Fantastic Voyage - S1, Ep15 The Perfect Crime 1968
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00El fin
00:31Autoridad
00:32Secreto superior
00:35Equipo
00:36Comandante Jonathan Kidd
00:39Maestro
00:40Maestro de poderes misteriosos
00:44Ericka Lane
00:45Doctor
00:46Biólogo
00:47Busby Birdwell
00:49Cientista
00:50Inventor
00:51Constructor del Voyager
00:53Misión
00:55En su forma miniaturizada
00:57para combatir a los inesperados enemigos inesperados de la libertad.
01:03Límite de tiempo
01:0412
01:05horas
01:061
01:072
01:083
01:094
01:105
01:116
01:127
01:138
01:149
01:1510
01:1611
01:1712
01:1813
01:1914
01:2015
01:2116
01:2217
01:2318
01:2419
01:2520
01:2621
01:2722
01:2823
01:2924
01:3025
01:3126
01:3227
01:3328
01:3429
01:3530
01:3631
01:3732
01:3833
01:3934
01:4035
01:4136
01:4237
01:4338
01:4439
01:4540
01:4641
01:4742
01:4843
01:4944
01:5045
01:5146
01:5247
01:5348
01:5449
01:5550
01:5651
01:5752
01:5853
01:5954
02:0055
02:0156
02:0257
02:0358
02:0459
02:0560
02:0661
02:0762
02:0863
02:0964
02:1065
02:1166
02:1267
02:1368
02:1469
02:1570
02:1671
02:1772
02:1873
02:1974
02:2075
02:2176
02:2277
02:2378
02:2479
02:2580
02:2681
02:2782
02:2883
02:2984
02:3085
02:3186
02:3287
02:3388
02:3489
02:3590
02:3691
02:3792
02:3893
02:3994
02:4095
02:4196
02:4297
02:4398
02:4499
02:45100
02:46100
02:47100
02:48100
02:49100
02:50100
02:51100
02:52100
02:53100
02:54100
02:55100
02:56100
02:57100
02:58100
02:59100
03:00100
03:01100
03:021
03:032
03:043
03:054
03:065
03:076
03:087
03:098
03:109
03:1110
03:1211
03:1312
03:1413
03:1514
03:1615
03:1716
03:1817
03:1918
03:2019
03:2120
03:2221
03:2322
03:2423
03:2524
03:2625
03:2726
03:2827
03:2928
03:3029
03:3130
03:3231
03:3332
03:3433
03:3534
03:3635
03:3736
03:3837
03:3938
03:4039
03:4140
03:4241
03:4342
03:4443
03:4544
03:4645
03:4746
03:4847
03:4948
03:5049
03:5150
03:5251
03:5352
03:5453
03:5554
03:5655
03:5756
03:5857
03:5958
04:0059
04:0160
04:0261
04:0362
04:0463
04:0564
04:0665
04:0766
04:0866
04:0967
04:1068
04:1169
04:1270
04:1371
04:1472
04:1573
04:1674
04:1775
04:1876
04:1977
04:2078
04:2179
04:2280
04:2381
04:2482
04:2583
04:2684
04:2785
04:2886
04:2987
04:3088
04:3189
04:3290
04:3391
04:3492
04:3593
04:3694
04:3795
04:3896
04:3997
04:4098
04:4199
04:42100
04:43100
04:44100
04:45100
04:46100
04:47100
04:48100
04:49100
04:50100
04:51100
04:52100
04:53100
04:54100
04:55100
04:56100
04:57100
04:58100
04:59100
05:00100
05:01100
05:02100
05:03100
05:04100
05:05100
05:06100
05:07100
05:08100
05:09100
05:10100
05:11100
05:12100
05:13100
05:14100
05:15100
05:16100
05:17100
05:18100
05:19100
05:20100
05:21100
05:22100
05:23100
05:24100
05:25100
05:26100
05:27100
05:28100
05:29100
05:30100
05:31100
05:32100
05:33100
05:34100
05:35100
05:36100
05:37100
05:38100
05:39100
05:40100
05:41100
05:42100
05:43100
05:44100
05:45100
05:46100
05:47100
05:48100
05:49100
05:50100
05:51100
05:52100
05:53100
05:54100
05:55100
05:56We'll do it.
05:58Remember, whatever you do, get rid of that machine.
06:01That's what's important.
06:03Yeah, if it doesn't get rid of us first.
06:06Activate process.
06:12Radio beam on.
06:20Where are they going?
06:22To the LInsa building.
06:23That skyscraper over there.
06:26¡Mira! ¡En esa habitación!
06:28¡Señor Kidd!
