• il y a 5 mois

Category

Personnes
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30...
01:55Notification.
02:26C'est parti.
02:56C'est parti.
03:26...
03:46Musique de tension
03:49...
04:19...
04:48...
05:11...
05:12...
05:14...
05:15...
05:16...
05:25...
05:33Hum?
05:36Qu'est-ce qui se passe?
05:42Seuls les habitants ont accès ici.
05:44Qu'est-ce que je dois faire?
05:46Tu dois acheter une carte d'accès à l'entrée.
05:56Il n'y a personne.
06:09J'y suis.
06:16Le deuxième jour
06:26Donc c'est tout vrai.
06:34Les masques...
06:40J'essaye fortement de parler de notre prochaine action.
08:16C'est pas possible !
08:38Qu'est-ce qu'il y a ?
08:46C'est pas possible !
08:51Hey, hey !
08:52Reste calme, mec !
09:02Je crois que je vais à l'accueil.
09:07Hey, James !
09:10Hein ?
09:14Hey, Sarah, tu vas bien ?
09:33Life Corporation.
09:39C'est pas possible !
09:48Euh, Eddie ?
09:50Oui, c'est moi.
09:51Attention, il y a peut-être une nouvelle trace.
09:54C'est pas possible !
10:00Hein ?
10:08Qu'est-ce que c'est ?
10:25Anna Winehouse ?
10:27Oui, Anna Winehouse.
10:30C'est la présidente de Echos Pharmaceuticals.
10:33Echos ?
10:35James a trouvé des photos d'Anna Winehouse
10:37quand il a recherché l'appartement de Faraday.
10:40Apparemment, vous avez travaillé ensemble
10:42dans le même laboratoire de recherche.
10:45C'est pas possible !
10:47C'est pas possible !
10:49C'est pas possible !
10:51C'est pas possible !
10:54Anna.
10:56Anna Winehouse.
10:58Je vais vous envoyer toutes les infos.
11:04Pouvez-vous...
11:09Hey !
11:13Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
11:19Arrête !
11:21Tout va bien !
11:30Hey !
11:32Arrête !
11:44Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
11:51Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
12:14Tout va bien, Sarah ?
12:16Qu'est-ce qu'il y a, Sarah ?
12:21Tout va bien, Sarah ?
12:46Je le savais !
12:48Monika a travaillé sur un cas
12:50C'est pas possible...
12:52Sarah...
12:59Echoes... Echoes...
13:06Maintenant je me souviens...
13:09Monika...
13:11Elle a été invitée à un recueil qui a été donné par Echoes.
13:16Un recueil ?
13:17Alors elle a peut-être...
13:19Monika a rencontré Fred Faraday là-bas.
13:23Faraday et Winehouse ont commencé dans le même laboratoire.
13:28Et ils se sont toujours maintenus en contact.
13:32Monika et Fred se sont présentés à ce recueil.
13:35Ils se sont rencontrés par Anna.
13:38Et puis...
13:40Fred a demandé à Monika d'aider.
14:20J'aimerais...
14:23qu'elle n'ait jamais été invitée à ce recueil.
14:26Sarah...
14:29Je sais...
14:32Je sais...
14:36Tout va bien.
14:50Ah...
15:03Je suis désolée.
15:04Je me réjouis plus tard.
15:06Non, attendez !
15:07Si vous trouvez encore quelque chose sur Faraday,
15:09appelez-moi.
15:12Sarah !
15:20Quoi ?
15:21Ah, c'est ta loi !
15:37Attaque !
15:49Attaque !
16:11Teddy !
16:13Changez de mode de contact !
16:15Mode de contact changé !
16:19D'accord.
16:44Merde !
16:49Merde !
17:07Merde !
17:19Merde !
17:27Vous me recherchez ?
17:35Eddie !
17:37Vous devez partir immédiatement !
17:39D'accord, sir.
17:40Je demande aussi de l'aide.
17:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:49C'est...
17:59On va devoir vivre avec ça.
18:07Qui est-ce ?
18:08Le SSC.
18:10Il me semble qu'ils ont emprisonné Fred.
18:20Je m'en fiche de celui qui s'occupe de lui,
18:22tant qu'il est en sécurité.
18:25Quand il s'agit de mon frère, je deviens...
18:27apparemment moche.
18:42Personnellement, j'ai toujours été très étonné par ce laboratoire.
18:49Étaient-ils prêts ?
18:51Laissez-moi te présenter un petit élément.
18:54Un élément ?
18:56Je suis prêt à tout, et je suis prêt à tout.
18:59Je peux faire l'objet de vos demandes,
19:02mais tu n'es pas capable de les réaliser.
19:05Qu'est-ce qu'il s'agit de tout ça ?
