très rapide! Beau travail!
00:36:46Porte-toi bien, Cathy! À bientôt!
00:37:00Oh non, Troy! Hector dit que Franck, le camion de pompier, est malade!
00:37:05Amber, peux-tu l'aider? Il est à la caserne.
00:37:09Merci beaucoup, Amber!
00:37:16Au revoir, les amis! À la prochaine!
00:37:22Bonjour, Troy! Comment vas-tu?
00:37:24Tu amènes ces marchandises à Car City?
00:37:28Fais attention!
00:37:38Oh, tu vas bien, Troy? Est-ce que tu peux bouger?
00:37:43Ces marchandises doivent être livrées aujourd'hui même!
00:37:47Tu as vraiment besoin d'aide?
00:37:50Mais ne t'en fais pas, Troy! Nous allons demander à Carl, le camion transformeur, de te remplacer aujourd'hui.
00:37:56Il pourra certainement faire le travail à ta place.
00:38:03Attends ici pendant que je vais le chercher.
00:38:07Hé, Carl! Troy a besoin de ton aide pour transporter des marchandises aujourd'hui.
00:38:12Tu peux venir nous aider?
00:38:15Super! Allons-y!
00:38:36Alors, en quel véhicule vas-tu te transformer?
00:39:06En train, sans aucun doute!
00:39:13Il est temps de commencer ta transformation!
00:39:37Excellent!
00:39:41Regarde ces roues!
00:39:43Wow! On te reconnaît à peine!
00:39:50Parfait! Tu ressembles quasiment à Troy!
00:40:06Maintenant, allons le trouver!
00:40:36Regarde! Il nous attend là-bas!
00:40:39Wow!
00:40:41Alors, allons-y!
00:40:43Bon!
00:40:48C'est parti!
00:40:50C'est parti!
00:40:52C'est parti!
00:40:54C'est parti!
00:40:56C'est parti!
00:40:58C'est parti!
00:41:00C'est parti!
00:41:02C'est parti!
00:41:04C'est parti!
00:41:05C'est parti!
00:41:12Mettons tout d'abord les voitures sur les rails.
00:41:19Excellent travail!
00:41:22Ne t'en fais pas, Troy!
00:41:24Carl va s'assurer que les marchandises atteignent leur destination à temps.
00:41:36Et voici la première gare!
00:41:45Regarde, Tom est là-bas!
00:42:06Super travail!
00:42:11Allons livrer le prochain paquet!
00:42:20Hé, Franck, le camion de pompiers nous attend!
00:42:27Bonjour, Franck!
00:42:30Voici ton conteneur.
00:42:36Et maintenant, rendons-nous à la dernière gare, Carl!
00:42:56Regarde, Matt est là!
00:43:00Tiens, voici un paquet pour toi!
00:43:06Et bien, le travail est terminé!
00:43:09Merci beaucoup, Carl!
00:43:12Tu nous as sauvé la mise!
00:43:16Il est l'heure de rentrer à la maison!
00:43:18Au revoir, Carl!
00:43:19À bientôt!
00:43:31Bonjour, Steve!
00:43:32Comment ça va?
00:43:33Bonjour, Steve! Comment ça va?
00:43:36Comment ça va?
00:43:58Es-tu en train d'aplanir la route pour que tes amis puissent rouler dessus facilement?
00:44:03C'est super! Bon travail, Steve!
00:44:11Tu entends ce bruit?
00:44:13On dirait Amber l'ambulance, non?
00:44:17Allons voir ce qui se passe!
00:44:19Oui, c'est elle!
00:44:21J'ai l'impression qu'elle doit vite se rendre à l'hôpital!
00:44:24Steve était justement en train de travailler par là-bas!
00:44:27J'espère qu'il n'est pas sur son chemin!
00:44:29Hé, Steve!
00:44:31Amber est en route pour l'hôpital!
00:44:33Il faudrait que tu libères la voie!
00:44:42Qu'est-ce qui ne va pas?
00:44:44Ton rouleau est coincé?
00:44:47Peux-tu réessayer?
00:44:51Oui, comme ça!
00:44:53Vas-y de toutes tes forces!
00:44:55Oh non!
00:44:57Est-ce que tu peux essayer encore une fois?
00:45:02D'accord, Steve!
00:45:04Nous ferions mieux d'appeler Tom la dépanneuse tout de suite!
00:45:19Tom! Hé, Tom! Viens vite!
00:45:22Steve, le rouleau compresseur, a besoin de ton aide!
00:45:25Il est devant l'hôpital!
00:45:27Dépêche-toi!
00:45:32Oh non!
00:45:34Amber est déjà là!
00:45:37Désolé, mais Steve ne peut pas bouger!
00:45:40On dirait que son rouleau est coincé!
00:45:43Oh mince!
00:45:45J'espère que Tom va bientôt arriver!
00:45:49Dépêchons-nous!
00:45:51Ne t'en fais pas, Steve!
00:45:53Tom est en route!
00:45:56Le voici!
00:45:58Et voilà!
00:46:00Il arrive à ta rescousse!
00:46:02Ne t'en fais pas, Amber!
00:46:04Tom va dégager Steve, on n'a rien de temps!
00:46:12Parfait!
00:46:14Sortons-nous d'ici pour qu'Amber puisse rendre à l'hôpital!
00:46:19Bien joué, Tom!
00:46:21Tu es notre héros!
00:46:23La voie est libre désormais!
00:46:25Au revoir, Amber!
00:46:27À bientôt!
00:46:31Maintenant, retournons au garage pour réparer ce rouleau!
