Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Un an plus tard...
00:09Oui, je sais.
00:13Ne t'inquiète pas, je m'en occuperai.
00:18Ça ira, je m'occuperai de mon travail.
00:24À plus.
00:27T'es fou !
00:29Tu ne peux pas dire ça !
00:30Si tu étais en train d'apparaître...
00:34En tout cas, c'est quelque chose qu'il ne faut pas dire.
00:38Il est mort.
00:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:43Il faut qu'on s'arrête.
00:47Ah, j'ai oublié de te demander si j'avais besoin d'aide.
00:51Bon.
00:53C'est l'heure.
00:54Allons chercher Yaegashi.
01:22C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
01:52bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
02:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:52Je vous invite à partager cette vidéo sur les réseaux sociaux et à vous abonner pour ne rien rater.
03:22Je vous invite à partager cette vidéo sur les réseaux sociaux et à vous abonner pour ne rien rater.
03:53C'est vrai, n'est-ce pas ?
03:56Alors, qu'est-ce qu'on dit pour la première place ?
03:59Ça, c'est...
04:04Valécia, mets tes vêtements qu'on t'a enlevé dans cette caisse.
04:08Hein ?
04:09C'est un peu bizarre de les mettre dans quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?
04:13Les japonais avaient l'habitude de tromper les autres.
04:19Ah, c'est ça...
04:20C'est l'une des 7 mystères japonaises.
04:22Oh, c'est bien.
04:24Qu'est-ce que c'est que les autres 6 mystères ?
04:26Momiji-chan, ne joues pas et fais vite.
04:30OK !
04:35Bonjour.
04:36Bonjour.
04:37Bonjour.
04:38Je vous présente.
04:44C'est un peu chaud, n'est-ce pas ?
04:46Hein ?
04:47C'est vrai ?
04:48C'est pas si chaud, n'est-ce pas ?
04:50Non, c'est parfait pour nous.
04:54C'est ce qui fait que les femmes deviennent insolentes.
04:58Sugi-chan m'a aussi dit ça, mais j'ai vraiment changé.
05:06C'est vraiment pas chaud ?
05:08Non, pas du tout.
05:09Takeuchi-san, ton téléphone sonne.
05:13Je dois sortir ?
05:14Non, je vais sortir.
05:16L'eau est trop chaude.
05:17Il vaut mieux que tu n'entres pas dans l'eau.
05:19Qu'est-ce que c'est ?
05:20C'est une blague ?
05:21Je ne sais pas si vous comprenez.
05:24Mais dans un onsen, les vêtements sont inutiles.
05:30C'est une guerre qu'un Américain n'arrête pas.
05:35Qu'est-ce que c'est ?
05:36Oui ?
05:37Bonjour ?
05:38Bonjour, c'est Takeuchi.
05:40Vous avez du plaisir ?
05:41Bien sûr.
05:42Et votre travail ?
05:44Vous avez fini ?
05:45Oui, tout va bien.
05:47Je pense que je pourrai vous rejoindre à 19h.
05:56Si c'était un long téléphone, je lui aurais fait tomber.
06:00C'est comme s'ils étaient habitués à s'habiller comme des humains.
06:03Non, pas du tout.
06:05Les monstres ont beaucoup d'amis autour de eux.
06:09C'est sûr.
06:11C'est à qui tu parles ?
06:13Tu parles de moi ?
06:15Oui.
06:16C'est une nouvelle blague de Tejina ?
06:18Oui, j'ai bien compris.
06:20J'ai hâte de voir ce soir.
06:22Oui, j'ai hâte aussi.
06:25Au revoir.
06:30Oui, bonjour ?
06:31C'est un long téléphone, c'est bien.
06:34Oui ?
06:35Qui est-ce ?
06:37C'est ton ami.
06:39J'ai mis une bombe dans l'onsen.
06:42C'est une mauvaise blague.
06:44Si tu dépasses un certain niveau d'eau, la bombe va s'éteindre.
