Regina es una exitosa diseñadora de modas, sus fotos son publicadas en las mejores revistas y su aparición siempre es esperada en todos los eventos sociales. Su hija Mila es todo lo contrario, ella es una chica modesta que trabaja como enfermera en un hospital.
Un día, un joven guapo llamado Víctor irrumpe en la vida de madre e hija. Él tiene un plan muy egoísta: quiere seducir a Mila para poder convertirse en modelo en el estudio de Regina.
Mira la segunda parte de la película este martes en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Un día, un joven guapo llamado Víctor irrumpe en la vida de madre e hija. Él tiene un plan muy egoísta: quiere seducir a Mila para poder convertirse en modelo en el estudio de Regina.
Mira la segunda parte de la película este martes en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Después de la tormenta, parte 1.
00:00:30Parte 2.
00:01:00Parte 3.
00:01:30Parte 4.
00:02:00Parte 5.
00:02:30Parte 6.
00:03:00Parte 7.
00:03:31Hola, mamá.
00:03:33Milana, escúchame con atención.
00:03:36Hoy debes venir a la presentación.
00:03:39Te van a entrevistar. Es muy importante para mí, ¿oíste?
00:03:43Mamá, tú ya sabes perfecto que odio esos eventos.
00:03:47Y cuando me paro frente a las cámaras, soy patética.
00:03:50Deja eso. No es tan difícil de hacer.
00:03:53Bien, intentaré ir.
00:03:55Y vístete elegante. No quiero que vengas con los trapos de siempre.
00:03:58Mamá, tranquila. No te voy a avergonzar.
00:04:01Usa el vestido negro que te di en Año Nuevo, ¿sí?
00:04:04¿Quedó claro?
00:04:06Muy claro, mamá. Adiós.
00:04:13Análisis clínicos.
00:04:16Polina, hola.
00:04:18Hola.
00:04:20Bien, ¿Garloud a la cama 8 necesita revisión?
00:04:25Solo David y Diashenko se les prescribió suero.
00:04:28Y Gushinsky lleva dieta.
00:04:30No lo olvides cuando le lleves la cena.
00:04:32Ya lo sé, porque también soy enfermera.
00:04:35Ya puedes irte a casa.
00:04:36Terminaré esto y me iré.
00:04:38No olvides la lista.
00:04:42Toma.
00:04:46Uy, pero qué mierda.
00:04:48¿Qué sucede?
00:04:49A esa mujer horrible de la cama 5 hay que ponerle una intravenosa de urgencia.
00:04:53¿Y qué?
00:04:54¿Y qué, Mila?
00:04:55Sus venas son delgadas.
00:04:56Ya le dijo al director que no sé hacer nada, que soy una incompetente.
00:04:59Ayúdame, porfa.
00:05:01Tienes que esforzarte más o no aprenderás nada.
00:05:05Mila, por favor, van a correrme.
00:05:08Puedes hacerlo.
00:05:09Es la última vez, lo juro.
00:05:11De acuerdo.
00:05:13Es la última.
00:05:14Qué linda.
00:05:17Y esto es todo, señora.
00:05:19Gracias, linda.
00:05:22Tengo aquí al lado un chocolate para ti.
00:05:26Señora Antonia, no es necesario.
00:05:28Claro que sí.
00:05:29Me gusta que estés aquí.
00:05:31No esa tonta de tu compañera.
00:05:33Ella insiste en psicoterapearme toda y jamás logra nada.
00:05:38Es una inútil.
00:05:40Me encanta el chocolate.
00:05:42Milana.
00:05:46Me van a enviar ya a casa.
00:05:49¿Serías tan gentil de irme a inyectar hasta allá?
00:05:52Es muy difícil llegar a la clínica.
00:05:54Hay mucha gente.
00:05:56Délo por hecho.
00:05:57Eres maravillosa.
00:05:59Deme su número.
00:06:00Yo la llamaré en cuanto la envíen a casa.
00:06:03¿Le parece?
00:06:05¿Chugunova?
00:06:06Sí, doctora.
00:06:07¿Aún aquí?
00:06:08Tu turno ya terminó.
00:06:10Solo quería revisar a un paciente.
00:06:12No me mientas, señorita.
00:06:14¿Ayudaste a Nazarov otra vez?
00:06:17No fue lo que...
00:06:18No hay excusas.
00:06:19¿Por qué lo haces?
00:06:20¿No has escuchado lo que te dije?
00:06:21No hagas trabajo de otros.
00:06:24Ay, por Dios.
00:06:25Eres una gran chica.
00:06:27Una buena enfermera.
00:06:30Y cuando me retire, tú podrás quedarte en mi lugar.
00:06:34Pero hazme caso y no desobedezcas.
00:06:38Tienes tanto talento, niña.
00:06:42Andando.
00:06:44Rápido.
00:06:45Eres muy lenta.
00:06:46Lo siento.
00:06:56Regina, ¿qué opinas del cuello?
00:06:57¿Joyas, fresa y oficio?
00:07:01Usa el tercero, es obvio.
00:07:03Claro, olvidé que lo dijiste.
00:07:06Déjame.
00:07:13¿Azcol?
00:07:14Sí, un momento.
00:07:19¿Qué sucede?
00:07:21¿Qué sucede, Regina mía?
00:07:25Asegúrate de que esa idiota use un cuello fichu.
00:07:30Yo se lo voy a pegar con cinta adhesiva, no te preocupes.
00:07:40Tranquila.
00:07:41Es más fácil decirlo.
00:07:44Gracias.
00:07:57Gracias, por favor, cerca de la corte.
00:08:05¿Podría darle esto?
00:08:07Gracias.
00:08:08¿Dónde está el pasaporte catastral?
00:08:11Valentina, quédate tranquila.
00:08:14¿Por qué yo lo guardé?
00:08:15Está bien.
00:08:16Es que estoy...
00:08:18Fyodor, y si me preguntan, dime qué hago.
00:08:20Tu abogado te va a responder a todas las preguntas, querida.
00:08:24No te preocupes más.
00:08:27¿Qué tienes?
00:08:29Fyodor, dime qué te pasa.
00:08:31No me asustes.
00:08:33¡Ayúdenme, por favor!
00:08:36¿Qué es lo que estás haciendo, niña?
00:08:37Soy enfermera.
00:08:40¡Detenga el autobús, está muy mal!
00:08:42Estás loca, yo ya voy muy tarde al trabajo.
00:08:45¡Detenga el autobús!
00:08:46Ay, Dios mío, qué horror, ¿ahora qué vamos a hacer?
00:08:48Creo que es un paro respiratorio.
00:08:50¡Deténgase ya, ¿quiere?
00:08:52Localice a un doctor.
00:08:53Sí, sí.
00:08:59Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:09:07Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:09:13Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:09:21¡Fyodor, hombre, gracias a Dios!
00:09:23Te ves muy bien.
00:09:25Muchas gracias, señorita.
00:09:26Claro.
00:09:28¡Traigan la camilla!
00:09:30¿Qué tenemos?
00:09:31Un fallo cardíaco.
00:09:32Le di masaje y respiración artificial.
00:09:35Llévalo al hospital número dos.
00:09:37Es el más cercano, llamaré ahora.
00:09:38Sí, no hay problema.
00:09:39Pero, niña, ¿que no nos vas a acompañar?
00:09:42Los doctores están aquí, ellos se harán cargo.
00:09:44Niña, por favor, no me dejes, él es solo mi vecino, no hay relación, no somos familia.
00:09:49Él me hacía un favor.
00:09:50Nos dirigíamos hacia la corte, hoy es mi segunda sesión y Fyodor me estaba ayudando.
00:09:55Él sabe de leyes, no tuve buena suerte, nada de buena suerte.
00:09:59Niña, ¿entiendes? Te lo suplico, por favor.
00:10:01Está bien, yo lo acompañaré.
00:10:03Muchas gracias, pequeña.
00:10:04Muchas gracias, muchas gracias.
00:10:06¡Fyodor! ¡Fyodor!
00:10:08Te dejo en buenas manos, muy buenas manos.
00:10:10Con cuidado, chicos.
00:10:38¡Fyodor!
00:10:40¡Fyodor!
00:11:09Damas y caballeros, la mente maestra de lo que han visto hoy, Regina Zaretska.
00:11:17¡Fyodor!
00:11:38Un trabajo magnífico.
00:11:40Lo logramos.
00:11:42¿Sí?
00:11:43¡Mmm!
00:11:48Hola.
00:11:49Sorprendiste a todos, el mundo se emociona con tu colección.
00:11:53¿Y tú?
00:11:54Yo me emociono por ti.
00:11:58Regina, es lo mejor que he visto, te felicito mucho.
00:12:02Gracias.
00:12:03Estoy segura que tu hija está orgullosa de ti.
00:12:05¿Dónde está, sabes?
00:12:07Debe estar por ahí con los invitados.
00:12:09¿Me das un momento?
00:12:10Sí.
00:12:13¿Dónde crees que esté?
00:12:14No te preocupes, estoy seguro que vendrá.
00:12:17Quisiera que por lo menos ella...
00:12:21Mamá, lo siento, pero hubo un accidente.
00:12:24Hola, señor Vadimovic.
00:12:26Buenas noches, Milana.
00:12:28Entonces, ¿siempre sucede esto?
00:12:30Casi siempre, es la ley de Murphy.
00:12:33Y tú eres Milana Zaretska, ¿verdad?
00:12:35Sí, soy Mila, pero tengo otro apellido, es Shugunova.
