Mila descubre que Regina, su mamá, tiene un amorío con su novio Víctor. Desde ese momento, su vida cambia: se va de la casa, pierde su amado trabajo como enfermera e intenta quitarse la vida. Mientras tanto, Víctor se da la buena vida, aprovechándose del dinero y la fama de Regina, al tiempo que la engaña con una mujer más joven. Pronto Regina muere y Mila debe luchar contra Víctor para recuperar lo que le corresponde de la herencia de su madre.
Mira la primera parte de esta película en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la primera parte de esta película en nuestro canal.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡#Romance, #drama, #suspenso y #comedia!
¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Después de la tormenta, parte 2.
00:00:10¡Mamá, ¿sabes dónde?
00:00:30¡Mamá!
00:01:00¡Mamá!
00:01:30¡Mamá!
00:01:42Mila, ¿qué estás haciendo aquí?
00:01:44Te toca descansar hoy.
00:01:46Yo...
00:01:48Yo olvidé las llaves en la casa y no puedo entrar.
00:01:52Y pensé dormir aquí.
00:01:54¿Te importa?
00:01:56Es una historia muy triste, Milana.
00:01:59¿Pero ya olvidaste?
00:02:01No está permitido quedarnos aquí.
00:02:03No son dormitorios y debes saberlo.
00:02:05Sí, pero hoy en mi casa no puedo ir a dormir.
00:02:24Le dije que no estaba permitido, pero aún así se quedó.
00:02:27No pude evitarlo, lo siento.
00:02:29Polina, eres tan conflictiva.
00:02:31Tal vez le sucedió algo.
00:02:33Sí, pero no me interesa.
00:02:34Mira, las reglas son iguales para todos.
00:02:36Tranquila.
00:02:38No te corresponde hablar de reglas.
00:02:40Ah, claro.
00:02:41Proteges a tu favorita.
00:02:42Pero si algo me pasa a mí, ¿qué?
00:02:44Buenos días.
00:02:46¿Pero qué?
00:02:48Estás pálida.
00:02:50¿Qué sucedió?
00:02:51María, de verdad estoy bien.
00:02:53No es nada.
00:02:54¿Estás segura?
00:02:55Tómate el día libre.
00:02:56Todo está bien.
00:02:58Relájate y no te canses tanto.
00:03:05Escúchame, Chugunova, no te creo.
00:03:08¿Qué?
00:03:25Buenos días.
00:03:29Yo...
00:03:30Qué bueno que estás aquí.
00:03:32¿En verdad?
00:03:33Sí, quiero hablar de lo que hicimos.
00:03:36Fue algo estúpido.
00:03:38¿A qué te refieres?
00:03:39Sabes bien a lo que me refiero, ¿sí?
00:03:42Ya no podemos trabajar juntos, está muy claro.
00:03:46Aunque no te angusties,
00:03:49te daré una carta de recomendación.
00:03:54Regina, tú no comprendes.
00:03:56Yo no necesito que hables por mí,
00:03:58ni tus recomendaciones.
00:04:02¿Qué?
00:04:06Yo te amo.
00:04:08Qué mentira.
00:04:10Son mentiras, hablas tonterías.
00:04:13Tengo la edad para ser tu madre.
00:04:36¿Qué sucede?
00:04:39Mila no está contestando el teléfono.
00:04:43Yo creo que está bien.
00:04:46¿Y qué te hace pensar que está bien?
00:04:53¿No crees que la lastimamos?
00:04:57¿Tú qué crees?
00:04:59¿Qué crees?
00:05:01¿Y qué podíamos hacer?
00:05:03Tú me sedujiste.
00:05:04Idiota.
00:05:06Todos los hombres piensan igual.
00:05:11Linda, si yo me quedaba con Mila,
00:05:13habría en el mundo otra pareja muy infeliz.
00:05:17Tarde o temprano la hubiera dejado.
00:05:21Ella tiene que comprender.
00:05:25¿Qué?
00:05:28Ella tiene que comprender.
00:05:35Espero que sí.
00:05:50¡Mila!
00:05:57Tenemos que hablar, hija.
00:06:11Mamá, hemos estado aquí mucho tiempo.
00:06:13¿Por qué no me dices nada?
00:06:15Yo debo regresar.
00:06:22Mili, yo...
00:06:25Yo siento culpa por lo que te hice.
00:06:29Y yo te creo.
00:06:31No seas sarcástica.
00:06:33Escucha, mamá, ya basta de juegos. Tengo que irme.
00:06:35Por favor, hija.
00:06:37Escúchame, esto es duro.
00:06:39¿Es duro para ti?
00:06:41Muy duro.
00:06:43Intenta comprenderme, hija.
00:06:50Ese chico no te conviene.
00:06:55Ojalá puedas perdonarme.
00:07:00No lo sé.
00:07:04Creo que sí.
00:07:06Y yo te prometo que no me meteré nunca más entre ustedes dos.
00:07:11No te preocupes, hoy me iré de la casa.
00:07:15¿Y a dónde te vas a quedar?
00:07:18No importa a dónde vaya.
00:07:20No te necesito.
00:07:23Debo trabajar.
00:07:25Nos vemos.
00:07:34¿Qué estás haciendo aquí?
00:07:36¿No irás a casa?
00:07:38Sí, en cuanto termine.
00:07:40Mila, ¿todo está bien?
00:07:43Por supuesto, gracias.
00:07:46Polina, ¿por qué no aplicaste la inyección que te dije?
00:07:50Lo haré ahora. Además, creo que puede esperar a que vaya, ¿no?
00:07:54Qué insensatez. Debes hacerlo cuando te digo.
00:08:00Mila, descansa.
00:08:02Hasta mañana.
00:08:04Adiós, María. Cuídate.
00:08:16Tania.
00:08:20Necesito hablar contigo.
00:08:24¿De qué?
00:08:28Quiero que te mudes conmigo.
00:08:32¿Es en serio?
00:08:34Sí. Los dos somos adultos, ¿qué es lo que estamos esperando?
00:08:38Es que te escuchas tan seguro que no sé qué decir.
00:08:43Me asusté.
00:08:45¿Entonces aceptas?
00:08:47Claro que sí.
00:08:53Lo siento. Espera.
00:08:59Hola, Mila, ¿cómo estás?
00:09:01¿Sabes, Tania?
00:09:05Yo necesito que...
00:09:07Necesito de tu ayuda.
00:09:12¿Qué sucedió?
00:09:15No estoy bien. Te cuento después.
00:09:18¿Estás llorando?
00:09:20Mila, ¿qué sucedió? ¿Estás en la clínica?
00:09:24Iré por ti ahora. Espérame.
00:09:36Bien. Necesitamos otro.
00:09:40No, no. Es suficiente.
00:09:43Salud. Fondo.
00:09:45Tania, ¿qué carajos fue lo que hizo?
00:09:50Ella sale con Kirill.
00:09:54Él vino hace unos días.
00:09:57Con Vitya.
00:09:59Ella es más vieja que él.
00:10:03No está tan mal.
00:10:06Creo que esto es lo mejor que te hubiera pasado.
00:10:10Qué bueno que sucedió ahora.
00:10:14¿Qué significa?
00:10:16Que es genial que ese stripper tuyo te mostrara quién es en verdad ese monstruo.
00:10:23Y si se hubieran casado.
00:10:25O si te hubieras embarazado.
00:10:28Él, tarde o temprano, hubiera hecho algo para dañarte el cerdo.
00:10:34Él no es alguien honesto.
00:10:38¿Y cómo sabes eso?
00:10:40Mila, como si no supieras de qué tipo es.
00:10:43¿Qué le viste? No sé por qué piensas que el cerdo es un príncipe.
00:10:49Qué idiota.
00:10:51¿Ellos en verdad existen?
00:10:54¿Los idiotas?
00:10:56Hay diferentes tipos de idiotas.
00:10:59Bebamos otro.
00:11:02Yo no quiero cerrar mis ojos.
00:11:05Yo no dejo de pensar en cómo lo conocí en el ascensor.
00:11:10Oye, te prometo que hoy dormirás como angelita.
00:11:20Muchas gracias por todo.
00:11:22No es nada.
