Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Un agriculteur et sa femme vivaient dans une petite hutte au milieu de la forêt.
01:06Ils n'avaient pas beaucoup, mais ils étaient très heureux.
01:21Et souvent, les hommes sont les plus heureux.
01:26Et souvent, les gens, comme les histoires,
01:29deviennent toujours mieux avec l'âge.
01:56Il y a encore un peu.
01:58Il l'a déjà fait encore.
02:00Regarde la bonne côté.
02:02Maintenant, le soleil se voit tout le jour dans notre chambre.
02:07Mais tu sais, Johan,
02:09j'aimerais bien que notre toit soit réparé.
02:12Pour les jours où il pleut.
02:14Ça coûte de l'argent.
02:16L'argent que nous n'avons pas.
02:20Je te le dis, je le ferai avant l'hiver.
02:23C'est une très bonne idée, frère.
02:28Je fais tout pour que tu sois satisfait, chérie.
02:36Bonjour, voisin.
02:37Bonjour, Lars.
02:42Il s'est bien comporté.
02:45Merci de m'avoir offert ton chariot, Johan.
02:47Et tu es sûr que je ne devrais pas te payer?
02:50Non, je ne veux pas entendre ça.
02:52Je veux bien que tu gardes ton argent, mon ami.
02:54Ah, je veux aller au marché.
02:56Je peux bien l'utiliser.
02:57Tu es un bon ami, Johan.
02:59Merci.
03:03Oh, je vais y aller.
03:05On peut en parler plus tard.
03:07Oui, on se voit au marché.
03:10Hop là!
03:11Dis-moi, tu pourrais prendre ton chariot
03:14et peut-être le changer
03:16contre quelque chose de plus utile.
03:18Mais qu'est-ce que...
03:20Qu'est-ce que ça pourrait être?
03:22Eh bien, comme toujours,
03:24tu vas te souvenir de quelque chose, frère.
03:45Je te souhaite beaucoup de bonheur sur le marché.
03:50Oh!
04:11Oh!
04:12Oh!
04:13Oh!
04:16Oui.
04:19C'est chaud.
04:20J'aimerais boire quelque chose.
04:27Quelle créature merveilleuse!
04:35Elle donne de la bonne lait.
04:37Ah!
04:38Quand je pense à ça,
04:40une coque comme celle-ci serait très utile pour moi.
04:43Ma femme aime beaucoup boire de la lait.
04:46Elle pourrait aussi faire du fromage.
04:48Si tu le veux,
04:49nous pourrions le changer.
04:53Hein?
04:54Tu veux dire
04:55que tu me donnerais mon chariot
04:57et que je te donnerais ma coque?
04:59Bien sûr, pourquoi pas?
05:06Je serais d'accord.
05:08Mais je voudrais au moins te montrer
05:10quelle bonne coque c'est.
05:19Oh!
05:23Hé!
05:24Ne me laisse pas tomber, vieux ami.
05:26Tu nous as fait un bon travail.
05:38Oh!
05:39Ça a l'air mauvais.
05:41Montre-moi ça.
05:42Peut-être que tu as un peu de pierre dans ta coque.
05:48Quoi?
05:49Qu'est-ce qu'il dit?
05:50Un pied cassé?
05:52Ah!
05:53Qu'est-ce que c'est que ça?
05:54Un pierre!
05:55Un pierre!
05:56Le chariot meurt!
05:57Je sais que le chariot meurt.
05:59Ecoute,
06:00j'ai trouvé quelque chose.
06:01Tu as ce merveilleux chariot.
06:03Qu'est-ce que c'est?
06:04Veux-tu le vendre?
06:06J'aimerais te remercier.
06:08Hé! Quoi? Quoi? Quoi?
06:09Tu veux me vendre mes pieds?
06:11Je suis désolé, monsieur.
06:12J'ai fait un bon travail.
06:14Oui, j'ai échangé mon chariot
06:16pour quelque chose de plus utile.
06:18Ah oui?
06:19Hum.
06:20Trop stupide.
