WunderZunderFunkelZauber Staffel 1 Folge 24 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01C'est l'heure du déjeuner
01:11Oui, c'est l'heure du déjeuner
01:15Mais quand on s'en est habitué, c'est une belle heure
01:20Il a encore une bouche
01:22Laissez-moi
01:23Oui, comme ça
01:24Attends
01:25C'est mieux
01:31Et c'est fait
01:38Eh bien, pas vraiment
01:50On ne peut pas oublier le plus important
01:56Et pourquoi est-ce le plus important?
01:59Pour qu'il puisse faire quelque chose comme ça
02:10Oh, tu me fais très rire
02:13Est-ce que je peux demander de danser?
02:15Oui, tu peux
02:19Amoureux
02:20Regarde-toi ça
02:21Ils s'embrouillent et s'attachent au podium
02:24Et ils sont très gentils
02:26Le chien devient fou
02:28C'est amusant de voir ça
02:30Ils sont tellement heureux
02:32Oh, s'il vous plaît
02:33Le bonheur s'arrête rapidement
02:35quand ils doivent partager une chauve-souris
02:37et un verre d'eau
02:47Retourne à ta chauve-souris
02:51Si tu penses que tu peux m'aider
02:53à partager mon verre d'eau
02:55C'est une adresse complètement fausse
02:57Je te le dis
02:58La femme a dit tout à l'heure qu'elle était très...
03:00flippante
03:01Qu'est-ce que c'est?
03:02C'est comme si tu devais...
03:04être chaud et froid en même temps
03:06Oh, mais...
03:08Qu'est-ce que ça veut dire, chaud et froid?
03:10Chaud, c'est...
03:11Par exemple, tu es chaud et froid
03:14Eh bien, tu verras ça
03:16quand les premières lumières de soleil t'arriveront
03:18Tu sais beaucoup, n'est-ce pas?
03:19Oh oui, ça ne peut pas être menti
03:21J'ai passé beaucoup de temps
03:23Vraiment?
03:24Et où étais-tu passé?
03:25Eh bien, tu le sais, je suis allé dans le forêt
03:28et...
03:29sur le terrain
03:30Et dans le bâtiment, j'ai déjà habité
03:32Jusqu'à ce qu'ils m'éteignent
03:33parce que j'ai bu la propriétaire
03:35Je veux dire, qu'est-ce que ces gens attendent?
03:37Je suis un chien
03:38Et ils m'ont toujours dit
03:39qu'ils avaient trop de sucre autour des jambes
03:41Qu'est-ce qu'un bâtiment?
03:43Ça, c'est un bâtiment
03:44En fait, c'est comme une chauve-souris
03:46mais avec le contraire
03:47qu'il y ait un feu
03:49Ah oui, ce feu
03:51Il est toujours à savoir
03:52en hiver et en été
03:54On peut s'y mettre
03:55et profiter de l'heure
03:56et il y a toujours
03:57un magnifique parfum
03:59Oh, ça a l'air génial
04:01Tu peux le voir d'ici
04:02Tu n'as qu'à regarder par le fenêtre
04:06Il n'y a rien de plus beau
04:07que de se coucher devant ce feu
04:11Elle est...
04:14magnifique
04:15Vraiment?
04:16Son courage
04:17Son bonheur
04:18Son radiance
04:19Oh, j'ai juste besoin d'elle
04:23Mais je ne viens pas de là
04:25Ah, c'est bien comme ça
04:27Est-ce que tu sais ce qui se passe
04:29quand un snowman froid comme toi
04:31touche un feu si chaud?
04:32Eh bien, ça serait...
04:34Exactement
04:36Criquant
04:37Quoi? Non, arrête!
04:39Bien sûr, chaud et froid à la même temps
04:41Juste comme tu l'as dit
04:43Criquant
04:44Juste comme les amoureux
04:46Je ne crois pas
04:49Oui, c'est vrai
04:51Le snowman s'est amoureux
04:53de l'eau au feu
04:59Oh, arrête!
05:00Je m'en fous!
05:01Je ne pourrai jamais
05:03arrêter de l'aimer
05:04J'ai l'impression d'être...
05:06comme je n'ai jamais été
05:07dans ma vie
05:08Tu es né
05:09ce matin
05:10Je vais rester le soir
05:12pour la regarder
05:13Elle est si magnifique
05:15T'es devenu fou
05:18Bon, je vais dormir
05:22On se revoit
05:35Oui, mais...
05:39Est-ce que je peux demander ce danse?