06:29¡Y sus asociados de negocios!
06:31¡Vamos! ¡Tenemos que entrar rápido!
06:34Bueno,señores,espero que esto sea suficiente prueba para ustedes.
06:37No lo se.
06:39Sin duda,Bruno.
06:41Déjenos decir que es un buen comienzo,Señor Kidd.
06:43Ahora,¿qué es esta proposición que tienen para nosotros?
06:46Es muy simple.
06:47¿Saben que es esto?
06:48Es un billete de $100.
06:50Exactamente.
06:51Y si se acuerdan con mi plan,
06:53en una semana,todos podremos tener un paquete de estos
06:56tan alto como el techo del piso superior.
07:07Bueno,parece que llegamos justo a tiempo para el gran anuncio.
07:11Esta es mi proposición.
07:12Esta noche,
07:13rompemos la peor robada que jamás se ha concebido.
07:16¿Y qué podría ser eso?
07:18Esta noche,robamos el billete nacional.
07:21¡Eso es una locura!
07:23¡No puedes robar el billete!
07:25Si lo robas,no tendrás dinero.
07:28¡Cállate,Bruno!
07:29¡Vamos,Señor Kidd!
07:31No estamos tomando dinero,Bruno.
07:33¡Estamos tomando toda la prensa!
07:35Entonces podemos establecer nuestro propio billete
07:37y imprimir nuestro propio dinero.
07:39Muy inteligente.
07:40Pero,¿cómo podemos entrar y salir del billete?
07:43Hay algo sobre esa maquina que no sabes.
07:46No solo puede reducir otras cosas,
07:49también puede reducir a sí mismo al mismo tiempo.
07:52Entramos y salimos.
07:56¡No!¡Esa parte no ha sido probada todavía!
07:59Puedes olvidarte de probarla ahora,Busby.
08:01Y podemos olvidarnos de Jonathan.
08:03Aquí está el set de la sala de imprimir.
08:05¡Vamos,Señor Birdwell!
08:07¡Tenemos que destruir la maquina!
08:09¡Cierto!
08:11¡Esta es la prensa de los 100 dólares!
08:14¡Prepárate para el fuego!
08:15¡Espera!¡Algo está mal!
08:17¡No podemos esperar,Señor!¡No tenemos otra oportunidad!
08:20¡Vamos!¡No nos pierdas!
08:25¡Hey!¡Esa no es mi invención!
08:27¡Es un truco!
08:29¡Tienes razón,Señor Kid!
08:31Sabía que aparecerían pronto o tarde.
08:33¡Ahora vamos a asegurarnos de que no se vayan!
08:36¡Hey!¡¿Qué pasó?!
08:38¡Oh,oh!¡Tengo miedo de que lo sepa!
08:41¡Ahí está!
08:42¡Vamos,chavales!
08:47¡Esta es nuestra práctica del objetivo!
08:49¡Y nosotros somos el objetivo!
08:53¡Para,tontos!¡Vamos a disparar a los mismos!
08:56¡Señor Kid!
08:57¡Creo que te has preparado para esta posibilidad!
09:00¡Solo déjalo a mí!
09:02¿Déjalo a quién?
09:04¡A nosotros!¡Mira!
09:05¡Un dispositivo de supción!¡Rápido,Señor Birdwell!
09:08¡Llévennos a cubierta!
09:09¡Cierto!
09:10¡Bumpy!¡Hay otro!¡Nos devuelve!
09:12¡Nos devolverá!
09:17¡No se van!
09:26¡Muy bien,Señor Kid!
09:28¡Rocky,tráiganlos aquí!
09:30¡Cierto,Señor!
09:33¿No te obligas si te aseguro de que tus excomunicados realmente están ahí?
09:38Están ahí,no te preocupes.
09:40¿Por el bien de nuestra asociación? Sinceramente,espero que lo sea.
09:47¡Lo es,de hecho!
09:49Perdóname por ser sospechoso,pero uno nunca puede ser demasiado cuidadoso.
09:55¡De acuerdo!
09:57¡Destruyelo!
09:58¡Claro,boss!
10:03¡Eso fue para ti,Señor Kid!
10:05¡Hasta que te lo pruebes!
10:07¡Fuega!
10:11¡Bien! ¡Eso se lo tomo!
10:16¡De acuerdo,comenzamos!
10:17¡Rocky,Bruno,vengan con nosotros!
10:22La máquina está encendida.¡No se muevan!
10:32¡Bien,se muevan!
10:33¡Tenemos que llegar allí antes de que se cerren!
10:41¿Qué sucedió?
