WunderZunderFunkelZauber Staffel 1 Folge 18 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01L'Histoire
01:13J'ai déjà raconté tellement de histoires,
01:15n'avez-vous pas en ce moment demandé
01:17d'où viennent ces histoires ?
01:20Eh bien, dans l'histoire que je vais vous raconter aujourd'hui,
01:23c'est une histoire sur une autre histoire.
01:26Et c'est ce qui fait que l'histoire est là.
01:29Mais c'est tout très facile à comprendre.
01:32Vous savez, des fois, les histoires commencent par les choses les plus simples.
01:39Alors, mesdames, c'est l'heure de dormir !
01:44Allez, allez, allez !
01:47Oui, oui !
01:48Qui est le dernier au stade, c'est un oeuf faible !
01:51Vous comprenez ? Un oeuf faible !
01:55Il a l'air tellement drôle !
02:15Encore un peu.
02:17En fait, c'est bizarre.
02:20Avec chaque oeuf que j'enlève, je me rends plus jolie.
02:24Oui, j'ai bien entendu.
02:28L'un d'entre eux enlève ses oeufs,
02:31juste pour qu'il se ressemble plus beau.
02:34Mais c'est vrai !
02:35Avec tout ce qui est vrai, vous n'avez pas l'impression d'être en charme ?
02:40Lucy, réveille-toi !
02:43Quoi ? Ce n'est pas l'été, c'est pas vrai ?
02:46Non, je n'arrête pas.
02:47Oh mon Dieu, Gertie ! Qu'est-ce qui se passe dans la vie ?
02:50Tu ne croiras pas, j'ai des nouvelles incroyables pour toi.
02:54Oh, qu'est-ce que c'est ? Sors-en !
02:57Je ne vais pas m'embrasser et te nommer des noms,
03:01mais tu ne pourras peut-être pas t'y attendre.
03:04Vous vous attendez déjà à votre histoire de nuit ?
03:07Vous vous sentez bien ?
03:12Mais une de nos oeufs a l'intention
03:14de s'embrasser de toutes ses épaules,
03:16pour se rendre plus jolie, pour lui.
03:19Tu sais, l'oeuf.
03:23Je te dis, si j'étais lui, tu sais, l'oeuf,
03:28j'aurais l'impression d'avoir été éclaté.
03:31Pour moi, c'est un scandale.
03:33Qu'est-ce qui se passe, chérie ?
03:35Est-ce qu'il y a quelque chose qui n'est pas vrai ?
03:37Tu n'as pas compris ce que les oeufs m'ont raconté ?
03:39Ce n'était vraiment pas à entendre.
03:41Et si je ne savais pas que mes oeufs fonctionnaient comme ça,
03:44je ne les traiterais pas.
03:46Et ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire bizarre ?
03:50On dirait que l'une des oeufs est devenue folle.
03:53Quoi ? Folle ?
03:55Oui, oui, folle.
03:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:57Elle était complètement à l'extérieur,
03:59et tu sais ce qu'elle a fait ?
04:01Elle a enlevé toutes ses épaules, tu comprends ?
04:03Toutes ses épaules.
04:04Et tu sais pourquoi ?
04:05Pour se poser devant le roi, tout simplement.
04:08Et pour se présenter à lui sans son veste.
04:14Bien, bien.
04:15Martha, s'il te plait, pas pour le petit.
04:17Vous êtes trop jeune pour ces histoires.
04:19Bien sûr, mon amour, tu as raison.
04:21Je suis désolée.
04:22Mais cette nouvelle est tellement incroyable et effrayante.
04:25Je dois l'expliquer à quelqu'un.
04:27À plus tard.
04:34C'est... Comment dire ?
04:36C'est vraiment une histoire brisante.
04:39Oui, c'est ce que je pense aussi.
04:41Elle est incroyable.
04:52Non, non, non.
04:54Nous ne sommes pas venus ici pour vous manger.
04:57Vous connaissez déjà la nouvelle ?
04:59Vous connaissez déjà la nouvelle ?
05:02Une henne a tout de suite joué de la folie
05:04et a enlevé toutes ses épaules,
05:06du haut jusqu'au bas.
05:08Pour se poser devant le roi
05:10et lui montrer son veste.
05:12Oui, et maintenant, le pauvre est en train de froidir.
05:15S'il n'a pas déjà froidi.
05:20Un chien froid ?
05:22Où ? Où ?
05:24Là-bas, sur le bâtiment.
05:26Je l'aurais presque vu avec mes propres yeux.
