Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Proyecto Fantástico Buen Proceso de Miniaturización!
00:30¡Autoridad! ¡Secreto superior! ¡Claridad máxima!
00:34¡Equipo! ¡Comandante Jonathan Kidd!
00:38¡Gurú! ¡Mestre de poderes misteriosos!
00:43¡Erika Lane! ¡Doctor! ¡Biólogo!
00:46¡Busby Birdwell! ¡Cientista! ¡Inventor! ¡Constructor del Voyager!
00:52Misión...
00:54...en su forma miniaturizada...
00:56...combatir a los inesperados enemigos inesperados de la libertad.
01:01Límite de tiempo...
01:03...12...
01:04...horas.
01:22¡Ahí está!
01:31¡Eso es lo que estoy buscando!
01:33¡Espada secreta, aquí vengo!
01:36¡Sonríe para la cámara!
01:42¡Eso es uno!
01:53¡Oh, no!
01:56Hay algo ahí.
01:58¡Rápido, cerrar las entradas!
02:03¿Qué diablos está haciendo, Busby?
02:05¿Dónde está?
02:06Buscando alguna arma secreta del enemigo que tenemos que reportar.
02:09¿Sola?
02:10No te preocupes. Estaba bajo órdenes estrictas de no tomar ninguna oportunidad.
02:14¡Bienvenido ahora, señor!
02:16¡Bien! ¡Deja la foto!
02:17¡Eso es divertido! ¡Es un aterrizaje automático!
02:20¡Debería estar cansado!
02:24¡Es la hora, Busby!
02:25¿Busby? ¡Busby!
02:27¿Dónde estás?
02:36No está ahí, señor, pero hay un recuerdo de vuelo.
02:39¡Apúntalo!
02:41¡Urgent Headquarters! ¡Esto es Busby!
02:43¡Encontré algo! ¡Tuve fotos!
02:45¡Está atrapado dentro de la base del enemigo!
02:47¡Ejecutan a Decoy! ¡Envian a Voyager!
02:50¡Tiempo, 1 hora y 27 minutos!
02:52¡Dice a Guru que todavía cree que lo hace con espejismos!
02:56¡Hasta luego!
02:57¡Tenemos que ir a buscarlo!
02:59Sí, pero primero las fotografías, por favor.
03:01Sí, señor. Este es el primer microdot.
03:03¡Plan de ataque, sonido 1 a 6!
03:06¡Guau! ¡Encontró algo bien!
03:08Instalación de defensa típica.
03:10¡Arma para ser activada aquí!
03:12¡Control de computador!
03:14¡Sé seguro!
03:15¡Eso es, señor!
03:16¡Qué pena!
03:17Digo, ni siquiera sabemos cuándo ni cómo el ataque va a ocurrir.
03:21¿O con qué arma?
03:26¡Vamos! ¿Dónde están esos expertos que nos están acompañando?
03:29¡Tengan paciencia, señora Lane! ¡Aquí vienen!
03:31Este es el brigadier Taylor Desmond Shaw, uno de los expertos de armas más importantes de Europa.
03:36Por una coincidencia afortunada, acudió a visitar aquí justo cuando necesitábamos a él.
03:41¿No nos hemos conocido antes, brigadier?
03:43¡No lo creo!
03:45Este es nuestro ingeniero, mademoiselle Lisette Clouchard, una de las grupas del brigadier Desmond.
03:50¡Bienvenida a bordo, mademoiselle!
03:52¡Oh, Dios mío! ¡Por favor, llámame Lisette!
03:55¡Bien, Lisette!
03:57¡Preparada para miniaturizar!
04:01¡Activar el proceso!
04:09¡Empezar la bomba!
04:15¿Qué haces de nuevo, además de ser francesa?
04:18Podrías decir que soy una experta en recoger rocas.
04:21¿Y qué haces tú, además de perseguir a Jonathan?
04:24¡Ay, tú!
04:26¡Las manos arriba, todos! ¡Estamos cruzando la frontera!
04:32¿Cuánto tiempo queda?
04:33Diez y medio horas para nosotros, nueve para Busby.
04:36¡Hemos llegado a nuestro destino!
04:38¡Mantengan los ojos abiertos! ¡Tenemos que encontrar una entrada!
04:42¡Ah! ¡Ha encontrado algo!
04:46¡Ahí están! ¡Justo en tiempo!
04:49¡Vengan, pequeño viajero!
04:55¡No tengas miedo!
04:57¡Ahí! ¡Hay algún tipo de ducto!
05:00¿Dónde? ¡Espera! ¡Lo veo!
05:06¡Ahí está!