10:42Creo que la puerta se cerró antes de que lleguemos allí.
10:45Y parecía recordar algo que parecía el Voyager que estaba quemado por un laser.
10:51Eso es gracioso.Tuve el mismo sueño.
10:54No fue un sueño.Fue la manera de Mr. Kid de convencer a sus compañeros.
10:59¡Eso es!
11:00¡Eso es!
11:01¡Eso es!
11:02¡Eso es!
11:03¡Eso es!
11:04¡Eso es!
11:05¡Eso es!
11:06¡Eso es!
11:07¡Eso es!
11:08Fue la manera de convencer a sus compañeros de que realmente estábamos muertos.
11:12¡Eran modelos que Mr. Kid había ocultado en el compartimiento!
11:15¡Entonces Jonathan los estaba engañando y nosotros también!¡Lo sabía!
11:20¡Bueno,yo no!¡Y yo...
11:22¡Suficiente hablar,Mr. Birdwell!¡Tenemos que perseguirlos de una sola vez!
11:25¡Cierto!¡Ahora que piensan que estamos fuera de camino,los detendremos!¡Vamos,Busby!
11:39¡Oh,no!¡Los motores se han roto!¡No van a volar!
11:54Parece que llegamos justo a la hora de cerrar,Mr. Kid.
11:57Cuando pasemos,esperarán que se hayan cerrado antes.
11:59¡Mirad ahí abajo!¡Eso es lo que llamo dinero!
12:03¡Mirad ahí abajo!¡Eso es lo que llamo dinero!
12:06¡Mirad ahí abajo!¡Eso es lo que llamo dinero!
12:13¡Aquí!¡Te daré un souvenir!
12:19¡Hey,gracias!¡Vamos,Rocky!
12:22¡El dios!¡Mr. Kid!¡Deja ese dinero de vuelta!¡Lo verá!
12:26¡Tienes razón!¡Lo había olvidado!
12:32¿Qué es ese ruido?
12:34¡Debería estar cansado!¡Pensaba que veía algo!
12:42¿Podemos empezar el negocio ahora,Kid?
12:45Lo siento,no estaba pensando.
12:51¿Este es el cuarto de prensa?
12:53¡No es el parque!¡Voy a salir!¡Venid cuando os señale!
13:04¡Voyager,venid!¿Dónde diablos están?
13:11¿Qué está deteniendo,Mr. Kid?
13:13Nada.¡Vuelvan!
13:15¡Bien!¡No puedo esperar más!
13:17¡Listo!
13:21¡Hey,mira eso!
13:23¡Sí,funciona!
13:29¡Es hora de salir de aquí!
13:31¡Venid,Mr. Kid!¡Vengo!
13:35¡Ahí!¡Debería hacerlo!¡Al menos es mejor!¡Empieza,Erika!
13:41¡Está funcionando!¡No tan duro!
13:46¡Entra,Mr. Birdwell!¡No podemos perder tiempo!
13:51¡Esperad un segundo!¡¿Qué pasa ahora?!¡Solo pensé en algo!
13:55¡Si muevo esas otras prensas,puedo hacer que parezca que no hay nada perdido!
14:00¡Eso nos hará volver a ver son
14:00a mesgueradas!¡Buena idea!¡Pero yo tengo uno más bueno!¡Toma,Título!
14:04¡Ah! ¡Ah! ¡Lleva el miniaturizador!
14:08A pesar de que obviamente eres tan deseado de permanecer,
14:11tal vez tengas un deseo, Sr. Kidd.
14:14¿Ves? Nunca te creí.
14:20¡Ahí está!
14:21¡Llévalo! ¡No lo dejes escapar!
14:32¡Lo veo!
14:35¡Tengo que bajarme!
14:39¡Bomba! ¡Estoy atrapado!
14:41¡Está atrapado!
14:43¡Adiós, Sr. Kidd!
14:46¡Espera! ¡Hay una mejor manera! ¡Mira allá abajo!
14:50¿Qué quieres decir?
14:52¡Vamos!
14:53¡Vamos!
14:54¡Vamos!
14:55¡Vamos!
14:56¡Vamos!
14:57¡Vamos!
14:58¡Vamos!
14:59¡Vamos!
15:00¡Vamos!
15:01¡Vamos!
15:02¿Qué quieres decir?
15:04¡Vas a ver! ¡Sólo fuego!
15:09¿Qué?
15:21¡Jeez! ¡Imagínate que te metan en tu foto con dinero!
15:25¡Si!
15:26¡Seguro que Sr. Kidd no lo hará!
15:28¡Es tiempo de salir, Rocky!