05:28En fait, c'est inutile de partager cette histoire.
05:31Mais nous nous sentions obligées
05:33de la raconter.
05:35Et que ce soit une alerte pour les autres.
05:38Oui, en effet, c'est très bien.
05:40Très bien.
05:47Hey, les chiens !
05:48Vous avez déjà entendu la nouvelle ?
05:50Il y a une henne.
05:52Si nous voulons en savoir plus,
05:53il y en a même deux.
05:55Elles ont enlevé toutes ses épaules.
05:57Et c'est pour que le roi
05:59leur donne plus d'attention.
06:02Très bien.
06:03Et si c'est le cas ?
06:05Alors, ça peut devenir très dangereux.
06:08Pensez-y.
06:09En se tournant la main, on se fait froid.
06:11Et avant que l'on ne se voit pas,
06:12on est mort du froid.
06:13Oui, bien sûr.
06:15Oui, et c'est pour ça
06:17que les deux sont déjà
06:19dans les dernières étapes.
06:21Et c'est seulement à cause du roi.
06:24Eh bien, il semble y avoir
06:26des nouvelles intéressantes.
06:32Ah !
06:35Et c'est seulement à cause du roi
06:37qu'il leur a demandé
06:38d'enlever toutes ses épaules.
06:40Quoi ?
06:41C'est une tragédie, un scandale !
06:43Une histoire incroyable.
06:45Il faut immédiatement
06:46faire quelque chose.
06:50Kiki ! Kiki !
06:52Réveillez-vous !
06:53Réveillez-vous !
06:58Vous ne pouvez pas imaginer
07:00ce qui s'est passé aujourd'hui.
07:02Cinq femmes,
07:03toutes amoureuses du même roi,
07:05ont enlevé toutes leurs épaules
07:07pour l'impressionner.
07:09Oui, et maintenant,
07:10elles sont toutes
07:11infectées d'une maladie incurable.
07:13Et c'est seulement pour l'impressionner,
07:15vous le savez,
07:16le roi.
07:18C'est une histoire terrible,
07:20mais elle ne peut pas
07:21rester entre nous.
07:22Alors, s'il vous plaît,
07:23dites-leur.
07:24Dites-leur.
07:25Dites-leur.
07:26Dites-leur.
07:27Dites-leur.
07:28Dites-leur.
07:29Dites-leur.
07:30Dites-leur.
07:31Dites-leur.
07:32Attendez un instant.
07:33Qu'est-ce que le roi a dit ?
07:44Miaou !
07:45Tu as sûrement déjà entendu
07:46l'histoire
07:47de ces chiens
07:48complètement tournés.
07:49J'ai raison ?
07:50Miaou !
07:52Non, qu'est-ce qu'il y a ?
07:53Il semble que 12 chiens
07:55se sont entrainés
07:56dans une confusion
07:57complètement spirituelle
07:58et ont déchiré
07:59toutes leurs fèdres.
08:01Oh,
08:02donc des chiens
08:03sauvages.
08:06Oui, oui,
08:07je sais.
08:08Il y a un peu
08:09d'eau
08:10dans l'eau.
08:11Tout à fait.
08:12Mais sais-tu pourquoi
08:13ils l'ont fait ?
08:16Oh !
08:17Si je le sais,
08:18ils voulaient
08:19impressionner
08:20leur roi de cette façon.
08:21Oh !
08:22Je l'ai déjà dit
08:23une fois
08:24et je le répète encore.
08:25Les chiens
08:26sont des êtres étranges.
08:27Oh !
08:28Qui sait
08:29ce qu'il y a derrière ?
08:30Peut-être qu'ils voulaient
08:31juste ressembler
08:32comme nous.
08:33Comme nous ?
08:34Hmm.
08:35Donc,
08:36ils ne sont peut-être
08:37pas si étranges.
08:38Oui,
08:39et alors ces chiens
08:40se sont,
08:41il doit y avoir
08:42plus de 30,
08:43mis en ligne
08:44devant le roi.
08:45Et comment
08:46s'est-il passé ?
08:47Alors,
08:48ils voulaient savoir
08:49lequel des eux
08:50le roi
08:51le trouverait le plus beau.
08:53Mais
08:54comment le roi
08:55a-t-il fait ?
08:56Vous ne le saurez jamais.
08:57Allez,
08:58sortez !
08:59Il a fait un pas
09:00en arrière,
09:01il s'est tourné
09:02vers eux
09:03et...
09:04Et alors le roi a dit
09:05ceci.
09:06Ahem !