19:07Je ne sais pas.
19:09Mais je suis prêt à tout.
19:12Alors, il est temps que je m'occupe du lait.
19:14Pour ce, j'allais me faire du lait.
19:16Je sens le bruit de bonheur.
19:49Je veux vous montrer quelque chose de merveilleux.
19:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:03C'est un monstre.
20:05C'est un monstre.
20:07C'est un monstre.
20:09C'est un monstre.
20:11C'est un monstre.
20:13C'est un monstre.
20:15C'est un monstre.
20:17C'est un monstre.
20:19C'est un monstre.
20:21C'est un monstre.
20:23C'est un monstre.
20:25C'est un monstre.
20:27C'est un monstre.
20:29C'est un monstre.
20:31C'est un monstre.
20:33C'est un monstre.
20:35C'est un monstre.
20:37C'est un monstre.
20:39C'est un monstre.
20:41C'est un monstre.
20:43C'est un monstre.
20:45C'est un monstre.
20:47C'est un monstre.
20:49C'est un monstre.
20:51C'est un monstre.
20:53C'est un monstre.
20:55C'est un monstre.
20:57C'est un monstre.
20:59C'est un monstre.
21:01C'est un monstre.
21:03C'est un monstre.
21:05C'est un monstre.
21:07C'est un monstre.
21:09C'est un monstre.
21:11C'est un monstre.
21:13C'est un monstre.
21:15C'est un monstre.
21:17C'est un monstre.
21:19C'est un monstre.
21:21C'est un monstre.
21:23C'est un monstre.
21:25C'est un monstre.
21:27C'est un monstre.
21:29C'est un monstre.
21:31C'est un monstre.
21:33C'est un monstre.
21:35C'est un monstre.
21:37C'est un monstre.
21:39C'est un monstre.
21:41C'est un monstre.
21:43C'est un monstre.
21:45C'est un monstre.
21:47C'est un monstre.
21:49C'est un monstre.
21:51C'est un monstre.
21:53C'est un monstre.
21:55C'est un monstre.
21:57C'est un monstre.
21:59C'est un monstre.
22:01C'est un monstre.
22:03C'est un monstre.
22:05C'est un monstre.
22:07C'est un monstre.
22:09C'est un monstre.
22:11C'est un monstre.
22:13C'est un monstre.
22:15C'est un monstre.
22:17C'est un monstre.
22:19C'est un monstre.
22:21C'est un monstre.
22:23C'est un monstre.
22:25C'est un monstre.
22:27C'est un monstre.
22:29C'est un monstre.
22:31C'est un monstre.
22:33C'est un monstre.
22:35C'est un monstre.
22:37C'est un monstre.
22:39C'est un monstre.
22:41C'est un monstre.
22:43C'est un monstre.
22:45C'est un monstre.
22:47C'est un monstre.
22:49C'est un monstre.
22:51C'est un monstre.
22:53C'est un monstre.
22:55C'est un monstre.
22:57C'est un monstre.
22:59C'est un monstre.
23:01C'est un monstre.
23:03C'est un monstre.
23:05C'est un monstre.
23:07C'est un monstre.
23:09C'est un monstre.
23:11C'est un monstre.
23:13C'est un monstre.
23:15C'est un monstre.
23:17C'est un monstre.
23:19C'est un monstre.
23:21C'est un monstre.
23:23C'est un monstre.
23:25C'est un monstre.
23:27C'est un monstre.
23:29C'est un monstre.
23:31C'est un monstre.
23:33C'est un monstre.
23:35C'est un monstre.
23:37C'est un monstre.
23:39C'est un monstre.
23:41C'est un monstre.
23:43C'est un monstre.
23:45C'est un monstre.
23:47C'est un monstre.
23:49C'est un monstre.
23:51C'est un monstre.
23:53C'est un monstre.
23:55C'est un monstre.
23:57C'est un monstre.
23:59C'est un monstre.
24:01C'est un monstre.
24:03C'est un monstre.
24:05C'est un monstre.
24:07C'est un monstre.
24:09C'est un monstre.
24:11C'est un monstre.
24:13C'est un monstre.
24:15C'est un monstre.
24:17C'est un monstre.
24:19C'est un monstre.
24:21C'est un monstre.
24:23C'est un monstre.
24:25C'est un monstre.
24:27C'est un monstre.
24:29C'est un monstre.
24:31C'est un monstre.
24:33C'est un monstre.
24:35C'est un monstre.
24:37C'est un monstre.
24:39C'est un monstre.
24:41C'est un monstre.
24:43C'est un monstre.
24:45C'est un monstre.
24:47C'est un monstre.
24:49C'est un monstre.
24:51C'est un monstre.
24:53C'est un monstre.
24:55C'est un monstre.