Dragon Prince SO1 Ep 2 In Hindi
Category
😹
FunTranscript
00:00A secret killer.
00:02One of our soldiers saw him in the jungle.
00:05We are certain that they are the Moon Shadow Elves.
00:08Humans dared to enter Zadia.
00:11And mercilessly killed the Dragon King.
00:13Then they killed his only son, the Dragon Prince.
00:16Today, for the sake of justice, we will take our lives together.
00:22Hazren, when will your childhood end?
00:24Do you know why they are sending us away?
00:26Because someone wants to kill them.
00:30This man looked into my eyes and I could only see fear in his eyes.
00:34By sparing his life, you killed all of us.
01:00I'm sorry.
01:24They must be looking for us.
01:27Five is not enough.
01:29Six is enough.
01:33Five is enough.
01:57Listen, give me that sword sharpening stone.
02:03Whetstone.
02:05Yes, yes, that one.
02:07No.
02:17Rela, come with me.
02:27Come on.
02:37Hazren, forgive me.
02:39I shouldn't have been angry with you.
02:41Everything will be fine in a few days.
02:43Okay, you can hang me in the evening.
02:45I won't be angry at all.
02:47And I'll show you how to dance on one leg for a week.
02:49Come on.
02:51Okay, fine.
02:53I'll get some books by then.
02:55We don't have much time.
02:57I'll come quickly and pack you up.
03:07I thought you'd do it, Rela.
03:09But I was wrong.
03:11I can do it.
03:13Trust me.
03:15I know you've never killed before.
03:17I brought you here because you're brave.
03:19The bravest and strongest of us all.
03:21But that's not enough for this job.
03:23You have to do it.
03:25But when you had a chance, you backed off.
03:27I won't back off again.
03:29You'll back off.
03:31I can still see a child in you.
03:33Your heart is not yet ready to face such a situation.
03:35I made a mistake.
03:37I admit it.
03:39I left that man alive and put all of us in danger.
03:41That's why I need a chance to correct my mistake.
03:43No.
03:45It's too late now.
03:47I've bound myself.
03:49My heart is for Zediyah.
03:51When the job is done, you'll be released.
03:53You've done your job.
03:55Now you'll wait here.
04:01If we don't come back by morning,
04:03go home.
04:05No.
04:19I'll fix everything.
04:35I'll fix everything.
04:57What happened?
05:01I hope so.
05:05I thought
05:07there's a ghost in this book.
05:09I wish you could see your face.
05:11You looked so cute.
05:13What did you say?
05:15Did I look cute?
05:17I don't know.
05:19You're amazing.
05:21You're a great magician.
05:23This is an easy spell.
05:25Asperom.
05:29Did you smell the ambrosia?
05:31Yes.
05:33Did you get it from your magic?
05:35No.
05:37I just ate it.
05:39Look at this.
05:41This is an ancient stone.
05:43It takes its power from one of the six sources of magic.
05:45Look.
05:47Wow.
05:49What's inside?
05:51It's a storm.
05:53A real storm.
05:55It has been destroyed by the mountain.
05:57That's great, Claudia.
05:59You're lucky that you got a chance to learn magic.
06:01You learn swordsmanship too.
06:03I wish I could take your place.
06:19It's hard to understand girls.
06:27Sir.
06:29We didn't find any clue about the elves.
06:31The sun will set in an hour.
06:35Soren and the others are waiting for you.
06:39I think it's time.
06:41We've accepted that we're going to be punished for our mistakes.
06:47Wait.
06:49Don't give up so soon.
06:51Claudia and I will find a way out of this problem.
06:55I know where it will come from.
06:57Black magic.
07:01We've solved every problem with your special methods.
07:05And look where we are today.
07:07I don't understand.
07:09You won't understand.
07:11Get out of here.
07:27What do you want to say?
07:29Your nose...
07:31No, your finger.
07:33I don't understand your language, Claudia.
07:35We've found a way out of this problem.
07:43Come on, let's go.
07:45The sun is about to set.
07:47S?
07:55Oh, no.
07:57Prince Kalam.
07:59We're right here.
08:01Where can S go?
08:03Yes.
08:05But the prince has called you alone, Prince Kalam.
08:07That's good.
08:09But we could have met if we had called both of them.
08:17Come on, let's go.
08:21I ate two parathas for breakfast yesterday.
