Fantasic Voyage - S1, Ep7 Gone Today Here Tomorrow 1968
Category
😹
FunTranscript
00:00¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:05¡Proceso de miniaturización!
00:10¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:15¡Proceso de miniaturización!
00:20¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:26¡Proceso de miniaturización!
00:30¡Autoridad! ¡Secreto superior! ¡Claridad superior!
00:34¡Equipo! ¡Comandante Jonathan Kidd!
00:38¡Mestre! ¡Mestre de poderes misteriosos!
00:43¡Erika Lane! ¡Doctor! ¡Biólogo!
00:46¡Busby Birdwell! ¡Cientista! ¡Inventor! ¡Constructor del Voyager!
00:52¡Misión!
00:54¡En su forma miniaturizada!
00:56¡Combatir a los inesperados enemigos inesperados de la libertad!
01:01¡Límite de tiempo!
01:03¡12 horas!
01:17¡Viene el profesor!
01:21¡Prepararse para la ampliación!
01:33¡Erika!
01:36¡Apaga la máquina! ¡Rápido!
01:38¿Kidd? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
01:42¡Espera, Erika! ¡Lo entiendo!
01:46¡Ey! ¡Corte eso!
01:48¡Doc! ¡Espera, Sr. Kidd! ¡Solo está intentando ser amigable!
01:58¿Alguien, por favor, me diga qué está pasando?
02:01¡Eso es lo que me gustaría saber!
02:03¡Eso nos hace tres!
02:13¿Dijiste que fuiste atacado por este panda rato?
02:17¡Eso es cierto, señor!
02:19Quizás fue un agente enemigo disfrazado de un panda rato.
02:22¡Esa es la idea más típica que he escuchado!
02:25¿Tienes una mejor?
02:26¡Ey! ¡Espera un segundo!
02:32¡Mirad!
02:40¿Qué es esto, Busby?
02:42Ese panda rato fue una de las cosas que usamos para probar la máquina cuando se rompió.
02:48¡Mirad lo que sucede!
02:54¡Se ha desvanecido!
02:55¡Sí! ¡En el aire profundo! ¡Nunca podríamos saber qué le pasó!
03:00¡Había otros objetos también!
03:02¡Cierto! ¡Había un truco de fuego!
03:05¡Algunas galletas mexicanas!
03:07¡Y un par de indios en rueda!
03:09¿Galletas en rueda?
03:10¿Indios en rueda?
03:11¡Al menos ahora sabemos qué comprarle al Sr. Birdwell para su cumpleaños!
03:15¡Esperad un segundo! ¡Ese panda rato fue Erika!
03:20¡Eso es cierto! ¡Lo olvidé!
03:22¡Y la máquina de fuego eran los niños!
03:25¡Oh! ¡Era solo... eh... ya sabes!
03:28¡Y el Profesor Carter proporcionó las galletas de salto!
03:32Quizás deberíamos cambiar el nombre de esta organización a la Miniaturización de Defensa de los Niños.
03:39¡Muy gracioso!
03:41¡Es suficiente de bromear! ¡Donde sea que estén, parecen haber vuelto!
03:45¡Y estarán vivos!
03:47¡Tienen que estar reunidos antes de que intervinan en una misión serio!
03:51¡Los obtendremos! ¡No necesitaremos a un maestro!
03:54¡Cierto!
03:55¡Ningún hombre sabe hoy lo que necesita mañana, Sr. Kidd!
03:59¡Te deseo buena suerte!
04:01¡Nosotros tampoco necesitaremos eso!
04:04¡Prepararse para la miniaturización!
04:17¡Vamos,Busby!
04:21¡Hay algo ahí!
04:27¿Qué es eso,Busby?
04:29¡Es la calle para tu equipo de motores de fuego!
04:32¿Te acuerdas?
04:34Oh,sí.Bueno,pongámonos el fuego.
04:37No lo veo.Vamos a la tierra.
04:48Debe ser...
04:50¿Qué es eso?
04:59¡Dios mío!
05:04¡Suba!
05:14¡Ey!