06:48Si tu ne peux pas garder ce niveau d'eau, tu n'as pas le choix.
06:52Tu penses que j'y crois ?
06:55Tu peux croire ou pas, c'est à toi de décider.
06:59Mais si je te conseille quelque chose, la bombe va s'éteindre.
07:06Valencia, arrête !
07:13Ne bougez pas !
07:15Qu'est-ce qu'il y a ?
07:17Est-ce que quelqu'un a cassé un contact ?
07:19Calme-toi et écoute-moi sérieusement.
07:22N'arrêtez pas de bouger.
07:25Il y a un téléphone qui dit qu'une bombe s'est éteinte dans l'onsen.
07:29Une bombe ?
07:30C'est vrai ?
07:32Il y a une bombe dans l'onsen.
07:36Je ne sais pas si c'est vrai, mais ne sortez pas de l'eau.
07:41Nous aussi ?
07:44Oui, je suis désolée, mais s'il vous plaît, soutenez-nous.
07:48C'est-à-dire ?
07:51Que va-t-il se passer avec vos amis ?
07:58Désolée !
08:01Depuis quand est-ce que tu es un poulet ?
08:04Momiji, aide-moi !
08:05Moi ?
08:07C'est ton ami, n'est-ce pas ?
08:09Qu'est-ce que tu racontes ?
08:11S'il vous plaît, soutenez-moi.
08:20Momiji, attrapez-les dans l'eau pour qu'ils ne se rendent pas compte.
08:25C'est pas possible d'attraper un monstre.
08:36Momiji !
08:38Si tu comptes trois, attrape les pieds.
08:42Un...
08:44Deux...
08:45Trois !
08:50Attrapez-les !
08:53Kome-san, est-ce que ça va ?
08:56Pourquoi est-ce que ton monstre ne se rend pas compte ?
08:59Je ne sais pas, mais c'est ton ami, n'est-ce pas ?
09:03On dirait qu'ils jouent, est-ce que ça va ?
09:06Ils jouent sérieusement, donc ça va.
09:12Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
09:14Est-ce qu'il y a quelque chose qui ressemble à ça ?
09:16Oui, il y en a un.
09:19Un bouton qui utilise l'eau.
09:21Une board et un explosif qui sont connectés à l'eau.
09:24Je suis convaincue qu'il y a quelque chose qui ressemble à ça.
09:29En plus, qu'est-ce qu'on va faire ?
09:32Je ne sais pas.
09:33Pour l'instant...
09:36Qu'est-ce que c'est ?
09:42Il a bloqué la route !
09:46Bonjour ?
09:47Est-ce qu'ils ont compris que c'était un vrai explosif ?
09:51Qu'est-ce que vous voulez ?
09:53Je ne sais pas.
09:56Je pense que c'est 5.000 yens.
09:59C'est très cher.
10:01Notre vie aussi.
10:03Désolé.
10:05Ce n'est pas 5.000 yens, c'est 1 dollar.
10:071 dollar ?
10:09Tu peux faire des comptes, non ?
10:12C'est 5.000.000 yens !
10:145.000.000 yens ?
10:16C'est assez pour mon prix.
10:19C'est vrai ?
10:20C'est la moitié ?
10:22C'est pas le moment pour ça !
10:24C'est 5.000.000 yens.
10:27Je t'appellerai dans 10 minutes.
10:31Attends !
10:41Oui, c'est Kunikida.
10:42Comment ça va ?
10:45Un explosif ?
10:47Un explosif ?
10:50Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:53Je ne sais pas.
10:57C'est la vie.
11:04Kusanagi...
11:12Je t'attendais, Momiji.
11:18D'où es-tu venu ?
11:20J'ai entendu tout.
11:22Je suis en paix, Momiji.
11:24Kusanagi, aide-moi, s'il te plaît.
11:27De quoi tu veux commencer ?
11:29Rentre dans l'eau.
11:31Je vais détruire l'explosif.
