Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le Joueur des Coups
00:05Le joueur des coups
00:12Putain
00:16Je ne sais pas quoi faire. J'ai failli.
00:25Mon Julia.
00:31Ça a duré.
00:35Ton thé.
00:36Merci, mon chéri.
00:49J'ai entendu dire que le thé dure plus longtemps.
00:51J'ai presque dormi.
01:00Tu sais, ta mère aussi a toujours rigolé comme ça.
01:24Comme elle l'était ?
01:30Papa ?
01:35Papa !
01:36Tu attends ici.
01:52Il ne nous a pas vu depuis longtemps, William.
01:55Connor.
01:58Joli de te voir.
02:01Que veux-tu de moi ?
02:04Où l'as-tu cachée ? Ta fille doit m'aider.
02:28Reste là.
02:48Tu n'as pas entendu ?
02:49Viens là où tu viens.
02:53William, prends ta arme.
02:55On n'accueille pas un vieil ami comme ça.
02:58N'aies pas peur. Je sais que tu t'es fait chier.
03:22Où est-elle ?
03:43Elle s'est cachée là-bas.
03:52Elle s'est cachée là-bas.
04:10Regarde-la.
04:12N'est-ce pas magnifique ?
04:22Maman !
04:38Non, tu ne peux pas faire ça !
04:43Connor !
04:44Non !
04:50Aide-moi !
05:07Tu ne peux pas faire ça.
05:09Arrête !
05:15Arrête !
05:20Arrête !
05:23Arrête !
05:25Arrête !
05:42Merde !
05:43Connor, t'es un fou !
05:45Reste avec moi.
05:55Arrête !
06:12Ça ne peut que signifier une chose.
06:15Elle doit avoir porté une des masques.
06:25Elle doit avoir porté une des masques.
06:28Elle doit avoir porté une des masques.
06:31Elle doit avoir porté une des masques.
06:34Elle doit avoir porté une des masques.
06:37Elle doit avoir porté une des masques.
06:40Elle doit avoir porté une des masques.
06:43Elle doit avoir porté une des masques.
06:46Elle doit avoir porté une des masques.
06:49Elle doit avoir porté une des masques.
06:52Elle doit avoir porté une des masques.
06:55Elle doit avoir porté une des masques.
06:58Elle doit avoir porté une des masques.
07:01Elle doit avoir porté une des masques.
07:04Elle doit avoir porté une des masques.
07:07Elle doit avoir porté une des masques.
07:10Elle doit avoir porté une des masques.
07:13Elle doit avoir porté une des masques.
07:16Elle doit avoir porté une des masques.
07:19Sous-titrage MFP.
07:50...
07:53...
07:56...
07:59...
08:02...
08:05...
08:08...
08:11...
08:14...
08:17...
08:20...
08:23...
08:26...
08:29...
08:32...
08:35...
08:38...
08:41...
08:44Ne… n'est…
09:14C'est pas possible !
09:20C'est pas possible !
09:44Tina !
09:46Dis quelque chose !
09:48Tina, mon enfant !
10:07Ça a l'air comme si la symbiose s'était terminée.
10:14C'est pas possible !
10:44Tina !
10:47Ne me touche pas à ma fille !
10:52Tina ! Tu m'entends ?
10:57Tina ! Tina !
11:02Je n'aurais pas rêvé de te voir comme ça.
11:07Tu es malade, William.
11:15Non !
11:37Non…
11:45Non…
12:11Une autre masque.
12:14C'est ça.
12:19Il y a encore quelque chose.
12:21Jusqu'à présent, je n'ai pas pu constater de changements, comme avec Fred ou Grimm.
12:25Jusqu'à présent, en tout cas.
12:27Restez avec William Hurston.
12:29Essayez d'obtenir le plus d'information possible de lui.
12:32Comment allez-vous ?
12:41Je comprends.
12:43Il n'a qu'une seule raison.