06:22Je me demande
06:23ce qui peut être plus utile que l'argent.
06:25Qu'est-ce que tu dis?
06:26Le chariot
06:27a été vendu à l'autre bout de la terre.
06:31Une coque!
06:36Voilà.
06:37Le commerce est donc fermé.
06:39Au revoir.
06:45J'ai toujours voulu un chariot.
07:06Il y a un chien!
07:10Je demande à qui ça appartient.
07:12A lui.
07:13Le gros au bout de la terre.
07:19Il est bien.
07:20Il est bien.
07:24Il est bien.
07:26Il est bien.
07:27Il est bien.
07:30Il est bien.
07:33Il est bien.
07:34Il est bien.
07:35Hey!
07:37Faites attention à l'arrière.
07:39Il s'appuie toujours sur la queue.
07:41Qu'est-ce que tu penses?
07:43Est-ce qu'il changerait sa coque contre ma coque?
07:45Mais pourquoi?
07:47Une coque comme celle-ci vaut bien plus que sa coque.
07:49Dites-le, tu ne le sais pas.
07:53Pardonnez-moi, monsieur.
07:55J'ai une question.
07:57Vite!
07:59Ou est-ce que tu penses que j'ai emprisonné mon temps?
08:01Oui, regardez.
08:03C'est pour cette coque.
08:07Je ne sais pas si je devrais la vendre.
08:09Ma coque a un petit cheveux.
08:11Oh, j'aimerais bien que tu l'emprisonnes.
08:13La coque pour l'hiver.
08:15En plus,
08:17c'est une racine extrêmement rare.
08:19Ah, alors il y a de bonnes coques.
08:21C'est bien mieux.
08:23Je pense qu'elle devrait dormir chez nous.
08:25Alors, qu'est-ce que tu me demandes?
08:27Ma coque.
08:33Oh! Vraiment?
08:35Et tu es sûr?
08:37Bien sûr!
08:39Car je trouve que cette coque est bien plus utile que sa coque.
08:41Ma femme aurait du poisson et de l'eau.
08:43Hmm.
08:45C'est un accord.
08:47La coque est pour vous.
08:49Oh, j'ai toujours voulu une coque.
08:51Une coque comme celle-ci.
08:53Je vous remercie.
08:55Je vous remercie.
08:57Vous pouvez aujourd'hui, par exemple,
08:59tout le monde, pour rien,
09:01passer le tour de la ville.
09:03Mais tout d'abord,
09:05il faut ce gentil homme.
09:07Tu as le prétexte.
09:09Waouh!
09:11Waouh!
09:17Méé! Méé! Méé! Méé!
09:19Méé! Méé! Méé! Méé!
09:25Méé!
09:29Hé!
09:31Qu'est-ce que?
09:33Oh, il ne va pas être grave.
09:35Ça va me donner du bonheur.
09:37Gerda va sûrement être très contente et qui sait, peut-être qu'elle m'enverra des nouvelles chaussures.
10:08Hé!
10:10Attention!
10:11Attention!
10:12Arrêtez!
10:13Arrêtez!
10:15Johan!
10:16Johan!
10:18Où as-tu laissé ton chauffeur?
10:21Oh! Regarde, Lars!
10:22Oh! Regarde, Lars! J'ai fait un bon boulot!
10:24Oh! Regarde, Lars! J'ai fait un bon boulot!
10:25Oh! Regarde, Lars! J'ai fait un bon boulot!
10:26Oh! Regarde, Lars! J'ai fait un bon boulot!
10:27Oh! Regarde, Lars! J'ai fait un bon boulot!
10:28Oh! Regarde, Lars! J'ai fait un bon boulot!
10:29Oh! Regarde, Lars! J'ai fait un bon boulot!
10:30Oh! Regarde, Lars! J'ai fait un bon boulot!
10:31Tiens, Johann!
10:32Tiens, Johann!
10:33Est-ce que tu es certain
10:34Est-ce que tu es certain
10:35que tu as fait le bon boulot?
