WunderZunderFunkelZauber Staffel 1 Folge 14 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Près des années, il y avait un empereur
01:03qui mettait tant de valeur sur son apparence extérieure
01:06qu'il donnait tout l'argent du peuple pour de nouvelles vêtements.
01:20Oui, je dois dire que j'aime ça.
01:23Très bien.
01:24C'est ce que j'aime.
01:26C'est ce que j'aime.
01:28C'est ce que j'aime.
01:30Très bien.
01:31C'est un roc vraiment élégant.
01:33Oh, votre majesté.
01:35Les pêcheurs vous recherchent pour la nourriture et l'accueil
01:38après les désastres des derniers mois.
01:41Et pour terminer la détente à l'Ouest,
01:43nous devons envoyer 9 autres battalions là-bas.
01:46Il faut que ça soit maintenant.
01:48Tu vois que je suis en train de m'habiller pour notre fête de victoire.
01:51Sire, si nous ne ne pas envoyer des renforts à l'Ouest,
01:54il n'y aura certainement pas de fête de victoire.
01:58Alors, à mon avis...
02:00Et en plus,
02:01il y a deux pêcheurs de renforts qui cherchent une audience.
02:04Qu'est-ce que tu racontes ?
02:06J'ai déjà un pêcheur de renforts,
02:08et tout le monde pense qu'il est le meilleur du royaume.
02:11Mais qui est-ce qui est surprenant ?
02:13C'est mes dessins qu'il travaille après.
02:19Ces pêcheurs ont bien dit d'envoyer de bonnes références,
02:22votre majesté.
02:23Voici des lettres du Doge de Venise
02:26et des lettres du royaume chinois.
02:28Mes adversaires en lutte pour le monarque le plus bien vêtu ?
02:32Il doit arriver.
02:39Permettez-moi de vous présenter, votre majesté.
02:42Je suis Monsieur Flim Haute Couturier par excellence.
02:48Et c'est Maître Flam, enfant terrible de l'avant-garde.
02:52Bonjour.
02:55Oh !
02:59Qu'est-ce qu'il y a, votre majesté ?
03:02Oh !
03:07J'apprécie bien ce dessin.
03:10Au moins.
03:17Et ce tissu ! Je n'ai jamais vu quelque chose de tel.
03:22Non, non, attendez.
03:24Maintenant, je sais.
03:26Vous l'avez installé pour un festival de costumes.
03:30Bien sûr, et il veut le prendre.
03:34Vous êtes vraiment une blague, votre majesté.
03:38Non !
03:39Ce tissu est mon nouveau uniforme de victoire
03:42pour notre grande fête.
03:45Ce n'est peut-être pas possible, votre sérieux.
03:48Bien, même s'il devient certainement célèbre.
03:51Oh, oui, comme une blague.
03:56Venez, Maître Flam.
03:58Le roi chinois et le allemand vénézuélien se sont éloignés.
04:01Nos compétences ne sont pas demandées.
04:05Ils s'éloignent quand on leur dit ça.
04:13Attendez !
04:16Pouvez-vous me créer quelque chose d'élégant ?
04:21Chaque chimpanzee peut créer quelque chose d'élégant avec ses yeux.
04:25Avec ses coquilles, il peut faire des tricots plus jolis.
04:29Je ne laisse pas qu'ils s'amusent de vous, grand-père.
04:32Lassie ! Laisse-toi bien, mon enfant.
04:34Si on travaillait pour vous, votre majesté,
04:37on vous le ferait pour le discours dans tous les champs,
04:40dans tous les pays qui nous connaissent.
04:42Et qui ne nous connaissent pas.
04:44On vous ferait un pantalon de matériel si fin
04:47que seulement celui qui le voit
04:50et qui a une certaine intelligence.
04:53Ce n'est pas comme ça, grand-père ?
04:55Oui, c'est exactement comme ça, avec des petites coquilles.
05:00Un fantastique pièce de vêtement.
05:02C'est invisible pour tous les traités d'honneur
05:05qui n'ont pas le droit d'être à l'O.S.A.
05:08Pour ceux qui sont restés,
05:11et pour ceux qui se sont éloignés.
05:13Et pour les avocats.
05:15Vous pensez que je savais qui je pouvais confier
05:18et qui je ne pouvais pas confier,
05:20en me demandant quel pantalon je portais ?
05:22Oui, vous devriez toujours différencier les bonnes des stupides.