05:41Oui, tu peux
05:47Oh, tu me fais vraiment mal
05:49Toi aussi
05:56Un nouveau jour et encore...
05:58un nappe d'eau froide
06:18Ouh!
06:27Je veux que tu reviennes!
06:28Vérifies-toi!
06:35Je suis resté dormi
06:37Ce n'est pas un miracle
06:39J'étais si fatigué par la danse
06:41La danse?
06:42Oui
06:43La nuit dernière, un amoureux
06:44est venu vous voir
06:45et nous avons dansé pendant des heures.
06:47Toujours quand on pense qu'il ne peut pas devenir pire.
06:50Elle est une merveilleuse danseuse.
06:53Tu n'es qu'un rêve.
06:55Tout ce que tu as fait, c'est juste un rêve.
06:57Ce n'est pas vrai.
06:58J'ai eu mal et elle aussi.
07:00J'ai toujours eu mal et elle...
07:05Elle est disparue.
07:07Bien sûr qu'elle est disparue.
07:09Tu es enfin réveillée.
07:10Non.
07:11Dans la maison.
07:12Elle n'est plus là.
07:14Non, ce ne sont que les fleurs d'eau.
07:16Rassure-toi.
07:17Le four se trouve là où il se trouve.
07:19Mais je ne peux pas la voir.
07:21Tu peux me dire comment je devrais regarder sa amie
07:24si je ne peux pas la voir ?
07:25Ah, calme-toi.
07:27Dans quelques heures, elle va être mouillée.
07:29Mais je ne peux pas attendre.
07:31Je dois la voir.
07:32Je suis amoureux d'elle.
07:33Mais c'est de la merde.
07:35Non.
07:36Je sais que je suis amoureux d'elle.
07:37Parce que si je ne peux pas la voir,
07:38je vais...
07:40Je sais que je ne peux plus vivre sans elle.
07:42Ah, calme-toi.
07:44Je suis amoureux d'elle.
07:46Bien, je crois en toi.
07:47Mais arrête de pleurer, d'accord ?
07:49Je dois la voir.
07:52Oh, c'est bien.
07:54Ecoute, je vais l'ouvrir pour toi.
07:56Mais promets-moi que tu vas enfin arrêter de pleurer.
07:58Je te remercie.
07:59Je te remercie.
08:00Je te remercie.
08:09Simon !
08:10Le pauvre chien s'est confiné à la fenêtre avec sa langue.
08:13Je vais prendre de l'eau chaude.
08:16Tu es sérieux ?
08:19Ne t'en fais pas.
08:20On va te libérer tout de suite.
08:34Tu es heureux ?
08:35Oh, merci.
08:36Merci beaucoup.
08:37Tu es un bon ami.
08:39On ne te l'oubliera jamais,
08:41le feu et moi.
08:42Et là, je peux la voir.
08:44Elle est aussi magnifique que la nuit dernière.
08:47Je suis tellement heureux.
08:49Et je pleure encore.
08:52Est-ce vraiment tellement heureux
08:54de regarder ce feu toute la journée ?
08:56Non, juste le regarder ne me rend pas heureux,
08:58même s'il me rend naturellement très heureux.
09:01Mais être amoureux d'elle, tu comprends,
09:03ça me rend plus heureux
09:05que le plus heureux être de la Terre.
09:07Oh, c'est très heureux.
09:38Oh, c'est magnifique.
09:47Jusqu'à ce que le temps change.
09:57Un nouveau jour et encore...
09:59Est-ce que l'eau a refroidi ?
10:03Il va être l'avril.
10:05Oh, le neige !
10:11Oh, bonjour, vieux garçon.
10:13Bonjour, euh...
10:15Comment tu vas ?
10:17Oh, magnifique.
10:19La nuit dernière, elle était tellement belle
10:21que je me sens encore plus amoureux aujourd'hui
10:23que jamais auparavant.
10:24Ah bon ?
10:25Je ne pense pas que c'est le raison
10:27pour lequel tu te sens si amoureux.
10:29Mais bien sûr.
10:31Chaque jour, je m'amoure un peu plus à elle.
10:33Et tu sais quoi ?
10:34J'ai l'impression qu'aujourd'hui,
10:36j'ai l'impression que j'allais quasiment mourir de joie.
10:39Hey, es-tu triste, chien ?
10:41Mon pauvre ami.
10:42Qu'est-ce que tu as ?
10:43Rien du tout.
10:44Je veux dire...
10:46Rien du tout.
