WunderZunderFunkelZauber Staffel 1 Folge 15 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01L'honneur de l'Empereur
01:12L'honneur de l'Empereur devait recevoir de l'iron
01:19Tout le monde disait que l'honneur de l'Empereur devait recevoir de l'iron
01:23L'honneur de l'Empereur
01:53Tout le monde disait que l'honneur de l'Empereur devait recevoir de l'iron
02:23Tout le monde disait que l'honneur de l'Empereur devait recevoir de l'iron
02:53L'honneur de l'Empereur
02:56L'honneur de l'Empereur
02:59L'honneur de l'Empereur
03:02L'honneur de l'Empereur
03:05L'honneur de l'Empereur
03:08L'honneur de l'Empereur
03:11L'honneur de l'Empereur
03:14L'honneur de l'Empereur
03:17L'honneur de l'Empereur
03:20L'honneur de l'Empereur
03:23L'honneur de l'Empereur
03:26L'honneur de l'Empereur
03:29L'honneur de l'Empereur
03:32L'honneur de l'Empereur
03:35L'honneur de l'Empereur
03:38L'honneur de l'Empereur
03:41L'honneur de l'Empereur
03:44L'honneur de l'Empereur
03:47L'honneur de l'Empereur
03:50L'honneur de l'Empereur
03:53L'honneur de l'Empereur
03:56L'honneur de l'Empereur
03:59L'honneur de l'Empereur
04:02L'honneur de l'Empereur
04:05L'honneur de l'Empereur
04:08L'honneur de l'Empereur
04:11L'honneur de l'Empereur
04:14L'honneur de l'Empereur
04:17L'honneur de l'Empereur
04:20L'honneur de l'Empereur
04:23L'honneur de l'Empereur
04:26L'honneur de l'Empereur
04:29L'honneur de l'Empereur
04:32L'honneur de l'Empereur
04:35L'honneur de l'Empereur
04:38L'honneur de l'Empereur
04:41L'honneur de tous les portions
04:44Ils sont fins
04:46Ne faites pas de boutine decline
04:48On a tout reçu
04:50C'est gagné
04:57Ça c'est vraiment bon
05:01Alors, on prend accrochement
05:04Ou vous menacez ?
05:06Dernier petit peu
05:09Qu'il s'arrête, je ne sais pas.
05:11L'euphorie est la.
05:13Très bien.
05:14Comme je disais, je serai de retour avant que le smith mette le dernier acier.
05:19Oh mon garçon, je ne sais pas.
05:21Tu laisses ta pauvre mère ici seule.
05:24Je suis désolé, mère.
05:25Mais un petard doit faire ce qu'il doit faire.
05:30Il n'a pas le moins de courage.
05:32Ces balles d'enfer sont bien comme nous.
05:36Calme-toi.
05:37Qu'est-ce que vous, petits Grieges, comprenez-vous de la courage ?
05:41Ne l'entendez pas, garçon.
05:43S'il vous plaît.
05:44Tu devrais rester avec ta mère.
05:46Nous pourrions boire un peu d'eau fraîche.
05:49J'ai vraiment des choses plus importantes que l'alimentation, mère.
05:52Alors, je vous en prie, je m'en vais.
05:56Et qui sait ?
05:57Peut-être que dans ma retour, je serai une telle personnalité importante
06:01que même l'Empereur s'éloignerait de moi.
06:04Peu importe, je dois partir.
06:06Il n'a probablement pas encore vu le fenêtre.
06:09Il est trop gros pour ses petites ailes.
06:11Au revoir et au revoir.
06:20Mon amour, il est mort.
06:35Au secours.
06:38Je vous souhaite un beau jour.
06:45J'aimerais vous souhaiter un bonjour dans notre jardin frais.
06:49Vous appelez le vide du ventre frais ?
06:51Vous devriez d'abord rendre visite à la place du Roi.
06:54C'est un frais.
06:57Oh, oh, oh, oh, oh !
07:00C'est un parfum !
07:02Oh oh oh !
07:04Est-ce que je vais faire du cocoon et dormir aujourd'hui ?
07:06Qui sait ?
07:07C'est la question qui m'intéresse.
07:09Ah, non !
07:10Il n'y a en ce moment qu'une seule question importante sur cette planète.
07:13Et c'est la question de pourquoi.
07:15Pourquoi l'empereur de l'empereur reçoit de l'iron en or,
07:17tandis que je ne reçois rien ?
