Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00EN EL PROXIMO EPISODIO
00:30¡Autoridad! ¡Secreto superior! ¡Claridad máxima!
00:35¡Equipo! ¡Comandante Jonathan Kidd!
00:39¡Gurú! ¡Mestre de poderes misteriosos!
00:44¡Erika Lane! ¡Doctor! ¡Biólogo!
00:47¡Bosby Birdwell! ¡Cientista! ¡Inventor! ¡Constructor del Voyager!
00:53Misión...
00:55...en su forma miniaturizada...
00:57...combatir a los inesperados enemigos inesperados de la libertad.
01:02Límite de tiempo...
01:03...12...
01:05...horas.
01:23Bueno, eso es todo, Dr. Gleick. Todo el proceso.
01:27Un gran éxito, Profesor Carter.
01:30Dime, ¿dónde está el equipo ahora?
01:33Oh, Bosby está probando una nueva arma de ataque.
01:36Los demás no lo harán hasta más tarde.
01:38No hay nadie aquí ahora.
01:42Hacemos algunos experimentos sencillos esta semana.
01:45Estudiando la presión del agua, los moldes de fungos y la conversión de sal.
01:48Desde dentro, por supuesto.
01:50Tengo miedo de que hayas elegido un momento malo para tu visita sorprendente.
01:53Al contrario, diría que fue un momento excelente.
01:58Bueno, deseo que... ¡Dr. Gleick!
02:01El nombre es Seneca, Profesor.
02:04¡Nunca te irás!
02:07Muy bien, Profesor.
02:09Pero quien ha dicho que quería irme...
02:12...al menos no hasta que termine mi trabajo.
02:17Duerme bien, querido compañero.
02:19Porque cuando te levantes...
02:22...tus problemas prácticamente desaparecerán.
02:33No te preocupes, Profesor.
02:35Nadie te perderá.
02:37De hecho, ni siquiera sabrán que te han ido.
02:47¡Vengan! ¡Esto es Buzzbee!
02:49¡Esto es Kid! ¡Vengan!
02:51¡Eso es lo que quiero hacer!
02:55¡Cierto! ¡Cambia de poder! ¡Te voy a llenar!
03:05¡Es divertido! ¡Nunca vi ese color!
03:08¡Hey!
03:11¿Qué es eso?
03:14¿Qué es esto?
03:18¡Hey! ¡Para!
03:20¡Es demasiado rápido!
03:23¡Mira! ¡El pedómetro!
03:25¡Despegue!
03:26¡No puedo! ¡Se ha ido de locura!
03:28¡¿Qué diablos?!
03:30¡Corten la bomba!
03:32¡Está desbordada!
03:34¡No tiene la oportunidad!
03:36¡No puede ser!
03:42¡Tengo que tener control!
03:48¡Eso fue cerca!
03:50¡Oh, no!
03:54¡Buzzbee! ¡Ven! ¿Dónde estás?
03:56Bueno, podrías decirme que estaba en un árbol.
04:02El asesino de hoy será bastante sencillo.
04:04¡Ese avión también tenía que ser sencillo!
04:07Accidentes suceden, Buzzbee.
04:09Desafortunadamente. En cualquier caso, hoy, te quedas en el laboratorio.
04:13Serás enviado a ese cilindro de agua para probar algún equipamiento para nadar bajo mar.
04:17La profundidad será de 14.000 pies. Después de la miniaturización, por supuesto.
04:21¡Genial! Quizás intentaré mantener mi respiración.
04:24¿Por qué no intentas ser silencioso para un cambio?
04:27Este es el equipamiento. El Sr. Kidd lo intentará primero.
04:30¿Y si no funciona? Está bastante lejos.
04:33Entonces, me temo que será un largo camino para el Sr. Kidd.
04:36¿Qué quieres decir, profesor?
04:38Nada. Por supuesto, es solo una broma.