12:45Vous savez ce que je veux dire ?
12:49Votre masque.
12:53Ah, tout à fait.
12:55Je peux partager votre état d'esprit avec vous.
13:03La développement a été lancée sur l'acier pour la première fois.
13:06Mais c'est désagréable de perdre un projet si beau.
13:11Je ne peux pas l'orienter.
13:13Peut-être qu'ils se trompent sur les caméras de surveillance.
13:16C'est probable.
13:17Si c'est le cas, nous devons choisir les zones qui ne sont pas surveillées par la vidéo.
13:23Il y a 20 minutes depuis que Harry Creighton et Geoffrey Conner sont partis.
13:26Je détermine le radius dans lequel ils pourraient s'arrêter
13:29et j'élimine les zones qui sont surveillées par la vidéo.
13:31Les routes d'achat et d'achat, les villes et les plus grands êtres,
13:34puis les institutions publiques, et enfin, le rivier.
13:37Ce serait bien si nous n'arrivions pas à les trouver.
13:40Je ne le ferai pas si facilement.
13:42Voilà.
13:43C'est là.
13:45Ils doivent être dans ce domaine.
13:50Harry Creighton.
13:53Un policier de la SSC.
13:55Éliminé.
14:08À l'étagère.
14:30Je l'ai eue.
14:37Vous devez immédiatement bloquer votre véhicule.
15:08Je suis là. Quelle est la situation ?
15:11Nous avons tous les moments pour vous. Nous vous accueillons.
15:15J'ai trouvé des choses intéressantes sur la fille.
15:26Vous êtes là-devant.
15:31Adam-6, vous devez couper le chemin. Le mieux, c'est d'arriver à la prochaine croix.
15:37C'est parti.
15:39Vous n'avez pas de chance, Harry Creighton.
16:09C'est parti.
16:40Qu'est-ce qu'il fait ?
16:44Vous n'allez pas s'échapper si facilement.
16:49Vous allez vers l'autoroute.
16:56Il a déménagé.
16:58Il a déménagé.
17:04Il a déménagé.
17:20Qui est ce mec ?
17:28Il a déménagé.
17:31C'est parti.
17:45Il a déménagé.
17:47Il a déménagé.
17:57Nous nous trompons.
18:08Ce n'est pas vrai.
18:10C'est pas vrai.
18:17C'est une fille, c'est tout.
18:20Et où est-elle ?
18:23Le SSC l'a emprisonnée et l'a emprisonnée.
18:31Le SSC ne fait que son propre travail.
18:40Le SSC ne fait que son propre travail.
19:10Le SSC ne fait que son propre travail.
19:21Pouvons-nous parler ?
19:29Alors, comment tu te sens ?
19:33Bien.
19:40Bien.
20:03Je veux m'excuser.
20:10Je veux m'excuser.
20:17C'est ma faute.
20:19Vous n'avez pas besoin d'excuser.
20:31Tu m'as appelé ?
20:33Laissez-moi seule.
20:36Je dois m'occuper de moi.
20:40Je dois m'occuper de moi.
20:57Je comprends.
21:01Pourquoi ?
21:07C'est horrible.
21:10C'est horrible.
21:23Je ne peux pas partager ton souffrance,
21:26mais je ferai tout pour t'aider.
21:32Quelqu'un qui m'a beaucoup apporté,
21:34m'a toujours dit ça.
21:37Elle...
21:39Elle n'est pas loin.
21:45Elle a été tuée,
21:47et c'est pour ça qu'elle a voulu
21:49briser la lumière dans le noir.
21:57Fais-moi confiance.
22:07Je vais la ramener à sa chambre, d'accord ?
22:10Demain sera le jour de l'origami.
22:13C'est fini pour aujourd'hui.
22:15Aïe !
22:36Aïe...
23:06Sous-titrage MFP.
23:36Sous-titrage MFP.
24:06Sous-titrage MFP.
24:36Sous-titrage MFP.