07:19Alors, qu'est-ce que je dois dire ?
07:21Nous, des bêtes simples du pays,
07:23ne savons pas beaucoup sur l'or.
07:25Ou de l'iron en or.
07:27Mais nous comprenons quelque chose d'honneur.
07:29Par exemple, je vais connaître une grande honneur.
07:31Bientôt.
07:32Toi ?
07:33Qui aurait l'idée de t'honorer ?
07:35Oh, cette honneur vient de toute seule.
07:37Je vais dormir dans mon cocoon
07:39et quand je me réveillerai, je serai un magnifique chat
07:42et je partirai.
07:44Exact !
07:45Bien sûr que tu seras magnifique à un moment donné.
07:48Toi, petit oiseau de cheveux,
07:51je suis sûr que tu partiras de nous tous.
07:53Ah ah ah ah !
07:55Ah ah ah ah !
07:57Ah ah ah ah !
07:59Il est assez convaincu de lui-même.
08:01Oh, nous avons juste essayé d'accueillir-le.
08:04Lâchons-le seul.
08:06Oui, avant que ce sujet n'en parle plus
08:08et que nos sentiments s'éloignent.
08:10Euh, vous m'excusez.
08:12Euh, je crois que mon repas brûle.
08:15Mes enfants m'ont appelé.
08:17Oui, je veux aussi. Au revoir.
08:19Quelle impudence !
08:20Ce pays ne s'est pas ennuyé de moi
08:22et ne m'a pas donné de honneur.
08:24Je vous montre !
08:25Tu penses que tu peux t'occuper ?
08:27Si tu veux savoir comment ça marche,
08:29tu devrais t'occuper de ça.
08:44Ma mère n'est jamais là
08:46quand je l'ai besoin.
08:52Oh mon amour,
08:54j'espère qu'il reviendra bientôt.
08:59Il reviendra, Mme Moustiquaire.
09:01Mais à cette vitesse,
09:03le porc va être sauté trois fois
09:05avec son nouveau fer.
09:07Oui, et la belle dame
09:09va être à nous.
09:25Non, c'est pas magnifique, mon amour ?
09:27Cette haute humidité, Frédéric,
09:29c'est exactement le bon climat pour nous deux.
09:32Climat ?
09:33Ça doit être un climat ?
09:35Je vais vous dire quelque chose.
09:36Dans les endroits impériaux,
09:37on appelle ça un clameur.
09:38Et c'est extrêmement malheureux.
09:39De telle humidité,
09:40on a un peu de rhume.
09:42Nous n'avons pas encore été proposés, sir.
09:44Mais,
09:45nous avons un plan.
09:47Nous devons trouver un moyen
09:49de s'occuper du climat.
09:51Nous n'avons pas encore été proposés, sir.
09:53Mais,
09:54j'accepterais votre proposition
09:56de faire des relations avec l'Empereur.
09:58Oui, en effet.
09:59Ce n'est pas admissible.
10:00Je suis l'Empereur.
10:03Et je m'occupe maintenant des services de l'Empereur
10:05depuis...
10:06depuis...
10:07depuis...
10:08En tout cas,
10:09depuis une très longue période.
10:10Et c'est aussi le raison
10:11pour lequel ce procédé
10:12m'empêche tellement.
10:14Un procédé empêchant ?
10:16Qu'est-ce qui se passe ?
10:18Ils...
10:19Ils ont donné mes grandes roues
10:21à l'Empereur.
10:24Pouvez-vous imaginer ça ?
10:26Alors,
10:27la roue ?
10:28Elle a vos roues ?
10:30Mais,
10:31la question est bien posée.
10:32Quelle...
10:33Quelle taille de chaussure
10:35avez-vous ?
10:36Ça n'a rien à voir.
10:38Mais je n'ai pas attendu autrement.
10:40Vous êtes grands.
10:41Et c'est pour ça que vous pensez
10:42que vous pouvez tomber sur nous petits.
10:44Pah !
10:45Ignorant de villageois.
10:46Inattendu.
10:47Je ne me souviens plus
10:48d'où vous venez,
10:49M. Moustique.
10:50Mais je vous promets une chose.
10:51Vous ne trouverez que peu de amis
10:53si vous continuez comme ça.
10:54Oui.
10:55Faites-leur venir,
10:57avant que nous...
10:58Qu'est-ce que je sais ?
10:59Que nous mangions ou quelque chose comme ça.
11:03Ha !
11:04J'ai déjà mangé vous.
