Fantastic Voyage -S1, Ep11 The Spy Satellite 1968
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00¡A la Guardia Nacional!
00:10¡CMDF!
00:11Combinación de Fuerzas de Defensa Miniatures
00:15¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:20¡Proceso de Miniaturización!
00:24¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:26Proceso, miniaturización, autoridad, secreto superior, clarencia, equipo, comandante Jonathan Kidd, maestro, maestro de poderes misteriosos, Erica Lane, doctora, bióloga, Busby Birdwell, cientista, inventora, constructora de la Voyager.
00:52Misión, en su forma miniaturizada, combatir a los inesperados enemigos inesperados de la libertad.
01:01Límite de tiempo, 12 horas.
01:22¡Excelente!
01:47Vea que está enviado. Y recuerda, el fallo no será tolerado.
01:53¡Sí!
02:01¡Muy bonito!
02:18Eso sucedió la noche pasada, señoras y señores.
02:22La décima en una serie de intentos de sabotaje sucesivos en nuestras instalaciones más importantes.
02:27Lo que me gana es cómo siempre saben exactamente a dónde ir.
02:30Es como si tuvieran imágenes.
02:32Creemos que lo están equivocando.
02:34Imágenes tomadas de este satélite por una cámara que toma fotos a través de paredes sólidas.
02:38¡Hombre, eso me gana mi propio brownie!
02:40¿Quién lo pensó?
02:42No lo sabemos, todavía.
02:44¿Cuál es nuestro trabajo, señor?
02:45Es muy sencillo.
02:47Sí.
02:48Vas a entrar en el satélite y lo rompes sin ser descubierto.
02:52Simple, ¿eh?
02:54¿Quieres decir que tenemos que ir hasta allá arriba?
02:57¡Vamos, Buzzbee, piensa en la vista!
02:59¡Es exactamente lo que estoy pensando!
03:02¡Vamos!
03:14¿Listos, Sr. Kent?
03:16¡Deja que se rompa, profesor!
03:17¡Empieza el proceso!
03:20¡Proceso terminado!
03:21¡Radioconductores en marcha!
03:23¡Hey!
03:24¿Ni siquiera tenemos que hacer un cálculo?
03:26¡Ah! ¡Muy bien! ¡Lanzamiento espacial!
03:49¡Wow! ¡Esto es un viaje!
03:51¡Mira allá!
03:55¡Ahora estás saliendo de la atmósfera de la Tierra!
03:59¿No podríamos parar y hablar de esto o algo?
04:11¡Eres un órbito!
04:12¡Eres un órbito!
04:13¡Eres un órbito!
04:14¡Eres un órbito!
04:15¡Eres un órbito!
04:17¡Eres un órbito, Sr. Kent!
04:19¡Manténganse abiertos!
04:20¡Lo haremos, profesor!
04:22¡Sí! ¡Dile que le enviaremos un snapshot de Marte!
04:25¿No eres nunca serio, Buzzbee?
04:29¡Tenemos... ¡Oh! ¡Oh! ¡Maldita sea! ¡Me he olvidado! ¡Me meto!
04:33¡Pensé que te gustaban los títulos!
04:35¡Oh, muy gracioso! ¡Solo...
04:37¡Nos estamos aproximando de nuestro objetivo!
04:39¡Lo hemos logrado, profesor! ¡Nos vemos después!
04:42¡Me meto, gurú!
04:44¡Como deseas, Srta. Lane!
04:47¡Ouch!
04:48¡Manténganse abiertos, Buzzbee!
04:50¡Manténganse abiertos!
04:51¡Okeydoke!
04:56¿Ves algún lugar para entrar, Buzzbee?
04:58¡Hay algún tipo de válvula allí!
05:01¡Pero no puedo decir lo que es!
05:03¡Miraré!
05:04¡Manténganse aproximados!
05:05¡Ten cuidado!
05:06¡No dejes que se descargue el cable!
05:08¡Es un largo camino!
05:10¡Sí! ¡Como nunca!
05:12¡Bien! ¡Bombas de vuelta!
05:21¿Qué es lo que parece?
05:22¡Se abrirá bien si puedo descubrir cómo!
05:25¡Espera, Sr. Kid! ¡No lo abres! ¡Hay peligro!
05:28¡¿Qué?! ¡Solo un segundo! ¡Lo entiendo!
05:30¡Sr. Kid!
05:31¡Es inútil! ¡No puede escucharte!
05:33¡Oh, no! ¡Es un tanque de ácido!
