Fantastic Voyage - S1, Ep14 -The Barnacle Bombs . 1968
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00¡Fantástico!
00:02¡Voy!
00:31¡Autoridad! ¡Secreto superior! ¡Claridad máxima!
00:36¡Equipo! ¡Comandante Jonathan Kidd!
00:40¡Master of Mysterious Powers!
00:45¡Doctor! ¡Biólogo!
00:48¡Cientista! ¡Inventor! ¡Builder of the Voyager!
00:54¡Misión!
00:56En su forma miniaturizada, combatir a los inesperados enemigos inesperados de la libertad.
01:03Límite de tiempo, 12 horas.
01:08¿Qué es eso?
01:09¡8000 pies, señor!
01:10¡Bien!
01:13¡Deberíamos estar en el fondo en cualquier momento!
01:20¿Qué es ese ruido?
01:21¡Es algún tipo de señal, señor, pero no puedo describirlo!
01:24¡No puede ser!
01:25¡No puede ser!
01:26¡No puede ser!
01:27¡No puede ser!
01:28¡No puede ser!
01:29¡No puede ser!
01:30¡No puede ser!
01:31¡No puede ser!
01:32¡No puede ser!
01:33¡No puede ser!
01:34¡No puede ser!
01:35¡Es algún tipo de señal, señor, pero no puedo describirlo!
01:38¡Es divertido!
01:41¡Tal vez hemos descubierto una civilización perdida, profesor!
01:45¡Aproximándose al fondo, señor!
01:49¿Qué está pasando? ¡Está lleno de...
01:51¡No!
01:52¡Manténgase caliente!
01:57Eso fue hace tres días, señores.
01:59Y la nave no ha encontrado más trazos de la batisfera experimental.
02:03¡Esperen un segundo!
02:04¿No era ese tipo, el profesor Poindexter?
02:06¿Quién es ese tipo?
02:07¿Ese oceanógrafo tonto que vino a preguntar todos los tipos de preguntas el mes pasado?
02:11No importa, Busby. Esto es serio.
02:14Si la gente equivocada se encargó de eso...
02:16¡Exactamente! ¡Escuchen esto!
02:20¡Es esos señales de nuevo!
02:23¡Sí!
02:24¡Hemos determinado que vienen de debajo del piso océano!
02:27¡Algun lugar debe haber una abertura que llevará hacia abajo!
02:31¡Tienes que encontrarlo y la fuente de esos señales!
02:34¡Lo encontraremos, señor! ¡No se preocupe!
02:36¿Por qué debería preocuparse? ¡Nosotros somos los que tenemos que ir!
02:47¡Lleva el rocket!
02:51¿Qué es esa puerta, profesor?
02:53¡Tardaría demasiado para que te inviertas en el piso océano!
02:57¡Así que te vamos a disparar en esa!
02:59¿No podríamos hablar de esto por un rato? ¿Como dos o tres años?
03:03Lo siento, Buzzbean. Prepararse para miniaturizar.
03:06¡Empezar el proceso!
03:12¡Abrir el rocket!
03:14¡Las manos arriba! ¡Aquí viene la señal!
03:26¡Bueno, esto parece bien a salvo!
03:28Si eres un cable...
03:31¡Instalar el rocket!
03:40¿Cómo salimos de esta cadera eléctrica?
03:43Hay una fórmula de salida de control remoto. Lo verás.
03:46Mejor. Sólo recuerda que no puedo nadar. Especialmente a dos millas abajo.
03:51Está cayendo en el agua. ¡Aguanta la nariz!
03:54¡Aguanta la nariz!
04:00Siempre quise tomar una cruz del océano, pero no esperaba caer directamente.
04:06¡Escucha! ¡Es la señal de nuevo!
04:08¡Tienes razón!
04:13¿Qué fue eso?
04:14¡Mira! ¡Están cubriendo el rocket!
04:18¡Quiero ver esos! ¡Cualquiera que sean!
04:21Algo me dice que no son exactamente sea creatures.
04:24Ten cuidado,Señor Kid.
04:32Vamos a ver que son estas cosas.
04:36Eso es lo que pensé. ¡Esto no es un sea creature! ¡Es metal! ¡Me voy adentro!
04:43¡Las señales están cambiando! ¡Señor Kid! ¡Espera! ¡No entres!
04:48¡No puede escucharte!
04:49¡No hay nada aquí! ¡Pero debe haber algo! ¡Allí!
04:56¡Eso es un mecanismo de bombas! ¡Y se va a caer!
05:00¡Tengo que salir de aquí! ¡Rápido!
05:02¡Voyager! ¡Ven! ¡Sal de ese rocket! ¡Rápido! ¡Esas cosas son bombas!