11:33Pour cela, tu dois être plus prudent que Kusanagi.
11:36Je t'en prie.
11:40C'est bien d'être prudent,
11:42mais je n'aime pas être regardé.
11:45Ne dis pas des choses si délicates.
11:48Je t'ai déjà dit ça.
11:51Prends mon vêtement.
11:53Je vais m'occuper d'eux.
11:55Ah, d'accord.
11:57Kusanagi...
11:59Prends aussi mon vêtement, s'il te plaît.
12:03Pourquoi ?
12:05Momiji n'est pas là.
12:10Je vois.
12:12Ils n'ont pas progressé du tout.
12:15C'est un problème de temps.
12:17C'est un gros problème.
12:19Ne dis pas des choses si délicates.
12:24Koumei, n'arrête pas de glisser.
12:28Je sais.
12:30Ne dis pas de choses si délicates.
12:40C'est bon.
12:42Kusanagi, c'est bon, s'il te plaît.
12:44Valécia, regarde l'eau.
12:48C'est bon.
12:51Koumei, calme-toi.
12:53Je vais t'aider.
12:55Je t'en prie.
12:57Tu es prêt ?
12:59C'est bon, c'est ça ?
13:01Bien sûr.
13:06Prends ton temps.
13:08Je m'occuperai du timing.
13:10C'est bon.
13:18Il s'en va.
13:20Prends ton temps.
13:36Il s'en va trop, Koumei.
13:40Oui ?
13:41Est-ce que l'argent est prêt ?
13:44Je suis en train de le faire.
13:46Je vais le faire en temps réel.
13:48Prends mon conseil.
13:51C'est un excellent conseil.
13:53Il n'y a pas d'argent ou d'argent.
13:58C'est ce que tu m'as dit.
14:00C'est bien.
14:02Réponds à la prochaine question.
14:04La prochaine question ?
14:05Que va-t-il faire avec l'argent ?
14:07Depuis trois ans,
14:09il n'y a pas d'argent dans l'île de Tokyo.
14:13Comment va-t-il ?
14:14Est-ce que l'argent est prêt ?
14:15Prends-moi un peu plus de temps.
14:17L'argent de l'Angleterre est plus grand que ce que j'imaginais.
14:20Après ça, j'ai besoin de l'argent de l'Italie.
14:25Bonjour.
14:26C'est Kunikida.
14:27Je suis désolé d'être si rapide,
14:29mais j'ai besoin de l'argent de la bombe.
14:31C'est quoi ?
14:33C'est un mythe ?
14:34Qu'est-ce qu'il pense ?
14:37Laissez-le faire.
14:40Koumei,
14:41nous devons nous concentrer sur la bombe.
14:43Oui.
14:44Hey !
14:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:46Est-ce qu'il va bien ?
14:47Matsune !
14:48Je crois qu'il va bien.
14:50Mets-le dans de l'eau.
14:53Comment va-t-il, Matsune ?
14:55Je ne peux pas dire que c'est bon.
14:57J'aimerais qu'il sorte de l'eau.
15:00Je vois.
15:01Que fais-tu ?
15:02Je vais y penser.
15:03Attends une minute.
15:06Je ne peux pas laisser ça se passer.
15:10Si tu n'as rien à faire,
15:12tu pourras le faire.
15:14Si c'était une bataille,
15:16je pourrais mettre de l'eau.
15:18De l'eau ?
15:20Tu mets de l'eau quand il fait chaud.
15:23C'est vrai.
15:24Pourquoi je ne me souviens pas de ça ?
15:27J'arrête l'eau.
15:28Je mets de l'eau.
15:32J'arrête l'eau.
15:37Ne l'enlève pas, s'il te plaît.
15:39Je crois que c'est bon.
15:48C'est bon, n'est-ce pas ?
15:50Fais vite !
15:51C'est dangereux ici !
15:52Prêt ?
16:02Allons à côté de l'eau.
16:04Oui.
