E.l-C.o.n.d.e-A.m.o.r-y-H.o.n.o.r - Capitulo 26
E.l-C.o.n.d.e-A.m.o.r-y-H.o.n.o.r - Capitulo 26
Category
📺
TVTranscript
00:00...
00:06...
00:10Musique angoissante
00:15...
00:16Qu'est-ce que t'as ?
00:18Pauline !
00:19Musique angoissante
00:23...
00:35Qu'est-ce qu'il m'a donné ?
00:37Qu'est-ce qu'il lui met dans mon thé ?
00:40...
00:43Ça a un goût horrible.
00:44Et ça m'a fait un mal au ventre.
00:47C'est le thé de herbes que tu prends toujours à la nuit.
00:50Je l'ai préparé pour toi, Pauline.
00:52...
00:55Qu'est-ce que c'est ?
00:56...
00:59Cette médecine,
01:01c'est la de l'un des médecins du conde.
01:03Tu l'as passé ? Quand ? Et pourquoi tu m'as rien dit ?
01:06Hier, j'ai accompagné Marianne à voir les choses de la Fondation
01:10et j'ai eu un mal là-bas.
01:12Il y avait un médecin qui m'a soignée.
01:14Tu ne devrais pas boire rien sans que le Docteur Rosales t'approuve.
01:17C'est la seule chose qui m'a aidée à me sentir mieux.
01:20Je n'ai plus de mauvaises émotions.
01:22Et si je vais arrêter de boire ce thé qu'il m'a donné,
01:26je n'en veux plus.
01:27...
01:29Je suis contente que tu te sens mieux,
01:31mais tu n'as pas besoin de t'habiller comme ça,
01:33parce que tu parles comme si je voulais te faire mal.
01:36...
01:38Que tu ailles bien.
01:40...
01:53...
01:56Musique de tension
01:59...
02:28...
02:40...
02:50Marianne !
02:52Tu vas continuer à faire des médecins pour ce qui s'est passé ?
02:56Que veux-tu ?
02:57Que je te demande de me pardonner ?
02:59Pas besoin. Je ne crois pas à rien.
03:02Je te demande juste de me toucher la prochaine fois avant d'entrer.
03:06Oh, putain !
03:08Dites-moi, où étais-tu tout le jour ?
03:11Tu es disparu. Je t'ai cherché et personne ne te connaissait.
03:14Tu sais que j'ai un travail, Gérard.
03:16Tu n'as pas le droit de me regarder ni de me prohiber.
03:19Regarde, Marianne, je dois garder ma image et celle de ma famille.
03:22Et ça, si tu ne le sais pas, c'est à toi de le faire.
03:25N'oublie pas que tu es la femme du futur président de ce pays.
03:30Tu ne peux pas faire ce que tu veux.
03:33La femme du César ne doit pas seulement être bonne.
03:37Elle doit paraître bonne.
03:39Gérard, tu n'es pas le César.
03:42Ma réputation en tant que femme du futur président est intouchable.
03:46Je suis une femme dévoute qui tient à tes larmes.
03:49Je suis une bonne mère. Je suis une citoyenne exemplaire.
03:52C'est pour ça que tu m'as laissé travailler dans des projets de bénéficiaire.
03:55Pour élever ta image.
03:57Tu me reproches alors de ne pas te rendre compte de mes actions ?
03:59Oublie-le. Ça ne va pas se passer.
04:03Tu te sens très puissante, non ?
04:06Très libre.
04:08Ben, profite de ça pendant que ça te dure, Marianne.
04:10Quelque jour, je demande à mon ami, le conde,
04:13que tu quittes ton bonheur de travail.
04:15Et tu ne peux pas me dire que non.
04:18Ne me fais pas cette face.
04:20Le conde et moi, nous sommes alliés.
04:23Je t'ai dit ça ce soir.
04:25Il t'appuie vraiment ?
04:28Pourquoi as-tu des doutes ?
04:29Bien sûr qu'il m'appuie !
04:31Il sait très bien que je suis la meilleure option pour tous tes intérêts.
04:35Et il les a, Marianne.
04:37Le conde n'est pas ce personnage romantique que tu admires.
04:40Il est un homme comme tous.
04:41Et il danse au son de l'argent, comme tous les autres.
04:49Avec ton permis.
04:53Avec mon permis.
05:11Javier ?
05:13T'es fou de retour ici ?
05:20La lumière de la lune
05:21te rend encore plus beau.
05:23Je ne peux pas dormir sans te voir.
05:25Laisse ta voix basse, ils vont t'entendre.
05:27Comment es-tu entré sans qu'ils te voient ?
05:29Pour toi, je suis capable de faire n'importe quoi pour te voir.
05:48Il vaut mieux que tu partes.
05:50Je ne veux pas que ma mère ou ma grand-mère m'entraînent le soir.
05:54Javier, pour moi, cette relation est importante.
05:58Je ne veux pas de problèmes.
06:01Pour moi, tu es le plus important dans ce monde.
06:04J'aimerais avoir tout l'argent du monde.
06:07Pouvoir me marier avec toi.
06:09Pour pouvoir t'acheter une CNTT.
06:11Et ce que tu veux, ce que tu as besoin.
06:15Javier, tu dois partir.
06:17Mais d'abord, fais-moi un bisou.
06:28Je suis désolée, mais je dois vérifier quelque chose.
06:33Même si en réalité, je ne le suis plus.
06:43Je savais que c'était toi.
06:48Entrez.
06:49Excusez-moi.
06:50Bonjour.
06:51J'ai dormi.
06:52Nous avons trouvé les restes d'un corps.
06:54Et nous avons pu identifier qui c'était parce qu'il y avait un document dans ses vêtements.
06:58Et ?
06:59Effectivement, c'est Rosario, la mère de Josefina.
07:05Très bien.
07:06Tu sais ce que tu dois faire.
07:09Entrez, entrez.