04:40Hay una cosa más. ¡Mirad la pantalla, por favor!
04:44¿Ese no es Godfried Seneca?
04:47Sí. El espía más peligroso y recursoso del enemigo.
04:50Los reportes de inteligencia dicen que nosotros somos su próximo objetivo.
04:53Así que ten cuidado.
04:55Me gustaría verlo intentar infiltrarnos.
04:58¡Gran oportunidad!
05:01¡Es muy inteligente!
05:03¡Sólo déjalo intentarlo! ¡Es ridículo!
05:06¿Verdad, Sr. Kidd?
05:08Quizás. Pero lo que es ridículo para un hombre puede ser verdad para otro.
05:15¡Listo, profesor!
05:17¡Bien! ¡Preparad para la miniaturización!
05:19¡Activar el proceso!
05:31¿Qué? ¿Dónde estoy?
05:34¡El viajero! ¡He sido miniaturizado!
05:37¡Y ese impostor está abierto en el laboratorio!
05:40¡Tengo que avisarles!
05:42¡Esperad! ¡Esperad!
05:45¡Arma de radio! ¡Para! ¡Para!
05:48¿Hay algo ahí afuera?
05:50¡Aproximando el radio!
05:52¡Debería estar viendo cosas!
05:55¡Para! ¡Para! ¡Es una mentira!
05:58¡El intenta destruirte!
06:07¿Listo para la miniaturización, profesor? ¡Lo llevaremos de aquí!
06:10¡Bien! ¡Buen suerte!
06:12¡Cerrado en el asiento!
06:19Aquí está el primer marco. 5.000 pies.
06:237.500
06:2510.000...
06:2612.500 pies.
06:3214.000 pies.
06:33Tómalo con calma, Jonathan, es un largo camino.
06:35Sí.
06:36Como el Profesor Carter bromeaba, algo está mal.
06:40¿Qué?
06:41No lo sé, pero siento peligro.
06:43Ten cuidado, Sr. King.
06:45Lo haré.
06:46Bien, vamos.
06:51Eso debería darles suficiente tiempo.
06:53Demasiado, de hecho, para el Sr. King.
07:06¿Qué significa que sientes peligro, Profesor?
07:08Probablemente significa que tiene un tómalo.
07:11Hay mal aquí.
07:13Lo siento por todos los lados.
07:15Tienen que observar, Sr. King.
07:17Con cuidado.
07:18Bueno, hasta ahora, todo bien.
07:23Mira, ahí.
07:24¿Qué son esas cosas brillantes?
07:26No lo sé, pero se están dirigiendo hacia él.
07:29El Sr. King está en peligro.
07:30Debemos llegar a él.
07:31¡Rápido!
07:32¡Cierto!
07:34¡Es el monstruo de los motores!
07:36¡Son esas cosas!
07:37¡Están por todo!
07:42Eso es mejor.
07:43Pero, ¿dónde...
07:45¡Oh, oh!
07:46¡Tienen a Jonathan!
07:49No puedo ver.
07:51¿Dónde está el viajero?
07:53El cable se está rompiendo.
07:55No puedo respirar.
07:57¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Vengan!
07:59¡Vengan! ¡Vengan!
08:01Lo siento, Sra. Lane.
08:03¡No puedo escucharte!
08:05¿Qué es eso, Carter?
08:06¡No lo sé, señor! ¡No puedo decirlo!
08:09Y ni siquiera el Sr. King.
08:12¡Es inútil!
08:13¿Qué haremos, Profesor?
08:15¡El motor está limpio!
08:17¡Nos estamos moviendo!
08:18¡Gracias a Dios! ¡Ahí está!
08:20¡Rápido! ¡Casi se ha ido!
08:24¡Abran el puente!
08:25¡No se romperá!
08:27¡Esas cosas de los chambres!
08:29Me temí tanto.
08:31Y la presión del agua es demasiado para abrir las otras puertas.