00:46:43Nous y voilà!
00:46:53Quel est le problème, Tom?
00:46:55Le rouleau de Steve semble très abîmé!
00:46:58Tu as des rouleaux de rechange?
00:47:08Il faut que tu choisisses le bon!
00:47:17Tu as raison, Tom!
00:47:19Celui-ci est bien trop petit pour lui!
00:47:21Je crois que celui-là sera parfait!
00:47:24Essayons-le!
00:47:40Bonne idée, Tom!
00:47:42Il faut d'abord élever Steve au-dessus du sol!
00:47:45C'est ça!
00:47:47Bonne idée, Tom!
00:47:49Il faut d'abord élever Steve au-dessus du sol!
00:47:52Tu crois que le nouveau rouleau va lui aller?
00:48:12Super! C'est juste la taille qu'il fallait!
00:48:18Tu penses qu'il a besoin d'une autre réparation, Tom?
00:48:21Oui, tu as raison!
00:48:23Nettoyons-le!
00:48:47Nettoyons-le!
00:48:59Nettoyons-le!
00:49:18C'est super! Steve est tout propre maintenant!
00:49:26Qu'est-ce qui ne va pas, Tom?
00:49:30Tu as raison!
00:49:32Le siège de Steve est très usé!
00:49:35Tu en as d'autres?
00:49:38Celui-ci a bien meilleure allure!
00:49:40Essayons-le!
00:49:52Il faut d'abord ouvrir la porte!
00:49:55C'est la bonne taille! Bien joué, Tom!
00:50:01Est-ce qu'il peut retourner au travail maintenant?
00:50:04Non, mais il peut!
00:50:06Il peut!
00:50:08Il peut!
00:50:10Il peut!
00:50:12Il peut!
00:50:14Il peut!
00:50:16Il peut!
00:50:18Il peut!
00:50:20Il peut!
00:50:22Il peut!
00:50:24Non, mais qu'est-ce qui ne va pas?
00:50:26Ne t'en fais pas, Steve! Je suis sûr que ce n'est pas grave!
00:50:37Tu veux nettoyer ses rétroviseurs?
00:50:40Excellente idée!
00:50:55Il va être comme neuf!
00:50:57Regarde comme il est content!
00:51:01Excellent travail, Tom!
00:51:03Au revoir, Steve!
00:51:05Merci!
00:51:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:55Hé, ne t'inquiète pas, Charlie!
00:51:57Tom la dépanneuse peut te réparer en quelques minutes!
00:51:59Reste ici, le temps que j'aille le chercher!
00:52:04Hé, Tom! Charlie la grue a un problème!
00:52:10Allons-y!
00:52:25Tom, as-tu trouvé Charlie?
00:52:31Regarde, il est ici!
00:52:33Dépêchons-nous!
00:52:38Hé, Charlie, Tom est ici!
00:52:42C'est lui!
00:52:44C'est lui!
00:52:46C'est lui!
00:52:48C'est lui!
00:52:50C'est lui!
00:52:52C'est lui!
00:53:01Direction le garage, Charlie!
00:53:09Ce n'est pas évident!
00:53:12Allez!
00:53:23Nous voilà au garage!
00:53:32Charlie, Tom va t'examiner!
00:53:41Tout d'abord, nous devons remplacer le crochet.
00:53:44Voyons ce que nous avons en stock!
00:53:47Est-ce que celui-ci fera l'affaire, Tom?
00:53:49Ah, tu as raison, il n'est pas assez résistant!
00:53:52Et que penses-tu de celui-ci?
00:53:54Mais non, c'est une encre!
00:53:56Et celui-là?
00:54:00Parfait!
00:54:03Tu as bonne mine, Charlie!
00:54:05Merci beaucoup, Tom!
00:54:12Autre chose, Tom?
00:54:15Ah oui, la plateforme tournante, quoi ça peut, Tom!
00:54:18C'est une bonne idée!
00:54:20C'est une bonne idée!
00:54:22C'est une bonne idée!
00:54:24C'est une bonne idée!
00:54:26C'est une bonne idée!
00:54:28C'est une bonne idée!
00:54:30La plateforme tournante, quoi ça peut, Tom!
00:54:32Qu'est-ce que tu proposes?
00:54:36Un chapeau!
00:54:38Oui, tu as raison!
00:54:40Réparons-la à l'aide de la clé à molette et ça fonctionnera mieux!
00:54:48Là! Voici la clé à molette!
00:54:52Parfait!
00:55:00Charlie, voyons voir si la plateforme tournante fonctionne bien maintenant.
00:55:10Hé, super ! Que se passe-t-il Tom ? Un problème ?
00:55:21Ah, un phare cassé ! Nous avons failli passer à côté.
00:55:29Mais j'imagine que ce n'est pas du tout un problème.
00:55:32Tom, je suis sûr que tu peux facilement le réparer.
00:55:35Quelle taille ira pour le nouveau phare de Charlie, Tom ? Alors, qu'en penses-tu Tom ? Oui,
00:55:54tu as raison, celui-là semble parfait.
00:55:56Charlie, tu as un nouveau phare maintenant.
00:56:08Autre chose Tom ? Bonne idée ! Donnons à Charlie une bonne douche.
00:56:23C'est parti, waouh !
00:56:53Maintenant, tu es tout propre, Charlie ! Super travail, Tom ! Au revoir, Charlie !
00:57:13A bientôt, Tom !
00:57:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:57:53Abonne-toi !
00:58:23Abonne-toi !
00:58:53Abonne-toi !
00:59:23Abonne-toi !
00:59:53Abonne-toi !