07:10Monsieur, ils ont parlé de la direction du journal.
07:13En quelques instants, le président va faire un discours sur la radio.
07:24Tu es pire que ma femme.
07:25Tu dois entrer.
07:26Mon gouvernement a fait un coup à la délinquance.
07:31Nous avons trouvé des centaines d'hectares plantés d'opium dans le triangle doré.
07:36Ces cultivations devraient devenir des drogues pour l'exportation.
07:40Le Mexique ne sera pas une partie du commerce illégal des narcotiques.
07:45Nous avons déjà ordonné de tuer tous ces cultivations.
07:49Les contrebandistes de Nervantes pourraient déjà penser à trouver une manière illicite de gagner de la vie.
07:56Parce que le légage de mon gouvernement sera qu'il n'y aura jamais de trafic de drogue au Mexique.
08:01Éteins cette merde !
08:05Il dirige directement.
08:07Tu sais combien d'argent nous avons perdu avec la tuerie de ces cultivations ?
08:11Ecoute-moi bien.
08:12C'est lui qui m'a fait ça.
08:13Il va me le payer.
08:14Et en croissant !
08:26Allons-y, maman.
08:28Je n'ai pas fini encore, ma fille.
08:30C'est la dernière fois que je t'appelle.
08:33Allons-y, maman.
08:35Je n'ai pas fini encore, ma fille.
08:37Je dois retourner à la cuisine.
08:39J'ai besoin que le bouillon refroidisse pour mettre les condiments.
08:42Pourquoi ne pas aller demain ?
08:44Parce que mes dates sont en quelques minutes, pas demain.
08:47En plus, tu sais que c'est très difficile d'obtenir une date avec Mme Laetitia.
08:50Allez, allons-y.
08:52Loré, tu n'as pas la patience à l'heure que Dieu a donné les dons.
08:57Mon amour, tu peux t'occuper de mettre les condiments, s'il te plaît.
09:01Oui, ne t'en fais pas.
09:02Merci.
09:03Si quelque chose t'arrive à la tête,
09:05il n'y a pas de pouvoir humain qui te fait changer d'opinion.
09:11Papa ?
09:12Papa ?
09:13Rappelle-toi d'écouter David, peu importe qui son fils est.
09:16C'est bon ?
09:18Je vais l'écouter et je ferai mes propres conclusions.
09:21Mais sa façon de s'occuper de toi ne parle pas bien de lui.
09:26Qu'est-ce qu'il y a ?
09:27On y va ?
09:28Oui, maman.
09:33C'est pas possible.
09:35Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
09:36Regarde, ils m'ont donné ça.
09:38Javier a essayé l'examen et bien sûr, ils l'ont rejeté.
09:41Et tu sais quoi ? Je suis sûr qu'il l'a fait pour travailler à l'achat,
09:44mais il ne le fera pas.
09:45Ton fils va m'entendre, c'est fini.
09:47Calme-toi, calme-toi, mon fils.
09:50C'est bon.
09:51Au revoir.
09:52Au revoir.
09:53Au revoir.
09:54Au revoir.
09:55Au revoir.
09:56Au revoir.
09:57Au revoir.
09:58Au revoir.
09:59Au revoir.
10:00Au revoir.
10:01En tout cas, comme tu es, tu n'en trouveras rien.
10:04J'ai dit que Javier est dans une âge où on se sent incompris.
10:08Je veux mettre le puniment de son vie, papa.
10:11Calme-toi, laisse-moi le faire.
10:13Je crois que je peux t'aider.
10:14Si je n'arrive pas à faire rien,
10:16alors oui, tu vas pouvoir faire ce que tu penses est convenant avec mon fils.
10:20C'est bon, allons voir ce que tu peux faire avec ton fils.
10:24Attends-moi ici.
10:31C'est un pays qui a beaucoup de potentiel, mais il faut encauser la force naturelle.
10:37Il faut transformer notre pays en...
10:40Non, non, non, tu ne peux pas faire une interview.
10:43Je m'en fous, il n'a rien à dire. Il doit répondre à ce qu'il a fait.
10:47Oui, oui, bien sûr.
10:49On peut faire la session de questions un peu plus tard.
10:53J'attends son appel.
10:55Qu'est-ce qui te prend?
10:57Tu as fait jouer au héros pour gagner des votes, n'est-ce pas?
11:00Je ne sais pas de quoi tu parles.
11:02Hier, la police a trouvé une de mes boutiques et a brûlé tous mes cultivs.
11:07Ne fais pas que la Virgine te parle, car tu as été le coupable.
11:15Combien de fois dois-je te dire que je n'ai rien à voir avec ce qui s'est passé?
11:19Je ne sais pas.
11:21Combien de fois dois-je te dire que je n'ai rien à voir avec ce qui s'est passé?
11:25Tu voulais bien rester avec le président, n'est-ce pas?
11:28Mais cette affaire ne va pas te plaire.
11:32Tu es venu me menacer.
11:35On avait un accord.
11:37N'oublie pas avec qui tu parles, Vicente.
11:40Si tu veux un commerce illégal, assume tes risques.
11:44Parfois, les choses vont bien. Parfois, elles vont mal.
11:47Qu'est-ce qu'il y a de mal?
11:49Qui va répondre à mes pertes?
11:51Je vais chercher le saut, car je n'y suis pas allé.
11:54Mais si tu ne t'en vas pas de ma maison, je vais faire quelque chose de beaucoup pire.
12:01Tes menaces et tes meurtres
12:05me font les mandats et je les mange.
12:09Maintenant.
12:17Je suis un homme puissant.
12:19Se positionne-toi.
12:22Je ne suis plus le paysan dont tu as abusé il y a un temps.
12:40Allez-y, s'il vous plaît.
12:42Merci, monsieur.
12:44Asseyez-vous, s'il vous plaît.
12:48Votre femme va nous accompagner?