08:23I'm not full.
08:25I ate four today, so I'm a little full.
08:27Tomorrow, I'll just...
08:29I know you'll eat three.
08:31Now stop talking about food.
08:33I thought I'd eat two and a half parathas tomorrow.
08:47Let's go.
09:17Let's go.
09:47Let's go.
09:55Did you call for me?
10:07Prince Kalam.
10:09Yes, sir.
10:11Oh, no.
10:13Stand up.
10:15Kalam.
10:17I'm not your real father.
10:19But I want you to know.
10:23It's very difficult.
10:25I've written all the important things in this.
10:29There's a letter?
10:33You'll understand over time
10:35when you have to break this seal.
10:39When you know when.
10:41When they'll kill you.
10:43Anything can happen in a war, son.
10:45Why don't you end this war?
10:47Can't you make a compromise with them?
10:49It's not that easy.
10:51But I don't find it difficult.
10:53Your life can be saved.
10:55And the elves and dragons won't want to die.
10:57Everyone will agree.
10:59It's been going on for centuries.
11:01For many generations,
11:03injustice and mistakes have been made.
11:05On both sides.
11:07And I've made some mistakes, too.
11:09I've done something terrible.
11:11I thought it was right then.
11:13But now I don't know.
11:15But I know that
11:17I'll be punished for the mistakes I've made.
11:19There must be a way out of all this.
11:21Not now.
11:23What's done cannot be undone.
11:25But you're the king.
11:27You can do anything.
11:29Yes.
11:31I'm the king.
11:33I can do anything.
11:35Yes.
11:37In our childhood,
11:39we think that elders have power.
11:41Freedom.
11:43But childhood is better, son.
11:45A child
11:47is more free than a king.
11:51I'll return this to you next week, okay?
11:53You don't have to open it.
11:55Take care of your brother.
12:05I love you.
12:35Come on.
12:57You misunderstood me.
13:01I can do it.
13:04I will do it.
13:23Hez, is that you?
13:26Where are you?
13:33I am here.
13:54You can never trick me.
13:59You are not Hez.
14:01You are the one whose ears...
14:03Oh, so you don't like my ears?
14:05No, I mean...
14:07Yes, I like them, but...
14:09I was talking about your ears...
14:11of a weapon.
14:12Stop this nonsense.
14:14I am looking for someone.
14:16Oh!
14:17Have you seen that way?
14:32She's coming from that way.
14:47Wow! You are a good watcher.
14:49What?
14:50Nothing.
14:57Not really.
15:00Not really.
15:01Claudia, is anyone there?
15:08You are not destined to die today.
15:15You will kill two people today.
15:17Two people?
15:18What do you mean?
15:19First, I will kill the king.
15:21Then, I will kill his son Prince Azran.
15:24That's wrong.
15:25Don't do that.
15:26Why is the one who didn't do anything...
15:28getting punished?
15:29Humans killed the dragon king.
15:31And their only son, the dragon prince...
15:33destroyed him as well.
15:35There will be justice.
15:37Is that so?
15:39Fine.
15:40Do your job.
15:42I am Prince Azran.
15:57Where are you going with this food, Viren?
16:00It's not food.
16:01It's something special.
16:04The Bone Shadow Elves...
16:06are the most dangerous warriors.
16:08And no one can see them...
16:10on the full moon night.
16:12They can send anyone to any fort.
16:14No one in the five kingdoms...
16:16can stop them.
16:17I know.
16:18They can find you...
16:20and kill you.
16:22Say something new, Viren.
16:24But...
16:25you won't have to...
16:27lose your life.
16:29In the midnight desert...
16:32there is a mysterious snake...
16:34called the Soulfang Serpent.
16:37Soulfang's food is a little weird.
16:40The one it bites...
16:42its soul swallows it.
16:44Last time, when I went to Zadia...
16:47I found this special breed of snake.
16:56Two heads, two preys.
16:58Two souls at a time.
17:00And with magic...
17:02I can turn your soul...
17:04into someone else's soul.
17:06The Bone Shadow Elves...
17:08will get the King's body.
17:10But your soul...
17:12will be free.
17:15I have to do this.
17:17Forgive me.
17:18I don't want to do this, but I have to.
17:21But why?
17:22Don't you think this is wrong?
17:24Murderers don't decide what's right or wrong.
