P.J. — Surdose | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1 - Vidéo Dailymotion

sererhini

P.J. — Surdose | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1  DVD : P.J. PJ SAINT MARTIN  LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD une production telfrance SAISON 1 DVD N° 1  ÉPISODE 5  Titre : Surdose  Acteurs :  BRUNO WOLKPWITCH - LISA MARTINO - CHARLES SCHEINDER - LILAH DADI - CHRISTINECITTI - VALÉRIE BAGNOU-BEIDO - MARC BETTON FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR  Une jeune femme meurt suite à une overdose. Vincent et Marie se chargent de l'enquête et remonte la filière. Parllèlement, un vieil ami de Bernard lui demande suivre sa femme qu'il soupçonne d'adultère, contre la promesse d'un appartement plus grand. Il découvre alors que la femme de son copain le trompe avec une autre femme... Côté cœur, on s'emballe à la PJ ! Marie invite Vincent à dîner en tête à tête.  productrice exécutive, directrice de production MURIEL PARADIS décorsnaturels PATRIC VALVERDE costumes DOMINIQUE ROULANCE son YVES OSMU avec  BRUNO WOLKOWITCH - Vincent Fournier CHARLES SCHNEIDER - Bernard Léonetti LISA MARTINO - Marie Lopez LILAH DADI - Mourad Beckaoui MARC BETTON - Commissaire Meurteau VALERIE BAGNOU-BEIDO - Nadine CHRISTINE CITTI - Jeannine Léonetti CHRISTIAN ZANETTI - Ernest LAURENT BERTHET - Albert EMILE ABOSSOLO M'BO - Mapmadou SOYIGUI KOUYATE - Anatole GERARD THOMASSIN - Denis assistants réalisateur BENOIT D'AUBERT - Anne felotti, Sire de la Rochefoucault scripte ZOE ZURSTRASSEN directrice de casting CHRISTIANE LEBRIMA figuration Marion Touitou, Dominique Bordes cadreurs NOEL VERY, ALAIN GAILLARD assistants opérateur PHILIPPE DESDOUITS, VALENTINE PERRIN - Fabienne Roussignol photographe de plateau SYLVAIN LEGRAND assistants son BERTRAND COME, JACQUES BALLAY - Yves Lévêque réglage des cascades PHILIPPE TEISSIER régie LAURENT LESIEUR - Thierry Grasset, Pierre Ferrari, Raphaël Riva administratrice de production GERALDINE TOITOT secrétaire de production SOPHIE HENNARD Nous remercions JAQUELINE MAHE de FRANCE TELECOM M. LA FONTAINE de SANYO  scénario frédéric krivine jean-dominique de la rochefoucauld  adaptation et dialogues frédéric krivine  musique richard galliano éditions francis drefus music  réalisation gérard verges  PolyGram Collection une production Telfrance   Ce DVD comporte plusieurs couches et des fonctions spécifiques pouvant provoquer de très courtes pauses. FORMAT : DVD 9 - 16/9 - PAL - COULEUR AUDIO : FRANÇAIS : STÉRÉO DOLBY SR DOLBY DIGITAL  'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 983433-6  EDV 17 © Telfrance - France 2 - 1997 ℗ & © 2005 PolyGram Collection Dépot Légal 1997 Durée : 51:28

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:00...

01:09Pardon.

01:10Je dis de quartier, le lieutenant Lopez.

01:12Vous en avez mis un tas.

01:14Il y avait de la circulation et il n'y aurait pas encore d'hélicos.

01:16Vous avez les clés de l'appartement ?

01:17Non, j'ai rien.

01:19Quelqu'un a une échelle ?

01:20Moi, j'en ai une.

01:21Vous pouvez me raconter ce qui s'est passé ?

01:23Le cambrioleur est sorti par la fenêtre, il s'est glissé le long de la gouttière.

01:27Il saignait du bras.

01:28Vous pouvez me le décrire ?

01:29Un arabe.

01:32C'est pas une description.