00:11:25Te quiero mucho.
00:11:27Eres tan linda.
00:11:29Mi niño.
00:11:31Ven acá.
00:11:36¿Sabes, bonita?
00:11:38Eres como mi hermana.
00:11:40Eres mi mejor amiga en el mundo.
00:11:43Y tú la mía.
00:11:46Yo no sabía que yo no podría vivir sin ti.
00:11:51Vamos a resolverlo. Te lo prometo que lo haremos.
00:11:54Lo juro.
00:11:57Yo siempre te voy a cuidar. ¿Me entiendes?
00:12:01Anda, vamos a dormir. A la cama.
00:12:18Huele maravilloso aquí.
00:12:20Buenos días.
00:12:22Buenos días. Te preparé panqueques. Come los calientes.
00:12:25No podía despertar luego de todo lo que bebimos ayer.
00:12:29¿Y aquí tienes un té? Es para hidratarte.
00:12:32Eres la mujer ideal. Te pareces tanto a mi madre.
00:12:37También eres muy buena.
00:12:39Sí, pero no voy a quedarme. Conseguiré un apartamento pronto.
00:12:43No digas eso. Puedes quedarte aquí el tiempo que quieras.
00:12:48Tania, no puedo. Tienes una vida.
00:12:50¿No entiendes que las amigas no solo...
00:12:54Hacente juntas. Es más que eso. Y además...
00:12:59Dimo me dijo que quería vivir conmigo.
00:13:03¿En serio?
00:13:05Muchas felicidades. Me alegro por ti.
00:13:07Estoy contenta.
00:13:09Yo debo irme al hospital. Es mi turno, pero volveré en la mañana.
00:13:16Ten lindo día.
00:13:17Tú también.
00:13:20Te voy a comer.
00:13:26No bebas más de una copa.
00:13:28No voy a hacerla. El alcohol tiene calor y eso.
00:13:31Y escucha, los autógrafos son obligatorios.
00:13:34¿Quién pedirá un autógrafo mío?
00:13:36Es como una secta. En cuanto entras a esto, ya eres famoso.
00:13:42¿De acuerdo?
00:13:51Regina, cuéntanos.
00:14:00Regina, ¿me das tu autógrafo?
00:14:05Qué amable. También el tuyo.
00:14:10Así se hace.
00:14:12¿Vamos?
00:14:17¡Hola!
00:14:20Regina, un autógrafo.
00:14:24¿Cómo te llamas?
00:14:25Elsa.
00:14:27Y uno tuyo.
00:14:29Un placer verte aquí. Hola, muchas gracias.
00:14:45Tu colección es la mejor.
00:14:47Claro. Muchas gracias.
00:14:50De nada.
00:15:00Cariño, esto es solo el comienzo.
00:15:10Hola, querida.
00:15:11Hola.
00:15:14En verdad me sorprendiste.
00:15:16¿Qué quieres decir, querida?
00:15:18¿Quién es él?
00:15:20Claro que es lindo, aunque no está a tu nivel.
00:15:24Son mundos distintos.
00:15:26Te contaré un secreto.
00:15:29Es el mejor que me ha acompañado.
00:15:31En la noche me ha sorprendido como ninguna.
00:15:35Por eso no me interesa lo que digas.
00:15:37Ese hombre será mi amante.
00:15:42Regina.
00:15:43¿Sí?
00:15:44No te equivoques.
00:15:46¿Dónde está tu querido?
00:15:47Tenía cosas que hacer.
00:15:50Es verdad, me lo dijiste. Está en otra liposucción.
00:15:55Adiós.
00:15:58Lo olvidaba.
00:16:02Es una zorra.
00:16:18Buenos días, señoritas.
00:16:19Buenos días.
00:16:21Ah, Milana.
00:16:23¿Ya conoces la noticia?
00:16:26¿De qué habla?
00:16:27Escucha.
00:16:28María se va a retirar.
00:16:31Y tú quedarás como jefa de enfermeras.
00:16:33Lo mereces, mujer.
00:16:35Gracias, doctor Vasilievich. Me esforzaré.
00:16:38Para mí eres la mejor opción.
00:16:40María te aprecia mucho.
00:16:42Señoritas, ¿qué hacen ahí paradas?
00:16:45Retírense de aquí.
00:16:48Muchas gracias.
00:16:51Mila, felicidades.
00:16:52Felicidades.
00:16:54No lo creo. Felicidades.
00:16:56Gracias.
00:17:07¿Y para quién es?
00:17:09Ivanov, de las seis.
00:17:11Creo que su estómago está muy mal, ¿no?
00:17:13Sí.
00:17:14Y tiene una esposa, es histérica.
00:17:15No lo sé. No conozco a su esposa.
00:17:46Mila.
00:17:47Mila, despierta.
00:17:48El paciente Ivanov, de las seis, se está convulsionando.
00:17:51Encuentra al doctor en torno.
00:18:01No entiendo lo que le pasa.
00:18:02Esto es extraño.
00:18:03¿Qué le inyectó?
00:18:04Tetricán.
00:18:06No puede ser.
00:18:08Jamás escuché que el tetricán causara convulsiones.
00:18:12¿Qué está pasando?
00:18:13¿Qué está pasando?
00:18:15Aléjese de él.
00:18:17Cariño, ¿qué tienes?
00:18:18¿Cómo te sientes?
00:18:19Señora, ¿quién la dejó entrar?
00:18:21¿Qué importa quién me dejó entrar?
00:18:23Me llamaron del hospital
00:18:24y dijeron que mi esposo estaba muriendo.
00:18:26¿Usted piensa que no iba a entrar así aquí?
00:18:29¿Quién la llamó?
00:18:30¿Otra vez?
00:18:31No sé quién me llamó.
00:18:32Me dijeron que estaba muriendo.
00:18:33¿Cuál es la diferencia?
00:18:34¿Y otra?
00:18:35Por favor, tranquilícese.
00:18:36No está muriendo.
00:18:37Detuvimos la convulsión.
00:18:38Está bien.
00:18:39Yo voy a demandarlos a todos.
00:18:42Ustedes no son doctores.
00:18:44Ustedes solo son unos malditos sádicos.
00:18:46Los llevaré a la corte para que los encierren
00:18:48y nunca saldrán.
00:18:53¿Puedes explicarme
00:18:54cómo pudiste confundir el tetricán
00:18:56e inyectar Cadilox?
00:18:58No, porque yo puse tetricán.
00:19:00¿En serio?
00:19:01Dices que tenías una droga
00:19:03e inyectaste otra que no era.
00:19:05¿Entiendes que podrías ir a prisión?
00:19:07Doctor Vasilievich.
00:19:09De milagro está con vida.
00:19:12Si no hubiéramos detectado la reacción alérgica,
00:19:14hubiera sido fatal.
00:19:16¿Entiendes lo que pasó?
00:19:18Cometiste un error muy grave, Milana.
00:19:21Sí, comprendo.
00:19:26Todo se arregló.
00:19:28No va a demandarnos.
00:19:30No te preocupes por eso.
00:19:32Estás despedida.
00:19:34Espero que entiendas.
00:19:36No podemos permitir que te quedes.
00:19:38¿Alguna pregunta?
00:19:40No.
00:19:43Quiero tu renuncia ahora, por favor.
00:20:06Hoy nos estamos enterando
00:20:08de que la nueva estrella de las pasarelas,
00:20:10el joven Vitia,
00:20:11le pidió matrimonio
00:20:13con una sortija de compromiso
00:20:14a la diseñadora Regina Zaretska.
00:20:16Buenas tardes, Regina.
00:20:17Te felicitamos.
00:20:18Dinos, por favor,
00:20:19¿cuándo será la boda?
00:20:21Yo creo que la organizaremos muy pronto.
00:20:24¿Sí?
00:20:25Sí, queremos casarnos
00:20:26lo antes posible.
00:20:28Vitia, se dice que al principio
00:20:30salías con la hija de Regina.
00:20:33No pongo atención a los chicos.
00:20:36Muchas gracias.
00:20:37Disfruten la noche.
00:20:42Te lo digo,
00:20:43no voy a vivir en este departamento
00:20:45con ese horrible sillón.