09:07Même si je sais
09:08très bien
09:09ce que vous avez fait
09:10pour moi,
09:11je dois dire
09:12que je n'aime
09:13pas
09:14l'un d'entre vous.
09:15Quoi ?
09:16Pourquoi ?
09:17Parce que,
09:18honnêtement,
09:19je préfère
09:20les chiens
09:21dans mon chalet
09:22qu'ils m'en laissent.
09:28Et comment
09:29ont-ils réagi,
09:30les chiens ?
09:31Ça, mon amie,
09:32c'est encore
09:33une histoire
09:34complètement différente.
09:35Après avoir parlé
09:36avec vous,
09:37le roi a commencé
09:38à récupérer
09:39toutes les feuilles
09:40et après...
09:41Je ne peux pas
09:42me rassurer.
09:43Cette histoire
09:44est tellement
09:45excitante,
09:46incroyable.
09:47Oui, oui,
09:48n'est-ce pas ?
09:49C'est incroyable
09:50quand on pense
09:51à l'histoire.
09:52Mais peu importe
09:53combien de fois
09:54l'histoire
09:55s'écoule,
09:56elle revient toujours
09:57au moment
09:58où elle a commencé.
09:59Hé, là,
10:00les chiens,
10:01réveillez-vous.
10:02Quoi ?
10:03Qu'est-ce que c'est ?
10:04Je dois vous raconter
10:05une histoire
10:06absolument extraordinaire.
10:07Attendez,
10:08je dois vous raconter
10:09quelque chose d'abord.
10:10Nous avons ici
10:11une henne dans le chalet
10:12qui a vraiment
10:13prévu
10:14de récupérer
10:15toutes les feuilles
10:16et ça,
10:17juste pour nous.
10:18Ah, ce n'est pas grave.
10:19Maintenant, attention,
10:21non, c'est pas grave.
10:22Allez, réveillez-vous.
10:23Réveillez-vous,
10:24vous, les chiens.
10:25Vous entendez ?
10:26Vous ne pouvez sûrement pas
10:27vous imaginer
10:28ce qui s'est passé aujourd'hui.
10:2996 hennes
10:30se sont écrasées
10:31dans un afflux
10:32de feuilles incroyables.
10:33Elles étaient d'accord
10:34que leurs cheveux
10:35les trouveraient plus jolies.
10:36Et qu'a-t-il fait ?
10:37Il n'a que
10:38sauvé les cheveux
10:39et les a tous écrasés.
10:40Et maintenant,
10:41elles ont quitté la ville
10:42en désespoir.
10:43Et maintenant ?
10:45Et maintenant,
10:46il y en a 96
10:47qui marchent dehors.
10:48Non, j'ai entendu
10:49qu'il y en a plus d'une centaine.
10:50Et maintenant,
10:51il y a plus d'une centaine
10:52de chiens qui marchent dehors.
10:53Toutes les feuilles incroyables
10:54sont nées.
10:55Oh, qu'est-ce que c'est
10:56que ça.
10:57Les pauvres familles.
10:58Même Emma,
10:59qui a fait
11:00une petite remarque
11:01qui a mis
11:02toute l'histoire
11:03en scène,
11:04ne l'a pas reconnue.
11:05Oh,
11:06quelle histoire incroyable.
11:07Et quels
11:08des chiens
11:09qui sont devenus
11:10des fous.
11:11Une histoire
11:12très mauvaise,
11:13je dois le dire,
11:14et au maximum
11:15choquante.
11:16Je me demande
11:17si c'est
11:18vraiment vrai.
11:19Elle doit être vraie.
11:20Et je pense
11:21que tout le monde
11:22doit connaître
11:23cette histoire.
11:24Pour l'horreur.
11:25Je vais m'occuper
11:26de la façon
11:27dont elle sera
11:28écrite dans
11:29tous les journaux
11:30du pays.
11:31Et c'est la histoire
11:32qui devient
11:33une histoire
11:34d'une histoire.
11:35Et ici,
11:36il est écrit
11:37en noir et blanc
11:38que cette histoire
11:39est vraie.
11:49Ah,
11:50il y a tellement
11:51d'histoires.
11:52Je pourrais vous raconter
11:53la histoire
11:54de Hans le Taubeau,
11:55ou la histoire
11:56du courageux
11:57soldat de Zinn,
11:58mais
11:59les meilleures histoires
12:00que je raconte
12:01sont toujours
12:02les histoires
12:03de la nuit.
12:04Parce que c'est
12:05l'heure
12:06de la nuit.