16:09Une coquille de 30 cm !
16:11Pourquoi ?
16:12Je ne sais pas.
16:14T'es folle.
16:16Si tu n'as pas de raison,
16:17tu ne pourras pas trouver des réponses.
16:19Si tu ne sais pas,
16:20tu pourras trouver des réponses.
16:22Un oiseau qui dessine de l'eau,
16:24ou un bateau.
16:26Tu n'as pas besoin de dire ça.
16:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:31C'est très chinois.
16:33Arrête, Kusanagi.
16:34Tu n'as pas besoin de dire ça.
16:36Je n'ai pas besoin de dire ça ?
16:38Tu es japonais.
16:39Tu devrais en apprendre plus.
16:42Tu ne pourras pas apprendre le japonais.
16:45Tu n'as pas besoin de dire ça.
16:46Tu es américain,
16:47mais tu n'as pas besoin d'apprendre le japonais.
16:50Si tu le dis, c'est trop bon.
16:52Qu'est-ce que c'est ?
16:53C'est une blague.
16:55C'est tout ce que je vois.
16:58Je vais changer.
16:59Komei ?
17:00Komei, qu'est-ce que tu fais ?
17:02Je vais reprendre.
17:04Komei !
17:06Pourquoi tu te lèves ?
17:08Je veux vérifier quelque chose.
17:12Le couvercle qui bouge de façon random,
17:15c'est un timer.
17:16Je pense qu'on peut l'activer par radio.
17:20C'est dans la montagne.
17:22Peut-être qu'il y a un criminel près de là ?
17:25Si on monte d'ici à 10 minutes,
17:27il y a un couvercle qui n'a pas été utilisé depuis une demi-année.
17:32Je vais le nettoyer.
17:35Avec cette arme,
17:36les enfants ne seront pas surpris.
17:38Je n'ai pas l'impression d'avoir une arme si énorme.
17:43A tout à l'heure.
17:44Ne tombe pas.
17:47Oui.
17:48Il y a beaucoup de violations de la règle.
17:51Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:52Je vais m'occuper de ça.
17:55Attends un moment.
17:57J'ai compris la réponse à la quiz.
18:01Moïse, réponds.
18:02Quoi ?
18:07Un coquillage de 30 centimètres.
18:08Un coquillage de 30 centimètres.
18:10C'est pas vrai.
18:11Un coquillage qui dépasse la température.
18:13Un coquillage qui dépasse la température.
18:16Je veux que tu réponds plus sérieusement.
18:23Qu'est-ce que tu as fait ?
18:24J'ai ouvert un trou.
18:27Kusanagi, ferme le trou.
18:29Le trou ?
18:30Le trou est ouvert.
18:31Ferme le trou.
18:43Tu es en retard.
18:48Mon cœur va exploser.
18:52Je vais avoir mal à la jambe demain.
19:00J'ai compris la réponse.
19:02Je suis en train de chercher.
19:04Je peux t'aider.
19:06Dis-moi si tu as compris.
19:07La situation n'est pas très bonne.
19:09Oui.
19:10Je vais t'appeler.
19:14Est-ce que je vais mourir comme ça ?
19:18Je ne sais pas.
19:21Est-ce que je vais mourir ?
19:40Tu as compris la réponse ?
19:43Non.
19:51C'est impressionnant.
20:06Oui ?
20:07Tout comme prévu.
20:08Je vais entrer.
20:10Fais attention. Ne me tue pas.
20:12Compris.
20:20Je vais t'aider.
20:37C'est quoi ce bruit ?
20:38C'était comme un fusil.
20:40Je suis désolée.
20:41Je crois qu'il est parti.
20:51C'est incroyable.
20:53Il faut s'en occuper.
20:55Il doit être près de 10 milles.
21:02Oui ?
21:03Désolé.
21:04Je l'ai fait.
21:05Est-ce qu'il est mort ?
21:06Il semble encore un peu en forme.
21:09Je ne peux pas le faire.