12:50Non.
12:51Cette première conversation sera homme à homme.
12:55Quelles sont vos intentions avec ma fille?
12:59M. Miguel, je suis amoureux de Lorena.
13:03Amoureux?
13:07Combien de temps doit-on s'entrainer?
13:10Seulement quelques mois.
13:12Mais ce que nous ressentons ne peut être mesuré qu'avec le temps qu'on a.
13:18Lorena est l'amour de ma vie.
13:20Je l'aime beaucoup, sa façon d'être,
13:23son intelligence, son point de vue sur les choses,
13:26sa décision d'être médecin.
13:28Qu'est-ce que je peux dire de sa fille?
13:30Vous la connaissez très bien.
13:32Je veux juste qu'elle sache que mon objectif est d'avoir une relation sérieuse avec elle.
13:39Vos parents le savent?
13:41Ma mère, oui.
13:43Pour le moment, mon père ne le sait pas.
13:46Je préfère que ce soit ainsi.
13:48J'ai mes raisons.
14:11J'ai mes raisons.
14:13J'ai mes raisons.
14:15J'ai mes raisons.
14:17J'ai mes raisons.
14:19J'ai mes raisons.
14:40À quoi devons-nous l'honneur de votre visite?
14:42Comment allez-vous, mon ami Vicente?
14:44Qu'est-ce que vous en pensez de l'amélioration de vos hôtels?
14:49Achis achis? Comment?
14:51Je suis prêt à investir une forte quantité d'argent dans eux.
14:55J'aimerais les intégrer à la chaîne d'hôtels de luxe que j'ai en Europe.
15:00Qu'est-ce que vous en pensez?
15:14Pourquoi tu m'espièges, impuni?
15:25Non, ma belle. Je suis venu, je suis passé et je vais juste à mon lit.
15:29Et tu m'as vue naude et tu t'es resté à mes yeux?
15:31Non, non, non, non, comment tu crois? Je n'ai pas vu absolument rien.
15:34Ah, non, je n'ai pas naïs hier. Et ne me ment pas car je t'ai vu à travers l'espace.
15:39Pourquoi tu m'espièges?
15:42La vérité, c'est que tu es une femme très jolie.
15:47Tu es très jolie.
15:48J'y passais et je ne pouvais pas m'en tenir.
15:50Mais je t'en supplie, pardonne-moi.
15:52Je vais y aller.
15:53Je vais y aller.
15:54Excusez-moi.
15:55Que ce soit très bien.
15:57Tu es très jolie.
15:59Je te ferme ?
16:02Ferme, non ?
16:04Pardonne-moi.
16:06C'est une très jolie proposition, Mr. Joaquim.
16:11Je vous assure que vous aurez de très bonnes revenus si vous l'acceptez.
16:15Bien sûr.
16:18Cela impliquerait beaucoup de travail et de temps.
16:21Nous devrions adapter vos hôtels
16:23pour qu'ils comprennent les normes de ma chaîne.
16:26Pardonne-moi de vous interrompre,
16:28mais c'est vraiment très bien comme vous le dites.
16:31C'est pour une clientèle très exclusive, Vicente.
16:35Des dignataires, des membres de la royauté européenne,
16:38des hommes de commerce qui payent des fortunes
16:41pour qu'ils soient accueillis comme ils veulent.
16:43Et vous voulez que mes hôtels soient comme les vôtres ?
16:47Bien, nous devrions travailler.
16:51Essayons de commencer par celui-ci.
16:53Oui.
16:54C'est la meilleure solution.
16:57Nous ferions une grande inauguration.
17:00Et je suis sûr que tous mes amis d'Europe
17:03seraient heureux de venir à San Jacinto
17:05et bien sûr, d'habiter ici.
17:08Waouh !
17:10Waouh, la...
17:12la noblesse européenne
17:14habitée ici !
17:16Ouh !
17:18C'est comme un miracle !
17:20Ouh !
17:21Ouh !
17:22Ouh !
17:23Ouh !
17:24C'est comme un miracle !
17:26Ouh !
17:42Que veux-tu, Mariana ?
17:46Tu restes là sans ouvrir ta bouche.
17:48Assieds-toi.
17:54Tu n'as rien changé.
17:56Tu me regardais seulement
17:58quand tu ne me disais pas que tu avais fait quelque chose de mauvais.
18:02Qu'est-ce qu'il y a ?
18:04Je ne veux pas que tu penses que je m'intéresse à ce qui ne m'importe pas.
18:07Si je t'ai dit ça, c'est parce qu'en fin de compte,
18:10nous sommes une famille.
18:11Dis-le, s'il te plaît !
18:15J'ai trouvé ta mère, Joséfina.
18:17Je sais où sont les Ares.
18:25Non mais au passage, notre ami le Marchais
18:28nous laissera une pobre la noblesse européenne en moins de six mois.
18:31Sérieusement !
18:32Ne t'en fais pas.
18:34Tu connais le cours de la vie.
18:36Et le autre que j'ai demandé ?
18:38Sans problème.
18:40C'est tout.
18:41Très bien.
18:43Hey, mon conde.
18:46Et pourquoi tu n'as pas des photos de la Cayetana ?
18:48Je ne la connais pas.
18:50Dites-le moi.
18:51Et pourquoi tu n'as pas des photos de la Cayetana ?
18:54Et pourquoi tu penses qu'elle devrait être là ?
18:57Ne t'inquiètes pas, là-bas, il n'y a que mes ennemis.
19:02Et ça fait longtemps que tu la connais ?
19:06Ça fait des années.
19:10Et comment ça s'est passé ?
19:11C'était un rencontre casual ?
19:13Ou tu l'as envoyé t'appeler parce que tu voulais la connaitre ?
19:16Parce que je me suis rendu compte que tu ne laisses rien à la casualité, mon conde.
19:19Tu ne laisses rien à la casualité.