12:07La nuit,
12:08c'est la nuit
12:09de la nuit.
12:10La nuit,
12:11c'est la nuit
12:12de la nuit.
12:13La nuit,
12:14c'est la nuit
12:15de la nuit.
12:16La nuit,
12:17c'est la nuit
12:18de la nuit.
12:19C'est la nuit
12:20de la nuit
12:21où
12:22nous pouvons
12:23bientôt
12:24subire
12:25La nuit,
12:28c'est la nuit
12:29où vous pouvez
12:30bientôt
12:31subir
12:32À la tempable
12:33c'est la nuit
12:34Où nous
12:35pouvons
12:36tous
12:37bien bien bien
12:39être
12:40seul
12:41avec
12:42ceux
12:43qui
12:44nous
12:45protège
12:46Maman, maman...
13:02Huit ans.
13:04Il manque sa mère.
13:05Il n'a pas envie d'aller à l'école.
13:08Qui l'a déjà ?
13:09Il aime les délices et les bateaux.
13:12Qui ne l'aime pas ?
13:13C'est peut-être Milchia.
13:17C'était lundi et une nuit comme toutes les autres.
13:20Mais ce jeune homme de 8 ans
13:22avait l'année la plus excitante de sa vie à l'avant.
13:32Bonsoir.
13:33Je pense que le meilleur sera si je me présente.
13:38Je suis Ole Sandman.
13:40La terre est ma tante
13:41et les étoiles sont mes animaux.
13:46C'est sympa de te connaître.
13:49Hein ?
13:51Ah ah !
14:08Je reçois toujours des gens qui disent
14:10que la vie serait comme un jungle.
14:13Mais je pense que
14:15plutôt un jungle
14:16plutôt qu'un jardin tranquille.
14:24C'est mon livre !
14:25Voyons voir ce que tu as appris.
14:30C'est difficile à écrire.
14:32Je n'arrive pas à le faire avec les mots.
14:42C'est un beau débat.
14:44C'est bien ça !
14:55C'est bien ça !
15:14C'est bien ça !
15:44Je me souviens de ma mère.
15:52Je suis de retour !
16:14Bonjour !
16:20Bonjour !
16:41Ma mère !
16:44Bonjour, petit !
16:51Oh, ma mère !
17:14Ahoy, mon vieux ami !
17:17Prends ton sac pour l'aventure la plus grande de toutes les époques !
17:20Mais c'est Ole Sandman !
17:23Tu lui mets plein de blagues !
17:26Les faits sont la base
17:28de l'éducation d'un jeune homme.
17:30Oh, qu'est-ce que...
17:31Fais chier, vieux vieux !
17:33Oui, c'est exactement ça !
17:35Pas de respect pour l'âge !
17:37Et maintenant ?
18:07Encore une fois, je n'ai que l'amour.
18:19C'est bien ça !
18:21C'est bien ça !
18:22Oui, c'est ça !
18:23C'est pas tout le monde qui a des rêves aussi mignons que toi.
18:26Bon, je vais m'en souviendre.
18:32Ahoy!
18:33Maintenant commence notre histoire.
18:36Elles ont l'air vraiment magnifiques.
18:38Où vont-elles?
18:39En Afrique.
18:41Oui, et c'est là qu'elles se rendent compte du miracle des pyramides.
18:45Oui.
18:46Et c'est là qu'elles se rendent compte du miracle des pyramides.
18:49Oui.
18:50Et c'est là qu'elles se rendent compte du miracle des pyramides.
18:51Oui.
18:52Et c'est là qu'elles se rendent compte du miracle des pyramides.
18:54Et le secret des Sphinx.
18:57Qui sait?
18:58Peut-être qu'elles vont boire un verre avec ma bonne vieille amie Cleopatra.
19:03Oh!
19:19Attention!
19:27Nous devons faire quelque chose.
19:29En tout cas, il y a quelque chose à apprendre sur les pyramides.
19:32C'est sûr.
19:33Et c'est pour ça que je dirais...
19:36Bon voyage!
19:40Je peux voler!
19:41Je peux voler!
19:43Je peux voler!
19:52Je vous l'ai déjà expliqué.
19:54Je vais en Afrique.
19:57À cette époque de l'année, c'est très chaud et agréable.
20:00Afrique! Je ne rigole pas!
20:02Tu veux aller là-bas avec ces vêtements durs?
20:06Ils ressemblent à des crétins!
20:08Arrête!
20:09Il a peut-être l'air un peu différent de nous,
20:11mais ça ne veut pas dire que quelque chose n'est pas correct avec lui.