00:12:39Mi madre es Zaretska.
00:12:40¡Qué interesante!
00:12:42¿Podemos hablar un minuto?
00:12:55Mila, cuéntame, ¿cómo te sientes con lo que hace tu madre?
00:12:59Yo estoy... orgullosa.
00:13:02Mi madre es alguien tan talentosa.
00:13:06Grandioso, pero dime, ¿a qué te dedicas?
00:13:08¿Tú también estás en la moda?
00:13:10No, trabajo en un hospital, soy enfermera.
00:13:13¿Quién lo hubiera pensado?
00:13:15Entonces, ¿aplicas inyecciones y administras sueros?
00:13:19Sí, también doy algodones y alcohol.
00:13:21Claro, y lo hace tan bien, podría ayudarte en lo que necesites.
00:13:26Hay llamadas perdidas de Tania.
00:13:28Perdónenme, debo hacer una llamada.
00:13:30¿Puedo?
00:13:31Sí, y si lo prefieres, vete de aquí.
00:13:33Eso haré.
00:13:34Adiós.
00:13:36Hola, Tania, ¿qué sucedió?
00:13:40¿En serio?
00:13:41Sí, estaré ahí pronto.
00:13:4330 minutos.
00:13:46Yo creo que nuestra plática terminó por hoy.
00:13:49Muchas gracias.
00:13:50Fue un placer.
00:13:54Toma.
00:13:55Dime qué demonios hice mal con ella para que me contradiga en todo lo que le pido.
00:14:00No, no creo que sea así.
00:14:03Ella solo es distinta a ti.
00:14:06Nada de lo que hace, lo hace con esa intención.
00:14:09Ella está convencida que ser enfermera es su misión.
00:14:13Para mí es una monja.
00:14:15Y es correcto.
00:14:17Además, es difícil encontrar buenas enfermeras ahora.
00:14:20En verdad, yo sé lo que digo.
00:14:23¿Sí?
00:14:26¿Qué tal todo?
00:14:28Nada mal, un poco cansado.
00:14:33Qué gusto me da que hayas venido.
00:14:36¿Y cuándo estarás libre?
00:14:40Te he extrañado tanto, Regina.
00:14:43Ahora...
00:14:45Debo saludar a unas personas y soy tuya.
00:14:56Diploma Tania, SASCA Veterinario.
00:15:02Ahora te sentirás mejor.
00:15:06¿Cómo pudiste hacerte esto?
00:15:08Eran dos cachorros, peleaban en la plataforma, los separé.
00:15:12Malditos bastardos.
00:15:17Voy a renunciar a este estúpido trabajo.
00:15:20No lo harás, tú amas tu trabajo.
00:15:23Además, no encontrarán a otra sinóloga como tú.
00:15:26Muchas gracias.
00:15:27¿Qué te tiene tan contenta? ¿Quién te escribe? Dime ya.
00:15:32Ay, Miguel, conocí al hombre más guapo del mundo.
00:15:37¿Se parece a Brad Pitt?
00:15:39Mejor que él, te lo aseguro. Se llama Dima.
00:15:44Su cachorro no es educado, pero no hay problema, yo lo ayudo.
00:15:48Acordamos que él y yo entrenaríamos a su perro.
00:15:53¿Puede ser que nos enamoremos ahí?
00:15:56Creo que te envidio.
00:15:58En mi vida no tengo a nadie.
00:16:01Solo tengo pacientes y no son prospectos.
00:16:04No te preocupes, el sol brillará de tu lado.
00:16:07Creo que me siento mucho mejor, se siente lindo.
00:16:11¿Vamos por un trago?
00:16:14¿Estás demente? Te puse una droga.
00:16:16Ay, ¿eso qué?
00:16:18Entonces quiero un chai, agua, fiestas.
00:16:21Levántate, cuéntame sobre tu Dima.
00:16:24Espera, aún no puedo moverme.
00:16:34Aquí tienes.
00:16:36Perfecto final para un día horrible.
00:16:41Por nosotros.
00:16:43Te amo, en verdad.
00:16:55Debo comentar.
00:16:59Hola.
00:17:00Hola.
00:17:01¿Te desperté?
00:17:03No, no lo hiciste.
00:17:05La conferencia terminó tarde y estoy muy, muy cansado.
00:17:10¿Por qué sigues despierta aún? Debe ser muy tarde.
00:17:13No tanto.
00:17:15Estaba angustiada, no me gustó.
00:17:17¿Por qué?
00:17:19Oye, perdóname.
00:17:22Llegué directo al hotel y después fui a trabajar.
00:17:25Estuve ocupado.
00:17:27Sí, por supuesto.
00:17:29Escucha, recuerda que debes pasar por el analizador que necesito.
00:17:34Te mandaré la dirección.
00:17:36Sí, yo pasaré por él.
00:17:38Lo haré.
00:17:40Natasha, ¿sí?
00:17:42Sí.
00:17:45Sí, yo pasaré por él.
00:17:47Lo haré.
00:17:49Natasha, lo siento, debo descansar y además tengo sueño.
00:17:53De acuerdo.
00:17:56Que pases buena noche.
00:17:58Buenas noches.
00:18:00¿No te cansas de mentir?
00:18:03Sí, mucho.
00:18:05Tal vez es suficiente.
00:18:07¿O acaso a tu esposa no le importa lo que haces?
00:18:12Ya nada más le interesa estar en casa haciendo ciencia.
00:18:18Solo busca el gen del antienvejecimiento.
00:18:24Quiere un premio Nobel.
00:18:28Y tienes razón.
00:18:30Nuestro hijo se volverá adulto y hará su vida.
00:18:35Y la verdad es que nada quedará entre nosotros.
00:18:40Aún así no comprendo qué sigues haciendo ahí.
00:18:48¿Dijiste...
00:18:52que quieres ser mi esposa?
00:18:59Yo creí que tú...
00:19:02querías ser libre.
00:19:05Sí, pero ya no.
00:19:08No hay tiempo para todo.
00:19:10Quiero que me arropes.
00:19:16Quisiera ser feliz contigo.
00:19:20¿Eso es un sí?
00:19:23Sí, claro que sí.
00:19:32Buenas tardes.
00:19:36Hola, Galia.
00:19:37Hola, Milana.
00:19:38Escucha, un hombre fue traído de un autobús ayer.
00:19:42Fyodor, un hombre anciano.
00:19:44Está en cuidados intensivos.
00:19:47¿Crees que puedas decirme cuando sea trasladado a Pisa?
00:19:51Por supuesto.
00:19:52Eres muy amable.
00:19:56Este es mi número.
00:19:58Bien hecho, bien hecho.
00:20:00Buen chico, estás mejorando.
00:20:03Hola, Tania.
00:20:04Hola, creo que llegaste tarde.
00:20:07¡Simon!
00:20:09Tania, siento mucho esto.
00:20:11Oye, ¿estás bien?
00:20:13Estoy bien, pero mi camisa se rasgó.
00:20:18Déjame compensártelo.
00:20:20¿Pero qué hay del estrés?
00:20:22¿Quién compensará eso?
00:20:24Tú y tu perro me dejarían inválida.
00:20:27Además, me dejarán desnuda.
00:20:30Entonces, déjame invitarte a cenar hoy, te lo suplico.
00:20:35¿Esta noche tienes tiempo?
00:20:38Yo...
00:20:39¿No nos rechazarás, o sí?
00:20:43¿Cómo podría rechazarlos?
00:20:45Eres un perro tonto, pero...
00:20:48Eres tan lindo.
00:21:01Hola, mamá.
00:21:02Hola.
00:21:03¿Cuándo llegaste? ¿Cenaste algo?
00:21:05No tienes nada.
00:21:06Tu refri está vacío.
00:21:08Te haré una ensalada si quieres.
00:21:11¿O te comes tu pie favorito con mermelada de chabacán?
00:21:15No voy a comer eso, estoy a dieta.
00:21:18Mamá, no debes tomar tanto café, es malo para la salud.
00:21:21Afecta al corazón.
00:21:22Y también las hijas desobedientes.
00:21:28Mamá, ¿qué te pasa ahora?
00:21:31No llegaste al show.
00:21:33Además, llegaste tarde a la recepción que ofrecí.
00:21:36Te advertí que te grabarían, ¿verdad?
00:21:38Hablamos de la entrevista, te lo advertí.
00:21:41¿E hiciste caso?
00:21:43Apareciste vestida como por diosera.
00:21:46Supongo que fue para humillarme, ¿o no fue así?
00:21:49Mamá, no me dio tiempo.
00:21:50Un hombre tuvo un ataque cardíaco y tuve que salvarlo.
00:21:53No, no.
00:21:56Tienes tiempo para todos, menos para tu madre.
00:22:01Mamá, lo lamento mucho.
00:22:03Debes intentar comprender.
00:22:06No puedo dejar que un hombre muera.
00:22:10Tú entiende, el mundo no se detendrá si tú no estás.
00:22:26Mamá, ¿estás molesta solo conmigo?
00:22:29¿O algo te está sucediendo?
00:22:32¿No crees ser suficiente?
00:22:36Sí, hay otras cosas.
00:22:40¿Por qué no cuentas de esas cosas?
00:22:45¿Por qué no me cuentas?
00:22:51¿Por qué no cuentas de esas cosas?
00:22:55Kirill me pidió matrimonio.
00:23:00Mamá, eso está increíble.
00:23:02Te felicito.
00:23:03En mi opinión, Kirill es maravilloso.
00:23:08Pero dijiste que era un hombre casado, ¿no?