05:26Les valables des faux 50e.
05:31J'ai absolument besoin d'un pantalon comme celui-ci.
05:34Alors, Flim, Flam, faites-vous la boule.
05:39Ah, et Rhinor Bedingus,
05:42ceux qui ont créé cette monstrosité pour vous,
05:45doivent être éloignés.
05:47Mais c'était mon dessin...
05:49Oh, je veux dire...
05:51Mais, mais...
05:52C'est déjà depuis 20 ans, Schneider.
05:55Mais l'Empereur lui-même a fait le dessin.
05:57Vous devez le dire aux deux.
06:00Sophie, s'il vous plaît.
06:02Nous n'avons pas le droit de nous mêler.
06:04Laissez-le.
06:05Mais...
06:06Votre Majesté, c'est injuste.
06:12Ministre, vous devez vous en prendre soin.
06:14Immédiatement.
06:17Vous avez entendu ce que l'Empereur a dit.
06:19Prenez votre salaire et quittez le château.
06:26Je suis désolé, mais c'était une décision politique.
06:31Sophie, ce que tu dis est vrai.
06:34C'est vraiment injuste.
06:36Mais, mais...
06:37Mais, mais...
06:38Mais, mais...
06:39Mais, mais...
06:40Mais, mais...
06:41Mais, mais...
06:42Mais, mais...
06:43Mais, mais...
06:44Mais, mais...
06:45Mais, mais...
06:46Mais, mais...
06:47Mais, mais...
06:48Mais, mais...
06:49Mais, mais...
06:52Mes Jeux de Football
06:54N'hésitez pas à vous abonner si vous ne l'avez pas fait.
06:56Oh, c'est trop chelou.
06:57Bon, allez-y alors.
06:58Faites-moi ce maquillage de merveilleux,
07:00qui va me rendre célèbre dans toute la planète,
07:03et à laquelle les générations futures s'en souviendront longtemps.
07:07Oh, nous le ferons, Sire.
07:09Oui, nous le ferons.
07:11Ministre,
07:13assurez-moi que Slim et Flam reçoivent tout ce qu'ils ont besoin.
07:16L'argent n'a pas d'importance, bien sûr.
07:18Vous voulez dire...
07:19que vous n'avez pas d'accord d'honneur, Sire ?
07:21Honneur ?
07:22Honneur ?
07:24Nous sommes des artistes avec du corps et de l'âme.
07:27Ecoutez, Ministre,
07:28vous nous dénoncez avec un discours sur l'argent.
07:31Oui, oui, oui, oui.
07:32Vraiment, Ministre,
07:33vous ne comprenez pas la mode et l'haute couture ?
07:36Ces hommes sont des artistes.
07:38Ils ne s'intéressent pas aux coûts.
07:40Ils sont des créateurs.
07:42C'est tout.
07:44L'Empereur a parlé.
07:48A l'autre côté,
07:50il y a un petit bouton de présentation.
07:55Comme vous l'avez demandé,
07:57un couloir et l'ensemble de l'argent
07:59les plus finis du château.
08:02Des fades d'or, des rubis, des marabes et des diamants.
08:06Tout ce qu'il y a.
08:07Oui, oui.
08:08C'est très agréable.
08:09Mais nous avons besoin d'encore plus.
08:11Plus ?
08:12Mais il y en a déjà.
08:14Vous avez entendu ce que l'Empereur a dit.
08:16Nous sommes des artistes.
08:20Je vais voir ce que je peux faire pour vous.
08:45Je ne sais pas ce que je dois faire, Sophie.
08:48Depuis que l'Empereur m'a abandonné,
08:50personne ne s'intéresse plus à mes produits.
08:53Et les gens de notre ville
08:55ne peuvent pas s'occuper d'un mètre d'argent.
08:58Il va bien continuer, grand-père.
09:01Extra place.
09:02Aujourd'hui, nous commençons avec votre travail.
09:06Vous êtes comme l'a dit l'Empereur.
09:08Un pour moi.
09:09Moi aussi.
09:10Moi d'abord.
09:11Hey, Schneider.
09:13Ministre.
09:16Nos deux nouveaux créateurs de mode
09:18demandent du matériel.
09:20Je vais acheter tout le stand
09:22et tout ce que vous avez.
09:24Mais l'argent n'a pas d'importance.
09:26Bien entendu.
09:27Très bien, Ministre.
09:28Je vais immédiatement
09:30offrir mon service de distribution.