05:35¡Un tanque de ácido!
05:41¡Buzzbee, sal de aquí!
05:42¡Mantén al Sr. Kid en primer lugar! ¡Rápido!
05:45¡Vamos! ¡No podemos esperar mucho más!
05:47¡Oh! ¡Está entrando!
05:54¡Tenemos que despedirnos, Sr. Birdwell!
05:56¡Pero todavía está ahí!
05:57¡No puedo ayudarlo! ¡Espera!
05:59¿Pero qué pasa con Jonathan?
06:01¡Solo podemos esperar que el cable esté fuerte!
06:03¡Se han frío los exhaustos!
06:05¡Me voy abajo!
06:07¡Tenemos que quemarlo mientras reentremos en la atmósfera de la Tierra!
06:10¡Espera, Jonathan!
06:18¡Temperatura!
06:19400 grados bajo cero.
06:21Minus 250.
06:24Minus 75.
06:29¡Vamos cerca ahora!
06:3130 por encima.
06:3250.
06:3375.
06:3790.
06:38110.
06:39140.
06:40¡Están quemando!
06:41¡Reversa el curso, Sr. Birdwell!
06:43¡Cierto! ¡Empieza a traer al Kid!
06:48¡Si todavía está ahí!
06:49¡Para traerlo!
06:57¿Volverá a estar vivo, Sra. Lane?
06:59No lo sé.
07:00Un hombre común nunca podría haber sobrevivido, pero él podría.
07:06¡El maestro de la mesa!
07:11¿Él está... ya sabes?
07:13¡No! ¡Está todavía vivo!
07:15¡Pero casi! ¡El oxígeno, rápido!
07:17¡Establece la transfusión automática! ¡Todavía hay una oportunidad!
07:19¡Una pequeña!
07:25¿Algún cambio?
07:27Nada. Todavía no se sabe.
07:31¡Sólo 8 horas para ir!
07:33¡El satélite pasará en 2 minutos!
07:35¿Qué haremos?
07:37¡Nuestra misión fue destruir la cámara!
07:39¡Tenemos que hacerlo!
07:41¡No! ¡No podemos tomar la oportunidad!
07:43¡Hemos elegido caminar con la oportunidad, Sra. Lane!
07:46¡Por una vez, estoy de acuerdo con el maestro!
07:48¡Tenemos un trabajo que hacer!
07:51¡Ahí está! ¡En el horario!
07:53¡Corten al Kid! ¡Nos vamos!
07:57¡Masverasado! ¡Vamos!
08:05¡Parece que tenemos una interrumpción!
08:07¡Las válvulas siguen abiertas!
08:09¡Espero que haya valores!
08:19¿Qué pasa?
08:21¡El húmeo ha creado un vacío!
08:23¡Y nos vamos a las limpiares!
08:26¡Bien! ¡Lo conseguimos!
08:28Bueno,parte de nosotros lo conseguimos.
08:30¿Donde estamos,Señor Birdwell?
08:32Creo que estamos dentro de la cámara.
08:34Deben ser esas las lentes
08:36y esa tarjeta electrónica que graba las imágenes.
08:39¿Y la pantalla?
08:40Bueno,probablemente...
08:42¡Hey! ¡Parece que llegamos justo a tiempo para el próximo show!
08:45¡Vamos!
08:57¿Está tomando imágenes ahora?
08:59¡Si! ¡Imágenes de los próximos objetivos para el sabotaje!
09:06¡Ahora veremos lo que planean destruir a continuación!
09:09¿¡Qué!? ¡Eso es...!
09:11¡Nuestro alcalde!
09:13¡Los malditos perros!
09:19¡Ahí está el Profesor Carter!
09:21¡Vamos! ¡Esto será un placer!
09:23¿Y Jonathan?
09:25¡Esto no tomará mucho tiempo!
09:27¡Y seguro que no va a ir a ningún lado!
09:34¡Me voy a sacar la tarjeta!
09:36¡Tú y Erika cuida las lentes!
09:38¡Y asegúrate de que no te metas frente a ellas!
09:40¡Ahora,para un pequeño trabajo de retouching!
09:52¡Ahora,veamos!
09:56¡Bueno,ahora eso es lo que yo llamo una buena imagen!
09:59¡Espera hasta que veas esta!
10:01¿Listos,Gurú? ¡Aquí vamos!
10:08¡Ahora prueba!
10:12¡Gracias! ¡Qué hermosa!
10:15¡Mi Profesor Carter! ¡Cómo te has cambiado!