17:27It's all about life and death.
17:29Whatever it is, think about it.
17:31It won't solve anything.
17:33This is justice.
17:34Humans attacked us for no reason.
17:36So you're attacking me for no reason too.
17:38No, wrong.
17:39You didn't do anything.
17:41But I have a reason to attack you.
17:44This will keep happening.
17:45You'll kill me.
17:46Someone will kill the elves to avenge me.
17:48And this cycle will go on.
17:49Callum.
17:51Callum!
17:52Shh.
17:53Go away.
17:54I found something.
17:56Are you talking to this picture?
17:58What?
17:59It's nothing like that.
18:01It's not the right time.
18:02Go away.
18:03If you're with a girl, won't you listen to me?
18:10Jelly cookies?
18:11Kids, go away.
18:13Callum, why are you talking like that?
18:14Callum, you said you're Princess Run.
18:17You lied to me.
18:19Yes.
18:20Lying is better than killing someone.
18:24This is my friend, Bid.
18:25He's happy to meet you.
18:33Callum, come with me.
18:34I have something to show you.
18:37No.
18:38I won't hide in anyone's body.
18:40I don't want anyone else to suffer for what I did.
18:43Two hundred men and women are willing to risk their lives
18:46to protect you.
18:48But you can't sacrifice one of them for yourself.
18:51There's a lot of difference between the two.
18:53I don't want to die a king's death.
18:56I don't want to die a princess's death.
18:58I don't want to die a princess's death.
19:00I don't want to die a princess's death.
19:02I don't want to die a princess's death.
19:04I don't want to die a king's death.
19:07I don't want to live like a coward.
19:09I see.
19:10So this is where the problem is.
19:12What are you trying to say?
19:14Arrogance.
19:15No.
19:16I've already told you the problem.
19:18Your black magic.
19:20Yes.
19:21I know.
19:22It's important.
19:23It's useful.
19:24It's very special.
19:25It will save your life and the lives of many.
19:27But this is an easy way.
19:29Right now, everything looks good.
19:30But with time, we'll have to fill it up.
19:33And who are we filling it up for?
19:35For your black magic.
19:37You're being stubborn.
19:38You're forgetting goodness.
19:40Which goodness?
19:41The goodness that destroyed the dragon's egg?
19:43The goodness that started this war?
19:46The goodness that made the dragon and the elves so angry...
19:49...that they came to kill us today.
19:51By destroying the egg, our empire is safe.
19:54In fact, all of humanity is safe.
19:56It was just an egg.
19:58That with time, would become the world's most powerful creature.
20:04What's done is done.
20:06We can't change it.
20:08I'm just showing you the way forward.
20:12I understand your problem.
20:14You don't want to lose someone else's life in your place.
20:18But that's also true.
20:19Every warrior here is ready to sacrifice his life for his king.
20:34Are you ready, Viren?
20:36Me?
20:40Get out of here.
20:54You're ruining everything.
20:56What? How?
20:57This way.
21:00We're trapped.
21:02There's nothing we can do.
21:04Then let's solve the riddle.
21:07Mountain, mountain, stone, mountain, stone, stone, mountain...
21:12But what's the difference between a mountain and a stone?
21:15You forgot me again, Callum.
21:17Mountain, mountain, stone, mountain, stone, stone, mountain...
21:32A spoon.
21:50You sure she won't be able to come here?
21:52Never.
21:53I found the answer to the riddle a month later.
21:56How did you get here?
21:57I just crushed the rocks that had jelly marks on them.
22:03What a strange place you two have come to.
22:12Runaan is right.
22:14There is no place for humans in this world.
22:20Time has come.
22:22Humans destroyed the egg of the Dragon Prince.
22:25Today, justice will prevail.
22:28First, you will have to deal with me.
22:30Really?
22:32Wait.
22:33First, look at this.
22:35Don't you dare try to trick me again.
22:38That was just a spark.
22:40But this time, it's nothing like that.
22:42Really.
22:43It's just a spark.
22:45That was just a spark.
22:47But this time, it's nothing like that.
22:49Really.
22:50Look at it.
22:54Okay.
22:55You remove that cloth.
22:56But slowly.
22:58I can hear something inside.
23:00Like someone is inside.
23:08This is an egg.
23:10Dragon Prince.
23:12That means it didn't get destroyed.