05:07¡Cierto! ¡Quédate cerca! ¡Te cogeremos en un minuto! ¡Vamos,Busbee!
05:11¡No te preocupes! ¡Voy!
05:13¡Vamos! ¡Rápido! ¡Mira eso!
05:16¡Ese! ¡Oh,oh! ¡Es tiempo de movernos!
05:21¡Vamos! ¡Abran la puerta!
05:23¡Los circuitos deben estar bloqueados! ¡No va a funcionar!
05:25¡Tenemos que encontrar otro modo de salir!
05:27¡Llévalo al motor,Busbee! ¡Es nuestra única oportunidad!
05:30¡Cierto! ¡Espera!
05:35¿Dónde están?
05:36¡Voyager! ¡Ven! ¡Estoy en peligro!
05:39¡Sal de aquí!
05:41¿Ves algo,Busbee?
05:42¡Si! ¡Todo pero un salto!
05:45¡Tienes que acelerar,Señor Birdwell! ¡El tiempo es corto!
05:48¡Ahí están los aviones! ¡Tal vez podamos salir de ahí!
05:53¡Espera! ¡Voy a entrar!
05:59¡Pero Voyager! ¡No salió! ¡Ven,Voyager! ¡Ven!
06:06¡Ah! ¡Mi pie! ¡Estoy atrapado!
06:17¡Voyager! ¡Ven! ¡Es inútil!
06:20¡Si solo pudiera salir de aquí! ¡O sabía dónde iba!
06:36¡Ah! ¡¿Qué ahora?!
06:41¡Ah! ¡Me estoy enojando! ¡No puedo! ¡Ah!
06:53¡Oh! ¡Mi cabeza! ¿Qué pasó?
06:56¡La roca,Señora Lane! ¡Explosó!
06:58¿Quieres decir que fue un bombardeo?
07:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
07:02¡No! ¡No! ¡No!
07:04¿Quieres decir que fue un bombardeo?
07:06¡Jonathan! ¿Qué pasa con Jonathan?
07:08¡Busby! ¡Busby! ¿Estás bien?
07:10¡Vamos!
07:11¿Yo? ¡Claro que estoy bien!
07:15¡Está frío!
07:17¡Manda a los controles,Guru! ¡Voy a tratar de sacarnos de aquí!
07:20¡Tenemos que encontrar a Jonathan rápido!
07:26¡Está funcionando!
07:30¡No lo veo!
07:35¡No está más aquí,Señora Lane!
07:37¿Pero dónde está?
07:39Me temo que no puedo ver tan lejos.
07:41¡Pero siento que está en terrible peligro!
07:45¡Para el motor! ¡Inmediatamente!
07:47¿Por qué?
07:48¡Mira arriba de ti!
07:50¡Esas cosas de nuevo!
07:52¡Rápido! ¡Tenemos que seguirlas!
07:54¡Guíenos al viajero a su despertador! ¡Rápido!
08:05¡Lo conseguimos!
08:06¡Donde sea que vayan,vamos con ellos!
08:08¡Hay una entrada allí!
08:12¡Pero se está cerrando! ¡Para,Guru!
08:24¿Qué es esto?
08:28¿A dónde nos está llevando?
08:34¿A dónde nos está llevando?
08:45¡Hey!
08:46¿Dónde estamos?
08:48¡Dios mío!
08:49¡Es una fortaleza subterránea!
08:51¿Pero quién?
08:58Al menos se ha parado.
08:59¿Pero dónde estoy?
09:01¡Parece que lo encuentro ahora mismo!
09:05¿Cómo llegué aquí?
09:10¡Buenas tardes,Señor Kid!
09:15¡Qué bien que lo hagas caer!
09:18¡Poindexter!
09:19¡Admiral Poindexter,Señor Kid!
09:21¿Estás preguntando qué ha pasado?
09:23¡Es muy sencillo!
09:24¡He planeado este retraso desde que comenzó el proyecto experimental!
09:28¡Soy el nuevo capitán!
09:30¡Con mis bombas indetectables!
09:32¡Voy a liberar a todos los grandes barrios del mundo!
09:38¡Y luego,controlaré el poder del mar del mundo!
09:41¡Tendrán que devolver sus naves a mí!
09:43¡Y yo,Percy Poindexter,seré el admiral Poindexter!
09:48¡El maestro del mar!
09:50¡No si puedo ayudarte o no!
09:52¡Espero que este retraso siga funcionando!
09:54¡Y ahora,Señor Kid!
09:56¡Señor Kid!
09:59¡No sirve,Señor Kid!
10:01¡Ya sé todos tus trucos!