00:20:47Oye, es de mi niñez.
00:20:49A eso me refiero,
00:20:50es tiempo de soltar.
00:20:54Huele a gas, ¿no?
00:20:56¡Mila!
00:20:57Aguarda, yo iré.
00:21:04¡Mila!
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:08¿Qué pasa?
00:21:09¡Mila!
00:21:12¿Tiene pulso?
00:21:13No tengo idea.
00:21:14¡Llama a una ambulancia!
00:21:18Por favor, una ambulancia.
00:21:40Y por favor, no lo olvide.
00:21:42No, doctor.
00:21:44Por fin despierta.
00:21:45¿Cómo se siente?
00:21:48No me toque.
00:21:49Por favor, no.
00:21:50Tranquila, niña, cálmate.
00:21:52¡No!
00:21:53¡No voy a lastimarte!
00:21:54¡No quiero vivir!
00:21:55Tranquila.
00:21:56¡Suéltenme!
00:21:57¡Calma!
00:21:58¡Suéltenme!
00:21:59¡Calma!
00:22:00¡No te salvamos en vano!
00:22:01¡Quiero morir!
00:22:02¿Será?
00:22:03¡No!
00:22:04¡No!
00:22:05¡No!
00:22:06¡No!
00:22:07¡No!
00:22:08¿Será?
00:22:09Tranquila.
00:22:10Tranquila, niña.
00:22:11Calma, por favor.
00:22:12Tranquila.
00:22:13Tienes que descansar.
00:22:14Descansa.
00:22:16Debes dormir.
00:22:18No importa lo que haya pasado.
00:22:20Calma.
00:22:21Creo que, como siempre, es un mal de amores.
00:22:25No hay razón suficiente.
00:22:26No ganará nada.
00:22:29No probará nada.
00:22:31Estaré en mi oficina.
00:22:33Cuídala bien.
00:22:34Sí, de acuerdo.
00:22:39GRACIAS POR LA DIRECCIÓN
00:23:00Kirill
00:23:38Kiri, por Dios. Viste cómo vienes.
00:24:07Estoy...
00:24:09Quiero dormir.
00:24:11Sostente.
00:24:14Levántate, por favor.
00:24:16Sasha no puede verte así, Kiril.
00:24:18No puedo. Tengo muchos sueños.
00:24:20Ya.
00:24:23Mamá, ¿qué le sucede?
00:24:25¿Qué qué le sucede?
00:24:27Tu papá se embriagó.
00:24:28¿Puedes creerlo?
00:24:30El director del hospital se embriaga.
00:24:32Es tan irresponsable.
00:24:34Mamá, ¿por qué le insultas?
00:24:36Tal vez tiene problemas en el hospital.
00:24:38Estoy bien. No quiero levantarme de aquí.
00:24:40Estoy bien.
00:24:41Ahora entiendo.
00:24:43¿Qué es?
00:24:44No es nada importante.
00:24:45No quiero despertar.
00:24:46Sasha, ve a dormir.
00:24:48¿Qué hay con papá?
00:24:51No le dará frío.
00:24:52Vamos a dormir.
00:25:10Quiero dormir.
00:25:16No quiero.
00:25:29¿Crees que soy tonta y no me doy cuenta de nada?
00:25:32Durante años he esperado a que esto termine,
00:25:34a que dejes a esa diseñadora.
00:25:37¿Cómo pudiste?
00:25:42Soy un humano que puede embriagarse.
00:25:46¿Qué más quieres de mí?
00:25:48No quiero compartirte con nadie.
00:25:51Y que mi hijo esté bien.
00:25:53No quiero esto.
00:25:56Estoy cansada.
00:25:59Estoy cansada.
00:26:22Ya llegamos.
00:26:25Vamos.
00:26:32Un minuto.
00:26:34Virginia.
00:26:36Tú siempre tan hermosa.
00:26:39Pero hoy...
00:26:42brillas más que el sol.
00:26:45Asco, tú siempre me halagas.
00:26:48Gracias.
00:26:51La felicidad es un estilo.
00:26:53Y estoy muy feliz con mi adorado esposo.
00:27:00A trabajar, muévanse.
00:27:02Debes decirme qué ha sucedido.
00:27:05Trabajaremos un poco.
00:27:07¿Podrías, por favor, reservar una mesa en el restaurante
00:27:10para las seis en punto?
00:27:14Sí, claro.
00:27:15Dalo por hecho.
00:27:16¿Cómo le quieren?
00:27:24Ponlas en agua.
00:27:25Sí, claro.
00:27:30Creí que nunca nos volveríamos a ver.
00:27:33¿Qué te hizo creer eso?
00:27:35Es que tu esposa es una poderosa mujer y muy famosa.
00:27:40Sí, eso es cierto.
00:27:43Yo creo que tú eres más joven.
00:27:48Cuando veo que haces eso, me excita.
00:27:51Tu sexualidad me vuelve loco.
00:28:06Hola, amor mío.
00:28:08¿Qué estás escuchando?
00:28:10¿Dónde estás?
00:28:12¿Reservaste la mesa?
00:28:14Claro que lo hice.
00:28:16En la zona VIP, cariño.
00:28:18Te extraño mucho.
00:28:20Quiero besarte todo el cuerpo.
00:28:24Te deseo.
00:28:26¡Qué cínico eres!
00:28:35Doctora Emi Elvan se le solicita en el laboratorio.
00:28:38Doctora Emi Elvan se le solicita en el laboratorio.
00:28:42Primero déjame hablar con ella, ¿sí?
00:28:44Sí.
00:29:05Mila, buenos días.
00:29:07¿Te acuerdas de mí?
00:29:09Te entrevisté a ti y también a tu mamá.
00:29:11Sí, la recuerdo, señorita.
00:29:15Mila, ¿nos sentamos?
00:29:18Busco una entrevista.
00:29:20No quiero hablar con usted ahora.
00:29:24Solo serán algunas preguntas.
00:29:27Por favor.
00:29:30Mila, te comprendo perfectamente.
00:29:34Tu madre no actuó de la mejor manera.
00:29:37De hecho, te traicionó.
00:29:39También tu exnovio.
00:29:41¿Quieres decirme cómo te sientes?
00:29:43¿Sientes odio por ellos?
00:29:46Vas a perdonarlos.
00:29:51Fue muy difícil.
00:29:54Fue muy doloroso, pero yo no odio a mi madre.
00:29:57Trataste de suicidarte por ellos.
00:30:00No puedes obligar a que te quieran.
00:30:02Comprendo a mi madre y le deseo felicidad.
00:30:06¡Nada de fotografías!
00:30:08¿Qué pasa aquí?
00:30:09¿Quién les dio permiso de fotografía?
00:30:11Discúlpenos.
00:30:12Ya nos vamos.
00:30:13No tienen derecho.
00:30:14Sí, sí.
00:30:15Buen día.
00:30:18Mila, yo te sostengo.
00:30:20¿Te sientes mal?
00:30:22No, no.
00:30:23Solo un poco mareada.
00:30:24Estuve acostada todo este tiempo.
00:30:27Perdónenme, chicos.
00:30:28Les causo muchos problemas.
00:30:30No, no, no.
00:30:31No, no, no.
00:30:32No, no.
00:30:33No, no, no.
00:30:34No, no, no.
00:30:35No, no, no.
00:30:36No, no, no.
00:30:37No, no, no.
00:30:38No, no, no.
00:30:39No, no, no.
00:30:40No, no, no.
00:30:41No, no, no.
00:30:42No, no, no.
00:30:43No, no, no.
00:30:44No, no, no.
00:30:45No, no, no.
00:30:46Les causo muchos problemas.
00:30:48Ahora solo importa que te recuperes.
00:30:50Está bien.
00:30:51Ahora debes ser fuerte y recuperarte.
00:30:53Dima preparó una cena que te vas a chupar los dedos.
00:30:56Te lo prometo.
00:30:57Y prepararé jugo de frutas.
00:30:59Te lo aseguro.
00:31:00Yo lo hice todo.
00:31:01Tania solo me ayudó.
00:31:03Yo estoy bien.
00:31:04No se preocupen.
00:31:11¿Llamaste a su madre?