00:23:11Él dice que se divorciara, pero esa no es la cosa.
00:23:15De pronto me dio pánico, ¿me entiendes?
00:23:19Yo siempre estoy lista.
00:23:21Sí, pero esto es una farsa.
00:23:24Mi carácter no es fácil.
00:23:28Y no soy perfecta.
00:23:31Además, creo que ronco cuando estoy dormida.
00:23:35¿De qué te ríes?
00:23:36Eres tan tonta.
00:23:39Mami, no tengas miedo.
00:23:41Serás la mejor esposa.
00:23:43Tenemos que celebrar este acontecimiento.
00:23:46Voy a preparar algo especial de comer.
00:23:49Tal vez algún quiche.
00:23:51¿Uno de salmón?
00:23:52¿Te gustaría eso?
00:23:53Sí, lo quiero de salmón.
00:23:54Y también una carlota, por favor.
00:23:56No, una carlota es demasiado.
00:23:58Además, te traje un pay.
00:24:17Departamento 4.
00:24:20¿Hola? ¿Hola, Centro de Emergencias?
00:24:50¿Pueden oírme?
00:24:55¡Hola!
00:24:57¿Hay alguien? ¿Pueden oírme?
00:25:02¡Ayúdenme!
00:25:06Hola.
00:25:08¿Estás atorada, bonita?
00:25:11El botón de emergencias no funciona.
00:25:13No te asustes.
00:25:15Voy a intentar sacarte.
00:25:17Espera.
00:25:20¡Sal!
00:25:26Me salvaste la vida.
00:25:28No es para tanto.
00:25:30Adiós.
00:25:31Nos vemos luego.
00:25:40Buenas tardes, señor Antonio.
00:25:43Hola, querida Milana.
00:25:45Hola, mi niña.
00:25:47Ahí están tus pantuflas.
00:25:49Lamento llegar tarde.
00:25:50Tranquila.
00:25:52Me atoré en el ascensor.
00:25:54Un chico me ayudó a salir.
00:25:56Si no fuera por él, aún seguiría ahí.
00:25:59Hace tiempo que prometieron arreglarlo,
00:26:01pero no han hecho nada.
00:26:03¿Cómo se ha sentido?
00:26:05El pecho me duele todo el día, niña.
00:26:07Le aplicaré una inyección y se sentirá mucho mejor.
00:26:13Anda.
00:26:14Después tomaremos una taza de té.
00:26:16No puedo dejarte ir sin té.
00:26:23Este lugar es lindo.
00:26:27Sí.
00:26:28Mi difunto marido me lo dejó, Banya.
00:26:31Era un ser que le gustaba vivir con lujos.
00:26:35Ay, a veces lo extraño tanto.
00:26:37¿Ya ves?
00:26:38Mucha decoración.
00:26:41Hace ya casi dos años que él se murió
00:26:43y yo me quedé como una viuda.
00:26:46Ahora tengo un inquilino, Vitia.
00:26:48Es un buen chico y es educado.
00:26:51Hay chicas todos los días.
00:26:53Pero mi salud es débil.
00:26:55¿Te gustaría otro té?
00:26:57No, muchas gracias. Debo irme.
00:27:00Está bien.
00:27:01Nos vemos la semana entrante.
00:27:11Buenas tardes.
00:27:14¿Eres tú?
00:27:16Él es Vitia.
00:27:17Ella es Milana, mi enfermera.
00:27:19Me aplica mi inyección.
00:27:21Entonces, qué bueno que la saqué.
00:27:24El ascensor ya funciona.
00:27:27No, pero prefiero caminar.
00:27:29De acuerdo. Adiós, bonita.
00:27:34Hasta luego.
00:27:37Buena suerte, mi niña.
00:27:55Muy concentrada, ¿eh?
00:27:56Ay, no me di cuenta que llegaste.
00:27:58¿Qué cocinas?
00:28:00Bullabés de Marsesca.
00:28:02Suena muy bien. ¿Y qué es?
00:28:05Es sopa fresca con calamares.
00:28:08Oye, tiene mucha sal.
00:28:10¿Enamorada?
00:28:12Mamá, ya basta.
00:28:15Entonces sí hay alguien.
00:28:18Escucha, ya me voy.
00:28:20No quemes el apartamento.
00:28:23¿Ya viste lo que pasa cuando estás enamorada?
00:28:27Voy a ver a Kirill.
00:28:29Salúdalo de mi parte, mamá.
00:28:32Claro, mi amor.
00:28:42Uy, hola.
00:28:44¡Vitia!
00:28:45Ya te he dicho que no quiero que metas mujeres en mi casa.
00:28:48No se angustie, señora Antonia.
00:28:50Ángela ya se tiene que ir.
00:28:52Qué cínico.
00:28:53Mi corazón es anciano.
00:28:55Y me das mucha angustia.
00:28:57Ay, señora Antonia, perdón.
00:28:59Yo por su corazón hago cualquier sacrificio.
00:29:03¡Ángela!
00:29:04¡Márchate ya!
00:29:05Ay, qué muchacho tan loco.
00:29:15No quiero que te vayas.
00:29:18Ni yo quiero irme.
00:29:21Pero necesito tiempo para resolver todo.
00:29:25¿Habrá problemas?
00:29:26¿Problemas?
00:29:29No habrá ningún problema.
00:29:30Ya te dije que no hay nada entre nosotros dos.
00:29:34¿Entiendes la vanidad de una mujer?
00:29:37¿La vanidad?
00:29:39No, la vanidad de Natasha.
00:29:42Hace mucho que se centra solamente en la ciencia.
00:29:45Entonces...
00:29:49Ojalá sí.
00:29:50Espero que así sea.
00:29:53¿Qué tiene tan triste?
00:29:54No es nada.
00:29:55No lo estés.
00:29:57Todo va a salir bien.
00:29:59¿Sí?
00:30:00Ajá.
00:30:10Buenos días, señor Ivanovich.
00:30:12Oh, Mila.
00:30:13Eres mi salvadora.
00:30:14Muchas gracias.
00:30:15Estoy feliz.
00:30:16Estoy feliz.
00:30:17La sonrisa es la mejor cura.
00:30:20Sí.
00:30:22Si no fuera por ti, ya estaría de pie frente al señor.
00:30:25Lo principal es que siga las indicaciones del doctor.
00:30:27Su medicación debe ser exacta.
00:30:29De acuerdo.
00:30:30Pero tengo 70 años y sé que aún no voy a morir.
00:30:34Por favor, escucha esto, Mila.
00:30:36Ese día estacioné mal mi auto y se lo llevó la grúa.
00:30:41Si hubiera estado conduciendo, hubiera chocado
00:30:44o atropellado a alguien.
00:30:46Tuve suerte.
00:30:48¿Era que yo me encontraba en ese lugar?
00:30:51Y, por supuesto, tú ahí.
00:30:53No, no hice tanto.
00:30:54No.
00:30:55Tú eres mi ángel guardián.
00:30:59Y le prometo que siempre lo cuidaré.
00:31:02Pero hoy solo vine un minuto para ver si se le ofrecía algo.
00:31:06Pero ahora debo volver al trabajo.
00:31:08Sí, claro, niña, claro.
00:31:10Buena suerte.
00:31:11Te estaré esperando.
00:31:12Sí, señor.
00:31:18Ya apliqué la inyección y revisé su presión.
00:31:21Ay, muchas gracias, mi niña.
00:31:23No sé qué haría sin ti.
00:31:25Ahora voy a pagarte.
00:31:29Ay, lo olvidé por completo.
00:31:31Gaste todo en azúcar.
00:31:33Voy a hacer mermelada.
00:31:35Tranquila, lo hará cuando regrese.
00:31:37No, es que Vitya no me pagó el mes pasado.
00:31:41Voy a pedir ahora.
00:31:52Vitya, abre la puerta.
00:31:56¿Sí, querida Antonia?
00:31:58Dígame.
00:31:59¿Cuándo me pagarás la renta?
00:32:01Prometiste hacerlo la semana pasada.
00:32:03Ay, señora, perdón, ¿sí?
00:32:05¿Podría esperarme dos días más?
00:32:07Usted está enterada de que tengo un crédito.
00:32:09Primero les pagaré a ellos y después le pagaré a usted.
00:32:12¿Y cómo voy a pagarle a Milana?
00:32:14Ella no viene hasta aquí de gratis.
00:32:16Antonia, no se angustie.
00:32:18Lo hará la próxima vez.
00:32:19No, eso no me parece justo.
00:32:20Dame dinero.
00:32:22Por lo menos algo.
00:32:25Milana, ¿no te gustaría ir a cambio a donde trabajo?
00:32:29Es un club con un buen espectáculo.
00:32:31Hay artistas de todo tipo.
00:32:33Go, go, espuma y fiesta.
00:32:35Yo no lo sé, yo nunca...
00:32:38En realidad no me gustan los clubs.
00:32:40¿Y qué es go, go?
00:32:42¿Entonces ven hoy?
00:32:48No te arrepentirás.
00:32:51Muchas gracias.
00:32:54Bien hecho.
00:32:55Los espero la siguiente semana.
00:32:57Tania, nos gustaría tomar más lecciones.
00:33:00Por supuesto te pagaré.
00:33:02Es que hoy no podré.
00:33:04Tengo un compromiso.
00:33:06Pero, ¿otro día?
00:33:08Claro que sí, llámeme mañana y así quedamos en las fechas.
00:33:12Claro, te llamo mañana.