20:15Comment sais-tu ça?
20:16Je sais qu'il raconte la vérité sur l'Afrique
20:19et je sais qu'il va voler là-bas, et c'est tout de suite!
20:23C'est ça! C'est ça!
20:25C'est très courageux!
20:26Et pendant qu'il laisse ses jolies longues jambes se réchauffer dans le Nil,
20:31vous allez probablement être déjà dans la soupe!
20:34Comment ça s'est passé avec la soupe?
20:36Merci de m'avoir croyé dans ma histoire,
20:39et bien sûr aussi pour ma réduction.
20:41Si on passe par la terre avec les yeux ouverts comme toi,
20:43on va certainement devenir un grand voyageur.
20:45Hey! Qu'est-ce qui t'arrive?
20:48C'est mon bâton!
20:51Pas plus!
20:52Pas plus!
20:55Toi, pauvre petit bâton!
20:57C'est juste un bâton de rêve!
21:05Les prochaines nuits se sont passées comme un vol.
21:08Et chaque nouvel aventure était plus excitante que la dernière.
21:23Aïe!
21:24Aïe!
21:25Aïe!
21:26Aïe!
21:31Il était trop vite que la 7ème nuit s'est terminée,
21:34et le garçon se demandait
21:36ce qu'Ole allait faire cette fois-ci avec lui.
21:39C'est de la bêtise!
21:41C'est ta faute si ce garçon n'a rien d'autre que de la bêtise dans sa tête!
21:45Les rêves sont tout autre chose que de la bêtise, monseigneur!
21:48Ah!
21:49Et qu'est-ce que c'était cette histoire ce soir?
21:51Les étoiles de l'aurore, pour les polir!
21:54Ne parlez pas de ça!
21:56C'est de la bêtise, mon garçon!
21:58Les étoiles sont des grandes boules de feu à gaz brûlant.
22:02La moindre touche aurait fait qu'une flamme allait s'éteindre.
22:06Les faits!
22:07C'est la seule chose qui compte aujourd'hui.
22:09Chaque jour, les faits se révèlent comme faux.
22:13Les gens ne peuvent pas voler ou se promener sur le monde?
22:16En ce moment, c'est peut-être le cas.
22:18Mais qui n'a jamais prouvé qu'un rêve serait faux?
22:22Les rêves bougent le cœur des gens.
22:25Et ils suivent leur cœur pour vivre.
22:28Sans leurs rêves, les gens ne sont rien.
22:31Rien?
22:33Je suis Ole Sandman.
22:36J'existe depuis autant de temps.
22:39Et les anciens romains m'appelaient Morpheus, le dieu des rêves.
22:45Les rois et les bêtes, je les connais.
22:51J'aime bien l'applaudissement.
22:54Je veux vous présenter quelqu'un de très particulier.
22:57Mon frère.
23:01Regarde, c'est lui!
23:03Il s'appelle aussi Ole Sandman.
23:12Où suis-je?
23:14Que se passe-t-il avec moi?
23:16Où est mon thé?
23:18Oh, bonsoir. Tu viens juste en même temps.
23:23Mes jambes se rendent mûres.
23:26Mais il y a une différence entre Ole et moi.
23:30Il visite les gens une seule fois dans sa vie.
23:33Et il n'a qu'une seule histoire à raconter.
23:36Certains l'appellent le mort.
23:39Bonjour, frère!
23:41Bonjour, Ole Sandman!
23:43C'est un peu confus de porter le même nom.
23:46Mais nous ne sommes pas une famille normale.
23:49Il y a toujours beaucoup à faire.
23:51Bien sûr, toujours la même vieille histoire.
23:59Ton frère est gentil. Il ne me fait pas peur.
24:02Tu ne le verras pas si vite.
24:04Il y a encore beaucoup de temps.
24:06Mais je suis contente que tu l'aimes.
24:09Et maintenant, je vais me dire au revoir.
24:12Il y a tellement d'histoires que je dois raconter ce soir.
24:16Mais nous nous verrons bientôt.
24:27Le garçon n'a jamais oublié la semaine avec Ole Sandman,
24:30le plus grand raconteur de toutes les histoires.
24:35Et si vous croyez que je n'ai rien inventé,
24:38alors fermez vos yeux et attendez.
24:42Ole Sandman va venir vous voir.
24:45Et vous allez vivre avec lui vos propres aventures.
24:54À plus tard!
25:04Sous-titrage ST' 501
25:34Sous-titrage ST' 501