01:33Oui, j'ai pas bien vu.

01:35Pas grand, brun, mal rasé, 30-40 ans.

01:40Vous pouvez me la tenir ?

01:41Avec plaisir, capitaine.

01:44Je rêvais de vous tenir l'échelle.

01:48C'est pas la 1re fois que je l'ai vu rôder dans le coin.

01:51Il devait repérer les lieux. Ils font toujours comme ça.

01:54Ils vous demandent des renseignements, ils font des samalamalek et là...

01:57En fait, ils surveillent.

02:00C'est pas un cambrioleur, c'est son mec.

02:02Vous êtes sûr ?

02:03Oui, je suis sûr.

02:04Il passait leur temps à s'engueuler.

02:06Son mec, son mec ! Un de ses mecs, probablement !

02:09Madame, s'il vous plaît.

02:10J'essaie juste de rendre au service.

02:29Râle !

02:53Overdose Kerabiné.

02:54Préparez le SAMU en urgence absolue.

02:56Les bleus viennent faire un cordon.

02:57Vous montez me rejoindre, je vous ouvre.

03:10Ça le voit bien le bébé dans les bras ?

03:12Tenez, ça vous ira très bien aussi.

03:14Oui, viens, viens.

03:19Comment elle est ?

03:20Pas bien du tout.

03:23Chut.

03:26Vous avez dit que c'était une urgence vitale ?

03:28Non, non, j'ai dit que c'était pour faire une belote.

03:32C'est quoi ?

03:34C'est des roues ?

03:35J'en sais rien pour votre bébé.

03:38Merde, elle part.

03:39Elle part !

03:40Merde.

03:49Non, non, non.

03:50C'est terminé.

03:52C'est terminé.

03:57Calme-toi.

03:59Calme-toi, calme-toi.

04:02Tu démarres fort dans la vie, Tom.

04:05Vous croyez qu'il se rend compte ?

04:08Il vient de passer d'ici, donc je pense.

04:19On a faxé le dossier de la fille à la criminelle.

04:21Sabine Simon, 33 ans, fimere.

04:23En arrêt maladie depuis deux mois pour dépression.

04:28Mademoiselle.

04:29Bonjour.

04:30Salut Nadine.

04:35Mais enfin Nadine, vous n'allez quand même pas mettre votre vélo ici tous les jours.

04:38Ben si, ou alors vous dites au monde d'arrêter de me dégonfler les pneus.

04:44Vous n'avez pas eu de cigarette, toi ?

04:45Si.

04:46C'est pas bon.

04:48Alors vous refumez.

04:50Je bois plus, je suis célibataire.

04:51Faut bien qu'il brise quelque chose pour tenir le coup, quoi. Merde !

04:54Et le traitement, ça se passe bien ?

04:56Non.

04:57Bon.

04:58Alors, le type qui s'est enfui, là ?

05:00Eh ben, on a chauffé nos indics branchés cams.

05:02S'il en manque, faudra qu'il s'approvisionne.

05:04Et comme il est blessé...

05:05Non mais je comprends pas, là.

05:07Si c'était le jule de la fille, pourquoi il est sorti par la fenêtre ?

05:10Ah, ça on le saura quand on l'aura.

05:12Et le procureur, il dit quoi ?

05:14Pour l'instant, il trouve ça trop petit pour qu'on refile l'affaire au stup'.

05:16Alors on poursuit jusqu'à ce qu'on déniche le type ou leur dealer, après on verra.

05:19Ouais.

05:21Et le bébé ?

05:22Il est à la dasse des mureaux, il était en déshydratation, mais là ça va.

05:25Ça va.

05:26Son père est inconnu, sa mère est morte d'overdose, à part ça, ça va.

05:29Et vous, ça va ? Parce que moi, ça va.

05:33Bon, escouez vos indics par les couilles.

05:35Faut me retrouver chez le tordure.

05:37Salut, ça va ?

05:39Ça va.

05:41Il est limite la meurtrière.