00:33:13Gracias.
00:33:14Hasta luego.
00:33:37Suba aquí uno.
00:33:39Suba dos.
00:33:48Los hombres son unos bastardos.
00:33:50¿Ahora qué sucedió?
00:33:53¿Tienes algo de beber?
00:33:55El idiota no llegó.
00:33:57Ni siquiera me llamó.
00:33:58No avisó que no llegaría.
00:34:00¿Y qué, no intentaste llamarlo?
00:34:02¿Qué crees que hice?
00:34:03Claro que lo llamé.
00:34:04Su teléfono está apagado.
00:34:08Dime qué sucede conmigo.
00:34:10Tania, nada malo sucede contigo.
00:34:13Si nada malo pasara conmigo, no estaría sola.
00:34:16Estoy pálida.
00:34:18No puedo ni verme.
00:34:20Jamás estaré con alguien.
00:34:25¿Y a ti qué te sucede?
00:34:29¿Algo te hace sonreír?
00:34:32Estás saliendo con un hombre, ¿no?
00:34:34No, pero sí...
00:34:37Conocí a un muchacho.
00:34:39¡Ya basta!
00:34:40Cuéntame cómo es ese personaje.
00:34:42¿Y?
00:34:43¿Ya te invitó a salir o no?
00:34:45No, pero...
00:34:46Me dio invitaciones a un concierto en el club que trabaja.
00:34:51Pero no creo poder ir.
00:34:53Ay, ya.
00:34:54¿Por qué no vas a ir?
00:34:55Porque no me gustan los club nocturnos.
00:34:59Tania, nunca he ido a un bar.
00:35:01Déjame ver las invitaciones.
00:35:03Ya es momento de que vayas a un club nocturno.
00:35:06Yo te voy a acompañar y te regreso a casa.
00:35:09Tranquila.
00:35:14Ay, por Dios.
00:35:15Jamás podrías entrar a este club sin invitaciones.
00:35:19Escucha, irás a este lugar y yo te acompañaré.
00:35:22Tania...
00:35:23¡Basta!
00:35:24Deberías hacerlo por mí.
00:35:25Estuve muy estresada.
00:35:27Anda, ya vamos.
00:35:28Ya vístete.
00:35:29Anda, muévete o llegaremos muy tarde.
00:35:37Relájate, amiga.
00:35:43Muchas gracias.
00:35:47Genial.
00:35:51¿Dónde está Víctor?
00:35:58Arriba del escenario.
00:36:09Oye, sí está guapo.
00:36:12Nunca lo imaginé así.
00:36:15Amiga, ahora sí me sorprendiste.
00:36:18Tú y June Stripper.
00:36:22Amiga, nunca imaginé que trabajara en esto.
00:36:25Nunca imaginé que trabajara en esto.
00:36:35¿Tú crees que quede desnudo?
00:36:49Hola, hermosas. ¿Qué quieren tomar?
00:36:52¿Qué quieren? Pidan lo que quieran.
00:36:54Que se vayan. Muchas gracias.
00:36:56No les queda hacer serias.
00:36:58¿Qué pretenden? ¿Pasar la mano o qué?
00:37:00Tania, vámonos ya.
00:37:13Y lo repito, todos los hombres son unos bastardos.
00:37:17Eso es verdad.
00:37:19¿Milana?
00:37:21Hola. Qué bueno que viniste.
00:37:23¿Por qué se van tan temprano? ¿No les gustó?
00:37:27Sí, nos gustó mucho. Oye, te presento a mi amiga Tania.
00:37:31Mucho gusto.
00:37:32Es un placer.
00:37:35Ya, ¿nos vamos?
00:37:36Claro, las acompaño.
00:37:39Gracias por la invitación. Pudimos ver tu actuación.
00:37:42Fue muy... artística.
00:37:45Es algo temporal. Solo un pasatiempo.
00:37:47No hay oportunidad en este negocio.
00:37:49Yo quiero ser modelo.
00:37:51Oye, yo creo que lo conseguirás. Tienes un buen cuerpo.
00:37:55Eres fuerte.
00:37:56¿Tú crees?
00:37:57Sí.
00:37:58Gracias, porque en unos días tendré una audición
00:38:01con una gran diseñadora.
00:38:03Pues, te deseamos que lo logres.
00:38:06Gracias, chicas.
00:38:07¡Ya lo soñé! ¡Me ganaré su corazón!
00:38:10¡Y seré el número uno de las pasarelas!
00:38:25¿Nuestra nueva colección va a ser de bodas?
00:38:29Sí, ¿por qué no?
00:38:33Pues, ojalá.
00:38:34Nosotros tengamos nuestra boda.
00:38:38Ojalá así sea.
00:38:40¿Tú quieres ver un testigo?
00:38:44Sí, claro.
00:38:45¿Twire el satellites?
00:38:48Sí, claro.
00:38:50¿Nosotras?
00:38:52No, ¿a morality?
00:38:53¿Nosotras o la política?
00:38:55¿Nosotras o la colegia?
00:38:56¿Nosotras o la política?
00:38:57¿Nosotras o la cultura?
00:38:58¿Nosotras o la colectiva?
00:38:59Nosotras o la política.
00:39:01¿Y si yo no está?
00:39:02¿Si yo no está?
00:39:03¿Y si yo no está?
00:39:05¿Por qué no está?
00:39:06¿Por qué no está?
00:39:08¿Por qué no está?
00:39:09Hola. ¿Qué tal? Tardaste mucho.
00:39:27Sí. El departamento de salud me llamó. Una consulta que era urgente. Tuve que ir
00:39:35al hospital y, como sabes siempre, hay mucho que hacer.
00:39:39Ya veo. ¿Quieres cenar?
00:39:42Sí, quiero un sándwich.
00:39:45Lo siento, no pude ir a la tienda, pero creo que hay un pedazo de queso ahí adentro.
00:39:52Entonces lo sacaré.
00:39:54Puedes calentar pasta.
00:39:55Ay, olvidé que la comí ayer.
00:40:03Sí. ¿Y tampoco hay queso?
00:40:10Tampoco hay café. No tuve tiempo de hacer nada. ¿Puedes creer que Kuleshov lo quiere
00:40:18en su escritorio para mañana?
00:40:22¿Dónde está Sasha?
00:40:24Está con sus amigos. Me dijo que iría a jugar.
00:40:27¿Dónde está?
00:40:31Natasha, necesito que hablemos de algo.
00:40:37Natasha, ¿escuchaste?
00:40:38¿Hola? Sí.
00:40:39¿Qué?
00:40:40No es verdad.
00:40:54¿Qué sucede?
00:40:55Sasha.
00:40:56¿Qué?
00:40:57Lo atropelló un auto.
00:40:58Sí, soy Shcherbakov.
00:40:59¿Está lastimado?
00:41:01Correcto.
00:41:02Espere a que aparezca.
00:41:03Yo...
00:41:04Ya voy para allá.
00:41:05Escúcheme.
00:41:06¿Cómo quiere operar a su hijo?
00:41:07Es peligroso.
00:41:08No está en condiciones.
00:41:09Yo conozco mi condición.
00:41:10No me digas qué puedo hacer.
00:41:11Lo siento.
00:41:12Estoy nervioso.
00:41:13Lo sé.
00:41:14Lo sé.
00:41:15Lo sé.
00:41:16Lo sé.
00:41:17Lo sé.
00:41:18Lo sé.
00:41:19Lo sé.
00:41:20Lo sé.
00:41:21Lo sé.
00:41:22Lo sé.
00:41:23Lo sé.
00:41:24Lo sé.
00:41:25Lo sé.
00:41:26Lo sé.
00:41:27Lo sé.
00:41:28Lo sé.
00:41:29Lo sé.
00:41:30Lo sé.
00:41:31Lo sé.
00:41:32Lo sé.
00:41:33Lo sé.
00:41:34Lo sé.
00:41:35Lo sé.
00:41:36Lo sé.
00:41:37Lo sé.
00:41:38Lo sé.
00:41:39Lo sé.
00:41:40Lo sé.
00:41:41¿Puedo estar en la sala mientras operas al niño?
00:41:42Claro que sí.
00:41:43Gasa.
00:41:44¿Y la presión?
00:41:45Está estable.
00:41:46Pinsas.
00:41:47¿Y la presión?
00:41:49Está estable.
00:41:55Pinzas.
00:42:02Otra gasa.
00:42:04El sangrado se ha intensificado.
00:42:06No veo de dónde viene.
00:42:09Déjame hacerlo.
00:42:11Pero...
00:42:12Si no te mueves, te mato.
00:42:14Enfermera.
00:42:17Pinzas.
00:42:48Tranquila, todo salió bien.
00:42:53Ya.
00:42:57Bien hecho.
00:42:58Doctor, felicidades.
00:43:00Lo hizo muy bien.
00:43:01Ya, ya.
00:43:04Quiere ir, por favor.
00:43:05Deprisa.
00:43:17¿Qué?
00:43:36Mamá, ¿qué haces despierta a esta hora?
00:43:39Es insomnio.
00:43:42¿Otra vez fumando?
00:43:43¿Qué pasa?
00:43:46No es tu problema.
00:43:49¿Todo bien en el trabajo?
00:43:51Una locura, como siempre.
00:43:54¿Qué sucedió con Kirill?
00:43:56¿Llamó?
00:44:00Entonces, llámalo tú.
00:44:09Mamá, no te preocupes.
00:44:11Tal vez sucedió algo importante.
00:44:13Puede ser.