00:31:12Claro que no.
00:31:13Casi muere por ella.
00:31:14Jamás lo haría.
00:31:15No lo volveré.
00:31:16Ambos lo haremos.
00:31:24Mila, ¿quieres jugo de frutas?
00:31:28¿Qué haces?
00:31:29¿A dónde vas?
00:31:31Tan, gracias por lo que hicieron,
00:31:33pero yo ya no puedo quedarme aquí.
00:31:35No digas tonterías.
00:31:36En cuanto mi novio termine las reparaciones,
00:31:39nos mudaremos con él.
00:31:40¿Te agrada?
00:31:41No es correcto.
00:31:43Escucha.
00:31:44Lo voy a repetir.
00:31:45No quiero escucharte.
00:31:46¿Entiendes?
00:31:47Desempaca ya.
00:31:48Vamos a ver una película.
00:31:52¿Qué te pasa?
00:31:58No entiendo qué tengo que hacer.
00:32:03La persona más importante
00:32:04me dio una apuñalada en la espalda.
00:32:08Mila, eres inteligente y muy fuerte.
00:32:11Eres bella.
00:32:12¿Me escuchaste?
00:32:13Olvida lo que viviste.
00:32:15Tú solo no olvides
00:32:17todos los pacientes que viven gracias a ti.
00:32:20¿Cuántas personas te quieren?
00:32:22Anímate, por favor.
00:32:24¿Sí?
00:32:25Te adoro.
00:32:30Prueba el jugo.
00:32:32Lo hice para ti.
00:32:37Es delicioso.
00:32:39Te quiero tanto.
00:32:41Vamos.
00:32:42Veamos una película.
00:32:46Suficiente.
00:32:48Ya deja de trabajar.
00:32:50Tenemos un concierto hoy.
00:32:52¿Lo olvidaste?
00:32:57De acuerdo, ya voy.
00:33:11Hola, querida.
00:33:12¿Te retiras tan temprano?
00:33:14Sí, pero siempre es un placer verte, amiga.
00:33:17Sí, pero únicamente vine a enseñarte algo.
00:33:21¿Ya leíste este número de la revista Stories?
00:33:24¿Hay algo interesante?
00:33:26Tu hija dio una entrevista.
00:33:28Está internada en un psiquiátrico
00:33:30y dijo cosas horribles sobre ti.
00:33:33Ay, los hijos.
00:33:35Adiós, guapo.
00:33:40¿Qué pudo haberle pasado?
00:33:42No te preocupes.
00:33:44Los periodistas inventan cosas.
00:33:50Hija de Regina Zaretska se vuelve loca.
00:33:53Ah...
00:33:54Hija de Regina Zaretska se vuelve loca.
00:34:25Hola, Mila.
00:34:28Hola, ¿qué quieres?
00:34:29¿Estás en el hospital?
00:34:31No, estoy con mis amigos.
00:34:34Gracias a Dios.
00:34:37Me asusté mucho.
00:34:39¿Qué te dice?
00:34:40Escucha, tal vez podríamos charlar.
00:34:43Podríamos vernos en el restaurante.
00:34:45Nosotros tres.
00:34:47¿Te parece bien?
00:34:49Quiero arreglar esto.
00:34:51A mí no me importa, mamá.
00:35:04Simon.
00:35:06La pata.
00:35:09Dámela.
00:35:11Bien hecho.
00:35:13Eres un gran amigo.
00:35:22¿Qué opinas?
00:35:23¿Te gusta?
00:35:26Te digo, pero no te enojes.
00:35:29No es para mujeres de tu edad.
00:35:33¿Qué opinas?
00:35:34¿Te gusta?
00:35:38Te digo, pero no te enojes.
00:35:40No es para mujeres de tu edad.
00:36:03Luces hermosa.
00:36:05Dime por qué modificaría algo de tu cuerpo.
00:36:09Doctor, mi marido es mucho más joven que yo.
00:36:13¿Sabe a lo que me refiero?
00:36:17Entonces vas a operarte.
00:36:19Una operación.
00:36:21Escucha, hay poco que ajustar.
00:36:25Removeremos aquí.
00:36:27Elevaremos esto un poco.
00:36:31Y con tu figura no lucirás de más de 25.
00:36:34Te garantizo eso.
00:36:36Quiero que me haga joven cuanto antes.
00:36:39Puedes hacerte los análisis hoy y mañana podría operarte.
00:36:43Que sea la siguiente semana.
00:36:45Tengo algo que hacer y estaré a su entera disposición.
00:36:48De acuerdo.
00:36:49Espero tu llamada, Regina.
00:36:51Sí, nos vemos pronto, doctor Antolievich.
00:36:53Muchas gracias.
00:36:54Hasta pronto.
00:37:01Este es interesante.
00:37:13Hola, yo estoy viendo su anuncio.
00:37:17Enfermera.
00:37:19Sí, tengo mucha experiencia.
00:37:22De acuerdo.
00:37:24¿Y cuándo puedo empezar?
00:37:27Está bien.
00:37:29Gracias.
00:37:41Perdón, chicos.
00:37:43¿Qué siempre seremos tres?
00:37:45Silencio.
00:37:46¿Tres?
00:37:47¿Con ella?
00:38:00Mila, ¿qué quieres cenar?
00:38:04¿A dónde vas?
00:38:06Debo ir a una entrevista de trabajo y después haré otra cosa.
00:38:10No vendré a cenar.
00:38:13Eres muy amable, Tania.
00:38:15Mila, no hagas caso.
00:38:17No quiso decir eso.
00:38:18Por favor, entiende.
00:38:19Tan, comprende esto.
00:38:21Soy una adulta, puedo cuidarme.
00:38:24Ya hiciste mucho por mí.
00:38:26Gracias.
00:38:27Simon, adiós.
00:38:44Ven.
00:38:47Sí, has pasado por mucho, por mucho.
00:38:51Está bien, pudo ser peor.
00:38:54Pero no hablemos de mí.
00:38:56¿Cómo se ha sentido?
00:38:58Yo la veo muy bien.
00:39:00Querida niña, mejoré gracias a ti, a tus esfuerzos.
00:39:04Estoy llena de energía, pero aún no sé cómo usarla en este lugar.
00:39:08Le eres muy cansado y estoy demasiado sola en este lugar.
00:39:13El chico se fue.
00:39:15¡Ay, qué tonta soy, Dios!
00:39:17Si tú lo sabes todo.
00:39:19No se preocupe, señora Antonia.
00:39:21Llámeme cuando necesite platicar con alguien.
00:39:23Mila, ¿quieres quedarte conmigo?
00:39:26¿Sí?
00:39:27¿En serio?
00:39:31Yo no podría pagarle mucho.
00:39:33Ay, ¿qué dices?
00:39:34Además, aún no tengo trabajo.
00:39:35Ese es tu motivo, mi niña, que no puedes pagar.
00:39:38Pero si yo tengo una pensión, eso es suficiente.
00:39:42¿Puedes ayudar con la casa?
00:39:44Y si algo me pasa, estarás aquí.
00:39:46Entiendo que algún día encontrarás trabajo.
00:39:48No te quedarás desempleada para siempre.
00:39:50Muchas gracias, es un ángel.
00:39:53Iré por más que...
00:39:55Señora Antonia, lo siento, ya debo partir.
00:39:58Tengo dos entrevistas este día.
00:40:01Y luego tengo que visitar a Fyodor,
00:40:04el hombre que tuvo un infarto el otro día.
00:40:06Claro que me acuerdo.
00:40:08¿Aún sigue en el hospital?
00:40:10No, no está en casa.
00:40:12Él tuvo una operación y no tenía nadie que viera por él,
00:40:16así que lo visito cada dos días.
00:40:20Escucha esto, ve a tus entrevistas ahora.
00:40:23Y en cuanto a Fyodor, ¿qué, Ivanovich?
00:40:26Yo iré a cuidarlo, escribe la dirección.
00:40:29¿En verdad?
00:40:31Señora Antonia, es mi hada madrina.
00:40:35Dejaste tu trabajo anterior después de un incidente, ¿cierto?
00:40:40Sí.
00:40:42Entiende.