11:05Que savez-vous
11:06de la vie
11:07dans un château empereur ?
11:08Rien du tout.
11:09Il n'y a personne
11:10qui m'entend.
11:13Aïe.
11:17Aïe.
11:18Aïe.
11:19Aïe.
11:20Aïe.
11:21Aïe.
11:22Depuis quand est-il déjà parti ?
11:23En tout cas, le chef
11:24a déjà mis
11:25le deuxième fer à l'eau.
11:28Oh, mon chéri,
11:29mon petit garçon.
11:30S'il te plaît,
11:31je veux que tu reviennes
11:32en santé.
11:33Et vite.
11:34Au moins,
11:35c'est à cause
11:36de toutes mes
11:37déchets de chèvre.
11:41Je ne comprends pas.
11:43Ici,
11:44dans la grande,
11:45grande vie,
11:46il n'y a personne
11:47qui m'entend.
11:48Même si je lui dis
11:49d'où je viens.
11:51Allô ?
11:54Allô, qui est-ce ?
11:55Ah,
11:56j'ai l'impression
11:57d'obtenir la société.
11:58Si je m'efforce
11:59de faire comme
12:00si j'étais un d'entre vous,
12:01peut-être que vous
12:02vous efforcerez
12:03d'apprendre
12:04quelle personne
12:05je suis.
12:06Oh, c'est terrible.
12:07Un pauvre chèvre
12:08sur la voyage
12:09surpris
12:10de la pluie.
12:12Euh,
12:13je vous souhaite
12:14un beau jour, madame.
12:15J'ai besoin
12:16d'air aujourd'hui.
12:17Venez,
12:18la pluie s'arrête tout de suite.
12:19Vous pouvez vous
12:20assister à moi.
12:21Ah,
12:22ça fonctionne
12:23parfaitement.
12:24Quel chèvre
12:25je suis !
12:30Je voudrais
12:31vous permettre
12:32de présenter
12:33mes trois
12:34filles
12:35non mariées.
12:37Je suis
12:38l'empereur
12:39des déchets de chèvre,
12:40toujours au service,
12:41mes chères dames.
12:45Et avec plaisir,
12:46je peux dire
12:47que mes yeux
12:48ne se réjouissent plus
12:49d'une telle beauté
12:50depuis que
12:51j'ai abandonné
12:52le chèvre
12:53de notre adoré empereur.
12:54Vous voulez dire
12:55que vous, monsieur,
12:56vous êtes en fait
12:57un des connus
12:58de notre empereur ?
12:59Oh oui,
13:00je le suis
13:01certainement, madame.
13:02Et plus encore,
13:03en ce moment,
13:04je suis en mission
13:05secrète
13:06pour l'Empereur.
13:09Non, non,
13:10mesdames.
13:11Et quand je reviendrai,
13:12je recevrai
13:13des chèvres jolies
13:14que notre jubiléaire
13:15de chèvre
13:16a fabriqué
13:17pour moi.
13:18Un chèvre joli ?
13:19Oh,
13:20c'est magnifique !
13:23Mais dites-moi,
13:24mesdames,
13:25votre chère femme
13:26doit avoir été très triste
13:27quand vous avez
13:28abandonné
13:29le chèvre,
13:30n'est-ce pas ?
13:31Oh non,
13:32où pensez-vous aller,
13:33madame ?
13:34Dans la vie
13:35d'une agente secrète,
13:36il n'y a pas
13:37de place pour une famille.
13:38Excellente !
13:39Vous devez
13:40immédiatement
13:41vous marier,
13:42car mes trois filles
13:43sont immédiatement
13:44amoureuses de vous.
13:45J'ai raison, les enfants ?
13:49Attention, attention !
13:50Où allez-vous ?
13:51C'est tout un peu
13:52tout de suite.
13:53Oh, je vous en prie !
13:55C'est très simple,
13:56vous choisissez
13:57une de mes filles
13:58et vous demandez
13:59de vous marier.
14:00Marier ?
14:01Mais madame,
14:02je suis tellement reconnaissant
14:03pour votre amitié
14:04et tout.
14:05Non,
14:06c'est bien sûr,
14:07car vous serez
14:08très bientôt
14:09un membre
14:10de notre famille.
14:12Oui, bientôt,
14:13on va se marier.
14:14Mais madame,
14:15sous ces conditions,
14:16il n'y aurait pas
14:17d'un véritable
14:18noble homme
14:19qui allait
14:20demander
14:21à une femme.