05:07¡Ahí está!
05:08¡Ahí está!
05:09¡Ahí está!
05:12¡Sigue viendo!
05:15¡Vengan con calma ahora!
05:19¡Espera! ¡Azulad! ¡Ahora!
05:22¡Ahora!
05:29¡Guau! ¡Deberían habernos esperado! ¡Eso no es bueno!
05:33¿Qué? ¿Volveremos a entrar, Jonathan?
05:35Tal vez puedas tomar un bloque... en el radar.
05:38¿En el radar? Me pregunto...
05:40¡Espera, todos! ¡Voy a intentar algo!
05:43¡No se van!
05:45¡No! ¡Vuelven!
05:52¡Deberíamos tenerlos todavía!
05:55¡Eh! ¿Qué están haciendo?
05:59¡Van a entrar en el escopo!
06:01¿Listos?
06:02¡Para! ¡Es imposible! ¡Vamos a ser...
06:05¡Cuidado!
06:08¡Ahí están!
06:14¡Bien, ya estamos!
06:15¡Brillante, Sr. Kidd! ¡Has encontrado la única entrada sin guardia! ¡Te felicito!
06:20¡Felicítame después de encontrar esa arma secreta!
06:22¡Y el Busbee!
06:34¿Dónde van, Jonathan?
06:35Bueno, esperan a nosotros que busquemos a Busbee.
06:38Entonces, nos dirigiremos en la dirección opuesta.
06:40A los escopos.
06:41Después de la arma secreta.
06:47¡No soy un general! ¡En Corridor B!
06:52¿Debería cerrarlo?
06:53¡No!
06:54Será instructivo ver cómo el Comandante Kidd logra evitar esas trapas.
06:59¡Si lo hace!
07:06¡Dile, señora experta!
07:08¿No son esas lámparas de ojos eléctricas al lado?
07:10¡Oh, sí! ¡Ten cuidado, cariño! ¡Esas son las lámparas de ojos eléctricas!
07:14¡Tienes razón, Lizette! ¡Buena observación!
07:18¿Cómo propones que pasemos, Kidd? ¡Aunque no podemos verlas!
07:21¡Claro que podemos! ¡Mirad!
07:25¡Otra de las mejoras de Busbee!
07:27¡Ah, muy bien! ¡Muy inteligente!
07:31Pero, ¿qué tal estas?
07:36¡Tranquila ahora!
07:37¿Qué?
07:39¡Oh, no! ¡Rápido, Jonathan!
07:44¡Oh! ¡No podemos ser rápidos suficientemente!
07:50¡Oh! ¡No puedo comprender! ¡Somos muy lentos!
07:53¡Digamos que tenemos un par de trucos también!
07:55¡Preparense, Lizette! ¡Ahí está el portón principal!
07:57¡Erika, toma los controles!
08:05¡Abran el portón!
08:13¡Ahorraré la combinación! ¡Fija el motor!
08:16¡Cierto! ¡Y rápido!
08:2736...
08:3014...
08:3320...
08:34¿Estás listo?
08:35¡Cierto! ¡Mirad!
08:4136...
08:4814...
08:49¡Qué ingenio! ¡Nada te detiene, muchachos!
08:53¡Sólo traiciones, Sr. Desmond!
08:56¿Cuál es el último número?
08:57¡De vuelta a 20!
09:00¡De vuelta a... ¡Hey! ¡Las paletas!
09:05¡Dios mío! ¡Vámonos!
09:07¡No puedo! ¡Estoy atrapado!
09:08¡El motor se ha ido loco! ¡Vámonos!
09:11¿Puedes conducirlo, gurú?
09:12¡Tendré que intentarlo!
09:16¡Abran la combinación!
09:28¡Abran la combinación!
09:34¡Abran la combinación!
09:39¡Jonathan! ¡Jonathan!
09:45¡Increíble! ¡Están increíbles!
09:48¡Qué habilidad! ¡Todo está en marcha!
09:59¡Oh! ¡Mi cabeza! ¡Está girando!
10:03Lizette, ¿estás bien?
10:04No, no te preocupes. Está bien.
10:06Pero la próxima vez, mira tu equipamiento un poco más atentamente.
10:14¡Mira! ¡Es el puente de la Unimost!
10:16¡La puerta está abierta!
10:17¡Debemos tener, como dices, el sistema de corto circuito!
10:21Quizás. O quizás sea una trampa, como las otras.
10:25Sí. Desafortunadamente, no tenemos ninguna opción.
10:29¡Tendremos que entrar!
10:31¡Es gracioso! ¡Parece vacío!
10:33¡Espera! ¿Qué es eso?