00:40:44No puedo contratarte en la clínica,
00:40:46pero intenta en otro hospital.
00:40:49Aunque...
00:40:51en este medio esas historias se esparcen rápidamente.
00:40:55¿En serio?
00:40:56Sí.
00:40:58¿En serio?
00:41:00Sí.
00:41:01En este medio esas historias se esparcen rápidamente.
00:41:06Muchas gracias. Hasta luego.
00:41:08Hasta luego.
00:41:23Un buen vino.
00:41:26¿Qué celebramos?
00:41:27Sorpresa.
00:41:32Irás a Milán con Luciano,
00:41:34el mejor fotógrafo del mundo de la moda.
00:41:37Somos amigos hace tiempo y quiere hacerte un nuevo portafolio.
00:41:41Ya es hora de hacerte internacional.
00:41:43Sí.
00:41:45Eres una diosa.
00:41:46Deberás trabajar doce horas o más,
00:41:48no habrá tiempo de comer y tomarás clases de idiomas,
00:41:50así que olvida la diversión.
00:41:53Ya compré lo necesario.
00:41:56Sales a las seis de la tarde.
00:41:58Por favor, descansa.
00:42:01Sí.
00:42:31¿Y a dónde te irás, Natasha?
00:42:34Me ofrecieron un...
00:42:36buen contrato en España. Me voy.
00:42:40Lo del contrato es bueno.
00:42:44¿Pero Sasha y yo?
00:42:46No me preocupes.
00:42:48Estás muy bien
00:42:50sin tenerme a tu lado.
00:42:54Natasha.
00:42:57¿Qué pasa?
00:42:58Natasha.
00:43:02Te dije que había cambiado. Todo estará bien.
00:43:07Tiene que estar con su madre.
00:43:12Me lastimaste mucho.
00:43:15Sasha cada día está mejor y necesita de ti.
00:43:19Lo harás mejor que yo.
00:43:21Y en cuanto me establezca,
00:43:23él me alcanzará
00:43:25y así ya no te molestaremos.
00:43:28¿Qué estás diciendo? ¡Estás loca!
00:43:34¿Qué le voy a decir a tu pequeño, eh?
00:43:36¿Por qué no entiendes cuánto estrés le causarás?
00:43:41Sasha sabrá que yo,
00:43:43que su mamá es una científica
00:43:45y que consiguió un trabajo en un gran lugar.
00:43:47Es todo.
00:43:49Además, así no sabrá de nuestro triángulo amoroso.
00:43:53Natasha, te lo suplico, no cometas un error.
00:43:56Hazlo por nuestro hijo.
00:43:59No puedo.
00:44:02No puedo estar junto a ti más tiempo.
00:44:06Ya no quiero ser una persona infeliz.
00:44:15Escuché todo.
00:44:17Espero seas feliz.
00:44:18Sasha.
00:44:19Sasha.
00:44:22Sasha.
00:44:24Abre.
00:44:26Sasha, te explicaré todo.
00:44:27No quiero hablar contigo.
00:44:44¿Tú piensas que mudarte es correcto?
00:44:47¿Quién hubiera pensado?
00:44:49La operación salió a la perfección.
00:44:51Y de un día para otro,
00:44:53hemos consultado con expertos de otras clínicas
00:44:56y tampoco han podido determinar el deterioro en su condición.
00:45:00Me alegra que llegara, señor.
00:45:02Es importante que esté aquí.
00:45:04Porque la sangre está contaminada.
00:45:06Y no se puede hacer nada.
00:45:08Y no se puede hacer nada.
00:45:10Y no se puede hacer nada.
00:45:12Y no se puede hacer nada.
00:45:14Y no se puede hacer nada.
00:45:17Y el riñón falló.
00:45:19Yo le advierto que la situación no está bien.
00:45:23Y, por favor, sería bueno que resolviera
00:45:26todos los asuntos de su esposa.
00:45:29Lo siento.
00:45:31Tiene que despedirse en cuanto pueda
00:45:33y avisar a otros familiares.
00:45:47Hola, querida.
00:46:12¿Por qué, hijo?
00:46:14¿Por qué justo cuando tuve que irme?
00:46:20¿Y por qué tomar tanto riesgo?
00:46:22¿No tenías que hacerlo porque eres hermosa?
00:46:25Cállate, por favor.
00:46:28Bien, bien.
00:46:30Sé fuerte.
00:46:33El doctor dijo que todo saldrá bien.
00:46:36Es solo una reacción del cuerpo.
00:46:39Promételo.
00:46:41Claro.
00:46:44¿Qué querías?
00:46:46Es una anestesia muy fuerte.
00:46:48Tranquila.
00:46:51Y cuando te dejen salir...
00:46:55nos iremos de vacaciones.
00:46:59Nos escaparemos un par de días.
00:47:01Solo tú y yo.
00:47:03Te vas a divertir.
00:47:06Una segunda luna de miel.
00:47:13¿Me amas?
00:47:16Claro que sí, hermosa.
00:47:19Eres el amor de mi vida.
00:47:33Papá, quiero hablar.
00:47:36Entonces hablemos.
00:47:38¿Qué hizo que se marchara mamá?
00:47:39No se fue.
00:47:41Ella nunca seguiría, hijo.
00:47:44Consiguió trabajo en España.
00:47:46Papá, no soy un bebé.
00:47:48Sé que ustedes discutieron.
00:47:50¿Por qué?
00:47:56Bueno...
00:47:59no es nada fácil de explicar.
00:48:04Solo entiende que papá y mamá cometieron un error.
00:48:07Los adultos también cometemos equivocaciones.
00:48:11¿Qué pasará ahora?
00:48:18En realidad, no lo sé.
00:48:22Y tu mamá está enojada.
00:48:25¿Volverás a tus cosas de tripas?
00:48:32No.
00:48:33¿Volverás a tus cosas de tripas?
00:48:41Sí habrá más cosas de tripas.
00:48:45Así no se hace.
00:48:47Voy a ayudarte.
00:48:49O te cortarás y habrá sangre.
00:48:52Será un placer.
00:49:04Te tardaste mucho.
00:49:07Ay, amorcito.
00:49:10¿Aún no comprendes lo que tengo?
00:49:13¿Qué tienes?
00:49:16Esto es nuestro futuro millonario.
00:49:20Pero debemos tener mucho cuidado con esto.
00:49:23¿Por qué?
00:49:25¿Por qué?
00:49:27¿Por qué?
00:49:29¿Por qué?
00:49:30Pero debemos tener mucho cuidado con esto.
00:49:34Vamos a comer.
00:49:36Quiero ir a un restaurante.
00:49:38Gatita, tengo que ir a la clínica antes.
00:49:52Mila,
00:49:54quiero preguntarte algo.
00:49:56¿Cuándo viste a tu madre
00:49:58cuánto silencio?
00:50:00Escucha, no está bien que hagas eso.
00:50:03Sea lo que sea, ella es tu madre.
00:50:05Debe estar preocupada.
00:50:07No lo creo.
00:50:09No hables por los demás.
00:50:11Nunca te atrevas a juzgar a nadie.
00:50:13¿Ya olvidaste lo que te hicieron?
00:50:15Te acusaron de algo que no hiciste
00:50:17y eso casi acabó contigo.
00:50:20Escucha, ella es y será tu madre.
00:50:22No dejes pasar un día.
00:50:24Tienes que verlo.
00:50:25No dejes de hacer lo posible
00:50:27por arreglar las cosas.
00:50:29Además,
00:50:32la extrañas.
00:50:35Sí.
00:50:37Ve a verla, por favor, mi niña.
00:50:40Y charla con ella.
00:50:42Y si no funciona,
00:50:44pues saca otro vestido, ¿sí?
00:50:47Cenicienta.
00:50:55Ciencienta.
00:51:26¿Cómo estás?
00:51:29El doctor me tiene sedada.
00:51:32Creo que algo no está bien.
00:51:35Cariño, por favor,
00:51:37nada de pesimismo.
00:51:39Te aseguro que mejorarás.
00:51:44Te traje un contrato
00:51:46que debes firmar, cosita.
00:51:49¿Qué es eso?
00:51:51¿Qué es eso?