21:14Je suis désolée.
21:16Je ne peux pas le faire.
21:19Je suis désolée.
21:21Je ne peux pas le faire.
21:23Je ne peux pas le faire.
21:25Je ne peux pas le faire.
21:26Je vais aller voir ce qu'il y a dedans.
21:29Je vais voir ce qu'il y a dedans.
21:39Qu'est-ce que tu as fait, Koume ?
21:41Le timer a commencé à coucher.
21:43Ce n'est pas moi.
21:45Je n'ai rien fait.
21:47Non, c'est vrai.
21:54Tu n'es pas encore connecté ?
21:56Oui.
21:57Je parle tout le temps.
21:58C'est quand tu es si important que tu parles ?
22:01J'ai enfin trouvé un moyen de le détruire.
22:04Koume, tu peux faire quelque chose ?
22:07Fais quelque chose, s'il te plait.
22:10Je cherche, mais je ne sais pas.
22:12Que cherches-tu ?
22:14Je ne sais pas.
22:16Qu'est-ce qu'il y a ?
22:18Koume ?
22:19Allô ?
22:20Koume ?
22:21Allô ?
22:22Pourquoi la batterie s'éteint à cette heure-là ?
22:25J'ai faim.
22:27Fais quelque chose.
22:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:30Quelque chose d'incroyable.
22:33Kusanagi-san, tu parlais comme ça ?
22:37Une fille que j'ai rencontrée il y a un moment...
22:41Une fille...
22:43Une fille qui s'appelle Joshida-kun...
22:47Imbécile.
22:51Oui.
22:52J'ai enfin compris.
22:54Avec qui avez-vous parlé pendant tout ce temps ?
22:56Ce n'est pas important.
22:58La batterie s'est éteinte.
23:00Il n'y a plus de temps.
23:02Ne t'inquiète pas.
23:04En 3 minutes, c'est bon.
23:06Il reste 2 minutes et 30 secondes.
23:08Attends, attends.
23:10Attends, Koume !
23:12Tu peux y arriver, Koume !
23:16Ensuite, coupez la ligne bleue et blanche.
23:19C'est la seule façon de dépasser la batterie.
23:22Qu'est-ce que tu veux dire par dépasser ?
23:24Il n'y a pas de vidéo où on peut faire ça.
23:27Désolé, désolé.
23:29Coupez le jaune de la seconde pannelle.
23:32Yoko, tu n'es pas sérieuse ?
23:35Je ne sais pas si c'est le bon moment.
23:40Charles !
23:42Ils sont en train d'entrer dans l'eau !
23:44Qu'est-ce qu'on va faire ?
23:46Bien sûr que oui !
23:48Nous devons avoir la même quantité d'énergie.
23:51Kusanagi !
23:53Je ne peux rien faire.
23:55Je vous laisse.
23:59J'ai coupé.
24:00Qu'est-ce qu'on va faire ?
24:02Il reste le jaune.
24:04Si on coupe ça...
24:06Le jaune ?
24:07Il n'y a plus de couleur.
24:09Il doit y en avoir !
24:11Trouvez-le !
24:12Je vais le trouver !
24:16Il n'y en a pas.
24:18C'est pas possible !
24:20Calmez-vous !
24:21Il doit y en avoir !
24:24C'est bon !
24:26C'est ça !
24:28C'est bon, c'est ça !
24:31C'est bon !
24:39C'est bon !
25:03On m'a sauvée.
25:05Mamushi !
25:07Un peu plus.
25:11C'était dur.
25:14Vous avez...
25:16Coupé ?
25:19Bien sûr que oui !
25:21Dommage.
25:22Ne mourez pas !
25:23J'ai quelque chose à vous demander !
25:27Dites-moi !
25:28Quelle est votre réponse ?
25:31Dommage.
25:35Hey !
25:36Et maintenant ?
26:01C'est vrai, je sais.
26:05C'est l'heure de rentrer, mon amour.