10:35¡No puede ser la arma secreta, ¿verdad?
10:38Solo hay una forma de descubrirlo, Sr. Kid.
10:40¡Cierto! ¡Llévala, maestro, y ten cuidado!
10:51Bueno, ¡veamos qué es!
10:53¡Espera! ¡No lo toques!
10:55¡No seas absurdo! ¡Este es mi departamento!
10:57¡Tráelo aquí, Kid!
10:59¡Cierto!
11:03¡Aquí, maestro!
11:06¡El viajero...!
11:07¡Estamos siendo paralizados!
11:14¡Tienes razón, maestro! ¡Como siempre!
11:17Y tú tienes razón sobre nuestro encuentro anterior, Sr. Kid.
11:23¡Ah! ¡Veo que la Srta. Lane me recuerda!
11:28¡Sí, Sra. Lane! ¡Soy Godfried Seneca!
11:32¡El hombre que llaman el espía maestro!
11:35¿Ves? ¡Todo esto era una trampa!
11:39¡Los Microdots! ¡Los planes! ¡Mi fortuna de apariencia!
11:42¡Para asegurarnos de que vinieras a visitarnos!
11:45¿Ves? ¡El gas que te paralizó es, de hecho, nuestra arma secreta!
11:50¡Se puede poner en cualquier lugar! ¡En cualquier cosa!
11:53¡Y se activa casi al toque de una mano humana!
11:58¡Desafortunadamente, solo hemos podido hacer una pequeña cantidad!
12:03¡Por eso necesitamos a ti y a tu máquina de miniaturización!
12:08¡Te dejo para adivinar cómo lo capturaremos!
12:24Sr. Kid, ¿me oyes?
12:28Bien. Concentrate conmigo.
12:30Intentaré romper la parálisis.
12:33Fuego del mundo. Fuego de mis días. Fuego de la puridad.
12:40¡Libérate de este maldito!
12:49¿Qué es eso?
12:51¿Qué es eso?
12:52¡No te muevas! ¡Ahora!
12:58¡No! ¡Rápido! ¡Vamos!
13:12¡Vamos! ¡No tenemos mucho tiempo!
13:16¡Es la laboratorio!
13:17¡La laboratorio!
13:20¡Ahí está Busbee!
13:22¡Y ahí está el viajero! ¿Pero qué están haciendo?
13:25¡Así que eso es todo! ¡Son una de esas lámparas de gas en el viajero!
13:29¡Los enviarán de vuelta a la capital!
13:31¡Y la primera vez que alguien la toque, ¡puff! ¡Llevanla!
13:34¡Cierto! ¡Vamos, Lizette!
13:36¡Quédate cerca! ¡No queremos perderte!
13:39¡Lo siento! ¡Esto también es tan... tan...!
13:43No te preocupes. No dejaremos que suceda nada a ti. ¡Vamos!
13:46¡No te preocupes, John!
13:47¡Primero vamos a buscar a Busbee!
13:57¡Espera aquí!
14:00¡Niña! ¡¿Qué?! ¡Ay, chico! ¡Me alegro de verte!
14:06¡No hay utilidad! ¡Ruedas!
14:08¡Ruedas!
14:12¡Estoy liberando la lámpara!
14:14¡Cuando Busbee toque, se muevan para el viajero! ¡Y rápido!
14:18¡Vamos! ¡Vamos!
14:28¡Hey! ¡Se ha ido!
14:29¡La alarma! ¡Mirad a los prisioneros!
14:33¡Hay algo malo!
14:35¡No, tonto! ¡La alarma está cerrada! ¡Abrala!
14:41¡Se han ido!
14:43¡Cierra las entradas de una sola vez!
14:49¡Vamos!
14:50¡Espera! ¿Dónde están Miss Lane y el otro?
14:53¡Oh, no! ¡Se han desaparecido!
15:03¡Busquen el laboratorio! ¡No deben escapar!
15:09¡Nunca llegaremos al viajero ahora!
15:13¡Erika! ¡Lizette! ¡Vengan!
15:15¡No hay utilidad!
15:16¡Donde sea que estén, no responden!
15:21Pensé que la señora tenía algo en mente.
15:30¿Qué está haciendo ahora?
15:31¿Hola? ¿Control Central? ¡Vengan! ¡Abran!
15:34¿Control Central? ¿Cuál es su mensaje? ¡Abran!
15:38¡Sí! ¿Cuál es su mensaje?
15:41¡Ah! ¡Señor! ¡Has descubierto mi pequeño secreto!
15:44¡Lo he sospechado todo el tiempo!