10:47Tu ne peux t'imaginer
10:49combien je suis heureux.
10:50Et je te souhaite
10:51que je puisse partager mon bonheur avec toi.
10:55Je suis ravi que tu sois si heureux.
11:03Je suis ravi que tu sois si heureux.
11:33Je suis un peu surpris, mon amour,
11:34que notre feu est tellement éteint.
11:36Je veux dire, sans raison.
11:38Ah, heureusement que c'est déjà chaud dehors.
11:40Oui, mais as-tu vu ?
11:41Notre beau snowman est disparu.
11:43Oh, ici, c'est ta couture.
11:46Et là, c'est ton chaleau.
11:47Alors, qu'est-ce qu'elle a à chercher ici ?
11:52C'est bizarre.
11:53C'est notre chauve-feu.
11:54Hein ?
11:55Bien sûr, ça explique quelque chose.
11:57Le snowman s'est senti
11:58attiré vers le feu
12:00parce qu'il était sur la chauve-feu.
12:03Je ne sais pas comment elle est arrivée ici.
12:05Hier soir, elle se trouvait
12:06sur le feu.
12:07Hein ?
12:08C'est bizarre.
12:09Non, ça ne peut pas être vrai.
12:11C'est vrai.
12:12Je ne comprends pas.
12:14Tu sais bien
12:15qu'elle se trouvait sur le feu ?
12:17Oui.
12:18Mais pour nous,
12:19personne n'était dehors.
12:20Non.
12:21Wouh !
12:22C'est vrai.
12:23Nanou, ton ami est disparu,
12:25comme je le vois.
12:26Oui, oui.
12:27C'est triste.
12:29Il n'était pas triste lui-même.
12:31Il était heureux.
12:32Il était...
12:33Il était...
12:34Euh...
12:35Est-ce que tu...
12:37Est-ce que tu penses qu'on peut
12:39qu'on aille ensemble...
12:41qu'on aille ensemble
12:42chercher des os ?
12:43Je veux dire,
12:44si tu n'as rien contre ça,
12:45je ne veux pas te pressionner.
12:46J'aimerais bien faire ça.
12:48Hi, hi, hi, hi !
12:49Oh, euh...
12:50Euh...
12:51Génial !
12:52Je sais que c'est
12:53notre première rencontre,
12:54mais ce soir,
12:55il est pleine lune
12:56et si tu veux
12:57pleurer un peu avec moi,
12:58je trouverais
12:59une très bonne place.
13:01Le chien avait appris
13:02quelque chose
13:03de son bon ami.
13:04Tout comme
13:05la durée de la vie,
13:07il ne devient vraiment
13:08vivant qu'avec l'amour.
13:10Oh !
13:41Oh !
13:42Oh !
13:43Oh !
13:44Oh !
13:45Oh !
13:46Oh !
13:47Oh !
13:48Oh !
13:49Oh !
13:50Oh !
13:51Oh !
13:52Oh !
13:53Oh !
13:54Oh !
13:55Oh !
13:56Oh !
13:57Oh !
13:58Oh !
13:59Oh !
14:00Oh !
14:01Oh !
14:02Oh !
14:03Oh !
14:04Oh !
14:05Oh !
14:06Oh !
14:07Oh !
14:08Oh !
14:09Oh !
14:10Oh !
14:11Oh !
14:12Oh !
14:13Oh !
14:14Oh !
14:15Oh !
14:16Oh !
14:17Oh !
14:18Oh !
14:19Oh !
14:20Oh !
14:21Oh !
14:22Oh !
14:23Oh !
14:24Oh !
14:25Oh !
14:26Oh !
14:27Oh !
14:28Oh !
14:29Oh !
14:30Oh !
14:31Oh !
14:32Oh !
14:33Oh !
14:34Oh !
14:35Oh !
14:36Oh !
14:37Oh !
14:38Oh !
14:39Oh !
14:40Oh !
14:41Oh !
14:42Oh !
14:43Oh !
14:44Oh !
14:45Oh !
14:46Oh !
14:47Oh !
14:48Oh !
14:49Oh !
14:50Oh !
14:51Oh !
14:52Oh !
14:53Oh !
14:54Oh !
14:55Oh !
14:56Oh !
14:57Oh !
14:58Oh !
14:59Oh !
15:00Oh !
15:01Oh !
15:02Oh !
15:03Oh !
15:04Oh !
15:05Oh !
15:06Oh !
15:07Oh !
15:08Oh !
15:09Oh !
15:10Oh !