10:11¡Mira,te he estudiado muy cercano!
10:14¡Y sabía que solo un grupo en la Tierra podría detenernos!
10:17¡El CMDF!
10:19¡Pero por supuesto,no hay CMDF!
10:22¿Verdad,Señor Kid?
10:27¡No,Profesor Poindexter!
10:29¡Había algunos trucos que no te enseñaron!
10:31¡Como usar estos discos respiratorios,por un lado!
10:34¡Deberían haber algunos hombres en este barco que no eran traidores!
10:37¡Tengo que encontrarlos!
10:39¡Si no se han encontrado todos los mismos trucos que Poindexter tenía en la tienda para mí!
10:48¡Deberían estar por aquí en algún lugar!
10:51¡Allí! ¡Es la hora!
10:53¡Tengo que atraer su atención sin despejarme de la guardia!
11:00¡Capitán! ¡Escucha! ¡Es más escudo!
11:03¡Cállate! ¡Lo oigo! ¡No te muevas!
11:10¡Quiere que nos levantemos!
11:12¡Lentamente! ¡Levanta las manos! ¡Como si estuviéramos estirando!
11:17¡No puedo creerlo!
11:19¡Shhh! ¡No hagas ruido!
11:21¡Ahora la puerta! ¡Mejor no la pierda!
11:27¡El chico está en algún lugar en la batisfera!
11:30¡Tenemos que entrar!
11:32¡¿Pero cómo?!
11:33¡Allí,Busby!
11:35¿Estás bromeando? ¡Nos quedaremos como comida de bebé!
11:38¡Tenemos que probarlo! ¡Vamos!
11:40¡Vale! ¡Vamos!
11:42¡Solo recuerda! ¡Esto no es mi idea!
11:49¡Nos estamos suciando!
11:57¡Cuidado! ¡Nos vamos a caer!
12:04¡Busby! ¡Busby!
12:06¡Busby! ¡Busby!
12:08¡Busby!
12:11¿¡Qué!? ¡Puedo haberlo prometido!
12:18¡Todo claro hasta ahora!
12:20¿Ahora qué?
12:21Ahora encontramos a Jonathan,espero.
12:23No olvides nuestra misión,Señora Lane.
12:28¡Atención! ¡Prepararse para lanzar el primer cargo!
12:32¡Las bombas!
12:33¡Debemos detenerlas!
12:34¡Puedo atropellarlas desde afuera!
12:37¿Pero qué pasa con Jonathan? ¡No podemos dejarlo!
12:39¡Lo buscaré! ¡Tú,Señora Lane,debes intentar interrumpir con el sistema de guía electrónico!
12:45Cuando el Sr. Birdwell termine su misión, nos volverá.
12:48¡Si termino mi misión!
12:55¡Buena suerte! ¡Todos necesitaremoslo!
12:57Más adelante
13:08Si pueden salir de este nivel sin ser detectados,tenemos la oportunidad.
13:18¡Carol! ¡Se escaparon!
13:21¡Venga,pártele!
13:22¡Estoy deteniendo a él!
13:27¡Señor Kid! ¡Por ahí!
13:28¡Sienta la alarma!
13:29¡Solten las bombas de inmediato!
13:34Así que eso es todo lo que controlan.
13:36Bien, Busbee, ¡haz lo que quieras!
13:38¡Cierto! ¡Estoy listo!
13:44¡Aquí vienen!
13:46¡Fuega uno!
13:53¡Mirad! ¡El radar!
13:55¡Hay algo ahí afuera que se está desmontando las bombas!
13:58¡El Voyager!
14:00¿Pero cómo?
14:02¡No importa! ¡Lo arreglaré!
14:05¡Solten la carga completa, ¡de inmediato!
14:07¡Bien hecho, Busbee!
14:08¡Esto es como disparar a los vacíos!
14:11¡Se ve como si los vacíos se hubieran roto!
14:14¡Eso es!
14:15¡Eso es!
14:16¡Eso es!
14:17¡Eso es!
14:18¡Eso es!
14:19¡Eso es!
14:20¡Eso es!
14:21¡Se ve como si los vacíos se hubieran roto!
14:23¡Voy a salir de aquí rápido!
14:36Los prisioneros han sido cerrados, señor.
14:40¡Fantástico!
14:41Y el destino del Voyager también será cerrado muy pronto.
14:51El Fin
15:04¡Vamos,Erika!¡Haz algo!
15:14Es hora de revertir un par de tendencias,creo.
15:21¡El Fin!
15:24¡El Fin!
15:34¡Si! ¡Estan listos!
15:36Capitán,¡su trámite ya está cambiando!