05:16¡Ey!
05:24¡Eso es lo que yo llamo divertido!
05:28Bueno,yo no.
05:29Me alegro de que el maestro no nos viera.
05:33Yo también.
05:34Tengo la sensación de que estos juguetes han decidido jugar con nosotros.
05:37¡Oh,oh! ¡Aquí viene de nuevo!
05:41¡Lo cuidaré!
05:43¡Vete a buscar a los demás! ¡Rápido!
05:51¿Dónde...ahí está! ¡Lo ha hecho!
05:58¡Bien! ¡Ahora nos vamos a mover!
06:09¡Hay algo ahí! ¡Es la calle para tu equipo de motores de fuego!
06:12¡Prepárate,Erika!
06:14¡Bien,Busby! ¡Abriéndolo!
06:16¡No te pongas...ahí!
06:28¡Ahí está la reserva de ruedas!
06:31¡Esto va a ser un golpe!
06:42¿Alguien en casa?
06:47Creo que no.
06:49¿Alguien en casa?
06:52Creo que no.
06:55¡He sido disparado!
06:57¡Motores!
07:24¡Oh,oh,oh!
07:33¡Oh,oh,oh!
07:38¡Oh,mierda! ¡Se ha cerrado la cerradura!
07:41¡Yo! ¡Déjame salir de aquí!
07:46¡Pero aún está arriba!
07:48¡Ahora les mostraré a estos rubios rojos una cosa o dos!
07:53¡Oh,oh!
08:02¡Se ha cerrado la cerradura también!
08:08¡Ups! ¡Aquí viene el gato a bailar de nuevo!
08:11¡Hasta luego,Geronimo!
08:15Bueno,sé que es bueno que me dejen estar quietos.
08:21¡Rubios de rojo! ¡Te voy a enganchar! ¡No te preocupes!
08:30¡Aguanta! ¡No te muevas!
08:38¿Irmón,te mantendrás quieto?
08:44¿Se ha parado?Me pregunto que tipo de truco es este.
08:53¡Ahora!
08:56¡Lo tengo!
08:57Pero,¿porque no salio?
08:59No lo se.Tal vez mi voz pueda comandarlos.
09:02Ven aqui de inmediato.Te comando.
09:11¡Ha funcionado!
09:14¡Ahora!
09:21¡Hey!¡Solo un segundo!¡No tan rápido!¡Espera!
09:29¡Esto es Erica!¡Ven aqui!¡Necesito ayuda!
09:37¡Esta cosa deberia usar la energía atónica!¡Nunca pasa!
09:44¡Oh! ¡Está tratando de sacarme de aquí!
09:57¡Te he perdido esa vez! ¡Ahora veamos cómo me detienes!
10:04¿Por qué no salí y tuve la oportunidad?
10:15¡Tengo que llamar a alguien! ¡Debería...
10:23¡Ayuda! ¡Ayuda!
10:30¡Esto es ridículo! ¿Quién piensan que soy, General Custer?
10:35¡Llamadme a alguien! ¡Llamadme a cualquiera! ¡Vengan! ¡Por favor, vengan!
10:45¡Ayuda!
10:48¿Qué pasa, Buzbee?
10:49¡Chico! ¡Erika! ¡Maldita sea! ¿Dónde estás?
10:52¡Estoy aquí, profesor!
10:55¡Gracias a Dios! ¡Tienes que hacer algo, maestro! ¡Están en peligro! ¡Todos!
10:59Quizás los juguetes prueben ser más trabajo que ganar.
11:06¡Preparad para la miniaturización! ¡Inmediatamente!
11:09¡Mejor lo busquen rápido! ¡Sólo tienen seis horas!
11:14¡Empieza la miniaturización!
11:25¡Pausa la miniaturización!
11:33¡Ayuda! ¡Ayuda!
11:35¡Ayuda!
11:38¡Es inútil! ¡Nadie me encontrará aquí!
11:41¡Imagínense ser desinformado por un montón de bebes! ¡Es embarazante!
11:46Bueno, mejor...