09:33Hurra.
09:34Hurra.
09:37Oh, mon dos.
09:40Mais qu'est-ce que nous ferons
09:42si nous ne pouvons pas voir nos nouveaux vêtements ?
09:45Bien sûr que nous les verrons.
09:47Ne vous en faites pas.
09:48Nous ne sommes pas stupides.
09:56Qui est-ce ?
09:58C'est Sophie,
09:59de la mâchoire.
10:01Ah.
10:02Plus de matériaux costauds.
10:05Très bien.
10:06Ah.
10:09Alors ?
10:10J'ai mis tous ces matériaux
10:12en haut pour vous.
10:14Peux-je voir ?
10:16Comme tu veux.
10:18Pas du tout.
10:21Ah.
10:23Ah.
10:25Ah.
10:27Hum.
10:29Hum.
10:31Hum.
10:33Ah.
10:34J'aimerais bien aller dans le salle de travail
10:37et vous donner un ordre.
10:39Avec tout respect.
10:41Qu'est-ce qu'il y a
10:43si vous ne pouvez pas voir
10:45votre ordre ?
10:47Ah.
10:48Votre mâchoire est autorisée.
10:50Je sais.
10:51Vous allez m'en aller.
10:53Moi ?
10:54Votre Excellence ?
10:55Oui.
10:57Toi.
10:58Alors, qu'attendez-vous ?
11:00Ou avez-vous peut-être peur
11:02que je puisse dénoncer
11:04que vous êtes un idiot ?
11:06Ah.
11:07Bien sûr que non,
11:08votre Majesté.
11:11Quoi ?
11:12Il n'y a plus d'argent pour nous ?
11:14Comment peux-je comprendre ça ?
11:17Ah.
11:19Bien, un moment s'il vous plaît.
11:21Ah.
11:23Quoi ?
11:39Hein ?
11:40Il est fantastique, n'est-ce pas ?
11:46Oui, tu n'as pas le courage de te couvrir, j'ai raison.
11:51Je... je suis sans langue.
11:56Quelle art de travail et la manière dont le tissu joue avec l'ombre.
12:01Seul un stupide n'aurait pas été éloigné de cette beauté indescriptible, n'ai-je pas raison, Herr Minister?
12:06Alors, je manque des mots.
12:11Des mots.
12:24Je... je ne m'y avais pas imaginé.
12:28Je... je ne m'y avais pas imaginé.
12:33Je... je ne m'y avais pas imaginé.
12:38Je... je ne m'y avais pas imaginé.
12:43Je... je ne m'y avais pas imaginé.
12:48Je... je ne m'y avais pas imaginé.
12:53Dis à ton Empereur ce que tu as vu. Il va être étonné.
12:58Oui, c'est ça.
13:00Et ne vous inquiétez pas, je ne veux pas oublier quelque chose.
13:05Je ne veux pas oublier quelque chose.
13:12C'est tout pour aujourd'hui.
13:14Dis à ton Empereur ce que tu as vu.
13:17Je le ferai. Et merci.
13:24Mais je n'ai rien vu.
13:27Qu'est-ce que je dois dire à l'Empereur?
13:30Je suis vraiment déçu par toi, Ministre.
13:34Comment peux-tu être si... si sans imagination?
13:39Je suis un politiqueur, c'est mon boulot d'être sans imagination.
13:43Ce n'est pas grave.
13:45Vos détaillées descriptions m'ont convaincu que M. Flim et M. Flam...
13:52ont créé un très triomphant œuvre de couture.
13:56Informez les marquants.
13:59Apportez notre officielle commission d'accueil et d'accompagnement.
14:03Vous devez faire clair à la publicité
14:06que les nouveaux vêtements de l'Empereur sont les 8 miracles du monde.
14:11Les 8 miracles du monde.
14:14Oh, oui.
14:16J'ai eu du bonheur. Je suis encore en office.
14:20Le plus nouveau des nouveaux.
14:23Le jour de la fête officielle de l'Empereur.
14:26La parade de victoire.
14:28Qu'est-ce que tu as sur le cœur, petite Sophie?
14:31Nous avons vendu tous nos vêtements
14:33et nous avons même gagné un peu d'argent.
14:36Oh, c'est magnifique.
14:38En ce moment, on sait quelque chose sur les nouveaux vêtements de l'Empereur.
14:41Le ministre parle des 8 miracles du monde.