00:51:52Contrato que debes firmar, cosita.
00:51:55Toma.
00:51:57El abogado redactó el texto.
00:52:02Yo lo revisé todo.
00:52:04Solo tienes que firmar.
00:52:09Déjame ayudarte.
00:52:15Ven.
00:52:17Toma.
00:52:18¿Dónde firmo?
00:52:24Aquí.
00:52:33Y aquí.
00:52:42Y aquí.
00:52:49Muchas gracias, amor.
00:53:11Regina, yo...
00:53:13Disculpa.
00:53:15Estoy...
00:53:16muy cansada.
00:53:18De acuerdo, ya no te molesto.
00:53:22Descansa.
00:53:26Y volveré mañana.
00:53:28Adiós.
00:53:46¿Cómo acordamos?
00:53:50Sí, claro, está excelente.
00:53:57¿Qué demonios pasa aquí?
00:54:00¿Qué pasa?
00:54:02¿Qué pasa?
00:54:04¿Qué pasa?
00:54:06¿Qué pasa?
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:17Es que...
00:54:19yo tuve que vender algunos objetos.
00:54:22Regina es más importante
00:54:24que cualquier cosa para mí.
00:54:26Ojalá pienses igual.
00:54:28¿No sabes nada?
00:54:30Tu madre está en una clínica
00:54:32y el tratamiento es muy costoso.
00:54:34¿Qué le sucedió?
00:54:37Qué gran hija eres.
00:54:39¿En qué hospital?
00:54:41En el 35.
00:54:43Y llévate tus harapos.
00:54:45Solo hay lugar para ropa fina aquí.
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:15¿Qué pasa?
00:55:17¿Qué pasa?
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:21¿Qué pasa?
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:26¿Qué pasa?
00:55:28¿Qué pasa?
00:55:30¿Qué pasa?
00:55:32¿Qué pasa?
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:38¿Qué pasa?
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:43Ma, perdón.
00:55:46Estoy aquí.
00:55:51Hija.
00:55:59Gracias por venir a verme.
00:56:02Perdona, no sabía nada en absoluto.
00:56:09Perdona.
00:56:13Yo...
00:56:16te lastimé mucho.
00:56:20Y Dios hizo esto.
00:56:24Nada es tu culpa.
00:56:32Te amo mucho.
00:56:35Pero...
00:56:37yo te amo más.
00:56:38Y...
00:56:41te vas a poner bien.
00:56:51Y te suplico que no te mueras.
00:57:05Doctor Kirill, soy Milana, la hija de Regina.
00:57:09Mamá...
00:57:11se practicó una cirugía plástica y hubo complicaciones.
00:57:14Morirá.
00:57:16Le suplico que venga.
00:57:18Tal vez pueda ayudar.
00:57:21Le estaré esperando.
00:57:24No, Nastia, no lo necesito mañana.
00:57:26Lo necesito esta misma tarde.
00:57:30No me interesa la aerolínea.
00:57:32Lo que me importa es que debe ser hoy.
00:57:36De acuerdo, muchas gracias.
00:57:39Gracias.
00:57:42Creí que ya no harías más viajes de negocios.
00:57:45¡Deja de quejarte!
00:57:48Un ser humano se está muriendo, ¿qué no entiendes?
00:57:52Está muriendo y debo salvar esa vida.
00:58:09Lo siento.
00:58:13¿Estarás bien sin mí?
00:58:16No sé cuándo vuelva.
00:58:22Gracias, hijo.
00:58:39LOS MISMOS
00:59:05Estamos aquí reunidos
00:59:07para despedir a Regina, nuestra querida amiga,
00:59:10madre y mujer maravillosa.
00:59:18Para mí es una gran pérdida.
00:59:23No fue solo
00:59:25la mujer de mi vida,
00:59:29sino también
00:59:31mi mentora.
00:59:37Le dejó el departamento y el estudio a su joven esposo,
00:59:41pero no creo que ese yigoló sepa algo del negocio.
00:59:45¿Y le dejó algo a su hija o ese maldito yigoló
00:59:47se va a quedar con algo? ¿Tú qué crees?
00:59:50Parece que sí.
00:59:52Fue su último amor.
00:59:54Regina dijo que...
01:00:08LOS MISMOS
01:00:34Sé fuerte, querida, sé fuerte.
01:00:36Sabes que siempre podrás contar conmigo.
01:00:39Nunca lo olvides.
01:00:41Muchas gracias.
01:00:56Tranquila, amiga. Sabes que estamos contigo.
01:00:59Mila, si necesitas algo, llámanos.
01:01:01Gracias, amigos.
01:01:03Adiós.
01:01:06Adiós.
01:01:12Yo amaba mucho a tu madre.
01:01:16Lo lamento.
01:01:31Maldito bastardo.
01:01:36Maldito bastardo.
01:02:07Muchas gracias por venir, querido.
01:02:13No hay nada por qué agradecer.
01:02:17Me ayudé mucho.
01:02:19¿Nos vamos o se queda aquí?
01:02:22Espere un minuto.
01:02:24¿A dónde vas?
01:02:26¿A dónde vas?
01:02:28¿A dónde vas?
01:02:30¿A dónde vas?
01:02:32¿A dónde vas?
01:02:34¿A dónde vas?
01:02:36¿A dónde vas?
01:02:45Regina fue el amor de mi vida.
01:02:51Tú nunca serás una extraña.
01:02:56Llámame si necesitas ayuda.
01:03:00No dudes.
01:03:02Muchas gracias.
01:03:06Adiós.
01:03:26¿Qué quieres? ¿A qué viniste?
01:03:28De hecho, este es mi apartamento.
01:03:32Quiero las fotografías de mi madre.
01:03:34De acuerdo.
01:03:36Llévate las fotografías.
01:03:38Pero con el apartamento te equivocas.
01:03:40¡Bebé!
01:03:44Oye, necesitamos que alguien sepa algo.
01:03:47Trae los documentos, ¿sí?
01:03:49Claro.
01:04:04¿Ves esto?
01:04:06Esto es un regalo.
01:04:08El apartamento y el estudio de mamá son míos ahora, ¿entiendes?
01:04:12Sabes, eres una mierda.
01:04:15Adiós.
01:04:17No cantes, Victoria.
01:04:19No voy a dejar esto así.
01:04:21Esos regalos no los mereces.
01:04:25Vitya, tal vez ella...
01:04:34¿Dónde están las fotos?
01:05:04Eres un grosero. Me lastimaste.
01:05:35Se necesita ayudante de limpieza.
01:05:46Hola, disculpe. Buenas tardes.
01:05:49¿Con quién puedo hablar de un anuncio?
01:05:51Es para la limpieza.
01:05:53¿Qué?
01:05:55¿Qué?
01:05:57¿Qué?
01:05:59¿Qué?
01:06:01¿Qué?
01:06:02¿Con un anuncio?
01:06:04Es para la limpieza.
01:06:06¡Ay, al fin!
01:06:08Soy enfermera y además debo limpiar todo por aquí.
01:06:10Me falta mucho.
01:06:11Tienes que hablar con el doctor.
01:06:13Doctor Andrí, esta chica vino a verlo.
01:06:15Quiere el trabajo de limpieza.
01:06:18¿Es en serio?
01:06:20Justo a tiempo.
01:06:22Regresa mañana con tus documentos y el empleo es tuyo.
01:06:26Regreso en dos minutos.
01:06:29¡Qué amable, doctor!
01:06:32Buen trabajo.
01:06:33Nos vemos.
01:06:36Lo amenacé, pero en realidad no sé qué hacer primero.
01:06:40¿Ir a la policía o a la corte?
01:06:42Tienes que decirle a Fyodor que te ayude.
01:06:46¿Qué? Invítalo a comer.
01:06:48Siempre estás solo.
01:06:49Hornearé un pastel y tomaremos té.
01:06:52Así podrán hablar.
01:06:54Él es un amigo de verdad. Va a apoyarte.
01:06:56Lo necesitas, mi niña.
01:07:02¿Qué?
01:07:27Mila, ¿has visto una correa? Parece que un cliente...
01:07:30¿Mila?
01:07:32Tranquila, tranquila.