00:44:16Debo irme.
00:44:42Es Regina.
00:44:43Todo está bien.
00:44:53¿Igual?
00:44:54Aún sin cambios.
00:45:04Ya es el segundo día.
00:45:07¿Qué sucedió?
00:45:08¿Qué sucedió?
00:45:10La cirugía salió bien.
00:45:12¿Por qué tuvo que sucederle esto a nuestro hijo?
00:45:16Natasha.
00:45:20Cálmate.
00:45:22Mantén la calma.
00:45:31Ay, idiota, cuánto te odio.
00:45:33Sí, eso dice el estudio, pero ¿qué dices tú?
00:45:37Esto no es una fórmula.
00:45:40En el piso ocho hay un nuevo paciente, Maxim.
00:45:43Y niñas, parece que intentó suicidarse.
00:45:46Mucho cuidado con él.
00:45:48¿Y es alguien joven?
00:45:50Tiene 20. Es un infeliz.
00:45:52¿Por qué motivo? Debería estar en un psiquiátrico.
00:45:55Utilizó lo que le recetó el psiquiatra y se provocó una úlcera.
00:45:58Romeo, idiota.
00:46:00Escucha, niña.
00:46:01No eres Julieta para juzgar.
00:46:03Basta de charla.
00:46:05Regresen a trabajarlas, vean un rato.
00:46:11Buenos días a todos.
00:46:13Hola, Milana, buenos días. ¿Cómo estás?
00:46:15Hola, corazón.
00:46:17Bonito día.
00:46:19Eres la mejor enfermera.
00:46:21Dame tu mano.
00:46:23Por favor, ya es suficiente.
00:46:25No puede ser. Otro día triste.
00:46:27No empieces, Basil.
00:46:29¿Por qué molestas a la enfermera?
00:46:31Mis intenciones son buenas.
00:46:35Señor Ivanovich, debe tomar otra droga antes de cenar.
00:46:38Ayúdeme.
00:46:40Claro, linda. Te toca.
00:46:42Debes tomar...
00:46:46Una antes del almuerzo y otra en la cena.
00:46:48Alístate, tienes cardiograma.
00:46:50No iré a ningún lado.
00:46:55Maxim, todos en un punto estamos mal.
00:46:59Pero todo pasa.
00:47:01Créeme.
00:47:03Ni siquiera lo intentes.
00:47:05Muchos ya me intentaron convencer con esa basura.
00:47:16En la otra sala hay una niña.
00:47:19Tuvo un fuerte accidente y quedó marcada.
00:47:23Atendimos su estómago,
00:47:25pero las cicatrices son una especialización.
00:47:28Hablo de cirugía plástica.
00:47:30Y es costosa.
00:47:32Nadie sabe si le ayudará.
00:47:35Yo creo que tiene mucho miedo.
00:47:37Piensa que será fea por siempre.
00:47:42Aun así, ella sonríe mucho y está contenta.
00:47:48¿Y dime por qué me dices todo esto?
00:47:52Es que es sencillo.
00:47:55Los problemas solo existen en nosotros.
00:47:56Y lo que sentimos, podemos controlarlo.
00:48:02Anda, Maxim. Te esperan. Te acompaño.
00:48:16Regina.
00:48:18Doctor Kirill.
00:48:20Lo necesitan con urgencia en quirófano.
00:48:22¿Qué es lo que ha pasado?
00:48:24Es un paro respiratorio.
00:48:31Kirill, llamada perdida.
00:48:35Ay, Regina.
00:48:37Trabajas sin parar día y noche.
00:48:41Tienes que cuidarte.
00:48:43Es importante la salud.
00:48:45Veía las telas.
00:48:47Hay muestras grandiosas.
00:48:48Quiero que hables con el proveedor
00:48:50y pídele que mañana nos entregue.
00:48:53Claro.
00:48:56Y no olvides que debes hacer audiciones.
00:48:59Ellos están aquí solo por ti.
00:49:01De acuerdo, ya voy. Diles que esperen.
00:49:04Lo haré.
00:49:19Da vuelta, por favor.
00:49:21Regresa.
00:49:23Ahora sonríe.
00:49:25Debes ir al dentista.
00:49:27El siguiente, por favor.
00:49:30Vika está aquí.
00:49:32¿Qué quiere?
00:49:34Ella quiere que te vayas.
00:49:36¿Qué quiere?
00:49:38Que te vayas.
00:49:40¿Qué quiere?
00:49:42Que te vayas.
00:49:44¿Qué quiere?
00:49:46Que te vayas.
00:49:48Quiere un nuevo atuendo.
00:49:50Tiene una invitación del primer ministro, creo.
00:49:52Pero...
00:49:54es un evento importante.
00:49:56No importa lo que se ponga.
00:49:58Jamás estará a la altura.
00:50:00Está bien.
00:50:02La audición se terminó.
00:50:04Números 3, 4 y 8 fueron aceptados.
00:50:06Los demás, adiós.
00:50:08Regina.
00:50:10Yo lo lamento.
00:50:12Yo tengo que decirle
00:50:14que soy un gran admirador suyo.
00:50:16Y si me da una oportunidad,
00:50:18mejor.
00:50:20La audición se terminó.
00:50:22¿Tienes problemas de oído?
00:50:24No, no tengo.
00:50:26¿Me regalaría un minuto, señora?
00:50:28Aquí nada se regala, niño.
00:50:35Victoria, dime.
00:50:37¿Te puedo ayudar?
00:50:39No, casi termino.
00:50:41Dame un momento.
00:50:43Atención a todos.
00:50:45Véanme.
00:50:47¿Cómo me veo?
00:50:49Sí, sí.
00:50:51¿Soy una reina?
00:50:53¿Qué piensan ustedes?
00:50:55Te va bien.
00:50:57Pero...
00:50:59quiero ofrecerte otra cosa.
00:51:01¿Qué?
00:51:03Aquí tienes.
00:51:05Ay, por Dios.
00:51:07Eso sí es aburrido.
00:51:09Me dijeron que visitarás a Shubaro.
00:51:11Te dijeron bien.
00:51:13Él y Boris tienen negocios.
00:51:14Pero Boris prefiere...
00:51:16esto.
00:51:18Créeme, él será el primero en agradecerme.
00:51:20¿Estás segura?
00:51:23Está bien.
00:51:25Voy a probármelo.
00:51:27Creo que lo que importa es la percha.
00:51:29Sí.
00:51:36La dueña de todo es ella.
00:51:38Yo vivo ahí nada más.
00:51:40Escucha esto.
00:51:41Pero...
00:51:43debes conseguir todos los documentos.
00:51:45Buenas tardes.
00:51:47Hola.
00:51:49Tú sin duda eres una persona que ilumina.
00:51:51En cuanto entraste,
00:51:53la habitación se iluminó.
00:51:55Oye, Fyodor.
00:51:57¿Qué documentos debo tener?
00:51:59Amigo, es un hecho que voy a ayudarte.
00:52:01Pero ahora está la señorita.
00:52:06No tiene un momento de descanso.
00:52:08De inmediato se puso a trabajar.
00:52:09Los licitantes siempre somos necesarios.
00:52:11Además, me gusta ayudarlos.
00:52:13¿Qué dijeron los doctores?
00:52:16Dijeron que necesito...
00:52:18necesito ser operado.
00:52:20Si no lo hago, no hay muchas oportunidades.
00:52:24¿Y qué decidía?
00:52:26Nada, no he decidido aún.
00:52:28¿Qué? Soy un viudo, ¿entiendes?
00:52:30Vivo solo.
00:52:32¿Quién cuidaría de mí?
00:52:34Ni mi hijo está.
00:52:36No quiero estar solo.
00:52:37¿No se operaría mañana?
00:52:39Lo sé.
00:52:41Lo resolveremos.
00:52:43Yo voy a ayudarle.
00:52:45Le preguntaré a alguien.
00:52:47Todo estará bien.
00:52:49Qué linda.
00:52:51Gracias.
00:52:53Bien hecho.
00:52:55Por hoy terminamos, chicos.
00:52:57Disfruten su día.
00:53:00¡Simon!
00:53:02¿Cómo estás?
00:53:04¿Qué estás haciendo aquí?
00:53:05¿Dónde está tu dueño?
00:53:14¿Dónde está tu dueño?
00:53:18¿Le pasó algo?
00:53:20Pobre de ti.
00:53:22Debes tener hambre.
00:53:26Bien.
00:53:28Vamos a darte de comer, ¿sí?
00:53:30Después pensaré en algo.
00:53:32Vamos, vamos, vamos.
00:53:33Vamos, pequeño.
00:53:37Antonia necesita descansar después de la inyección.
00:53:40Yo me voy.
00:53:42Recuéstese.
00:53:44No se levante, conozco la salida.
00:53:47En dos días te veo aquí.
00:53:49De acuerdo.
00:53:51Descanse.
00:54:04Hola, Medicina.
00:54:08Hola, ¿te sientes bien?
00:54:10Todo falló.
00:54:12¿Fracasé?
00:54:16Zaretska es una zorra.
00:54:18Nunca vio mi portafolio.
00:54:20Solo me echó como un perro.
00:54:22Carajo.
00:54:24¿Tuviste audición con Regina Zaretska?
00:54:27Pues sí.
00:54:29Es la diseñadora más grande.
00:54:30Y es poderosa también.
00:54:34Creo que yo puedo ayudarte.
00:54:37¿Tú ayudarme?
00:54:39¿En serio crees que podrías hacerlo?