11:51¡Gurú! ¡Gracias a Dios! ¡Suéltame de aquí!
11:54Lo intentaré, Srta. Lane.
12:06¿Por qué no pensé en eso? ¡Vamos, busquemos a Busbee!
12:14¡Esto ya no es una broma! ¡Tengo que salir de aquí!
12:20¡Carro! ¡Aquí tengo mi oportunidad!
12:24¡Adiós! ¡Adiós!
12:32¡Esa es la última espada!
12:34¡Chicos! ¡Erika! ¡Alguien!
12:37¿Dónde están?
12:44Parece que Buffalo Busbee no está haciendo muy bien.
12:47¡Ayúdenlo, Gurú!
12:48¡Debería intentarlo!
12:53¿Dónde van?
12:55¡Ah! ¡Así es! ¡Es tiempo!
13:00¿Has tenido un buen juego, Sr. Bordwell?
13:03¡Muy divertido! ¡Vamos a salir de aquí!
13:06¿Dónde está Kid?
13:24Me estoy poniendo ocupado.
13:30Todo está pasando mal. ¡No puedo mantenerme!
13:42¡Ahí está! ¡Está cayendo!
13:53¿Qué pasó? ¿Cómo lo oí?
13:55¡Puedes agradecerle a Gurú! ¡Sin él, todos estaríamos muertos!
13:58¡No me importaría estar muerto ahora mismo! ¡No tenemos mucho tiempo!
14:02¡Cierto! ¡Agárralo y vámonos!
14:07¡Sigue atrás, Busbee! ¡Se va a caer pronto!
14:09¡Cierto!
14:12¿Qué es eso?
14:15¡Puedo escucharlo! ¡Sólo oí un pájaro! ¡Debería estar escuchando cosas!
14:19¡Es divertido! ¿Escuchas algo?
14:24Suena como un canario. ¡Pero eso es imposible!
14:27Busbee, ¿puedes ver algo allá arriba?
14:30¿Quieres decir como un...
14:32¡CANARIO!
14:38¡Ven aquí, viajero! ¡Ven aquí!
14:40¡Kid aquí, señor!
14:41Escucha, Kid. Acabamos de descubrir que algo más estaba faltando.
14:44No sería un canario atrapado, ¿verdad?
14:47¡Cierto! ¿Lo has visto?
14:49¡Lo diré que lo hemos visto! ¡Nos lo hemos visto también!
14:52¡Bueno, apúrate y atrápalo! ¡No tenemos más que dos horas!
14:55¡Sí, señor!
14:56¡Si no nos atrapa primero!
14:58¡Muévelo, Busbee!
15:23¡Apúrate, Busbee! ¡Aquí viene otra vez!
15:25¡Uh-oh! ¡Es tiempo de irnos!
15:40¡Esa cosa es como un misil guiado! ¡No puedo sacarlo!
15:49¡Está ganando!
15:50¡Espera! ¿Qué hay allá arriba?
15:52Creo que es uno de los canarios de la máquina de miniaturización.
15:56¿Podemos entrar?
15:57Será peligroso. Si tocamos ese filamento...
16:02¡Tenemos que atraparlo! ¡En el canario, Busbee!
16:04¡Pero no toques esas puertas de poder, lo que sea que hagas!
16:08¡Lo haré!
16:20¡Cuidado! ¡Aquí vamos!
16:51¡Oh, estoy cansada!
16:53¿Dónde está el tiempo? ¡Vamos, rápido, Busbee!
17:21¡Voyager! ¡Ya casi es el momento! ¡Rápido!
17:24¿Dónde diablos están?
17:29¡Estamos fuera!
17:30¡Sí, pero todavía estamos atrapados!
17:45¡Lo logró!
17:46¿Lo logró?
17:47Lo diré. ¡Ahora, vamos al canario!
17:50¿Y el camión de fuego?
17:52¡Olvídalo!
17:53¡Mira el tiempo! ¡No desperdiciemos tiempo, Busbee!
18:02¡Estamos en el canario, profesor!
18:04¡No es demasiado pronto! ¡Activa el proceso!