19:21Et c'est pareil, tu ne laisses rien à la casualité.
19:23Tout ce que tu fais, tout ce que tu envoies t'appeler,
19:26c'est tout bien planché depuis le début.
19:30Alors, je pensais que avec la Cayetana,
19:33je ne sais pas, peut-être que tu avais déjà un plan, je ne sais pas.
19:36Juste pour savoir.
19:38Bon, je te félicite.
19:40Tu es très prudente.
19:42Ce qui se passe, c'est que je n'arrive pas à comprendre.
19:44Je ne comprends pas.
19:45Comment est-ce que tu as amené une femme si belle et si célèbre ?
19:48C'est comme si tu allais voir un film ici, à San Jacinto.
19:51C'est mieux que tu sois sincère avec moi, mon conde.
19:53Ouvre-toi, raconte-moi comment c'est passé.
19:55C'est bien.
19:57Cayetana a aussi quelques comptes pendants ici.
20:00Mais c'est bon.
20:01Rassure-toi de le savoir pour le moment.
20:03C'est bon.
20:11La première nouvelle que j'ai eu de Rosario
20:14c'est l'asile que gèrent les monges de la carité.
20:18J'ai connu une sœur plus vieille.
20:20Elle m'a dit que son amie avait une fille nommée Josefina
20:23qui avait été mariée à un zambrano.
20:27Comment s'appelle cette femme ?
20:29Elle ne m'a pas dit son nom.
20:32Je ne sais que son amie s'appelle Rosario
20:34et qu'elle est ici à San Jacinto.
20:36Elle m'a raconté son histoire.
20:38Elle m'a dit qu'elle avait des problèmes d'alcoolisme toute sa vie.
20:41C'est pour ça qu'elle ne se comportait pas aussi bien avec sa fille.
20:45Quand elle était petite, elle l'a laissée dans un convent des monges.
20:50Tout ça est vrai, Josefina ?
20:52Bien sûr que non, Mariana. Comment peux-tu penser à ça ?
20:55Tout ce qu'elle t'a raconté, c'est juste une blague.
20:58Je ne sais pas d'où vient cette histoire, cette femme.
21:01Le seul truc qui est vrai, c'est que ma pauvre mère est morte
21:04quand j'étais très petite.
21:12J'ai l'impression que n'importe quel vêtement
21:14va te faire ressembler à la star que tu es, maman.
21:16Merci, amie.
21:17Je suis tellement émue, Cayetana.
21:19Tout le monde parle de la présentation de ton film à l'hôtel.
21:22Ils ont déjà confirmé la presse,
21:24ils ont confirmé plusieurs émissions de radio.
21:27Je crois que ce sera l'événement le plus grand
21:29que San Jacinto ait eu.
21:31Tout le monde va parler de ça.
21:33Ah, c'est vrai ?
21:35Je vais te montrer quelque chose.
21:37Qu'est-ce que c'est ?
21:39Le scénario de la film.
21:45Tu veux le voir ?
21:46Oui, oui.
21:47Tu es sûre ?
21:48Oui.
21:49Vraiment ?
21:50Oui.
21:51Non, non, mais j'adore le titre.
21:53C'est magnifique.
21:55Je me souviens quand j'ai eu le premier scénario
21:57d'une film dans mes mains.
21:59C'était une très importante film que j'avais fait.
22:01Le directeur m'a fait des tests et tout.
22:05Et il m'a dit que je n'étais qu'une actrice.
22:07Par contre, il y a un personnage qui te sera parfait.
22:11Vraiment ?
22:13En fait, je crois qu'ils t'ont écrit.
22:15Oh, ma chérie.
22:17Ne me dis pas ça.
22:18Mon cœur commence à chanter...
22:20La chanteuse de l'émotion.
22:22On va faire un test.
22:23C'est ce que tu fais au casting.
22:24Tu t'imagines.
22:25Mais vous n'aviez pas déjà choisi tous les acteurs ?
22:27Non, seulement une partie du cas.
22:29Mais il manque quelques personnages.
22:31mais il manque quelques personnages.
22:34Qu'est-ce que tu penses ?
22:36Tu t'en souviens ?
22:52Vous êtes trop jeunes.
22:55En plus, ma fille a d'autres objectifs.
22:58Elle veut aller à l'école de médecine.
23:01Je le sais.
23:03Je vais l'aider à réaliser son rêve d'être médecin.
23:06Ça a l'air très joli, très romantique.
23:09Mais personne ne vit de l'amour.
23:12Tu n'étudies pas.
23:14Tu n'as pas de travail.
23:16Mon père veut que j'étudie comme lui.
23:19Mais je suis un amoureux du journalisme.
23:21Et j'ai déjà un travail.
23:23Tu as appris ?
23:25Non.
23:26J'ai été contraté.
23:28En fait, j'ai une columne.
23:31Et j'ai juste écrit un article...
23:34sur vous.
23:36C'est vous ?
23:38Oui.
23:40Je vais vous demander de garder mon secret.
23:44Je suis Silvestre Davalos.
23:52Mais cette femme semblait très sincère.
23:54Elle semblait répandue et tordue par sa faute.
23:58Elle m'a dit qu'elle avait peu de temps pour vivre.
24:01C'est pour ça que je te l'ai raconté, Joséfina.
24:04Tu as fait le bon choix, Mariana.
24:06Je ne sais pas quelles intentions avait cette femme
24:08pour te tromper de cette manière.
24:11La vérité, c'est que c'est tellement regrettable
24:13qu'elle ait voulu usurper le lieu de ma sainte-mère
24:16avec tout ce que je la regrette
24:18et avec tout ce qui me fait mal, sa mort.
24:21Elle était une très bonne femme.
24:22Honnête.
24:24Amoureuse.
24:26Et elle n'a pas le droit d'insulter un homme comme ça.
24:29Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un
24:31pourrait s'inventer quelque chose comme ça.