00:54:42Yo puedo decirle a mi mamá que eche un vistazo a tu portafolio.
00:54:46Así podría ayudarte.
00:54:49¿Tu mamá?
00:54:52¿Esto es imposible?
00:54:55No.
00:54:57Esto es imposible.
00:55:09Doctor Kirill.
00:55:12Le llevé el almuerzo a su oficina.
00:55:15Gracias, Nastia. Gracias.
00:55:17Natasha.
00:55:19Debes comer, Natasha.
00:55:21Yo voy luego.
00:55:26Natasha.
00:55:29Natasha.
00:55:31No quiero.
00:55:34Yo no me iré de aquí.
00:55:42Natasha, no sé cuánto tiempo esté así.
00:55:46Nadie sabe eso.
00:55:50Necesitamos ser fuertes.
00:55:54Es por el bien de Sasha.
00:55:57Y si...
00:56:00Sasha...
00:56:04Ya no quiero vivir.
00:56:07No debes decir eso. Se recuperará.
00:56:11Te juro que estará bien.
00:56:14¿Lo juras?
00:56:16Sí.
00:56:21Reyna.
00:56:22Reyna.
00:56:29Nada urgente.
00:56:31Yo llamaré luego.
00:56:40¿Qué carajos haces?
00:56:53¿Hola?
00:56:55¿Centro de Neurocirugía?
00:56:57Quisiera hablar con el director, por favor.
00:57:00El doctor Kirill está ocupado.
00:57:02¿Cuándo puedo encontrarlo?
00:57:04No sabría decirle. Tiene un paciente muy grave.
00:57:06¿Qué se le ofrece?
00:57:10¿Qué es lo que quieres, Regina?
00:57:15¿Hola?
00:57:19Hola, Betty.
00:57:21¿Hola, Betty? ¿Sí?
00:57:24Estuve pensando en ti.
00:57:27Oye, pensé en invitarte a salir.
00:57:29¿Un café o ir al cine?
00:57:31Betty, pero aún no hago nada.
00:57:33No necesitas agradecerme.
00:57:35Yo aún no hablo con ella.
00:57:37Maldición, estas chicas de sociedad son raras.
00:57:40Solo quiero verte e invitarte a algo.
00:57:42¿O no estoy a tu altura?
00:57:44¿Te parezco tonto?
00:57:46Ay, Betty, lo lamento. Yo nunca quise ofenderte.
00:57:50Entonces paso por ti hoy en la tarde.
00:57:52¿A qué hora te desocupas?
00:57:54A las 3.
00:57:56No, tenemos una reunión con el director.
00:57:58Llega a las 5, por favor.
00:58:00Ahí estaré en punto.
00:58:02Bien.
00:58:09Chugunova, tienes que poner atención.
00:58:11Perdóname, por favor.
00:58:15Imbécil.
00:58:21Ellas están locas.
00:58:23No saben cómo gastar su dinero.
00:58:25Se toman unos tragos
00:58:27y ya están colgadas bailando.
00:58:29Yo me aseguro de que no caigan y se lastimen.
00:58:31Increíble.
00:58:33Sí, tu vida es muy difícil.
00:58:35Lo sé. Estoy cansado de hacer estas tonterías.
00:58:39Y es que las personas que conozco nunca valen la pena.
00:58:42No es gente real.
00:58:44¿O qué dices?
00:58:46No lo sé.
00:58:48¿Qué helado te gusta?
00:58:52Vainilla en un cono de galleta.
00:58:55¡Qué coincidencia!
00:58:57Igual que yo.
00:58:59Buenas tardes.
00:59:01Buenas tardes.
00:59:03Dos de vainilla, por favor, en un cono de galleta.
00:59:05Aquí tienen.
00:59:09Dos de vainilla para los enamorados.
00:59:12Muchas gracias.
00:59:14Gracias.
00:59:16Muchas gracias.
00:59:18Amo los helados.
00:59:26¿Qué tienes ahí?
00:59:45Hola, mamá. ¿Qué haces despierta?
00:59:48Estás muy pálida. ¿Te sientes bien?
00:59:51Estoy cansada.
00:59:53¿Qué te tiene tan contenta?
00:59:55¿Inventaste una nueva forma de enema
00:59:57y tus pacientes ya están sanos?
01:00:00No, mamita. Yo tuve una cita.
01:00:03No lo creo.
01:00:05Dime quién es el afortunado.
01:00:08Un amigo.
01:00:10¿Quién es el afortunado?
01:00:12¿Quién es el afortunado?
01:00:14Un hombre muy guapo y talentoso que además...
01:00:19es alguien de tu esfera.
01:00:22En mi esfera no hay hombres guapos.
01:00:24Es modelo. Audicionó para ti. Ni siquiera lo viste.
01:00:29Mamá, anda. Por favor, audiciónalo.
01:00:33Él es tan lindo.
01:00:35Ay, no. Si no lo vi, no tiene nada interesante.
01:00:39Ay, mamá.
01:00:40Mila, no. Nunca tienes que darle protección a los modelos.
01:00:44Deben salir solos. Es una ley.
01:00:46Y es todo. Yo me voy a dormir. No toques nada.
01:01:05¡Simon!
01:01:07¡Simon! ¿Dónde estabas?
01:01:10Tania, ¿cómo me encontraste?
01:01:12Es que cuando tú quieres algo, lo encuentras.
01:01:16Simon me trajo aquí.
01:01:18Ah, él te buscó. Eres muy inteligente.
01:01:21Y cuando lo vi solo, de inmediato supe que algo había pasado.
01:01:26Llamé a los hospitales y te encontré.
01:01:30Y me dijeron que a ti te hirieron.
01:01:34Yo me preocupé. No dijeron nada.
01:01:37No supe qué había sucedido. ¿Qué pasó?
01:01:41Es que unos chicos estaban asaltando a una anciana y yo intenté detenerlos.
01:01:48¿Y el miedo no te atrapó?
01:01:51Pues no sé. Todo sucedió muy rápido.
01:01:55Pues eres muy valiente.
01:02:00Ah, y no te preocupes. Simon puede vivir conmigo.
01:02:06No sé. Debo pensar...
01:02:09¿Qué es lo que no sabes? Él fue quien me encontró.
01:02:13Soy la única persona en la que confía.
01:02:15Y mientras podemos entrenar juntos, así no abandonaría a su amo otra vez.
01:02:20No, él no me abandonó. Me secuestraron los doctores.
01:02:23Tania, muchas gracias. Pensé que mi perro se había perdido.
01:02:27Eso nunca sucedería.
01:02:32¡Dimitri! ¡Cambio de ventajes!
01:02:36Bueno, debes irte. Te llaman.
01:02:39Sí.
01:02:41No, aguarda. Yo casi lo olvido. Es para ti. Es un regalo.
01:02:46Muchas gracias.
01:02:48Recupérate. Mientras, Simon y yo nos vamos.
01:02:52Anda, anda. Ya vete. Te quiero. Gracias por todo esto.
01:02:57Y aún sigue en pie la cena. No creas que la olvidé.
01:03:02Y cenaremos cuando salga de esto.
01:03:05De acuerdo.
01:03:07Sí.
01:03:09Y hasta pronto.
01:03:11Sí, hasta luego.
01:03:13Nos vemos, Dima. Vamos ya, Simon. Andando.
01:03:16Gracias.
01:03:36Señor Nuestro.
01:03:48Si me escuchas,
01:03:53ya no lo castigues.
01:03:55No.
01:03:57No.
01:03:59No.
01:04:01No.
01:04:03Ya no lo castigues.
01:04:08No lo hagas.
01:04:11Sasha no puede cargar con esto.
01:04:14Salva a mi hijo.
01:04:16Es mi culpa.
01:04:21Te prometo ser mejor, pero sálvalo.
01:04:25No quiero que muera.
01:04:26Te prometo que seré otro hombre y voy a abandonarla.
01:04:34Juro que lo voy a hacer.
01:04:37Señor, ayúdalo.
01:04:42Sálvalo.
01:04:56Oye.
01:04:58Ya debes irte.
01:05:00Márchate ya.
01:05:02Reacciona.
01:05:08¿Cuándo nos veremos otra vez?
01:05:11¿O volverás a desaparecer?
01:05:13Dulzura,
01:05:15pronto te veré.
01:05:16¡Rápido, rápido!
01:05:18O la anciana volverá.
01:05:30Adiós.
01:05:36¿Qué?
01:05:38¿Qué?
01:05:40¿Qué?
01:05:42¿Qué?
01:05:44¿Qué?
01:05:46¿Qué?
01:06:13¿Por qué tiene ojos como insecto?
01:06:15¿Tú fuiste quien los valoró?
01:06:23No me hables así.
01:06:25Tenemos que planear nuevas pasarelas.
01:06:28Regina, ¿qué es lo que tienes?
01:06:30Parece que no eres tú.
01:06:32Sabes que todo va a salir bien y todo saldrá a tiempo.
01:06:36¿Qué te provoca esto? No entiendo.
01:06:39¿O quién lo provoca?
01:06:41Nada.
01:06:43No te interesa.
01:06:46Te di trabajo a ti para evitar las charlas de las mujeres entrometidas.
01:06:51¿Entiendes?
01:06:53Eres como una mujer tonta.
01:06:55Lo siento, Regina. Nunca más me meteré en tus asuntos.
01:06:58De acuerdo. Ahora lárgate.
01:07:12Hola, Kirusha.
01:07:13Kirusha.
01:07:15Querido, ¿dónde te metiste?