14:44Je ne peux pas croire que ces horribles hommes
14:46allaient mieux porter l'Empereur que tu l'as fait.
14:49Bien, tous les experts qui ont vu les vêtements jusqu'à présent
14:52parlaient d'un très très grand œuvre de couture.
14:55Du commissaire de la police de mode
14:57jusqu'au ministre pour les vêtements.
15:00Quoi qu'il en soit, on verra demain
15:03pendant la parade de victoire.
15:06Oui, grand-père. Demain, on verra.
15:09La nouvelle découverte de la science.
15:11La tristesse fait plaisir.
15:19Mais c'est tellement, tellement décourageant.
15:23Vraiment, tout le monde ici,
15:25du ministre pour les vêtements
15:27jusqu'au secrétaire pour les vêtements
15:29a déjà vu les nouveaux vêtements de l'Empereur.
15:31Et ils sont fabuleux.
15:33Oui, c'est incroyable.
15:36Vous voyez, tout le monde,
15:38sauf l'Empereur lui-même,
15:40pouvait regarder.
15:50Et ? Où sont les vêtements ?
15:52Demain matin, c'est la grande parade de victoire.
15:55Et j'attends, et j'attends, et j'attends.
16:03Et j'attends, et j'attends, et j'attends.
16:34Oh, oui, votre majesté.
16:36On n'a jamais vu quelque chose comme ça.
16:38Nous ne pourrions pas vous laisser
16:40présenter la grande parade de victoire
16:42dans un délire.
16:44Non, non, non.
16:46Et si je ne peux pas voir les vêtements demain ?
16:48Qu'est-ce que je ferais ?
16:50Je dois m'excuser.
16:54Je vous assure, votre Excellence,
16:56vous verrez demain exactement
16:58ce que tous les autres verront.
17:00Et s'il n'est qu'un charlatan qui n'est pas honnête,
17:03cette belle vie sera gardée.
17:05Et vous êtes...
17:09Bien sûr, vous avez raison.
17:11Pourquoi devrais-je être stupide ?
17:14Je suis l'Empereur.
17:16Oui.
17:29Oh, il y a de l'espace pour l'Empereur.
17:31Calmez-vous, s'il vous plaît.
17:33OK, mon ami.
17:35La show peut commencer.
17:37Oui, ça va déjà tomber.
17:39Seine Excellence,
17:41notre Empereur.
17:47Oui, oui, oui.
17:49Montrez-moi juste mes vêtements.
17:51Alors, où sont-ils ?
17:53Oui, mais...
17:55Ce sont vous, votre Majesté.
17:57Ne pouvez-vous pas les voir ?
17:59Peut-être ne peut-il vraiment pas les voir.
18:01Et il est vraiment stupide.
18:04Bien sûr qu'il peut les voir, Monsieur Flim.
18:07Et maintenant, mon ami,
18:09montrez-lui la robe de roi.
18:11Maître Flamme.
18:16Regardez la finité de votre robe de roi.
18:19Elle est si fine qu'on ne peut pas le voir.
18:26Qu'est-ce que je dois dire ?
18:28Je... Je...
18:30Pour être honnête,
18:32je...
18:34Je ne vois pas le moindre...
18:37Oh !
18:38Oh !
18:39Oh !
18:40Oh !
18:41Oh !
18:42Oh !
18:43Oh !
18:45Il doit s'en occuper.
18:47Oui, et en pleurant.
18:49Je ne vois pas le moindre...
18:53...que je peux faire.
18:55Ecoutez !
18:57Bravo !
19:03Au contraire.
19:05C'est la robe la plus gentille et élégante
19:07que j'ai jamais vu.
19:12Oui !
19:13La robe de roi !
19:15Oui !
19:16Si gentille et élégante qu'on ne peut pas le voir.
19:19Montrez-moi ce que vous avez encore, Monsieur Flim.
19:22Pas du tout, votre excellence.
19:24J'ai une meilleure idée.
19:26Regardez-moi.
19:27Quoi ?
19:28Ici ?
19:30Et maintenant ?
19:31Au nom de l'ensemble du gouvernement ?
19:34Ce sont les plus magnifiques robes
19:36jamais créées par un couteur de cette terre.
19:39Un couteau de cette terre n'aurait pas le temps
19:41de les mettre en place, votre excellence.
19:44Et je...
19:45Je ne voudrais pas
19:47être un couteau de cette terre.
19:50Qui veut ça ?