24:33Comment est-ce qu'elle, cette femme ?
24:36Je ne sais pas quoi te dire.
24:37J'ai environ 70 ans.
24:39Plus ou moins.
24:41Je suis douce.
24:42J'ai ma taille.
24:43Blanche.
24:47Tu vas bien, Joséfina ?
24:49Oui.
24:50Oui, mais je suis impressionnée
24:52par le délire de cette femme.
24:55Et tu dis qu'elle s'appelle Rosario ?
24:56Oui. Pourquoi ?
24:59Je me souviens que ma mère avait une soeur
25:01avec ce nom.
25:03Peut-être que c'est elle.
25:04C'est pour ça que je veux que tu me dises
25:06où je l'ai trouvée.
25:07Mais pourquoi veux-tu la voir ?
25:08Si elle est en train de mentir,
25:09elle n'a pas de cas.
25:11Peut-être que c'est cette soeur que je te parle.
25:13Elle m'aimait beaucoup quand j'étais petite.
25:16Peut-être qu'elle est folle
25:17et c'est pour ça qu'elle s'est inventée.
25:19Je pense que c'est ma responsabilité d'aider-la.
25:22S'il te plaît, dis-moi,
25:23où est Mariana ?
25:24Je ne peux pas rester sans faire quelque chose à Mariana.
25:29C'est bien.
25:31Elle est habitée dans un hôtel au centre
25:33qui s'appelle Pargos.
25:49Sous-titrage ST' 501
26:19C'est mon amour d'amour.
26:22Et si tu étais moi,
26:24seulement de cette façon,
26:27je saurais ce que ça fait,
26:29le temps sans toi.
26:31Il n'y a pas d'autre façon
26:33pour que tu comprennes
26:36cette obsession que je ne comprends même pas.
26:44Je ne pensais jamais que Silvestre Davalos
26:45était un homme si jeune.
26:47J'ai toujours pensé qu'il était un journaliste professionnel.
26:50Votre opinion est un hommage pour moi.
26:52Merci beaucoup.
26:53J'ai gagné un concours en utilisant ce pseudonyme
26:55et j'ai été contraté.
26:57Lorena m'a soutenu dans ma décision de participer.
27:00Et pourquoi tu n'as pas signé avec ton nom ?
27:02J'ai voulu réussir les choses par moi-même,
27:04pas par l'influence de mon père.
27:07Mais ils t'ont déjà contraté.
27:09Je suis sûr que ton père serait très fier
27:12de savoir que son fils si jeune
27:13a déjà un travail professionnel.
27:14Pourquoi tu l'as caché ?
27:16Mon père n'est pas très d'accord
27:18que je sois un journaliste.
27:19Et même si je n'aime pas mentir,
27:21dans ce cas, je dois le faire
27:23pour réaliser mon rêve.
27:25Lorena et moi travaillons
27:26pour réaliser nos rêves.
27:30Je comprends.
27:32Mais bon.
27:34Comme vous devez comprendre,
27:36nos familles passent par des moments compliqués.
27:42Don Miguel,
27:44je vous demande de ne pas me juger comme un villarreal,
27:47mais plutôt comme un jeune
27:48qui veut démontrer
27:49qu'il aime sa fille
27:50et qu'il a les meilleures intentions.
27:52Il va travailler très dur
27:54pour réussir et le mériter.
27:57D'accord.
27:59Je dois y penser.
28:01Et surtout,
28:02je dois en parler avec ma femme.
28:04Elle est très préoccupée
28:05par l'histoire de ma famille.
28:15...
28:23Joséfina,
28:24ne tombe pas sur la provocation.
28:26Tu es toujours paranoïque.
28:27C'est impossible
28:28que cette femme soit ta mère.
28:30Je m'en fiche de ce que tu penses.
28:32Je vais la chercher
28:33et tu vas m'accompagner.
28:36J'étais beaucoup plus rebelle que toi.
28:38Mais après les années,
28:40les erreurs que la vie nous donne,
28:42tu vas baisser la garde
28:44et t'asseoir à la tête.
28:46Je sais, grand-père,
28:47mais ce n'est pas seulement les légendes.
28:50Je m'ennuie beaucoup en l'écoutant.
28:52Je suis un désastre
28:53avec la trigonométrie et la géométrie.
28:55Et même si je parlais de physique,
28:56je n'arrivais pas à l'écrire.
28:58Je n'arrivais pas à l'écrire.
29:00Je n'arrivais pas à l'écrire.
29:02Je n'arrivais pas à l'écrire.
29:03Je n'arrivais pas à l'écrire.
29:04Je n'arrivais pas à l'écrire.
29:05Je n'arrivais pas à l'écrire.
29:06Je ne parlais même pas de physique et de géométrie.
29:08Je fais plus l'action,
29:10la plante, le cattle,
29:12les havans, les corailles
29:14encore plus.
29:23C'est pour cela que tu dois étudier.
29:25Tout ce que tu viens de dire.
29:28Si tu veux plancher,
29:29tu peux commencer par la biologie,
29:33Si tu vas élever des chevaux et t'occuper des chevaux,
29:36tu dois avoir des connaissances en médecine.
29:40Ce n'est pas pareil, mon fils, que tu t'éloignes de la vie comme je l'ai fait,
29:44que toi, avec une formation. Tu comprends ?
29:47Tu as raison.
29:49Je te promets que je vais m'en occuper.
29:53C'est un accord.
29:58Je ne te donne pas le droit.
30:00Je sais, mon fils.
30:03C'est un accord.
30:08Dis-moi, as-tu parlé avec Miguel Aguilar ?
30:11Oui, maman. Tu sais que je veux faire les choses bien.
30:14Et comment ça s'est passé ?
30:16Le monsieur était très gentil,
30:18mais il m'a dit qu'il devait y penser.
30:22Et Ernestina ?
30:24Elle n'est pas encore au courant.