15:11Oh !
15:12Oh !
15:13Oh !
15:14Oh !
15:15Oh !
15:16Oh !
15:17Oh !
15:18Oh !
15:19Oh !
15:20Oh !
15:21Oh !
15:22Oh !
15:23Oh !
15:24Oh !
15:25Oh !
15:26Oh !
15:27Oh !
15:28Oh !
15:29Oh !
15:30Oh !
15:31Oh !
15:32Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:38Oh !
15:39Oh !
15:40Oh !
15:41Oh !
15:42Oh !
15:43Oh !
15:44Oh !
15:45Oh !
15:46Oh !
15:47Oh !
15:48Oh !
15:49Oh !
15:50Oh !
15:51Oh !
15:52Oh !
15:53Oh !
15:54Oh !
15:55Oh !
15:56Oh !
15:57Oh !
15:58Oh !
15:59Oh !
16:00Oh !
16:01Oh !
16:02Oh !
16:03Oh !
16:04Oh !
16:05Oh !
16:06Oh !
16:07Oh !
16:08Oh !
16:09Oh !
16:10Oh !
16:11Oh !
16:12Oh !
16:13Oh !
16:14Oh !
16:15Oh !
16:16Oh !
16:17Oh !
16:18Oh !
16:19Oh !
16:20Oh !
16:21Oh !
16:22Oh !
16:23Oh !
16:24Oh !
16:25Oh !
16:26Oh !
16:27Oh !
16:28Oh !
16:29Oh !
16:30Oh !
16:31Oh !
16:32Oh !
16:33Oh !
16:34Oh !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:38Oh !
16:39Oh !
16:40Oh !
16:41Oh !
16:42Oh !
16:43Oh !
16:44Oh !
16:45Oh !
16:46Oh !
16:47Oh !
16:48Oh !
16:49Oh !
16:50Oh !
16:51Oh !
16:52Oh !
16:53Oh !
16:54Oh !
16:55Oh !
16:56Oh !
16:57Oh !
16:58Oh !
16:59Oh !
17:00Oh !
17:01Oh !
17:02Oh !
17:03Oh !
17:04Oh !
17:05Oh !
17:06Oh !
17:07Oh !
17:08Oh !
17:09Oh !
17:10Oh !
17:11Oh !
17:12Oh !
17:13Oh !
17:14Oh !
17:15Oh !
17:16Oh !
17:17Oh !
17:18Oh !
17:19Oh !
17:20Oh !
17:21Oh !
17:22Oh !
17:23Oh !
17:24Oh !
17:25Oh !
17:26Oh !
17:27Oh !
17:28Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:31Oh !
17:32Oh !
17:33Oh !
17:34Oh !
17:35Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Oh !
17:40Oh !
17:41Oh !
17:42Oh !
17:43Oh !
17:44Oh !
17:45Oh !
17:46Oh !
17:47Oh !
17:48Oh !
17:49Oh !
17:50Oh !
17:51Oh !
17:52Oh !
17:53Oh !
17:54Oh !
17:55Oh !
17:56Oh !
17:57Oh !
17:58Oh !
17:59Oh !
18:00Oh !
18:01Oh !
18:02Oh !
18:03Oh !
18:04Oh !
18:05Oh !
18:06Oh !
18:07Oh !
18:08Oh !
18:09Oh !
18:10Oh !
18:11Oh !
18:12Oh !
18:13Oh !
18:14Oh !
18:15Oh !
18:16Oh !
18:17Oh !
18:18Oh !
18:19Oh !
18:20Oh !
18:21Oh !
18:22Oh !
18:23Oh !
18:24Oh !
18:25Oh !
18:26Oh !
18:27Oh !
18:28Oh !
18:29Oh !
18:30Oh !
18:31Oh !
18:32Oh !
18:33Oh !
18:34Oh !
18:35Oh !
18:36Oh !
18:37Oh !
18:38Oh !
18:39Oh !
18:40Oh !
18:41Oh !
18:42Oh !
18:43Oh !
18:44Oh !
18:45Oh !
18:46Oh !
18:47Oh !
18:48Oh !
18:49Oh !
18:50Oh !
18:51Oh !
18:52Oh !
18:53Oh !
18:54Oh !
18:55Oh !
18:56Oh !
18:57Oh !
18:58Oh !
18:59Oh !
19:00Oh !
19:01Oh !
19:02Oh !
19:03Oh !
19:04Oh !
19:05Oh !
19:06Oh !
19:07Oh !
19:08Oh !