10:39Hé!
10:40Regarde-le!
10:41Regarde-le!
10:45C'est vraiment une fantastique chien!
10:47Venez avec nous, Lars!
10:48Tu es également un chien!
10:49Tu es également un chien!
10:54Allez, vas-y!
10:55Va-s'en!
10:56Cette chienne
10:57devrait être mignon
10:58avec un petit chaussurer
10:59avec un petit chaussureur
11:00ou comment elle plonge dans l'eau chez nous
11:11Venez de près, mesdames et messieurs
11:13Regardez cette jolie ganse
11:156 mois avant Noël
11:17donc il y a assez de temps pour la tester
11:19Cette vieille ganse là
11:21n'est pas plus valable
11:23que ce boisson de viande
11:26Regardez ça
11:28Je t'offre cette jolie ganse
11:32C'est un offre faire
11:34Pour moi c'est plutôt une insulte
11:39Et que veux-tu m'offrir pour ma ganse ?
11:42Quelque chose qui n'est pas plus valable
11:45Peut-être une herbe ?
11:48Je peux te donner mon chien
11:50Mais
11:56Ton chien ?
11:58Vraiment ?
12:00Non, tu veux juste te faire rire
12:02et en plus de ma ganse
12:04Ecoute,
12:06combien de fois a-t-elle dit
12:08« Ah, si on avait une ganse » ?
12:10Ici, il a un petit cheveu
12:12ça donne un beau chapeau chaud en hiver
12:14Tu es sérieux ?
12:16Oh, j'ai toujours voulu un chien
12:18Réfléchis
12:20à toutes ces jolies chaussures
12:24Merci, merci
12:34Fais attention à elle
12:36Elle a un peu de tempérament
12:42La ganse d'amour
12:44La ganse d'amour
12:47Voilà
12:53Bonjour, mon bonhomme
12:55On se revoit
12:57Tu as l'air de faire des échanges
12:59Tout à l'heure, c'était une couille
13:01Maintenant, c'est une ganse
13:03Oui, n'est-ce pas merveilleux ?
13:05Ma chère femme va sûrement être très heureuse
13:07Une ganse pour un chien ?
13:09Quel chien est-il ?
13:11Un certain manque de valeur
13:13ne peut probablement pas être refusé
13:15Mais si tu veux
13:17Oh, oui
13:19Vous savez, elle ne mange pas autant qu'un chien
13:21Et nous pouvons la nourrir avec des cartouches
13:23Quoi ?
13:25Elles seront détruites ?
13:29Bien sûr, on pourrait penser
13:31que l'homme avait fait un mauvais affaire
13:33Mais il était heureux
13:35Et encore plus heureux
13:37qu'il soit heureux d'être sa femme
13:45Oh !
13:51Hein ?
13:53Qu'est-ce que c'est ?
13:55Quelle créature merveilleuse !
13:57C'est ta ganse ?
13:59Oui, elle m'appartient et à mon père
14:01Vous savez quoi ?
14:03Je voudrais échanger
14:05Oh, oh !
14:07Qu'est-ce que c'est ?
14:09Tu veux échanger ta ganse pour une ganse ?
14:11J'aimerais ta ganse
14:13Elle serait sûrement ravie d'avoir des oeufs
14:15S'il vous plaît, papa, j'aime la ganse
14:17Hmm...
14:19Très bien
14:21Nous échangerons
14:23Mais seulement si tu es sûr
14:25Oh, oui
14:27Elle souhaite une ganse
14:29Elle sera très heureuse
14:35Oh !
14:43J'aimerais...
14:49Oh !
14:51Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
14:53Des pommes !
14:55Rien que des pommes
14:57La plupart des pommes sont cassées
14:59Mais c'est vraiment beaucoup de pommes
15:01Oui !
15:03Oh, j'aimerais que ma belle-femme
15:05puisse voir ça
15:07À la maison, à notre bâtiment,
15:09nous n'avons jamais eu autant de pommes
15:11Il n'y en a qu'une et elle a des pressions
15:13Dis-moi, c'est tout de ta faute ?