15:46¡Oh! ¡Tonto! ¡Eres solo un malvado!
15:50Bueno, cuando termine con ti, no habrá nada de lo que ser malvado.
15:53¡No! ¡Espera para mí!
16:02¡Ah! ¡Aquí, Cherie! ¡No! ¡Es mi turno!
16:10¡Tonto! ¡Y eso me da una idea!
16:14¡Te destruiré! ¡Vamos! ¡¿Dónde estás?!
16:18¡Estoy aquí, Cherie!
16:21¡Pero me temo que tú estés todo limpiado!
16:24¿Qué dices?
16:32¡Adiós, señora!
16:33¡Ah! ¡No puede ser! ¡Vuelve!
16:36¡Deben estar aquí!
16:38¡Oh!
16:41¡Busca en todo el lugar!
16:45Quizás todo sea limpiado, pero estamos muy secos, a menos que...
16:55Esa es la oportunidad.
16:57¿Hola? ¿Hola? ¿Control Central? ¡Vengan! ¡Abran!
17:01Ese es el comandante central. ¡Adelante, por favor!
17:04¡Este es el agente Kloschar!
17:06Escuchen con cuidado. ¡Les han trickeado! ¡No están en el laboratorio!
17:12¡Están entrando en la habitación de radar! ¡Rápido, deténganlos! ¡Por favor!
17:17Recibido el mensaje. ¡Buen trabajo, agente Kloschar! ¡Por favor!
17:22¡Atención! ¡El enemigo se ha reportado para la habitación de radar! ¡Llévenlos a cabo, ¡de una sola vez!
17:30¿Por qué lloran? ¿Cómo tienen esa idea?
17:33No lo sé, pero no estoy complaciendo.
17:35¡Rápido, rápido! ¡Debemos detenerlos!
17:42¡Ahora vamos a buscar a Voyager y a encontrar a Erika! ¡Y luego salgamos de este lugar!
17:47¡Vamos, vamos!
17:58¡Muévanlo, Busbee! ¡Y no toquen esa lámpara!
18:02¡Cierto! ¡Mal! ¡Tengo miedo!
18:05¡Los trucos de ustedes han engañado a todos! ¡A excepción de mí!
18:10¡Pero entonces el maestro se fue! ¡Ahora vamos a buscar a Erika!
18:15¡Pero entonces el espía maestro nunca es un tonto!
18:19¡Nunca, cariño!
18:21¡Cierto! ¡Muy bien! ¡Manténganlos mientras les llamo a esos tontos!
18:26¡Pero no tengo mi arma!
18:28¡Aquí! ¡Toma mi arma!
18:30¡Gracias, Sr. Seneca!
18:33¡Creo que siempre hay una primera vez, incluso para los espías maestros!
18:37¡Vamos!
18:39¡Vámonos, Sr. Seneca! ¿Cómo esperas escapar?
18:44¡Los puentes han sido cerrados!
18:47¡No te preocupes! ¡Los abriremos con eso!
18:51¡Empieza, Busbee! ¡Sí, señor!
19:07¡Ahí están! ¡Llévenlos!
19:12¡Vale, maestro! ¡Haced lo que queráis!
19:29¡El gas! ¡Abran el bus! ¡Rápido!
19:37¡Bien! ¡Eso es!
19:39¡Sí, señor! ¡Eso es realmente eso!
19:42¡Erika!
19:44¿Sabes? Por un minuto pensé...
19:47Pensé, claro, Lizette volvería.
19:49¡Supongo que te gustaría eso!
19:51¡No! Creo que prefiero a la vieja Erika.
19:55¡Erika!
19:57¡Erika!
19:59¡Erika!
20:01¡Erika!
20:03¡Erika!
20:05¡Erika!
20:07¡Playo! ¿Quién eres?
20:10¡Hey! ¿Qué hice ahora?
20:14¡Eres un gran agente secreto, chico!
20:17¡Pero tienes mucho que aprender sobre las mujeres!
20:37¡Erika!
20:40¡Erika!
20:42¡Erika!
20:44¡Erika!
20:46¡Erika!
20:48¡Erika!
20:50¡Erika!
20:52¡Erika!
20:54¡Erika!
20:56¡Erika!
20:58¡Erika!
21:00¡Erika!
21:02¡Erika!
21:03¡Erika!
21:06¡Erika!
21:08¡Erika!
21:10¡Erika!
21:12¡Erika!
21:14¡Erika!
21:16¡Erika!
21:18¡Erika!
21:20¡Erika!
21:22¡Erika!
21:24¡Erika!
21:26¡Erika!
21:28¡Erika!
21:30¡Erika!
21:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org