30:27Ça va être compliqué pour elle de m'accepter.
30:30Mon père va aussi s'opposer à cette relation.
30:33Maman, je suis prêt à faire tout pour défendre mon amour pour Lorena.
30:38Elle est l'amour de ma vie. Je veux me marier avec elle.
30:42Je veux juste que tu sois heureux.
30:44Si elle est ta joie, je vais t'appuyer et t'aimer.
30:49Mais tu dois agir intelligemment et te contrôler.
30:54Je sais que tu préfères éviter les problèmes avec mon père.
30:57Quand il s'en souviendra, laisse-moi l'affronter.
31:00Laisse-moi te dire quelque chose.
31:02Si tu insinues que j'ai peur de ton père,
31:05ça ne va pas.
31:07Laisse-moi t'aider.
31:28Je ne me souviens pas avoir gâché autant quand je l'ai enterrée.
31:31Elle devait être ici.
31:33Quelqu'un l'a emprisonnée.
31:35Elle a été enterrée.
31:36Tu m'as fait confiance.
31:38C'est ce qui s'est passé.
31:41Rosario est en vie.
31:43Et tu l'as aidé tout ce temps.
31:48Tu commences, Joséfina,
31:50avec tes menaces, tes confiances.
31:54Je te rappelle que c'est toi qui as tué cette bouchée.
31:57Je ne vais pas la révivre comme ça.
32:02Il y a quelqu'un qui veut que tu perdes la tête.
32:05Et tu es en train de tomber dans ses trucs.
32:07Tu es le seul qui sait de l'existence de ma mère
32:10et de tout ce qui s'est passé avec elle.
32:12Qui d'autre allait détruire son corps?
32:14Dis-moi!
32:15Je ne sais pas.
32:16Mais pense avec la tête.
32:18Je ne sais pas ce que tu as fait,
32:20mais c'est fini, Antonio.
32:22Ce n'est pas toi qui finiras avec Joséfina Salvarano.
32:30Passez.
32:31Asseyez-vous.
32:32Que voulez-vous?
32:34Un Highball?
32:36Un Bloody Mary?
32:37Un Mojito?
32:39Ou que voulez-vous écouter?
32:41Je veux que vous vous sentez comme chez vous.
32:43Vous aimez les boleros?
32:45Bien sûr.
32:46Vous n'avez pas l'honneur de me visiter.
32:48Excusez-moi.
32:49Visiter?
32:50Je t'ai entendu et j'étais curieuse
32:52de savoir qui était la visiteur.
32:54Tu lisais en haute voix?
32:57C'est un scénario pour une film.
33:00Je vais te dire la vérité, Thérésita.
33:02Ma amie Cayetana m'a dit
33:04qu'elle pouvait travailler dans son nouveau film.
33:06Tu vois?
33:07Elle m'a encouragée à faire le casting
33:09et m'a dit qu'elle était sûre que je l'accepterais.
33:12On va te voir au cinéma!
33:14Je sais, mais...
33:15Chut!
33:16Ton père ne peut pas savoir de ça.
33:18Tu m'as entendu?
33:20Oui.
33:23J'ai trop honte.
33:26Ça vous fait mal?
33:27Oui, toujours.
33:28Passez.
33:29Vous vous sentez comme quelque chose...
33:33Qu'est-ce qui vous sert?
33:35Faites-moi un coup!
33:38Je vais te dire quelque chose.
33:39Depuis tous ces années,
33:40je suis ton chien fidèle.
33:42Je t'ai soutenu, je t'ai aimé
33:44et j'ai tué pour toi.
33:46Donc, quand tu te rends compte
33:47de ce que tu fais,
33:49il n'y a pas d'Antonio pour t'endurer,
33:51pour te consoler.
33:52Mais qui fait ça?
33:55Qui?
33:58Mais tu accomplis ton objectif.
33:59Tu perds la tête,
34:00tu te trompes.
34:02Et plus tu perds le temps
34:03de me blâmer,
34:04plus tu auras du temps
34:05de trouver cette personne.
34:07Je vais le trouver
34:09et je vais le tuer.
34:17Je dois le confesser,
34:31je suis triste de vous demander.
34:33Mais c'est la seule chose
34:34qui peut m'aider.
34:35Vous n'avez pas de quoi
34:36vous préoccuper, Mariano.
34:38S'il vous plaît,
34:39que pourrais-je faire pour vous?
34:41Je dois me rencontrer
34:42avec Miguel Aguilar
34:43dans un endroit privé.
34:44Je pensais que j'allais le faire
34:45ici, à votre maison.
34:47C'est le rival politique de son mari.
34:50C'est ça.
34:51Mais ce n'est pas une conspiration, monsieur Conde.
34:54C'est un sujet qui a à voir avec la fille de Miguel et avec mon fils.
34:58Ils sont amoureux.
35:01Je comprends.
35:02Je veux parler avec le père et la fille pour qu'ils évitent cette relation ensemble.
35:06Non.
35:07Non, non, non. Bien sûr que non.
35:09Si David et Lorena s'aiment, ils ont le droit de vivre cet amour.
35:13Peu importe les différences entre nos familles.
35:18Les amours prohibites ne finissent jamais bien.
35:22Que savez-vous des amours prohibites?
35:29Par respect pour mon mari, je ne voudrais pas en parler.
35:32Excusez-moi.
35:35Il est un grand homme.
35:37Oui, très fortuné.
35:39Vous avez l'air d'être un mari exemplaire.
35:45Je vous félicite pour cela.
35:53Je ne suis pas venue parler de moi, mais de mon fils et de cette fille.
36:00Monsieur Conde, pour moi, rien n'est plus important que les sentiments de deux jeunes qui s'aiment.
36:09C'est ça.
36:10C'est ça.
36:11C'est ça.
36:12C'est ça.
36:13C'est ça.
36:14C'est ça.
36:15C'est ça.