26:09Je t'aime.
26:11Je t'aime.
26:13Jusqu'à ce soir.
26:18Tu ne dis rien.
26:22Tu es fort.
26:26Seul...
26:28Seul...
26:30Tu pleures ?
26:33Si je dis que je ne suis pas triste,
26:37ça devient une blague.
26:41Je ne peux pas dire
26:45que tu deviens plus honnête.
26:51Au moins,
26:53tu es froid.
26:56Au moins, tu es gentil.
27:00Tu n'as jamais
27:03l'intention
27:05d'être un adulte.
27:09Au moins, tu es fort.
27:13Au moins, tu es douloureux.
27:18Au moins, tu es douloureux.
27:30Je t'aime.
27:32Je t'aime.
27:49Je t'aime.
27:50Je t'aime.
27:51Je t'aime.
27:52Je t'aime.
27:53Je t'aime.
27:54Je t'aime.
27:55Je t'aime.
27:56Je t'aime.
27:57Je t'aime.
27:58Je t'aime.
27:59Je t'aime.
28:00Je t'aime.
28:01Je t'aime.
28:02Je t'aime.
28:03Je t'aime.
28:04Je t'aime.
28:05Je t'aime.
28:06Je t'aime.
28:07Je t'aime.
28:08Je t'aime.
28:09Je t'aime.
28:10Je t'aime.
28:11Je t'aime.
28:12Je t'aime.
28:13Je t'aime.
28:14Je t'aime.
28:15Je t'aime.
28:16Je t'aime.
28:17Je t'aime.
28:18Je t'aime.
28:19Je t'aime.
28:20Je t'aime.
28:21Je t'aime.
28:22Je t'aime.
28:23Je t'aime.
28:24Je t'aime.
28:25Je t'aime.
28:26Je t'aime.
28:27Je t'aime.
28:28Je t'aime.
28:29Je t'aime.
28:30Je t'aime.
28:31Je t'aime.
28:32Je t'aime.
28:33Je t'aime.
28:34Je t'aime.
28:35Je t'aime.
28:36Je t'aime.
28:37Je t'aime.
28:38Je t'aime.
28:39Je t'aime.
28:40Je t'aime.
28:41Je t'aime.
28:42Je t'aime.
28:43Je t'aime.
28:44Je t'aime.
28:45Je t'aime.
28:46Je t'aime.
28:47Je t'aime.
28:48Je t'aime.
28:49Je t'aime.
28:50Je t'aime.
28:51Je t'aime.
28:52Je t'aime.
28:53Je t'aime.
28:54Je t'aime.
28:55Je t'aime.
28:56Je t'aime.
28:57Je t'aime.
28:58Je t'aime.
28:59Je t'aime.
29:00Je t'aime.
29:01Je t'aime.
29:02Je t'aime.
29:03Je t'aime.
29:04Je t'aime.
29:05Je t'aime.
29:06Je t'aime.
29:07Je t'aime.
29:08Je t'aime.
29:09Je t'aime.
29:10Je t'aime.
29:11Je t'aime.
29:12Je t'aime.
29:13Je t'aime.
29:14Je t'aime.
29:15Je t'aime.
29:16Je t'aime.
29:17Je t'aime.
29:18Je t'aime.
29:19Je t'aime.
29:20Je t'aime.
29:21Je t'aime.
29:22Je t'aime.
29:23Je t'aime.
29:24Je t'aime.
29:25Je t'aime.
29:26Je t'aime.
29:27Je t'aime.
29:28Je t'aime.
29:29Je t'aime.
29:30Je t'aime.
29:31Je t'aime.
29:32Je t'aime.
29:33Je t'aime.
29:34Je t'aime.
29:35Je t'aime.
29:36Je t'aime.
29:37Je t'aime.
29:38Je t'aime.
29:39Je t'aime.
29:40Je t'aime.
29:41Je t'aime.
29:42Je t'aime.
29:43Je t'aime.