14:24Pour faire face
14:25à telles filles
14:26magnifiques,
14:27il faut
14:28se montrer
14:29de son meilleur côté,
14:30je pense.
14:34Alors, madame,
14:35après ma voyage
14:36dans le temps,
14:37je voudrais
14:38me refroidir un peu.
14:39Est-ce que je peux
14:40utiliser votre lit
14:41pour cela ?
14:43Bien sûr.
14:52Merci.
14:55Et ça aussi ?
14:56Je voulais que vous
14:57m'appreniez
14:58et que vous me traitez
14:59comme une personne importante,
15:00mais ça,
15:01c'est un peu trop.
15:04Je l'ai.
15:05Je m'en vais.
15:07En plus,
15:08je dois gagner
15:09ma première compétition.
15:14Quelles créatures
15:15folles !
15:16Qu'est-ce qu'on en a
15:17quand on les traite
15:18comme une personne importante ?
15:33Regardez !
15:34Je suis encore plus étonné
15:35que je ne l'étais
15:36jusqu'ici.
15:37Ça me ressemble
15:38à l'Afrique.
15:40Aucun oiseau de cette planète
15:41n'a jamais fait
15:42une voyage aussi loin.
15:45Je pense que
15:46après une voyage
15:47aussi loin,
15:48j'ai...
15:50vraiment gagné
15:51un peu d'espoir.
15:52Je peux toujours
15:53gagner ma compétition
15:54plus tard.
15:56Hey, vous pouvez
15:57nous donner
15:58la balle de fou
15:59maintenant,
16:00madame oiseau.
16:01Croyez-moi,
16:02le garçon ne reviendra
16:03jamais.
16:04C'est incompréhensible.
16:06Qu'est-ce qu'il fait
16:07pendant qu'il sait
16:08que je l'attends ?
16:12Oui, peut-être
16:13qu'il a besoin
16:14d'une bonne balle
16:15de fou pour lui.
16:19La balle de fou
16:20numéro 3, les garçons.
16:21Maintenant,
16:22ça ne dure plus longtemps
16:23et nous pouvons
16:24nous déplacer
16:25dans le dôme.
16:27Pendant ce temps,
16:28le moustique
16:29s'est occupé
16:30de rêver
16:31d'honneur et d'honneur.
16:36Je l'ai eu !
16:37Laisse-moi partir,
16:38tueur !
16:39Très bien,
16:40un gros moustique !
16:41C'est exactement
16:42le bon moustique
16:43pour mon bateau.
16:44Et si tu veux,
16:45tu devrais
16:46t'enfuir, mon amour.
16:52Et maintenant,
16:53reste calme, Skipper.
16:55Aïe !
16:56Allez, tu seras
16:57attendu
16:58sur la brèche
16:59de ton nouveau bateau.
17:00Pas si fort !
17:01Je n'ai plus d'air !
17:02Alors,
17:03fort suffisamment
17:04pour ne plus
17:05t'enfuir
17:06et calme suffisamment
17:07pour me dire
17:08au revoir.
17:11Aïe !
17:12S'il te plaît,
17:13s'il te plaît,
17:14je n'ai pas réussi
17:15la voyage à la mer.
17:16Je te warne,
17:17l'Empereur
17:18va me chercher
17:19et il va être
17:20très, très malade.
17:21Je viens, maman !
17:26Je vais manger
17:27les chiens
17:28maintenant, Eric.
17:30C'est très typique.
17:31J'ai besoin
17:32d'un bateau
17:33pour le construire.
17:34Et maintenant,
17:35il s'occupe
17:36de ce chien.
17:37Qu'y a-t-il ?
17:40Hum,
17:41des pastèques à poisson,
17:42mon déjeuner préféré.
17:44Oh,
17:45mon grand enfant !
17:46De mon côté,
17:47ta mère doit
17:48te nourrir
17:49des chiens !
17:51C'est à cause de tout ça
17:52que je n'ai pas
17:53de rostre !
17:54Comment m'arrive-t-il
17:55simplement
17:56à enlever
17:57mes chiens ?
18:01Quand ce chien est fait
18:02et assorti,
18:03c'est à ce moment-là
18:04qu'il s'occupe
18:05de nous !
18:08Oh,
18:09s'il vous plaît,
18:10revenez bientôt chez vous !
18:11Oh,
18:12mon pauvre
18:13petit chien
18:14adoré !