08:34Pero eso significa...
08:35¡Oh, no!
08:36¡Espera! ¡Hay una oportunidad!
08:38¡Las roquetas!
08:39¿Quieres decir... ¡Blasar nuestra salida?
08:41¡Precisamente!
08:43¡Vale! ¡Cruzad los dedos!
08:49¡Cuidado!
08:53¡Eso es lo que yo llamo un 10!
08:56¡Ahí está! ¡Llévenos abajo, Budfeet!
08:58¡Si solo estuviera vivo!
09:00¡Atención! ¡Emergencia!
09:02¡Aquí está Stretcher!
09:05¿Cómo está el Sr. Kid?
09:07¡Se va a atravesar, señor! ¡Basicamente!
09:09¡Gracias a Dios! ¡No lo entiendo!
09:12¡No lo entiendo!
09:14¡No lo entiendo!
09:16¡No lo entiendo, señor!
09:18¿Cómo podrían entrar esas cosas?
09:21¡Muy sencillo! ¡Fueron sabotaje!
09:23¿Sabotaje?
09:25¡Si! ¡Estoy convencido de eso!
09:26Alguien en la organización es un traidor.
09:29¿Has notado algo extraño últimamente?
09:31¿Algo en general?
09:32¡No!
09:34¡A excepción de Guru, por supuesto!
09:36¿Qué tal Guru?
09:38¡Oh, nada mucho!
09:39Pero ha estado actuando extraño, nervioso y espantoso.
09:42Siempre mirando.
09:43Como si estuviera escondiendo algo.
09:45¿Guru? Me pregunto.
09:47Parece imposible, pero...
09:49...por supuesto, él es el único extranjero en la organización.
09:53Vamos con el próximo experimento.
09:55Pero asegúrate de mantener un ojo cercano a Guru.
09:58¡Lo haré, señor!
09:59Tienes tus instrucciones.
10:01Y ten cuidado.
10:03¡Preparad para miniaturizar!
10:10¿Qué es esto, Erika?
10:11Estamos entrando a la cultura de molde.
10:13Es un simple experimento médico.
10:15¡No! ¡No debemos entrar!
10:17¡La cultura ha sido atrapada!
10:19¡Preparad para el radio!
10:21¡Debemos dejarlo de una sola vez! ¡Antes del radio!
10:24¿Por qué?
10:25¡Hago lo que digo!
10:26¡Ok!
10:32¡Vuelve al lado del contenedor!
10:34¡Sí, señor!
10:40¡Nos estamos dirigiendo!
10:41¡Buena suerte!
10:42¡Lo necesitarás!
10:53¿Qué pasa, Guru?
10:54¿Por qué no entramos?
10:55La muerte está esperando.
10:57¡Lo siento!
10:58¡Bueno!
10:59¡Eso va a parecer genial en nuestro informe!
11:01¡El viejo Mumbo Jumbo tiene un sentimiento divertido!
11:04¡Así que no pudimos seguir con nuestra misión!
11:06Quizás querrías entrar sola, señor Birdwell.
11:10No, gracias.
11:11¿Por qué no agarramos algo y veamos lo que sucede?
11:14¡Eso es usar el viejo nudo!
11:16¡Aquí vamos!
11:17¡Piloto a bombardeo! ¡Piloto a bombardeo!
11:20¡Sobre el objetivo!
11:21¡Y... ¡bombas fuera!
11:23¿Qué es eso?
11:24¡Una batería de combustible!
11:37¡Ahí está!
11:41¡Ahí está!
11:46¡Venid, viajero! ¡Venid!
11:48¿Quieres decir al Profesor Carter?
11:50No.
11:51No al Profesor Carter.
11:53El hombre que ha tomado su lugar.
11:55Gottfried Seneca.
11:56¿El espía?
11:57Sí.
11:58El espía que intende destruirnos y robar los planes para el proceso de miniaturización.