19:09Oh !
19:10Oh !
19:11Oh !
19:12Oh !
19:13Oh !
19:14Oh !
19:15Oh !
19:16Oh !
19:17Oh !
19:18Oh !
19:19Oh !
19:20Oh !
19:21Oh !
19:22Oh !
19:23Oh !
19:24Oh !
19:25Oh !
19:26Oh !
19:27Oh !
19:28Oh !
19:29Oh !
19:30Oh !
19:31Oh !
19:32Oh !
19:33Oh !
19:34Oh !
19:35Oh !
19:36Oh !
19:37Oh !
19:38Oh !
19:39Oh !
19:40Oh !
19:41Oh !
19:42Oh !
19:43Oh !
19:44Oh !
19:45Oh !
19:46Oh !
19:47Oh !
19:48Oh !
19:49Oh !
19:50Oh !
19:51Oh !
19:52Oh !
19:53Oh !
19:54Oh !
19:55Oh !
19:56Oh !
19:57Oh !
19:58Oh !
19:59Oh !
20:00Oh !
20:01Oh !
20:02Oh !
20:03Oh !
20:04Oh !
20:05Oh !
20:06Oh !
20:07Oh !
20:08Oh !
20:09Oh !
20:10Oh !
20:11Oh !
20:12Oh !
20:13Oh !
20:14Oh !
20:15Oh !
20:16Oh !
20:17Oh !
20:18Oh !
20:19Oh !
20:20Oh !
20:21Oh !
20:22Oh !
20:23Oh !
20:24Oh !
20:25Oh !
20:26Votre Majesté.
20:29Pourquoi devrait-on m'accueillir ?
20:33Si tu es prêt...
20:35Hé, je suis toujours prêt !
20:37Et ne rigole pas, sinon tu vas perdre ce qui est le plus important !
20:50Une meilleure performance personnelle !
20:54Est-ce qu'il a déjà sauté ?
20:56Quoi ? Bien sûr que je suis sauté !
20:59Tu n'as pas vu ça ?
21:03Je suis le juge et le roi !
21:05Et pour le cas où il a sauté...
21:08Je donne 3 de 10 points !
21:103 de 10 points pour Flo !
21:14Inouïe !
21:15Ce saut aurait payé au moins 11 de 10 points !
21:20J'espère qu'ils ont tous sauté !
21:25Prochaine participante,
21:27je vous demande de prendre position sur le bâtiment.
21:33Je vous salue, monsieur,
21:35et je dois dire que vous êtes le roi le plus roi que nous avons ici, à droite.
21:39Et je suis apparemment invisible.
21:42Dites-moi quand il faut commencer.
21:44Pour quelqu'un qui a été dans le militaire, il peut commencer à tout moment.
21:48Je dois y aller.
22:06Votre Roi, je suis vraiment désolé.
22:10C'était une erreur.
22:13Votre courage devrait être payée,
22:15mais tout de même, votre geste doit être puni.
22:182 points pour le saut.
22:212 de 10 points pour le saut.
22:23Quelle humilité pour un réserviste !
22:29Prochaine participante,
22:32je vous demande de prendre position sur le bâtiment.
22:462 points pour le saut.
23:033 points pour le saut.
23:15J'ai enfin quelqu'un qui ne m'a pas ignoré.
23:22Le plus grand point de mon royaume est bien sûr la place et la position que m'occupe ma fille.
23:29Ma fille, elle est pour moi toujours le plus précieux que je possède.
23:34Le Hobster a atteint ce but avec son saut.
23:3810 de 10 points pour le Hobster !
23:45Le Hobster est donc le gagnant du tournoi.
23:48Quoi ?
23:49C'est incroyable !
23:55Dis-moi, comment as-tu pu le savoir ?
23:58Je suis un bon écouteur.
24:00Je n'ai plus qu'une chose à faire, je vais dans la Légion Extérieure.
24:04Quoi ?
24:05Le Grasshopper m'a dit qu'il y avait toujours un lieu pour un bon sauteur dans le militaire.
24:12Heureusement, on s'entraîne aussi pour le retour tactique dans le militaire.
24:17Et tu es toujours le meilleur Zurper dans la région.
24:21Bien sûr !
24:22Dans le militaire, on s'entraîne aussi pour la voix, vous devez le savoir.
24:42Et je sais que cette histoire est vraie, car un Grasshopper m'a prélevé.
24:47Vous savez, on peut découvrir tellement de choses intéressantes,
24:52si on s'entraîne bien.
25:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org