01:07:17No sabía qué hacer.
01:07:19Debemos terminar.
01:07:21Lo siento, ahora no puedo continuar con esto.
01:07:26Necesito estar con mi hijo, así que no voy a volver.
01:07:29Lo siento.
01:07:43Kirusha.
01:08:14Eliminar mensaje.
01:08:32Sashuska, mi hijo.
01:08:35Por fin despertaste.
01:08:38No, no, no.
01:08:39Natasha, con cuidado.
01:08:41Debe descansar.
01:08:43Lo siento, lo siento, lo siento.
01:08:45Oye, lo peor ya ha pasado.
01:08:47Nos asustaste mucho, hijo.
01:08:52Está bien, míralo.
01:08:54Él está sano.
01:08:56Sí.
01:08:58¿Se te antoja algo?
01:09:00¿Quieres un pollo frito?
01:09:02Podría traértelo mañana, si tú quieres.
01:09:04Natasha, Dios santo.
01:09:06¿Qué dices?
01:09:07Sopa, líquidos y manzana.
01:09:09Pronto comerás otra cosa.
01:09:11Sé fuerte, mi amor.
01:09:13Mañana te traeré todo eso.
01:09:16Hijo.
01:09:18Te quiero.
01:09:20Sasha.
01:09:22Todo estará muy bien.
01:09:38¿Qué rayos haces?
01:09:40Mami, Vitya me invitó a cenar y tomé esto.
01:09:43¿Cómo luzco?
01:09:47No tengo palabras.
01:09:50¿Cómo puedes usar esta mierda?
01:09:53Adiós.
01:09:55Y ese estúpido Rosario.
01:09:59¿Qué te pasa?
01:10:01¿Por qué tuve una hija estúpida?
01:10:04Luces como una yegua.
01:10:05Eres idiota, ¿me entiendes?
01:10:07¡Quítate toda esta porquería!
01:10:27Lo lamento.
01:10:29Ya pasó.
01:10:31No pensé lo que dije.
01:10:33Perdón.
01:10:35Me equivoqué.
01:10:42Ya, hija, cuéntame de tu Romeo.
01:10:45¿Cómo es?
01:10:51Es un chico interesante.
01:10:56Y es atractivo.
01:10:58Me interesa conocer a quien tú consideras lindo.
01:11:01Y es dulce y hermoso.
01:11:05¿Desde cuándo lo conoces?
01:11:07Un mes o dos.
01:11:11¿Qué te hizo fijarte en él?
01:11:17Hazle una audición, te lo suplico.
01:11:20Dijiste que te interesa.
01:11:25Mamá, ¿qué te sucedió?
01:11:27Nada, nada sucedió.
01:11:28Me convenciste.
01:11:31Veré a tu chico maravilla.
01:11:33Invítalo.
01:11:52¿Arriba?
01:11:54¿Bien?
01:11:56¿Mantén la pose?
01:11:58Ajá, así.
01:12:00Media vuelta.
01:12:02Mantén la pose.
01:12:04Ajá, genial, media vuelta.
01:12:06Excelente.
01:12:08No me gusta esa pose, creo que es muy aburrida.
01:12:11Regina, sé lo que hago, tu calidad será la máxima.
01:12:14Soy un profesional.
01:12:16Alto.
01:12:18¿Qué?
01:12:20Dije que alto.
01:12:22Ahora todos escúchenme.
01:12:24Se harán las cosas como yo ordene.
01:12:26Y si no me gusta lo que hacen, tendrán que repetirlo.
01:12:30De acuerdo.
01:12:36Regina.
01:12:38Ese de ahí es Vitya Kuleshov.
01:12:40Dice que te conoce.
01:12:42Y a mí me parece familiar.
01:12:44Sé quién es. ¡Adelante!
01:12:49Buenas tardes.
01:12:51La goma de mascar.
01:12:53Regalo.
01:12:54¿Conoces a Mila?
01:12:57Pues sí.
01:12:59Qué gusto que me reconozca.
01:13:01Siéntate y espera a que termine.
01:13:03Sí, claro.
01:13:05¡Muévanse!
01:13:07¿Qué están esperando? ¡A trabajar!
01:13:09¡A trabajar, holgazanes!
01:13:12¿Tenemos un estilista aquí?
01:13:16¿Alguien además de mí entiende el concepto o no?
01:13:20¡Andri!
01:13:21¡Andri! ¡Contéstame!
01:13:23¿Por qué luce como un vendedor de seguros?
01:13:25Tiene que lucir brutal y masculino.
01:13:27Así que haz que parezca muy masculino.
01:13:30¡Zhora!
01:13:32¡Zhora! ¡Dame energía!
01:13:34¡Estás parado como estatua!
01:13:36Voy a despedirlos. ¡No me importa!
01:13:38¡Adelante!
01:13:46No, los odio. ¡Ya basta!
01:13:48¡Alto!
01:13:50¡Zhora, mírame!
01:13:52¡Das asco!
01:13:56Eres una basura.
01:13:58¡Sal de mi vista!
01:14:08¿Yo?
01:14:10Tú.
01:14:12¿Quieres trabajar?
01:14:14Sí.
01:14:16Brutal y masculino.
01:14:17Tú haz lo que te pido. ¡A tu cámara!
01:14:48¡Excelente!
01:14:50Pasaste la audición.
01:14:54¡Andri! ¡Andri!
01:14:59Que por favor esté listo en no más de una hora.
01:15:03Muchas gracias.
01:15:05Se lo agradezco en verdad.
01:15:07Yo voy a ser genial.
01:15:09¿Y tú?
01:15:11¿Y tú?
01:15:13¿Y tú?
01:15:15¿Y tú?
01:15:17Yo voy a ser genial. Lo juro.
01:15:19Lo juras. Ojalá así sea.
01:15:21Otra cosa. Mejora.
01:15:23Todos mis trabajadores tienen que llegar a la perfección.
01:15:27Sí, señora. Delo por hecho.
01:15:32¿Quién diría que mi hija tiene buen gusto?
01:15:44Hola.
01:15:45Hola, Tania. ¡Ya estás gordito!
01:15:49Lo cuidaste muy bien.
01:15:51Pasa ya.
01:15:53Simon.
01:15:55Llegaste muy rápido.
01:15:57Sí, tomé un taxi. Sería mala idea ir en transporte público con un perro.
01:16:01Tienes razón.
01:16:03Gracias.
01:16:05De verdad, gracias.
01:16:07No agradezcas.
01:16:09Me has ayudado mucho.
01:16:11No lo hubiera logrado sin ti.
01:16:12Cuidaste a mi perro y también de mí.
01:16:16Con todo esto debería ser tu novio.
01:16:19No.
01:16:21Nadie en este mundo tiene que obligarte a eso.
01:16:33Yo...
01:16:35El taxi debe estar esperando.
01:16:37Sí, el taxi.
01:16:39Aquí están sus juguetes y...
01:16:43También el collar.
01:16:45Gracias.
01:16:48Adiós, Simon. Hasta luego.
01:16:51Adiós, Tania.
01:16:57Lo sé, lo sé.
01:16:59Soy un idiota.
01:17:01Encuentra a un entrenador para que me enseñe a hablar, ¿no?
01:17:06Muy bien, así.
01:17:08Ahora levanta la mano. Así.
01:17:10Ajá. Inclínate un poco. Siéntate cómodo. Bien.
01:17:14Ajá. Aguanta.
01:17:17Lo que me faltaba.
01:17:19Regina, ¿qué opinas?
01:17:21Lo mejor que he visto.
01:17:23Muchos deberían aprender de él.
01:17:26Regina, hay un mensajero con flores para ti.
01:17:31Pero no sé de quién son.
01:17:40Son mías.
01:17:44¿Rosas amarillas?
01:17:48Pues creo que son sus favoritas.
01:17:51¿Mis favoritas?
01:17:53¿Eso pensaste?
01:17:56No, yo... lo sentí.
01:18:01Eres muy amable.
01:18:08Gastroenterología.
01:18:11Sí, por supuesto.
01:18:13Sí, adiós.
01:18:15Milka, intravenosa en la ocho.
01:18:17Ya terminé.
01:18:19Muy bien, eso me gusta. Espera.
01:18:23¿Por qué aún estás aquí?
01:18:26Polina enfermó.
01:18:28No, no. No es enfermedad.
01:18:30Es otra resaca porque se fue de fiesta.
01:18:33María, se lo suplico. Por favor, no exagere.
01:18:36Habla como si fuera francesa.
01:18:38Deja de cuidarla.
01:18:40No mientas.
01:18:42Ella jamás te apoyará.
01:18:44No trabajaría por ti.
01:18:46Entiéndame. Es una buena chica.
01:18:48Solo es... muy infeliz.
01:18:53Pero... pero ¿quién demonios es feliz aquí?
01:18:57¿Tú eres muy feliz aquí?
01:18:59No, no diría mucho, pero...
01:19:01Sí.
01:19:03Sí, soy feliz.
01:19:06Sí, sí.
01:19:11Disculpe.
01:19:15Hola.
01:19:17Hola, Beatriz. Escucha, mi compañera está enferma y...
01:19:20¿Podrías hablar más rápido?
01:19:22Lo siento, lo siento. Tengo mucho trabajo.
01:19:25Me desocupo después de las ocho. ¿Nos podemos ver después?
01:19:28Prefiero otro día, bonita.
01:19:31Estoy despierto desde las siete.
01:19:33Si no te molesta.
01:19:35No, pero sí quería ir al cine.