10:19¡Vamos a volver! ¡Nuestra misión ha terminado!
10:22¡Cierto! ¡Vamos!
10:25¡Vamos!
10:35¡Muchas gracias a los satélites de espías!
10:37Me gustaría ver sus caras cuando...
10:56¡Es imposible! ¡No puede! ¿Dónde?
10:59¡Está afuera!
11:01¡Cuidado! ¡Acido! ¡Tengo que volver!
11:04¡No cierres la puerta!
11:06¡Jonathan! ¡Vuelve!
11:08¡Oh,no! ¡Está mirando la lente!
11:11¡No,chico! ¡Para!
11:15¿Qué? ¿Light? ¿Bright?
11:21¡Tenemos que sacarlo de ahí!
11:25¡Acá! ¡Acá!
11:37Dije que quería ver sus caras.
11:39No quería que vieran nuestras.
11:43¡Tenemos que hacerlo rápido,Señor Birdwell!
11:45¡Estás comentando contigo!
11:49¿Qué? ¿Qué es...?
11:50¡Silencio!
11:52Eso explica lo que es malo. El satélite está siendo sabotajeado desde adentro.
11:59¿Qué? ¿Cómo? ¡No es posible!
12:02¡Silencio! ¿No tienes ojos? Es Kid y su maldito CMDF.
12:08Pero no escaparán. ¡Cierra el satélite de inmediato!
12:17¿Dónde estamos?
12:19En el lugar maldito. Y en el momento maldito. ¡Vamos,Busbee!
12:23¿Qué piensas que estoy haciendo? ¿Buscando un espacio de parqueamiento?
12:28¡Oh,oh! ¡Maldito CMDF!
12:31¡Por ahí,Busbee!
12:34¡No podemos entrar!
12:50¡Es demasiado tarde! ¡Es demasiado tarde para todo! ¡¡¡Nos encontramos en una cagada!!!
12:54¡Maldición!
13:02Eddie Seal, ¿puedo sugerir algo?
13:04¡No puedes sugerir nada!
13:06¡Diriga el satélite de vuelta a la Tierra!
13:09¿Sí?
13:12¿Qué es eso? ¡Escucha!
13:16¡No secos!
13:17¡Me pregunto!
13:18¡Mira, allá arriba!
13:20¡Están cambiando nuestro camino!
13:22¡Para volver a la Tierra!
13:23¡Esto es lo que yo llamo problemas! ¡Estamos sin ayuda!
13:26Pero quizás no tan sin ayuda como piensan.
13:28¿Jonathan, ¿estás bien?
13:30Creo que sí.
13:31¿Busby, puedes hacer que esa cámara funcione de nuevo?
13:33Supongo que sí. ¿Por qué?
13:35Porque si nos van a traer de vuelta a su base,
13:38deberíamos conseguir unas buenas imágenes de ellos.
13:41Y si contactamos al Profesor Carter...
13:43¡Pueden recibir las imágenes allí!
13:46¡Eso es! ¡Empecemos a trabajar!
13:51¿Estás listo?
13:54¡Listo!
13:55¿Estás listo? ¡Espere!
14:01¡Alguien que esté escuchando! ¡Por favor!
14:06¡Profesor! ¡Estamos recibiendo señales de imágenes de los satélites de espías!
14:09¿Qué? ¡Mira!
14:13¿Qué es esto?
14:14¡Una imagen!
14:15¡Pero yo no puedo ver nada!
14:17¡Pero yo no puedo ver nada!
14:19¡Pero yo no puedo ver nada!
14:20¡Pero yo no puedo ver nada!
14:22¡Pero yo no puedo ver nada!
14:24¡Mira! ¡Es nosotros!
14:25¡Pero eso no es posible!
14:27¡Silencio! ¡Es nosotros!
14:30¡Kid ha puesto nuestra cámara en nosotros!
14:33¡Y están transmitiendo las imágenes a su base!
14:36¡Es usted! ¡Mira!
14:38¡Profesor Vladimir Estragon!
14:41¡Así que está detrás de todo esto!
14:43¡Hombre! ¡Mira ese rostro!
14:45¡Parece bastante loco!
14:47¡Tiene mucho que ser loco!
14:49¡Cuando sus jefes descubran esto, no me gustaría estar en sus espaldas!
14:55¡Atáquenlos! ¡Deberían ser detenidos de inmediato! ¡De una sola vez!
15:00Adelante, Busby.
15:18¡Se están desmantelando!
15:19¡Mantenlos en posición, Busby!