36:16Prenons soin de nous et que tu اللènes pas ton petit-fils.
36:20Je veux juste que tout se passe bien et que tu n'abandonnes pas ta maman.
36:51Rosario?
36:54Tu voulais me voir?
36:56Bien, je suis là.
36:58Et maintenant, je vais te tuer d'une bonne fois.
37:14Non, ne me tue pas. Je ne m'appelle pas Rosario.
37:20S'il te plaît, ne me tue pas.
37:22Non, s'il te plaît, ne me tue pas.
37:25S'il te plaît.
37:27Qui t'a demandé à m'effrayer?
37:29Arrête ça. Ce n'est pas nécessaire.
37:32Ils veulent me faire foirer.
37:34C'est ce qu'ils cherchent?
37:36Mon Dieu, je ne sais pas de quoi tu parles.
37:38Monsieur, écoutez-moi. Nous ne ferons rien.
37:41Il nous reste seulement à nous dire ce qu'on fait ici et qui l'a envoyée.
37:44Personne, monsieur.
37:46Mon mari et moi, nous sommes arrivés de notre village.
37:50Une dame s'appelait Rosario restait ici.
37:53Mais je ne la connais pas.
37:55Je lui ai dit que nous étions arrivés et qu'elle nous avait donné ce quartier.
38:02Allons-y.
38:12Le prochain hôtel de luxe sera super élégant.
38:16Même les gens de la capitale ne vont pas y arriver.
38:22Je n'ai jamais imaginé que Vicente devienne un entrepreneur riche et important.
38:31Dolores et Teresa sont des filles très spéciales.
38:37Teresa est très douce, mais décisive.
38:42Dolores est forte, mais capable de faire ce qu'elle veut, comme son père.
38:50Carmen, tu parles comme si tu connaissais cette famille de toute sa vie.
38:56J'ai parlé quelques fois avec les filles et avec Mme Violeta.
39:01C'est pour ça que je sais comment elles sont.
39:04Quand Vicente était le directeur de notre ville, il m'a toujours fait mal.
39:13Je crois qu'il est un homme très mauvais.
39:16Je vous en prie, ma surprise,
39:18mais il n'est pas commun que quelqu'un défende avec si grande violence
39:22l'amour entre deux jeunes filles et avec des choses en contre.
39:27Je ne sais pas.
39:28Je pensais que quelqu'un avait défendu le mien il y a des années.
39:34Je ne sais pas.
39:36Je ne sais pas.
39:37Je ne sais pas.
39:38Je ne sais pas.
39:39Je ne sais pas.
39:40Je ne sais pas.
39:41Je ne sais pas.
39:42Je ne sais pas.
39:43Je ne sais pas.
39:44Je ne sais pas.
39:45Je ne sais pas.
39:46Elle användait d'autres mots.
39:59Je vois.
40:02Tu parles du romance avec cette jeune homme, c'est-à-dire?
40:06Ce n'était pas un romancne, monsieur le comte.
40:09C'était une qui mourait.
40:10C'est un homme très courageux.
40:12Avec dédicace, il est devenu le patron d'une grande hachette de la région.
40:16Vous l'avez acheté ?
40:20Son patron le voulait comme un enfant.
40:23Et j'ai adoré lui depuis le premier moment où je l'ai connu.
40:41C'est joli de l'entendre, mon amour.
40:48Même les gens qui nous aimaient ne l'acceptaient pas.
40:52J'ai pensé que mon père l'entendrait, mais ce n'est pas le cas.
40:56Alejandro et moi voulions faire les choses bien, mais...
40:59Ils ne nous laissèrent pas.
41:02Après, ils ont accusé Alejandro d'un crime qu'il n'a pas commis.
41:06Et il est mort en prison.
41:11Je ne veux pas que mon fils et Lorena souffrent comme nous.
41:15Pour ne pas avoir quelqu'un qui les soutienne.
41:18C'est pour ça que je veux parler avec Miguel Aguilar.
41:21Je veux convaincre-lui de quitter ses différences politiques avec mon mari.
41:25Pour qu'il ne s'oppose pas à la relation de nos enfants.
41:28Vous pensez que Gerardo peut accepter ça aussi ?
41:32Non, comment je vous explique ?
41:35Mon mari est un homme avec des idées.
41:38Il n'est pas flexible.
41:40Il ne va pas comprendre que son fils s'est amoureux de la fille de son adversaire politique.
41:45Je suis sûre qu'il le verra comme une trahison.
41:48Mais je dois voir pour mon fils, je dois le défendre.
41:55Pardonnez-moi si je suis indiscret, Mariana.
42:01Est-ce que vous êtes heureux à côté de votre mari ?
42:04La joie pour moi, c'est pour mes enfants de réaliser leurs rêves.
42:09S'ils sont heureux, je le suis aussi.
42:13Je sais que vous et mon mari êtes des alliés.
42:17Je ne veux pas vous causer des problèmes.
42:19Si vous pensez que peut-être...
42:21Non, non, tranquille, Mariana.
42:24Comptez avec moi.
42:27La bonne, la mauvaise.
42:29Comptez avec moi.
42:32Je vais vous aider à défendre la joie de vos enfants.
42:47Je vais mettre une forte quantité d'opium dans votre boulot.
42:52Je peux confier à toi ?
42:54Très bonne décision.
42:56Ce sera un honneur de travailler avec toi.
42:57Mais tu dois me payer bien.
43:05Qu'est-ce que c'est, Vicente ?
43:09Quand m'as-tu dit que tu travailles pour Mme Zambrano ?
43:15Ce n'est pas un secret.
43:17Je travaille avec elle depuis des années.
43:21Je veux m'indépender, c'est pour ça que j'ai ce boulot.
43:23Et Mme Zambrano sait que nous travaillons ensemble ?
43:27Non, pourquoi doit-elle le savoir ?