19:55La robe de roi, votre majesté.
19:58Oh oui, je me souviens bien.
20:01Ah !
20:02Un couteau unique.
20:03Oui !
20:04Je pourrais être en colère.
20:07Comme un roi.
20:09Ah oui, ce couteau.
20:11Si frisquet et radical.
20:13Et ce qui ne peut pas être manqué,
20:16c'est ce couteau particulier.
20:19Oh, j'en suis vraiment curieux.
20:21Je n'ai jamais vu ce couteau.
20:24Maintenant, ministre,
20:26dites-moi votre honnête opinion.
20:28N'est-ce pas qu'on semble un peu trop gros ?
20:32Non, c'est bien marqué ici.
20:35Et il ressemble à une deuxième peau.
20:38Oui, et mon cœur...
20:40Quelle liberté de mouvement !
20:43Le roi est très content.
20:45Laissez le paradon.
20:54Oui, oui.
20:56Impressionnant, n'est-ce pas ?
20:59Oh !
21:06Si complexe et si simple.
21:09C'est l'heure de notre fête de victoire.
21:12Tout le monde doit voir que je me sens
21:15comme un gamin.
21:17Le peuple doit recevoir
21:19la surprise de sa vie.
21:24C'est l'heure de la couronne.
21:26C'est l'heure de la couronne,
21:28maître Flamme.
21:29Ou êtes-vous d'autres ?
21:31Et comment allez-vous couronner, monsieur Flim ?
21:33Comment allez-vous couronner ?
21:38Aujourd'hui, vous verrez votre roi
21:41dans sa grandeur et sa nouvelle élégance.
21:47Très à l'heure et vraiment chouette.
21:52Mais est-ce que vous voulez
21:54qu'on vous considère comme un gamin ?
22:00Les experts l'appellent génial.
22:03Je ne peux pas m'en occuper.
22:05Je veux aussi voir quelque chose.
22:07Grand-père, prends-moi dans les bras, s'il te plaît.
22:11Pas ça.
22:15Si minimaliste.
22:16On pourrait dire presque primitif.
22:19Un gamin ne va pas voir cette beauté.
22:22Je ne suis pas un gamin.
22:24Moi non plus.
22:31Mais grand-père,
22:32le roi est tout naquit.
22:34Ne parle pas de bêtises, Sophie.
22:36On porte quelque chose comme ça aujourd'hui.
22:40Mais il n'a rien à porter.
22:42Regarde-le.
22:43Personne n'ouvre les yeux aux gens.
22:45Regarde-le bien.
22:47Sophie, s'il te plaît.
22:49Les gens vont croire...
22:51qu'on est des stupides.
22:53Attendez.
22:54Le garçon a raison.
22:55Le roi n'a rien à porter.
23:00Qu'est-ce qu'ils disent, ministre ?
23:03Les gens pensent que vous ne portez pas de vêtements.
23:08C'est un peuple de stupides.
23:21Oui, bien sûr.
23:23Ces recommandations sont des fâches.
23:26Non, monsieur.
23:27Je crains que nous soyons les stupides.
23:30Car vous êtes naquit,
23:32Votre Excellence.
23:36Mais...
23:37Mais tout le monde a dit
23:39que je serais merveilleux.
23:41Oui, c'est ça aussi, Votre Excellence.
23:44Le corps humain est une merveilleuse création.
23:47Il n'y a rien à craindre.
23:50Même dans votre cas.
23:52Alors je n'ai...
23:53Alors je n'ai vraiment rien à craindre.
23:55Et je me trompe de tout le monde.
23:57Je vais entrer dans l'histoire comme un stupide.
24:00Les gens vont oublier.
24:02C'était toujours ainsi.
24:04Et maintenant, Votre Excellence,
24:06vous devriez penser à la fête de la victoire.
24:09Soldats, gardez le soleil à l'aise.
24:14Le soleil est le nouveau mode.
24:20Voici ton contrat.
24:22Notre empereur a besoin de nouveaux vêtements.
24:25Mais ce soir, des vêtements que l'on peut voir.
24:28Je vous remercie.
24:30Quoi ? Tu te remercies de la façon dont ils nous ont traité ?
24:33Bien sûr, le remboursement est doublé.
24:36On va s'en occuper.
24:50Oui, et ça, que vous y croyez ou non,
24:53c'est une véritable histoire.
25:19Sous-titrage ST' 501
25:49Sous-titrage ST' 501