15:40¡Bien! ¡Recuerda cambiarlos los portesy,¡ 來!
15:47¡Están vuelta, señor!
15:49Oh, no, no lo son.
15:54¡No! ¡Las máquinas se han ido a la locura!
16:00¡Bienvenido de vuelta!
16:02¡Vale, maestro! ¡Abran la puerta!
16:04¡Señor Kid! ¡Señor Kid!
16:12¡Maestro! ¡Todavía estás vivo!
16:14¡Escucha! ¿Puedes abrir esa puerta de alguna manera?
16:17¡Debería intentarlo!
16:24¡Rápido! ¡No puedo mantenerlo solo!
16:26¡La puerta se abre, señor! ¡Pero no hay nadie allí!
16:30¿Qué está pasando, capitán?
16:32¡Me golpea! ¡Pero no estoy complaciendo! ¡Vamos!
16:38¡Vamos, muchachos! ¡Han tenido su diversión! ¡Ahora es nuestro turno!
16:43¡Capitán! ¡Kid se ha escapado! ¡No está muerto!
16:46¡Así que eso explica todo esto!
16:49¡Los soldados se han liberado otra vez! ¡Vienen! ¡Ahora!
16:54¡Han llegado, Poindexter! ¡Y estarán justo ahí arriba!
16:59¡Tengo miedo de no estar aquí para saludarte, capitán!
17:04¡Mi disculpa, estoy seguro!
17:09¿Qué está haciendo ahora?
17:11¿Qué está haciendo ahora?
17:12¡Tengo que volver! ¡Hey! ¿Qué está pasando allá abajo?
17:21¡Ya estoy aquí! ¡El subestado se está moviendo!
17:24¡Bien!
17:27Dicen que un capitán siempre queda con su barco.
17:30¡Pero este es un capitán que se va y se va con el barco!
17:34¡Aquí está el barco!
17:40¡No desistas de la nave!
17:44¡Tengo que hacer algo! ¡De inmediato!
17:47¡Capitán! ¡Estamos llenando! ¿Cómo lo cerraré?
17:49No lo sé.
17:51Hay un panel de control en el muro a la izquierda.
17:57¡Ahí está! ¡Se está cerrando!
18:00¡Lo conseguimos!
18:02¡Dime! ¿Quien somos? ¿Quien fue eso?
18:05¡Erika! ¿Donde estas?
18:07¡El viajero! ¡Por aqui,Busbee! ¡A la mica!
18:13¿Como te llegaste?
18:14A través de esos agujeros,por supuesto.
18:16Ahora,vamos a reunir a Kid y a Guru y a cuidar a ese pirata que grita.
18:21¡Señor! ¡Hay algo que no entiendo de todo esto!
18:24Tu y yo ambos,piloto.
18:29¡Ahi están! ¡Vienen!
18:32¡A la mica! ¡Vamos!
18:38Tengo un solucion Busbee. ¿Puedemos agarrarlo?
18:40¡Si!
18:41Oh Dios mio,mira el cloco.
18:43Queda menos de una hora.
18:46Si lo dejamos ir,no lo atraparemos nunca mas.
18:49Continua el camino,Busbee.
18:52Ahi esta. ¿Que no,Kid?
18:54No hay tiempo,tenemos que volver.
18:56Tiene tiempo para uno mas intento.
18:58Abaja los aves Busbee. ¡Vamos a pescar!
19:00¿Para que?
19:01Lo verás. ¡Solo hazlo!
19:16¡Puede que les haya mostrado!
19:18¡Nadie obtiene mejor que el Admiral Percy Poindexter!
19:22¿Qué es eso? ¡Oh, no! ¡Los barnacles!
19:26¡No puede ser! ¡Váyanse! ¡Váyanse!
19:29¡Es inútil, Poindexter! ¡Déjate! ¡O bañate!
19:33¡No! ¡No! ¡Soy muy joven!
19:36¡Bien! ¡Empieza a superficiar! ¡Y no hagas trucos!
19:40Si quieres que te vayas de edad.
19:42¡Déjame! ¡Estoy superficiando!
19:45¡Algunos científicos! ¡Ni siquiera puede decir un verdadero barnacle de su propia cara!
19:53¡Buen trabajo, equipo! ¡Los reportes de la nave acaban de recoger a Poindexter!
19:57¡Y al capitán de la batisfera! ¡Todos los reportes están seguros!
20:01¡Gracias a lo que dice que es una civilización perdida de pequeñas criaturas no humanos que viven bajo el mar!
20:10¡Me pregunto cómo tuvo esa idea!
20:13¡Quizás tuvo un buen vistazo a Busbee!
20:16¡Oh, muy divertido!
20:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
20:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org