43:33Et si Josefina sait que je mets son nom dans quelque chose d'illégal, elle va me tuer.
43:39Vicente, je te l'ai dit, mon objectif est de m'indépender.
43:42Et je veux qu'elle ne soit plus...
43:45le chat de Josefina Zambrano.
43:48Ecoute-moi bien.
43:50Si tu me trahis,
43:51je vais te faire un petit déjeuner.
43:54Et je vais le donner à ta famille.
43:57A tous les chats qui vivent dans la ville.
44:00Que penses-tu ?
44:02Non, ça ne va pas se passer.
44:04Non, non, non, Vicente.
44:06Tu peux s'occuper des couteaux parce que tu ne vas pas détruire personne.
44:10Je vais garder ce chargement comme si c'était ma vie.
44:16Marquès de Mendoza !
44:18Quelle surprise !
44:19Comment ça va ?
44:21Je peux t'offrir un verre ?
44:23Vicente !
44:25Pardon, mais tu ne vas pas présenter ton nouveau invité ?
44:32Euh...
44:34Un ami.
44:36Un autre ami.
44:40Antonio,
44:42pourquoi ne pas en parler d'un autre moment ?
44:44Ah, et s'il te plaît,
44:46n'oublie pas ce que nous avons fait.
44:48C'est ce que je ferai.
44:50Avec ton permis, M. Marquès.
45:07Tu avais raison.
45:09La vie est un bon mot de partage.
45:11J'ai aimé son caractère décisif,
45:13sa façon d'être.
45:15C'est un jeune homme respectueux.
45:18Et alors ?
45:20Je vais lui donner une chance.
45:22Merci, papa !
45:24C'est incroyable !
45:26Je t'en prie, tu ne le regretteras pas.
45:28Mais je ne suis pas aussi content que toi.
45:31Parce que pour le moment,
45:33nous ne pouvons rien dire à ta mère.
45:35Et ça, je n'aime pas.
45:37Mais si tu parles avec elle,
45:38en ce moment de la campagne,
45:40elle a le souvenir de la mort de mes parents.
45:42C'est très présent.
45:44Tu sais ce qui a été dit sur ce sujet.
45:47Non, papa.
45:49Je ne crois pas que la famille de David
45:51soit impliquée dans ce crime.
45:54Tu es très jeune
45:56pour comprendre les intrigues politiques.
45:58Alors, tu es d'accord
46:00que M. Leopold
46:02a été le coupable de la mort de mes grands-parents ?
46:05Dans ces années,
46:06les institutions n'étaient pas fortes.
46:08Les caciques extorsivaient les lois en leur faveur.
46:11La vérité,
46:13je ne sais pas.
46:15Mais pour le moment,
46:17tu vas continuer avec David.
46:19Mais ils auront une amitié formelle.
46:21Et tu te donneras du respect, n'est-ce pas ?
46:23Oui, papa.
46:25Bien sûr.
46:27Merci beaucoup.
46:28Merci beaucoup.
46:36C'est un grand plaisir de te voir bien.
46:38Merci.
46:40Mais je dois encore découvrir
46:42ce qui me fait mal.
46:45Ou qui.
46:47Quoi ? Qui ?
46:49Que veux-tu dire ?
46:51Rien, rien.
46:53Je dois te demander un favor.
46:55J'ai dit à Josefina
46:56de t'aider avec la fondation, d'accord ?
46:58Ne t'en fais pas, je vais te payer.
47:01Je suis venu parce que je dois te confier quelque chose.
47:04Et je te demande pardon d'abord.
47:07Qu'est-ce qui se passe ?
47:09Il y a peu,
47:11j'ai découvert que David a une relation secrète
47:13avec Lorraine Aguilar.
47:16Et je suppose que Gérardo ne sait rien ?
47:19Non.
47:21Comme maman, j'ai eu la chance de m'en savoir
47:23et de pouvoir intervenir
47:24et les guérir un peu.
47:27Mais je pense que tu vas devoir faire la même chose.
47:31Pourquoi ? À quoi tu parles ?
47:34Sophie a une relation avec Javier Gallardo.
47:38Quand je l'ai appris,
47:40Sophie m'a demandé de garder le secret.
47:44Mais comment ?
47:47Comment est-ce qu'elle ne m'a rien dit
47:49si, selon moi, elle me confie ?
47:52Regarde, tu te souviens
47:54quand on avait cette âge ?
47:56Nous avons aussi nos secrets.
47:58Oui, mais de toutes façons...
48:01Regarde, je vais conseiller à Sophie
48:03pour qu'elle te confie.
48:05Mais tu dois l'appuyer
48:07parce que si Joséphine ou Philippe s'en savent,
48:09ils vont vouloir nous séparer.
48:12Regarde, amie,
48:15si nous ne pouvons pas être heureux,
48:18à moins que nos enfants le soient.
48:25Je suis désolée.
48:27Permettez-moi.
48:29Permettez-moi aussi.
48:30Merci beaucoup.
48:31Vous allez bien ?
48:33Monsieur,
48:35c'est un plaisir de vous connaître en personne.
48:37J'ai voté pour vous dans les élections.
48:39Merci beaucoup, mademoiselle.
48:41Je vous admire vraiment.
48:43Merci.
48:45Je suis désolée.
48:47Je suis désolée.
48:49Je suis désolée.
48:51Je suis désolée.
48:52Je vous admire vraiment.
48:54Vous êtes l'homme que ce pays a besoin.
48:57Je vous remercie beaucoup.
48:59Est-ce que vous avez besoin de quelque chose ?
49:01Oui, oui, oui.
49:03C'était juste un peu peur.
49:05Vraiment, bonne chance.
49:07Merci.
49:09Au revoir.
49:11Au revoir.
49:23J'arrive.
49:36Qu'est-ce qu'il y a, Pedrito ?
49:39Ou devrais-je t'appeler Marques ?
49:52Sous-titrage Société Radio-Canada