15:15Non, je dois juste la ramener
15:17Euh...
15:19As-tu peut-être envie de m'aider ?
15:21Bien sûr !
15:41Ah !
15:45Voulons-nous échanger ?
15:49Alors, je ne sais pas vraiment
15:51Celle-ci est la meilleure pomme
15:53que tu aies jamais vue
15:55Regarde !
16:03Euh...
16:11Alors ?
16:13Qu'est-ce que tu penses ?
16:15Voulons-nous échanger ?
16:17D'accord ?
16:19Ecoute, tu ne veux probablement pas
16:21te faire rire à cause de moi
16:23Les petites pommes pour cet énorme poisson ?
16:25Non, bien sûr !
16:27Pour les pommes, bien sûr !
16:29Les pommes ?
16:31Tu es...
16:33Oh !
16:35Eh bien, pourquoi n'as-tu pas
16:37dit ça tout de suite ?
16:39Je veux dire...
16:41Si tu veux vraiment...
17:05Hey, Johan !
17:07Viens, je te donne un !
17:09Lars ! Quel bonheur !
17:13Tu sais, tu es vraiment
17:15un bon voisin
17:17Tu m'as acheté ton poisson
17:19Regarde, regarde !
17:21Tes échanges d'aujourd'hui ont marché bien, j'espère
17:23Oui ! Regarde !
17:31Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?
17:33Des pommes !
17:35Des pommes ?
17:37Des centaines ?
17:39Quoi ?
17:41Si c'était possible...
17:43Rassemblons-nous encore
17:45Ce matin, tu avais encore un poisson, n'est-ce pas ?
17:47Oui !
17:49Tu l'as échangé contre une coque
17:51Non, non, non ! Il avait un chien
17:53Je l'ai vu
17:55Un chien ?
17:57Oh, c'est nul ! Il avait une ganche !
17:59Quand il est allé sur le marché, il avait une ganche !
18:01Oui, c'est vrai
18:03Mais ensuite, il l'a échangé contre mes mains
18:11Et maintenant, tu as un sac plein de pommes
18:13Quoi ?
18:15Et tu lui as donné un poisson
18:17Qu'est-ce qu'il y a ?
18:19Je crois qu'il va t'attendre un beau dimanche, quand tu reviendras chez toi
18:21Non, non, pas du tout
18:23Mes femmes et moi, nous sommes toujours d'une même opinion
18:25Je t'en prie, donnez-moi un bisou
18:27Un bisou ?
18:29Je vous en prie, s'il vous plaît, mesdames
18:31Nous voulons conclure une bataille
18:33Une bataille ?
18:35J'ai entendu parler d'une bataille ?
18:37Finalement, j'ai une bonne idée
18:39Vous êtes sûrs ?
18:41Vous êtes mes voisins, et je n'ai jamais vu qu'ils se battaient
18:43Je bataille un sac plein de pommes
18:45pour qu'ils le fassent
18:47Ça serait 100 pièces de pommes
18:49Je n'ai que ce sac plein de pommes
18:51Je vais vous présenter ma femme
18:53Vous verrez comment elle réagira
18:55De mon point de vue, la bataille est acceptée
18:57Un sac plein de pommes ?
18:59De l'or ?
19:01Un sac plein de pommes ?
19:03Oui, et en plus, il y a des pauvres
19:29Un sac plein de pommes ?
19:31Oui, et en plus, il y a des pauvres
19:33Un sac plein de pommes ?
19:35Oui, et en plus, il y a des pauvres
19:37Un sac plein de pommes ?
19:39Oui, et en plus, il y a des pauvres
19:41Un sac plein de pommes ?
19:43Oui, et en plus, il y a des pauvres
19:45Un sac plein de pommes ?
19:47Oui, et en plus, il y a des pauvres
19:49Un sac plein de pommes ?
19:51Oui, et en plus, il y a des pauvres
19:53Un sac plein de pommes ?