18:27Bonjour,
18:28mon ami !
18:29N'est-ce pas
18:30un merveilleux jour
18:31pour être sur l'eau ?
18:34J'ai déjà vu
18:35des meilleurs jours,
18:36toi...
18:38Tu dois savoir
18:39que j'étais mon...
18:41premier chien de merde
18:42à la place des poissons
18:43impériaux !
18:44Ah,
18:45oui !
18:46Alors,
18:47tu cherches
18:48des poissons
18:49ou quoi ?
18:52Reviens,
18:53aide-moi !
18:54Oh,
18:55je te le dis,
18:56si tu le savais,
18:57et oui,
18:58je suis un grand
18:59découverteur
19:00et je suis plus
19:01un chien de merde
19:02que ce
19:03chien de merde
19:04qui se moque !
19:08Mais en ce moment,
19:09je suis le
19:10fou de l'océan
19:11et j'ai
19:12quelqu'un
19:13qui veut me sauver !
19:14Ah,
19:15à la maison,
19:16ils vont probablement
19:17se faire
19:18les mères
19:19malades
19:20!
19:21Quelle
19:22injuste
19:23terre !
19:24Ça ne peut pas
19:25être pire !
19:28Oh,
19:29ça ne peut pas
19:30être pire !
19:31Un gigantesque
19:32cauchemar !
19:34Attention,
19:36il me reste
19:37une seule espérance.
19:38Peut-être
19:39que ma vraie
19:40spéciale capacité
19:41à couper du bois
19:42me sauvera
19:43de l'abîme !
19:45Rires
19:48Musique de carabinage
19:49...
19:57...
19:58...
19:59...
20:00...
20:03...
20:04...
20:05...
20:06...
20:07...
20:08...
20:09...
20:10...
20:11...
20:12...
20:13Il attrape constamment des petits insectes inutiles pour les attacher à ses bateaux.
20:17Hein ? Je suis toujours là !
20:19Et je suis toujours moi !
20:21Il me l'offre !
20:25Alors, petit insecte,
20:26flotte où tu veux.
20:28Si tu as encore la force,
20:30et que tu te gardes loin de ce Eric,
20:32peu importe ce qui se passe, tu entends ?
20:34Ha ha !
20:36Ha ha !
20:37Je suis absolument invincible !
20:39Je suis l'invincible petit insecte !
20:42Ha ha !
20:43Oh ! Oh ! Oh !
20:46Oh oh oh ! Fais attention, petit insecte !
20:49Un temps s'approche !
20:50Un temps qui peut même faire un insecte invincible comme moi !
20:54Oh !
20:58Peut-être que je devrais m'occuper de mes puissantes forces !
21:01Oh !
21:02Vous verrez où je vais en finir !
21:04Oh !
21:05Oh !
21:06Oh !
21:08Vous invincibles insectes !
21:11Mon pauvre petit insecte est quelque part là-bas
21:14et probablement en danger de vie !
21:16Et vous ne pensez à rien d'autre que mes puissantes forces !
21:20Oh ! Oh ! Oh !
21:23Oh !
21:24Ha ha !
21:25Oh !
21:26Oh !
21:28Où suis-je ?
21:31Oh !
21:33Hein ?
21:34Ah !
21:35Je suis rentré à l'endroit où se trouvent les chevaux impératifs !
21:38Au milieu du stupide clapper !
21:41Maman ! Maman !
21:43Je suis là !
21:44Youhou !
21:46Ah !
21:47Je le savais !
21:48Je savais que l'imperateur ne voulait pas m'insulter !
21:51Yippee ! Ha ha !
21:52Les roues d'horloge ont été pour moi depuis le début !
21:55Oh !
21:57Mon petit amour !
21:59Oh non !
22:00Il se trouve là-haut sur le cheval !
22:02Oh ! Et il a réussi à revenir avant que la dernière roue ne soit cassée !
22:05L'imperateur a laissé le cheval avec les roues d'horloge cassées
22:09parce que je suis celui qui doit le courir !
22:12L'honneur était à moi !
22:14Ha ha ha !
22:15Seulement moi !
22:16Et quelle personnalité importante il est !
22:18Il courit sur le cheval de notre imperateur !
22:21Vous avez laissé le cheval avec les roues d'horloge cassées
22:24pour que je puisse me protéger de mes propres jambes en marchant
22:27parce que ce sont des jambes très spéciales !
22:29Ha ha !
22:30Ha ha ha !