12:04¡Bueno, yo seré!
12:06¡Al menos estaremos a salvo por un rato!
12:08¡Pensaba que nos hubiéramos atrapado en ese pino!
12:11Pero, ¿dónde está el Profesor Carter?
12:13No lo sé.
12:14Pero es el Sr. Kidd que me preocupa ahora.
12:17¡Eso es!
12:18¡Rápido, Buzzbee! ¡Vete al hospital!
12:19¡Cierto!
12:23¿Cómo te sientes, Sr. Kidd?
12:25Mucho mejor, gracias.
12:27Bien.
12:28La médica me pidió que te lo regalara.
12:30Gracias.
12:32¡Rápido, Buzzbee!
12:35Bueno, mejor me voy.
12:38¡No hay descanso para mí!
12:40No te olvides de la pila.
12:41No la voy a olvidar.
12:43¿Para qué es esta?
12:48¿Qué?
12:49¡Buen tiro, Buzzbee!
12:51¡Pobre Jonathan! ¡Nos casi lo asustamos a la muerte!
12:54¡Sigue al impostor, Sr. Birdwell!
12:56¡Tenemos que descubrir sus planes!
13:00He estado pensando, señor.
13:02¿Esos blueprints en el vault del proceso?
13:05Quizás deberíamos moverlos antes de que Guru lo ataque.
13:08¿Guru?
13:09¡Él está diciendo que tú eres el impostor!
13:11¡Hombre, me gustaría que me metiera en él!
13:14Después de que me haya enloquecido, por supuesto.
13:16Buena idea, Carter. ¿Qué sugerirías?
13:19Los miniaturizaré y los guardaré a mí mismo.
13:21¡Cierto! ¡Los guardará bien!
13:24¿Qué hacemos ahora?
13:25¡Tenemos que esperar!
13:36¡Esto es increíble!
13:38¡Me están dando los planes!
13:41¡Preparados para miniaturizar!
13:43¿Por qué no hacemos algo?
13:45La paciencia es a veces lo más difícil de hacer.
13:48¡Tenemos que esperar!
13:49¡Activar el proceso!
13:56¡Pausa el proceso!
14:06¡No, Sr. Budwell!
14:12¡No!
14:13¡Tráiganme los papeles!
14:15¡Lo siento, profesor!
14:20¡Profesor Carter! ¡Profesor Carter!
14:22¿Qué es eso? ¡Un fuego!
14:24¡No! ¡Mirad el sistema de alarma! ¡Rápido!
14:32¡Ahí está!
14:36¡Tenemos que salir de aquí!
14:37¡Es demasiado tarde, Sr. Seneca! ¡No puedes salir!
14:40¡Eso es cierto!
14:41¡Pero entonces, por supuesto, tú también no puedes!
14:44¡Atención! ¡Traigan la maquinaria de ataque!
14:47¡Preparadla para la miniaturización!
14:49¿Quién la pilotará, señor?
14:51¡Yo!
14:52¡Bien!
14:55¡Ahora!
14:56¡Ahora!
14:57¡Ahora!
14:58¡Ahora!
14:59¡Ahora!
15:00¡Ahora!
15:01¡Ahora!
15:02¡Ahora!
15:03¡Ahora!
15:04¡Ahora!
15:05¡Ahora!
15:06¡Ahora!
15:12¿Qué está haciendo?
15:14¡Su única oportunidad es destruirnos!
15:17¡Y ese es el barco para hacerlo, todo bien! ¡Acompañémonos!
15:23¡No se van a escapar, Buzzbee!
15:25¡Pero primero tengo otra llamada para hacer!
15:28Debería estar alrededor de...ah,allá. ¡Gracias a Dios,me han visto!
15:43Pensé que nunca me encontrarías. ¿Dónde...oh,no. ¡No otra vez!
15:49Buenas tardes,Profesor. Es tan agradable verte de nuevo.