19:55Oui, et en plus, il y a des pauvres
19:57Un sac plein de pommes ?
19:59Oui, et en plus, il y a des pauvres
20:01Un sac plein de pommes ?
20:03Oui, et en plus, il y a des pauvres
20:05Un sac plein de pommes ?
20:07Oui, et en plus, il y a des pauvres
20:09Un sac plein de pommes ?
20:11Oui, et en plus, il y a des pauvres
20:13Un sac plein de pommes ?
20:15Oui, et en plus, il y a des pauvres
20:17Un sac plein de pommes ?
20:19Oui, et en plus, il y a des pauvres
20:21Un sac plein de pommes ?
20:23Oui, et en plus, il y a des pauvres
20:25Il y a toujours du fromage et de l'huile sur le table, Johan
20:27Il y a toujours du fromage et de l'huile sur le table, Johan
20:29Tu as pensé à ça
20:31Mais j'ai découvert quelque chose de mieux
20:33Un chien
20:35Oh, c'est en fait mieux
20:37Oh, c'est en fait mieux
20:39On a de la lait
20:41On a du fromage
20:43Et on a de la poisse
20:45On va porter des vêtements de poisse
20:47On va porter des vêtements de poisse
20:49Il y a des nouvelles sacs pour toi
20:51Avec une coque, ça ne s'est pas bien passé
20:53Avec une coque, ça ne s'est pas bien passé
20:55Johan, tu penses vraiment à tout
20:57Johan, tu penses vraiment à tout
20:59Mais alors ?
21:01Mais alors ?
21:03Mais alors ?
21:05Mais alors ?
21:07Mais alors ?
21:09Mais alors ?
21:11Mais alors ?
21:13Mais alors ?
21:15Mais alors ?
21:17Mais alors ?
21:19Mais alors ?
21:21Mais alors ?
21:23Mais alors ?
21:25Mais alors ?
21:27Mais alors ?
21:29Mais alors ?
21:31Mais alors ?
21:33Mais alors ?
21:35Mais alors ?
21:37Mais alors ?
21:39Mais alors ?
21:41Mais alors ?
21:43Mais alors ?
21:45Mais alors ?
21:47Mais alors ?
21:49Mais alors ?
21:51Mais alors ?
22:13Mais alors ?
22:15Mais alors ?
22:17Maintenant !
22:21Tellement d'apples !
22:23L'année dernière, il n'y avait que l'un de nos petits arbres.
22:33Quelle gentille femme tu es, Johan !
22:36Jusqu'à ce jour, j'étais juste à côté de ma amie Hilda
22:39pour m'occuper d'un peu d'herbes d'elle.
22:42Et je n'avais même pas un petit apple que je pourrais lui donner.
22:46Mais maintenant ?
22:48Maintenant, je peux lui donner dix apples !
22:51Ou vingt !
22:53Nous avons tellement d'apples !
22:57Tu sais, pour cela, tu as vraiment gagné un grand coup de pouce, petit frère !
23:01Mmmh !
23:14J'aime ça !
23:16Il va toujours plus loin, mais les deux sont heureux ensemble.
23:19Quoi ? Quoi, heureux ? Je ne gagne pas d'apples !
23:23Incroyable ! Un couple vraiment incroyable !
23:27Un chauve-père pour un sac plein d'apples !
23:30Des apples fausses, vous avez bien remarqué !
23:33Ce garçon a un cerveau sportif !
23:36Et il est un bon joueur !
23:51Oh, merci !
23:57Oh, merci !
23:59Et comme ça, notre chauve-père est réparé pour l'hiver !
24:03Vous voyez ?
24:05Tout ce que mon amoureux mari, Johan, fait, me rend heureux !
24:17Alors, tu connais ta femme vraiment bien, vieux ami !
24:22Alors, tu connais ta femme vraiment bien, vieux ami !
24:26Vous deux, vous devez vraiment vous aimer !
24:30Ah !
25:00Sous-titrage ST' 501
25:30Sous-titrage ST' 501
26:00Sous-titrage ST' 501