22:32Ha ha ha !
22:33Ha ha ha !
22:34Ha ha ha !
22:35Ha ha ha !
22:36Ha ha ha !
22:37Ha ha ha !
22:38Ha ha ha !
22:39Ha ha ha !
22:40Ha ha ha !
22:41Ha ha ha !
22:42Ha ha ha !
22:43Ha ha ha !
22:44Ha ha ha !
22:45Ha ha ha !
22:46Ha ha ha !
22:47Ha ha ha !
22:48Ha ha ha !
22:49Ha ha ha !
22:50Ha ha ha !
22:51Ha ha ha !
22:52Ha ha ha !
22:53Ha ha ha !
22:54Ha ha ha !
22:55Ha ha ha !
22:56Ha ha ha !
22:57Ha ha ha !
22:58Ha ha ha !
22:59Ha ha ha !
23:00Ha ha ha !
23:01Ha ha ha !
23:02Ha ha ha !
23:03Ha ha ha !
23:04Ha ha ha !
23:05Ha ha ha !
23:06Ha ha ha !
23:07Ha ha ha !
23:08Ha ha ha !
23:09Ha ha ha !
23:10Ha ha ha !
23:11Ha ha ha !
23:12Ha ha ha !
23:13Ha ha ha !
23:14Ha ha ha !
23:15Ha ha ha !
23:16Ha ha ha !
23:17Ha ha ha !
23:18Ha ha ha !
23:19Ha ha ha !
23:20Ha ha ha !
23:21Ha ha ha !
23:22Ha ha ha !
23:23Ha ha ha !
23:24Ha ha ha !
23:25Ha ha ha !
23:26Ha ha ha !
23:27Ha ha ha !
23:28Ha ha ha !
23:29Ha ha ha !
23:30Ha ha ha !
23:31Ha ha ha !
23:32Ha ha ha !
23:33Ha ha ha !
23:34Ha ha ha !
23:35Ha ha ha !
23:36Ha ha ha !
23:37Ha ha ha !
23:38Ha ha ha !
23:39Ha ha ha !
23:40Ha ha ha !
23:41Ha ha ha !
23:42Ha ha ha !
23:43Ha ha ha !
23:44Ha ha ha !
23:45Ha ha ha !
23:46Ha ha ha !
23:47Ha ha ha !
23:48Ha ha ha !
23:49Ha ha ha !
23:50Ha ha ha !
23:51Ha ha ha !
23:52Ha ha ha !
23:53Ha ha ha !
23:54Ha ha ha !
23:55Ha ha ha !
23:56Ha ha ha !
23:57Ha ha ha !
23:58Ha ha ha !
23:59Ha ha ha !
24:00Ha ha ha !
24:01Ha ha ha !
24:02Ha ha ha !
24:03Ha ha ha !
24:04Ha ha ha !
24:05Ha ha ha !
24:06Ha ha ha !
24:07Ha ha ha !
24:08Ha ha ha !
24:09Ha ha ha !
24:10Ha ha ha !
24:11Ha ha ha !
24:12Ha ha ha !
24:13Ha ha ha !
24:14Ha ha ha !
24:15Ha ha ha !
24:16Ha ha ha !
24:17Ha ha ha !
24:18Ha ha ha !
24:19Ha ha ha !
24:20Ha ha ha !
24:21Ha ha ha !
24:22Ha ha ha !
24:23Ha ha ha !
24:24Ha ha ha !
24:25Ha ha ha !
24:26Ha ha ha !
24:27Ha ha ha !
24:28Ha ha ha !
24:29Ha ha ha !
24:30Ha ha ha !
24:31Ha ha ha !
24:32Ha ha ha !
24:33Ha ha ha !
24:34Ha ha ha !
24:35Ha ha ha !
24:36Ha ha ha !
24:37Ha ha ha !
24:38Ha ha ha !
24:39Ha ha ha !
24:40Ha ha ha !
24:41Ha ha ha !
24:42Ha ha ha !
24:43Ha ha ha !
24:44Ha ha ha !
24:45Ha ha ha !
24:46Ha ha ha !
24:47Ha ha ha !
24:48Ha ha ha !
24:49Ha ha ha !
24:50Ha ha ha !
24:51Ha ha ha !
24:52Ha ha ha !
24:53Ha ha ha !
24:54Ha ha ha !
24:55Ha ha ha !
24:56Ha ha ha !
24:57La histoire est terminée.
25:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:57Abonne-toi !