15:30¡Claro, jejeje!
15:34¡Voyager! ¡Vengan!
15:40¡Es inútil! ¡No vienen!
15:42¡Tengo que salir! ¡Y rápido!
15:45¡La alarma!
15:46¡Odio hacer esto, pero es mi única oportunidad!
15:52¡La alarma!
16:01¡Es la alarma!
16:03¡La puerta se está cerrando! ¿Dónde vamos, jefe?
16:06¡Allí! ¡Rápido!
16:09¡Vengan, alguien!
16:13¿Qué pasa?
16:14¡Hey! ¡La prensa está encendida!
16:16¡Entonces, ¿por qué no la apagas?
16:25Pensé que me había robado mi dinero esa vez.
16:30¿Todo bien?
16:32Se ve bien.
16:33Sí, todo está bien.
16:35A excepción de... ¡que hay una prensa fallecida!
16:42¡Oh, oh! ¡Parece que algo está mal!
16:44¡Pase por esa puerta, Buzbee!
16:47¡Las alarmas! ¡Me están enloqueciendo!
16:52¡Piensa en el dinero, Bruno!
16:54¡Hey! ¿Qué es eso, jefe?
16:56¡Es...! ¡Es...! ¡Es ellos!
16:58¡Pensé que estaban muertos!
17:00¡Pronto estarán muertos! ¡A pesar de los trucos de Mr. Kidd!
17:04¡Nandegon! ¡Nendegon!
17:06¡Nendegon! ¡Nendegon!
17:08¡Nendegon! ¡Nendegon!
17:10¡Nendegon! ¡Nendegon!
17:12¡Nendegon! ¡Nendegon!
17:14¡Los trucos de Mr. Kidd! ¡Nendegon!
17:16¡Miren! ¡Aquí vienen!
17:20¡Hombre, ¿se van a conseguir ahora?
17:22¡Espera, Mr. Buzbee! ¡Queremos que no les hagan daño!
17:25¡Déjame que lo hagan!
17:26¡Fuego!
17:32¿Fuego? ¿A quién?
17:33¿A quién?
17:36¡Sólo fuego!
17:40¡Estamos siendo atacados! ¡Bajen!
17:45¡No es justo!
17:51¡Esa cosa no es humana!
17:58¡Los han conseguido!
17:59¡Ahí está Jonathan! ¡Abran la caja! ¡Me voy abajo!
18:02¡Y yo voy a buscar a esos trucos! ¡A mi camino!
18:08¡Nos están atrapando, jefe! ¿Qué haremos?
18:11¡Nos están atrapando, jefe! ¿Qué haremos?
18:14¡Mantenlo bajo! ¡Cerca de las máquinas!
18:16¡Claro, jefe! ¡Buena idea!
18:18¡Cuidado, viento de crimen! ¡Aquí vengo!
18:24¡No cambies de velocidad ahora!
18:26¡Ten cuidado, Mr. Madwell!
18:28¡No te preocupes!
18:34¿Qué pasó, jefe?
18:36¡Ey! ¡No está aquí!
18:38¿No está?
18:42¡Vamos! ¡Ahora es el momento de atacarnos!
18:50¡Hay algo raro pasando aquí!
18:56¡Tuviste tu tiempo en llegar aquí!
18:58¡Bueno, me gusta eso! ¡Tú...!
19:00¡Eric, ven aquí! ¡Mezza se fue! ¡No está aquí!
19:03¿Se fue? ¡No lo podía haber! ¡Debe estar aquí en algún lugar!
19:07¡Cierto! ¡Andro!
19:09Bien y mal,Señor Kid,estoy aqui,pero voy a salir,despues de que te trate.
19:17Ten cuidado con eso,no esta probado.
19:20Entonces lo voy a probar.
19:28¿Que paso?
19:29La maquina se volvio,justo a la hora correcta,mira.
19:34¡Estoy atrapado!¡Bastarde!¡Esto es ridículo!
19:42¡Estas atrapado!¡No,no,no,no te muevas!
19:47¡No puedo moverme!
19:53Bueno,de vuelta a la tabla de dibujos,no puedo descubrir que paso mal.
19:58Yo lo hice,¿recuerdas?
20:00¿Como podriamos olvidarlo?
20:01Pero la proxima vez que decidas ser un criminal,espero que nos despegues.
20:05Por supuesto.
20:06Escucha,hay un barco de oro que viene esta tarde.
20:10¿Si?¿Donde?
20:12¡Oh,muy divertido!
20:30¡No!¡No!¡No!¡No!¡No!
21:00¡No!¡No!¡No!¡No!¡No!¡No!