01:07:38Tranquila.
01:07:43Vamos, anda.
01:07:50Ya pasó.
01:07:54Es una alergia a los animales.
01:07:59Escucha, Mila.
01:08:01Creo que no puedes trabajar aquí.
01:08:04Lo siento.
01:08:10No lo entiendo.
01:08:12Yo vivía con un perro, un perro enorme.
01:08:15Y nunca tuve alergia.
01:08:17Bueno, aquí hay otros animales.
01:08:19Las alergias son engañosas.
01:08:21A veces no las notas hasta que te provocan un ataque severo de asma.
01:08:25Pero tomarás por dos semanas esto.
01:08:28Cuídate.
01:08:38Hola, Kirill, ¿cómo estás?
01:08:40Hola, Mila. ¿Bien, y tú?
01:08:42Desearía estar bien, pero no puedo.
01:08:45Aún sigo sin casa y sin trabajo.
01:08:47Lo del trabajo va a solucionarse, pero la casa...
01:08:51Eres heredera directa.
01:08:52Kirill, no sé.
01:08:53Eres heredera directa.
01:08:55Kirill, no sé cómo, pero al parecer todo le pertenece a ese idiota.
01:08:59El esposo de mi madre.
01:09:02Ya entiendo.
01:09:07Te diré algo.
01:09:09Ven conmigo.
01:09:11Yo puedo ofrecerte trabajo y vivirás con nosotros mientras lo resolvemos.
01:09:16Pero no sé si hacerlo...
01:09:19No tengas miedo. Olvida todo.
01:09:22Y trata de iniciar otra vez.
01:09:25Las clínicas no solo existen en las capitales.
01:09:42Pasa.
01:09:52Sasha debe estar con sus amigos. No tarda.
01:09:57Déjame ayudarte.
01:10:02Muy bien. Ahora tienes que descansar y asearte.
01:10:09Esa es la ducha.
01:10:11Y tu cuarto está al fondo.
01:10:13Muchas gracias.
01:10:14De nada.
01:10:16Espera a probar mi cena.
01:10:17Sí, Valera, lo tengo. De acuerdo, hablaremos mañana.
01:10:21Sí, nos vemos.
01:10:23Uf, oye, no debiste hacerlo.
01:10:26Me gusta cocinar.
01:10:28Sí, ¿y dónde está Sasha?
01:10:30Voy a llamarlo.
01:10:34¡Sasha!
01:10:36Lávate las manos, la cena está lista.
01:10:41Hola.
01:10:42Déjame presentarte.
01:10:43Soy Mila.
01:10:45Soy Sasha.
01:10:47Sasha, la cena está lista.
01:10:49Ven, siéntate.
01:10:52¡Qué delicioso! Una lindura.
01:10:57Mila, ¿alguien te ha dicho que eres un genio?
01:11:03Y hay algo más.
01:11:06Como postre, tenemos dulces de la capital.
01:11:09Yo los compré yo misma en la fábrica. Son ricos.
01:11:13Muchas gracias.
01:11:15Entonces tú eres de la capital.
01:11:19Sí.
01:11:21Empiezo a entender.
01:11:23¿Entonces mi padre fue por ti?
01:11:26Sasha,
01:11:29no es lo que estás pensando. Mila es una colega.
01:11:32Eso es lo que me dijiste.
01:11:34Sé que mis padres rompieron por ti.
01:11:36¿Y por qué la trajiste, papá?
01:11:39Te odio.
01:11:41Me dijiste que vendría una colega.
01:11:44Y no es cierto.
01:11:46¡Sasha!
01:11:53No debí haber aceptado.
01:11:55No, no es tu culpa.
01:12:00Él está molesto porque su madre se fue.
01:12:02Además, está en edad difícil.
01:12:07Tranquila, ya entenderá.
01:12:09Ahora vuelvo.
01:12:12Lo siento mucho.
01:12:33Yo contraté a Mila en nuestra clínica.
01:12:36Y en un mes no podrá pagar renta.
01:12:39Tengo que ayudarla hasta ese momento.
01:12:42Dale dinero.
01:12:44Que se vaya.
01:12:46Y que nos deje en paz.
01:12:51Ya te lo había dicho.
01:12:53Tengo que ayudarla hasta ese momento.
01:12:56¿Cómo?
01:12:58¿Cómo?
01:13:00Ya te lo había dicho.
01:13:02Mila está sola en este momento.
01:13:04Su madre murió hace poco.
01:13:06Fue despedida y no tiene hogar.
01:13:11Ella ha sufrido mucho.
01:13:14No tiene nada que ver con la relación con tu madre.
01:13:17¿Sí?
01:13:19Ya es momento de que seas grande
01:13:21y no pienses solo en ti mismo.
01:13:24No puedo dejar a Mila sola con esto.
01:13:27Debe sentirse apoyada.
01:13:29Necesita nuestro apoyo.
01:13:31¿Entiendes?
01:13:33Entiendo.
01:13:35Y por favor, ya deja de actuar como bebé y cena.
01:13:43Y no olvides agradecer a Mila.
01:13:45La chica estuvo en la cocina toda la tarde.
01:14:30Fyodor, pasa por favor.
01:14:32Este es tu casa.
01:14:34Hice un poco de té, así que siéntate.
01:14:36No, no, no.
01:14:38Hoy beberemos champaña, Antonia.
01:14:40Oh, no.
01:14:42¿Olvidas tu corazón?
01:14:44Ah, sí lo haremos.
01:14:46Porque hoy te traigo noticias excelentes.
01:14:49De acuerdo.
01:14:51Solo una copa.
01:14:53Cuéntame las noticias.
01:14:55Resolví el asunto.
01:14:56Te puedo asegurar
01:14:58que Milana
01:15:00tiene grandes oportunidades
01:15:02de recuperar su apartamento
01:15:04además de su estudio.
01:15:06Gracias a Dios.
01:15:08Antonia, yo sabía
01:15:10que algo estaba mal.
01:15:13¿Recuerdas
01:15:15que llevé a examinar la firma con expertos?
01:15:18Sí, lo recuerdo.
01:15:20Pues los expertos mostraron
01:15:22que tras la operación
01:15:24padecía un gran deterioro.
01:15:26Eran las drogas.
01:15:28Su estructura cambió drásticamente.
01:15:30¿Qué significa?
01:15:32Su mente no estaba funcionando.
01:15:34Entonces,
01:15:36todas sus acciones
01:15:38dejaron de ser legales
01:15:40y podría ser declarada
01:15:42como persona no apta.
01:15:44Por lo tanto,
01:15:46no es legal de ninguna manera
01:15:48la firma que aparece en el contrato.
01:15:50Así que...
01:15:51Lo que firmó es inválido.
01:15:53¡Bravo!
01:15:55Fyodor, eres un genio.
01:15:57No exageres.
01:15:59Además, mira,
01:16:01su esposo, el tal Vitya,
01:16:03hace cinco años
01:16:05estuvo bajo la lupa
01:16:07en una investigación
01:16:09porque se atrevió a amenazar
01:16:11a través del e-mail
01:16:13a varias personas,
01:16:15pero como era un joven menor de edad,
01:16:17la acusación no fue seria.
01:16:19Pero la ley no perdona
01:16:21nada más.
01:16:23Qué bandido resultó ser ese muchacho.
01:16:25Lo maldijo.
01:16:27Se lo diré.
01:16:30Es que Mila debe estar enterada de esto.
01:16:34Sí.
01:16:41Kirill, acá estoy.
01:16:48Mila,
01:16:50¿Ejercicio vespertino?
01:16:52No lo creo.
01:16:54Yo quiero hablar contigo.
01:16:56¿Acaso Sasha te ofendió otra vez?
01:16:59No, claro que no lo hizo.
01:17:01Siéntate.
01:17:03Sí, claro.
01:17:06Yo quiero saber si
01:17:09dejaste
01:17:12a tu esposa por mi madre.
01:17:20Yo...
01:17:25Yo amaba a Regina.
01:17:32Y la amo aún.
01:17:35Lo sé,
01:17:38pero mamá ya no está aquí
01:17:41y Sasha tiene una madre
01:17:43y no está bien si no está.