01:19:38Yo igual quería ir.
01:19:41Escucha, no puedo hablar ahora. Te llamo luego.
01:19:45Adiós.
01:19:48Lo lamento. Tenía que contestar.
01:20:01Suficiente. Pueden retirarse.
01:20:05Acércate. Hoy fue un día horrible.
01:20:08Escúchame, ¿por qué no hay agua? Voy a morir de sed.
01:20:12Si me permiten, ahora vuelvo.
01:20:19¿La juventud se va? No puedes evitarlo.
01:20:23Regina.
01:20:25Libérame de esta estupidez, ¿sí?
01:20:29Déjame estar en la colección. No me necesitas trabajando aquí.
01:20:38Ya regresé.
01:20:41Discúlpeme. No sabía qué agua bebía, así que traje tres.
01:20:47La que prefieras.
01:20:55Aquí tiene.
01:20:58Pienso que mejor voy por una malteada.
01:21:07Sí.
01:21:37Hola, mamá.
01:21:38Hola.
01:21:40¿Recogiste mi ropa de la lavandería?
01:21:42Sí, y la guardé en el clóset.
01:21:45Mamá.
01:21:47¿El cartero trajo los catálogos?
01:21:50Sí, los catálogos están todos en la mesa.
01:21:53Mami, quisiera hablar contigo.
01:21:55Dime lo que estás pensando.
01:21:57¿Qué está pensando?
01:21:59¿Qué está pensando?
01:22:01¿Qué está pensando?
01:22:03¿Qué está pensando?
01:22:04Dime lo que estás pensando.
01:22:06La cosa es que cuando Bitia trabaje para ti...
01:22:10¿Qué?
01:22:11No nos veremos seguido.
01:22:13¿Qué quieres decir con eso?
01:22:15¿Tú, por favor, le darías menos trabajo?
01:22:18No lo creo. Eres una malagradecida.
01:22:20Fuiste tú quien me pidió que lo hiciera.
01:22:23Fue tu idea que lo contratara y ahora pides otra cosa.
01:22:26Sí, y te lo agradezco mucho.
01:22:28Y esto es lo que recibo. ¿Otra petición?
01:22:32No es petición.
01:22:34Tú eres la culpable.
01:22:37¿Yo?
01:22:39Tienes que comprender que si está en el set y no contigo, es culpa tuya.
01:22:44Ese es tu problema.
01:22:46Tienes que aprender a ser interesante para ellos.
01:22:50¿Sabes qué?
01:22:52Quiero leche con miel, ¿sí?
01:22:54No muy caliente, voy arriba.
01:22:58Claro que sí, mamá.
01:23:05Cuidado.
01:23:07Ya estamos en casa.
01:23:10Lávate las manos y siéntate.
01:23:13Vamos a almorzar.
01:23:15Hice algo especial para ti.
01:23:17Te ayudaré, ¿sí?
01:23:19No, yo lo hago, déjame.
01:23:21Está bien.
01:23:24¿Hay donas, ma?
01:23:25Sí, de las que te gustan.
01:23:27Gracias a Dios que ya no estoy en el hospital.
01:23:29Su comida está muy buena.
01:23:30No comiste mucho.
01:23:32Tu mamá cocinó muchas delicias solo para ti.
01:23:36Mamá, ¿otra vez cocinarás para nosotros?
01:23:39No te entiendo, hijo.
01:23:41Es que siempre estás ocupada.
01:23:44Eso no es cierto, ahora come.
01:23:47Delicioso.
01:23:49¿En verdad te gustó?
01:23:55Sí.
01:23:56¿Te gustó?
01:24:06Sí, hola.
01:24:08Sí, sí, sí, hazlo.
01:24:20Sí.
01:24:22Gracias, entiendo.
01:24:24Sí, lo haré.
01:24:25Sí, perfecto.
01:24:29¿Quién te llamó?
01:24:31De la clínica.
01:24:34Estoy harta de tus mentiras.
01:24:38No te comprendo.
01:24:40¿Y te atreves a hacerte el que no sabes?
01:24:43¿Me trajiste el analizador?
01:24:45¿Qué analizador?
01:24:47El bioquímico.
01:24:49Te lo dije cien veces.
01:24:51¿Tan difícil es que lo recuerdes?
01:24:52¿O es que entre tus conferencias no tuviste tiempo?
01:24:55Natasha, ya basta de tus histerias.
01:24:58¿Por qué siguen discutiendo?
01:25:00¿No tuvieron tiempo para resolver sus asuntos cuando estuve en coma?
01:25:05Estamos hablando.
01:25:07No pasa nada, hijo.
01:25:09Estamos bien.
01:25:13Al menos piensa en tu hijo.
01:25:17¿Crees que no se da cuenta de tus viajes de negocios?
01:25:20Natasha.
01:25:23Ya no habrá viajes. Nunca más.
01:25:37¡Arriba!
01:25:39¡Chico listo!
01:25:41Bien hecho. Eso es.
01:25:43Bueno, aún hay mucho por hacer, pero en general está avanzando con rapidez.
01:25:47Gracias, Tania.
01:25:49Si no fuera por ti, yo no sé qué hubiera hecho con vos.
01:25:52Es mi trabajo, Eymun.
01:25:54Él ha progresado mucho.
01:25:56Listo. En una semana.
01:25:58Sí. Adiós. Nos vemos.
01:26:00¿Por qué ladras?
01:26:02¡Eres un travieso! ¡Vamos!
01:26:09¡Oh, Simon!
01:26:11¡Pero qué guapo estás!
01:26:13¡Qué gusto que estés aquí!
01:26:15¿Y yo qué?
01:26:17¿Qué de qué, Dima?
01:26:20Tania...
01:26:23Yo...
01:26:25Yo fui un estúpido la otra vez.
01:26:35Perdóname.
01:26:37Tania, ven a mi casa esta noche.
01:26:40Te puedo hacer de cenar.
01:26:43¿Ves?
01:26:44Es que...
01:26:46Es que yo trabajo en un restaurante.
01:26:51Ya que mencionas eso...
01:26:57¿Entonces aceptas cenar?
01:27:03Ahí te veo.
01:27:07Entonces...
01:27:09Simon, vámonos.
01:27:11Nos vemos.
01:27:14Hasta luego.
01:27:16Sí. Hasta luego.
01:27:30Es todo. La sesión se acabó por hoy.
01:27:33Bien hecho. Gracias.
01:27:35Regina,
01:27:37ha venido Victoria Sergievna.
01:27:40¿Cuál Victoria Sergievna?
01:27:42Pues tu mejor amiga.
01:27:45Lo que me faltaba ahora, maldición.
01:27:50Quiere discutir los detalles de su orden y ver qué opinas.
01:27:56Que nunca aprendió a leer el reloj.
01:27:59Debería saber que algunos trabajamos desde temprano.
01:28:02¿Y qué quieres que le diga?
01:28:05Envíala a la oficina.
01:28:14Escucha, cerca de mi casa hay un gran restaurante.
01:28:20Llámame.
01:28:22Adiós.
01:28:27Sí, buenas tardes.
01:28:29Hola, Victoria. ¿Qué estás haciendo?
01:28:32Trabajando. Ha sido un día largo.
01:28:35Victoria, te extraño mucho.
01:28:38Adiós.
01:28:40Yo también te extraño.
01:28:41Pero para ser honesto, no sé a qué hora terminemos.
01:28:44¿Y no tienes hambre?
01:28:46Sí, muero de hambre, pequeña.
01:28:49Pero trabajo es trabajo.
01:28:51Claro, te comprendo.
01:28:53¿Yo podría llevarte algo?
01:28:55Cariño, ya no puedo hablar. Es mi turno.
01:28:58¿Te quiero?
01:29:00Te quiero.
01:29:07¿Cuándo lo tendrás listo?
01:29:08Solo por ser mi clienta, será lo más rápido posible.
01:29:11Muchas gracias, adorada.
01:29:14Te ves agotada. ¿Qué te han hecho? ¿Qué pasó?
01:29:17No entiendo por qué lo dices.
01:29:20Entiendo tu problema.
01:29:22Mucho trabajo, nada de alegría. Ya estoy enterada.
01:29:25¿A qué te refieres?
01:29:27Se dice que Kirill te abandonó.
01:29:29¿Y eso quién te lo dijo?
01:29:31Se escuchó en el aire.
01:29:33Está bien, Regina.
01:29:35Encontrarás a otro hombre y mejor.
01:29:36Son rumores. Estamos bien.
01:29:39En ese caso, en verdad me alegra.
01:29:42Enviaré a mi chofer por mi orden. Claro, si no te importa.
01:29:45No hay problema. Puedes enviar al diablo.
01:29:49Regina, ¿te ofendí?
01:29:51No existe humo sin fuego.
01:29:53Ay, perdona.
01:29:55Hola, sí, Boris. Ya voy saliendo.
01:29:57Regina está muy bien y te manda muchos saludos.
01:30:00Ya voy, pajarito.
01:30:02Ay, Dios, qué cosas.
01:30:05¿Sigues aquí?
01:30:07Y aquí seguiré. ¿Café?
01:30:10Café, muchas gracias.
01:30:17Escucha, no debes usar esa loción.
01:30:20¿Por qué no?
01:30:22¿Qué es ese olor?
01:30:24Voy a cambiarla.
01:30:26Si no puedes usar una buena loción, es mejor no usar nada.
01:30:31De acuerdo.
01:30:33Y tu camisa es horrible.
01:30:36Quítatela.
01:31:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org