18:08¡¿Qué está pasando?!
18:10¡Pausa el proceso! ¡Pausa el proceso!
18:16¡Sigue quemando!
18:17¿Qué vamos a hacer, profesor?
18:18¡Si encendemos el fuego, quemará todo el lugar!
18:20¡No lo sé! ¡No hay tiempo!
18:23¡Suéltate, Busbee!
18:24¡No puedo!
18:25¡No puedo!
18:26¡No puedo!
18:27¡No puedo!
18:28¡No puedo!
18:29¡No puedo!
18:30¡No puedo!
18:31¡No puedo!
18:32¡No puedo!
18:33¡No puedo!
18:34¡No puedo!
18:35¡Suéltate, Busbee!
18:36¡No puedo! ¡Las ruedas se están quemando!
18:39¿Qué vamos a hacer?
18:40No lo sé.
18:41Déjame pensar.
18:42No hay tiempo.
18:46¿Qué es eso?
18:48¡Mira!
19:00¡El fuego se está quemando!
19:05¡Rápido! ¡Rápido!
19:10¡Empieza el proceso!
19:22Acabamos de lograrlo.
19:24¡Mira aquí!
19:26¡Los juguetes! ¡Están de vuelta a la normalidad!
19:28¿Ves? ¡Te dije que sería fácil!
19:31Y, como siempre, estabas equivocado.
19:36Así que estos son los pequeños juguetes sin daño,
19:39que casi destruyeron a la CMDF.
19:42Bueno,al menos ahora son sin daño,señor.
19:50¡Cuidado!
19:55¡Gurú,tu lo hiciste!
19:59¡Muy divertido!
20:05Muy divertido.
20:35¡Gurú!
20:36¡Gurú!
20:37¡Gurú!
20:38¡Gurú!
20:39¡Gurú!
20:40¡Gurú!
20:41¡Gurú!
20:42¡Gurú!
20:43¡Gurú!
20:44¡Gurú!
20:45¡Gurú!
20:46¡Gurú!
20:47¡Gurú!
20:48¡Gurú!
20:49¡Gurú!
20:50¡Gurú!
20:51¡Gurú!
20:52¡Gurú!
20:53¡Gurú!
20:54¡Gurú!
20:55¡Gurú!
20:56¡Gurú!
20:57¡Gurú!
20:58¡Gurú!
20:59¡Gurú!
21:00¡Gurú!
21:01¡Gurú!
21:02¡Gurú!
21:03¡Gurú!
21:04¡Gurú!
21:05¡Gurú!
21:06¡Gurú!
21:07¡Gurú!
21:08¡Gurú!
21:09¡Gurú!
21:10¡Gurú!
21:11¡Gurú!
21:12¡Gurú!
21:13¡Gurú!
21:14¡Gurú!
21:15¡Gurú!
21:16¡Gurú!
21:17¡Gurú!
21:18¡Gurú!
21:19¡Gurú!
21:20¡Gurú!
21:21¡Gurú!
21:22¡Gurú!
21:23¡Gurú!
21:24¡Gurú!
21:25¡Gurú!
21:26¡Gurú!
21:27¡Gurú!
21:28¡Gurú!
21:29¡Gurú!
21:30¡Gurú!
21:31¡Gurú!
21:32¡Gurú!
21:33¡Gurú!
21:34¡Gurú!
21:35¡Gurú!
21:36¡Gurú!
21:37¡Gurú!
21:38¡Gurú!
21:39¡Gurú!
21:40¡Gurú!
21:41¡Gurú!
21:42¡Gurú!
21:43¡Gurú!
21:44¡Gurú!
21:45¡Gurú!
21:46¡Gurú!
21:47¡Gurú!
21:48¡Gurú!
21:49¡Gurú!
21:50¡Gurú!
21:51¡Gurú!
21:52¡Gurú!
21:53¡Gurú!
21:54¡Gurú!
21:55¡Gurú!
21:56¡Gurú!
21:57¡Gurú!
21:58¡Gurú!
21:59¡Gurú!
22:00¡Gurú!
22:01¡Gurú!