01:17:46Por eso es tan rudo.
01:17:50Estuve haciendo su cama
01:17:52y encontré una hermosa foto familiar,
01:17:54la tesora.
01:17:56Ah, sí.
01:17:58La tomamos en un viaje a la playa,
01:18:00al mar.
01:18:04Sasha aprendió a nadar ahí.
01:18:08Kirill, piénsalo bien.
01:18:10Yo no tengo por qué darte un consejo.
01:18:12En especial,
01:18:14yo no tengo hijos,
01:18:16pero yo...
01:18:17Yo...
01:18:19pienso que los niños
01:18:22no deben sufrir.
01:18:25Ellos no tienen la culpa
01:18:27de que nosotros no podamos
01:18:29resolver nuestra vida.
01:19:18Natasha, regresa.
01:19:20Sasha y yo te necesitamos.
01:19:32¿Entonces?
01:19:34Gracias.
01:19:36Sasha, prueba esta nueva receta.
01:19:38Qué amable.
01:19:40Gracias.
01:19:42Gracias.
01:19:44Gracias.
01:19:45¿Por qué esta cena?
01:19:47¿Por qué? ¿No está rico?
01:19:49Increíblemente sabroso.
01:19:51No puedo resistirlo.
01:19:53Entonces, disfruten la cena.
01:19:56Si sigues cocinando así,
01:19:58tendré que empezar a comprar
01:20:00pantalones extra grandes.
01:20:03Tendrás que ir al gimnasio.
01:20:05Pesas es lo ideal.
01:20:07¿Así bajarás?
01:20:09No lo creo.
01:20:11Yo seguiré comiendo.
01:20:12¿Sí?
01:20:14Listo.
01:20:16¡Pay!
01:20:18¿Ahora qué celebramos?
01:20:20Buenas noticias.
01:20:22Es que ya me llamaron.
01:20:31¡Sasha!
01:20:33Ven aquí.
01:20:35¡Mamá!
01:20:37No sabes cuánto te extrañé.
01:20:38No sabes cuánto te extrañé.
01:20:43Gracias por volver.
01:20:47Natasha, mira, ella es...
01:20:49Ya sé quién es ella.
01:20:51¿Qué está haciendo aquí?
01:20:53Yo voy a explicarte...
01:20:55No, por favor, no digas nada.
01:20:57¿Y por qué me pediste que volviera?
01:20:59¿Para humillarme?
01:21:01Natasha, espera, por favor.
01:21:03Kirill y también Sasha te necesitan.
01:21:05Ellos te aman mucho.
01:21:09De verdad, Kirill, me siento muy bien aquí.
01:21:12Gracias por todo,
01:21:14por el hogar y el trabajo.
01:21:16Gracias.
01:21:18Pero ya tengo a dónde ir
01:21:20y el abogado me dijo ayer que sí puedo ganar.
01:21:23No te había dicho.
01:21:25No lo estás inventando, ¿verdad?
01:21:27Aquí es tu hogar.
01:21:29Yo ya compré el boleto de avión.
01:21:31No quiero molestar.
01:21:33¿De qué hablas?
01:21:39¿Ves?
01:21:42Natasha, Sasha,
01:21:44yo les ofrezco disculpas por lo que hice.
01:21:47Y, por favor, perdonen a mi madre.
01:21:54¿Y esto sale hoy?
01:21:56Sí.
01:21:58¿Ya es tarde?
01:22:00Voy a llamar un taxi.
01:22:03No, no, ya me ocupé.
01:22:05La acompaño.
01:22:36Mila, si aún quieres,
01:22:38mi departamento está libre.
01:22:40Nosotros estamos en el departamento de Dimitrescu.
01:22:43¿Puedo ayudarte?
01:22:45Sí, claro.
01:22:47¿Por qué?
01:22:49¿Por qué?
01:22:51¿Por qué?
01:22:53¿Por qué?
01:22:55¿Por qué?
01:22:57¿Por qué?
01:22:59¿Por qué?
01:23:01¿Por qué?
01:23:03¿Por qué?
01:23:05Avísale a tu padre y a tu mamá.
01:23:08Gracias.
01:23:10No, todo estará bien.
01:23:12Qué gusto que estés aquí.
01:23:14¿Te podemos ayudar?
01:23:16No, yo puedo con todo.
01:23:18No se preocupen.
01:23:20¿Y luego?
01:23:22Soy una adulta.
01:23:24Puedo con esto.
01:23:26Eso lo sé.
01:23:28De acuerdo.
01:23:30Te llamaré.
01:23:33Adiós.
01:23:35Sí, nunca creí que te atreverías, te sobreestimé,
01:23:45creí que eras una niña consentida,
01:23:50aunque ahora en serio me sorprendes.
01:24:01Mira, yo entiendo que estás molesta
01:24:11y sé que cometí una y mil equivocaciones referente a ti.
01:24:18Yo no sabía en lo que me estaba metiendo,
01:24:22no quise lastimarte, ¿me entiendes?
01:24:28No quiero que me veas así.
01:24:35Las llaves.
01:24:58No quiero que me veas así.
01:25:28Escucha, ya estoy aquí, mamita.
01:25:42Yo me siento sola porque aún no creo que ya no estés.
01:25:54Y tu Kirin tiene un hijo maravilloso.
01:26:00No te angusties, él está bien y yo igual.
01:26:07Espera, voy a resolver esto.
01:26:11Espero que entiendas.
01:26:17Yo estaré bien, te lo prometo.
01:26:23Sé que me ves desde donde estás.
01:26:30Aún te amo.
01:26:44Ay, ay, ay, querida niña, qué gusto me da verte.
01:26:50Señora Antonia, son para usted.
01:26:52Ay, mi niña, qué lindas son y tan costosas.
01:26:56¿Cuánto te costaron estas bellezas?
01:26:58Oh, mira quién es, mi salvadora.
01:27:02Qué gusto me da verte.
01:27:05Hola, señor Ivanovich.
01:27:06¿Qué tal?
01:27:08Lo felicito por su...
01:27:11su cumpleaños y le traje un perfume que compré.
01:27:14Voy a oler muy bien,
01:27:16aunque preferiría que fuera un brandy.
01:27:18Es el mejor perfume.
01:27:19Lo que importa, señor, es que usted está perfecto.
01:27:25Ah...
01:27:27Oh...
01:27:29¿Sabes qué?
01:27:30Necesito que me ayudes a cocinar.
01:27:33Estamos esperando a un invitado más.
01:27:35Sí, el hijo pródigo viene del continente americano,
01:27:38así que celebraremos.
01:27:40Ay, qué hermoso vestido traes puesto.
01:27:42Sí, pero de todas formas, ¿puedo cocinar?
01:27:44Sí, querida, tengo una ensalada que te va a encantar.
01:27:48Anda, mi niña, vamos a la cocina.
01:27:50Anda, acompáñame.
01:27:52Estás hermosa.
01:28:12Milana, ¿por qué no abres tú?
01:28:18Sí.
01:28:32Buenas tardes.
01:28:34Yo soy Pavel.
01:28:35Hola, pasa, por favor.
01:28:37Sé que eres el hijo del señor Ivanovich.
01:28:42Yo soy Mila.
01:28:43Mucho gusto.
01:28:45Y tus pantuflas.
01:28:49Yo pensé que eras Cenicienta.
01:28:52¿Por qué lo dices?
01:28:55Es que tienes la nariz sucia.
01:28:59Tienes razón, es azúcar.
01:29:02Aunque no tengo zapatillas de cristal.
01:29:07Eso no es importante.
01:29:09Lo importante es que te reconocí.
01:29:13Son para ti.
01:29:18¿Por qué?
01:29:20Porque soy tu hija.
01:29:22¿Por qué?
01:29:24Porque soy tu hija.
01:29:26¿Por qué?
01:29:28Porque soy tu hija.
01:29:30¿Por qué?
01:29:32Porque soy tu hija.
01:29:34¿Por qué?
01:29:36Porque soy tu hija.
01:29:38¿Por qué?
01:29:40Porque soy tu hija.
01:29:42¿Por qué?
01:29:44Porque soy tu hija.
01:29:46Porque soy tu hija.