15:20¡Destruyé ese satélite de inmediato!
15:23¡Destruyélo!
15:27¿Qué es eso?
15:28Es el mecanismo de destrucción. Debe haber una bomba ahí en algún lugar.
15:34¡Mira! ¡Está empezando! ¡Haz algo!
15:36¡Seis! ¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Es demasiado tarde ahora!
15:40¡Hasta luego, todos!
15:49¡Hey! ¡No sé nada de ti! ¡Pero creo que todavía estoy vivo!
15:53¿Qué pasó?
15:54¡Nada! ¡Gracias a Dios!
15:56¿Pero por qué no?
15:57¡No lo sé! ¡Digamos, Busbee! ¿Qué es eso en tu mano?
16:02¿Esto? ¡Es solo un reloj que encontré! ¡Para ayudar a eliminar las exposiciones de la cámara!
16:07¡Espera! ¿Quieres decir que vino de la bomba? ¡Yo la tomé!
16:13¡Oh, chico! ¿El satélite no explodió?
16:17¡Gracias por decirme!
16:19¿Así que crees que me han derrotado, Sr. Kidd? ¡Veremos!
16:25¿Qué va a pasar ahora, Jonathan?
16:27¡Es su movimiento! ¡Pero puedes estar seguro de que no será agradable!
16:33¡Ah! ¡Oh! ¡Ahora estamos subiendo!
16:38¿Por qué no pueden levantar sus mentes?
16:40¡Lo han hecho! ¡Nos están sacando al espacio externo y nos están cortando!
16:46¿Quieres decir, solo para girar?
16:48¡Sí!
16:56¡Así que soy victorioso, de hecho!
17:00¡Han neutralizado a mi satélite espía!
17:03¡Pero yo he neutralizado a nuestros enemigos más peligrosos, Kidd y sus amigos!
17:10¡El control será agradable!
17:13¡Eres cierto, Jonathan! ¿Parademos nunca?
17:16¡No te preocupes! ¡Solo nos vamos a derrotar!
17:19¡Solo nos convertiremos en otro tipo de monstruo!
17:23¡Solo nos convertiremos en otro tipo de monstruo flotando por todo el universo!
17:27¡A menos que... ¡Mira allá arriba!
17:31¿Un meteoro?
17:32¡Sí! ¡Si podemos manejar en su vacío!
17:36¿Quieres decir, que su puente nos llevará a la Tierra?
17:40¡Sí! Suena loco, pero es nuestra única oportunidad.
17:43¡Ahora, movámonos de este cráter!
17:45¿Pero cómo?
17:46¡A partir de disparar los roquetes de defensa y utilizar el impulso opuesto!
17:49¡Plata el curso, Busby!
17:50¡15 grados al oeste!
17:52¡Fuego número 3!
18:01¡30 grados al norte!
18:03¡Número 6!
18:14¡Ahora, todo!
18:19¡Ha funcionado!
18:20¡Aún no ha funcionado!
18:21¡Entra en el navegador! ¡Rápido!
18:28Cuando el meteoro comience a quemarse en la atmósfera de la Tierra, las cosas se volverán muy calientes.
18:32¡Las cosas ya son calientes para mí! ¡No importa la temperatura!
18:36¡Está empezando!
18:39¡El satélite está quemando!
18:41¡Yo también!
18:45¡Manténganse despertados! ¡No toquen nada!
18:49¡Los satélites están ahí!
18:50¡Va!
19:01¡Señor Kidd! ¡Señor Kidd!
19:04¿Me escucha?
19:07¿A dónde vas?
19:10¡Están fuera de randa, Profesor!
19:13¡No hablarán nunca!
19:15¿Estoy bien, profesor?
19:18¿Estás bien?
19:19¡Seguro!
19:20¿No crees que alguien como el viejo Sourpuss ahí abajo nos puede detener?
19:24¡Espera! ¡Es un error!
19:27¡No podría haber fallado!
19:29¡Pero lo has hecho!
19:31¡Jajajajaja!
19:32¡Lo has hecho!
19:34¡Jajajajajaja!
19:37¡Destegón! ¡Reporte al control!
19:40¡Inmediatamente!
19:45Bueno, esta vez realmente lo hicimos.
19:48Me pregunto si nadie creerá lo que pasó.
19:51Ni siquiera estoy segura.
19:53Ni yo.
19:54¡Bueno, yo soy!
19:55¡No te olvides, siempre podemos mostrarles nuestras imágenes!
20:15FINALMENTE
20:45FINALMENTE
21:15FINALMENTE