15:58¿Qué planeas? ¡Solo para probar tu nuevo avión de ataque y tu propio!
16:09¿Qué le pasó?
16:10¡Volverá!
16:12¡Entonces estamos en peligro! ¡Ese avión carga más fuerza de fuego que el sexto flujo!
16:17¡Pero somos más rápidos,¿verdad?
16:19¡Claro,en el cielo abierto! ¡Pero esto es como estar en una caja!
16:24¡Y aquí viene nuestro guardián! ¡Esperad!
16:38¡Mira si puedes salir de esto,chico!
16:45¿Qué es eso?
16:46¡Un cómico magnético! ¡Es como un marshmallow!
16:50¡Es como un marshmallow!
16:52¡Chico! ¿Qué diablos está pasando ahí? ¿Por qué Carter se miniaturó?
16:57¿Carter? ¡Me pregunto!
17:02¡Eso es! ¡Rápido! ¡El agujero!
17:08¡Se va!
17:10¡Mira! ¡Agua! ¡Apunta,Busbee!
17:14¡Llévenos de aquí!
17:16¡No puedo! ¡Es demasiado fuerte!
17:19¡Cierra!
17:25¡Eres un poco a suerte! ¡Pero esta vez necesitas más que suerte!
17:31¡Me temía de eso! ¡Misiles de calor!
17:34¡Me temía de eso! ¡Misiles de calor!
17:42¡De nuevo! ¡Haz algo,Jonathan!
17:44¡Vamos a ver! ¡Si yo fuese él,probaré los misiles a continuación!
17:48¡Apaga el sistema de calor!
17:50¡No sirve! ¡Nos lo tiene!
17:58¡Se están despejando!
18:01¡No están haciendo muy bien,¿verdad?
18:04¡Solo están atrasando su destino! ¡Lo garantizaré personalmente!
18:12¡Parece que sí!
18:14¿Qué es eso?
18:15¡El tanque de sodio de chloride! ¡A ver si puedes hacerlo,Busbee!
18:30¡Oh,oh! ¡Hemos disparado al tanque de sodio! ¡Y aquí viene!
18:35¡A la izquierda,Busbee! ¡Rápido!
18:40¡Eso es! ¡Estamos fuera de gas! ¡Y con suerte!
18:44¡Tal vez no! ¡Mira!
18:46¡Ahí están! ¡Como azules sentados!
18:50¡Adiós,mi...¡
18:52¿Qué?
18:57¡No! ¡Para!
19:01¡Para!
19:02¡Para! ¡Para!
19:08¡Es bueno que el sal se caiga rápido!
19:10Lo diré. Cuando el sal llove, ¡en realidad se pone!
19:14¡Venga,vamos a sacarlo!
19:17¡Aquí está el espía!
19:19¡No tan inteligente ahora,¿verdad?
19:21Busbee...
19:23Bueno,yo...
19:24¿Qué hiciste con el Profesor Carter?
19:26Pero...¡Pero soy el Profesor Carter!
19:29¡Seguro que lo eres! ¡Mejor empieza a hablar!
19:32¡Cállate!
19:33Hablará,y obtendrá lo que le viene.
19:35¡Espera!
19:36¿Todos están locos?
19:38¡Soy Carter!
19:39¡Gurú,dígales!
19:41¡Espere,tu!
19:43¡No! ¡Espera!
19:45¿Que fue eso?
19:47¡Dile!
19:48¡Hay alguien mas aquí!
19:50¡Gracias a Dios!
19:54¡Oh,muy divertido,Gurú!
20:00¿Como te sientes,Carter?
20:02Mucho mejor,señor.
20:04¡A mi también!
20:05Ahora que el maestro espía finalmente ha conocido a sus maestros.
20:09Tal vez.
20:10Pero el maestro hoy puede ser el servicio de mañana.
20:13Tengo miedo de que no hayamos visto la última de Gottfried Seneca.
21:29Fin