05:44Le sevrage chez les alcooliques, c'est toujours difficile.

05:46Non, je trouve qu'il s'en sort pas si mal.

05:48On... On se repartit les indics ?

05:56Dites, Vincent, vous voulez pas dîner avec moi ?

06:00Quelle drôle d'idée.

06:01C'est pas une réponse, ça.

06:04Et vous...

06:06Vous m'invitez, je veux dire, c'est vous qui allez payer ?

06:09Ça, vous verrez bien.

06:14D'accord.

06:17PJ Saint-Martin, ne quittez pas.

06:20PJ Saint-Martin, ne quittez pas.

06:23Oui, j'écoute.

06:26Nom, C.S.O.S. empoisonnement 0800 13 13. C'est noté.

06:32Au revoir.

06:35Ne quittez pas.

06:37Qu'est-ce qui vous arrive, madame ?

06:39Je...

06:43Je voudrais parler à un policier, s'il vous plaît.

06:46Vous souhaitez porter plainte ?

06:49Je sais pas.

06:52Une seconde.

06:55Oui, j'écoute.

06:58Non, les odeurs de cuisine dans la cour, monsieur, on peut rien y faire.

07:01Investissez dans une pince à linge.

07:04Inscrivez votre nom.

07:06Ne quittez pas.

07:09Madame, ne le prenez pas mal.

07:12Mais si vous ne souhaitez pas porter plainte, on peut rien y faire.

07:16Je voudrais d'abord parler à quelqu'un, c'est possible ?

07:23Lieutenant Becaoui !

07:26Vous êtes libre ?

07:28Madame, je vous en prie.

07:32Lieutenant, pourquoi vous m'avez pas dit bonjour ce matin ?

07:36Vous êtes passé devant moi, comme ça, sans rien...

07:39Vous êtes sûre ?

07:40Vous le savez très bien.

07:41Je devais être dans mes pensées, excusez-moi.

07:43Vous m'en voulez ?

07:45Ah mais pas du tout.

07:47Vous aimez votre mec, vous êtes fidèle, je peux pas vous en vouloir.

07:52Fanny Drake.

07:54Madame ou mademoiselle ?

07:57Madame.

07:58Qui vous a fait ça ?

08:08Venez.

08:12C'est qui ?

08:17Votre mari ?

08:23Oui.

08:24C'est la première fois ?

08:29Non.

08:31Non, c'est...

08:33C'est la première fois.

08:35C'est la première fois.

08:37C'est la première fois.

08:39Non, c'est...

08:41Souvent.

08:44Chaque fois qu'il boit, en fait.

08:48Et ces derniers temps, il a...

08:50On a eu un redressement fiscal.

08:53Le mois dernier.

08:55Il sait pas comment payer les salariés du garage.

08:59Il a un garage ?

09:01Oui, le garage de Lourdes.

09:03Vous savez.

09:05Et le soir, il...

09:08Il boit au lieu de faire ses comptes.

09:11Et puis il me bat.

09:15Mais c'est pas un monstre, vous savez.

09:19Je crois même qu'à un moment, je l'aimais.

09:22Bien sûr, je l'aimais.

09:24Je l'aimais vraiment.

09:27J'avais 17 ans quand on s'est rencontrés.

09:31Je lui dois beaucoup.

09:32Vous souhaitez porter plainte ?

09:35Ça se passe comment ?

09:38Vous allez vous faire faire un certificat médical,

09:40vous portez plainte, j'appelle le parquet,

09:42on va l'arrêter, c'est simple.

09:45Oui, c'est simple.

09:48Et ça se saura, je veux dire ?

09:50C'est public, ces choses-là ?

09:52Quand on reviendra à l'arrêté, il y aura peut-être des gens.

09:55Et puis les gens, ça parle.

09:57Lui, ça se saura.

09:59Non.

10:00Non.

10:02Non, ça risque de couler le garage.

10:08Il faudrait...

10:10Il faudrait qu'ils comprennent que...

10:12que ce qu'il me fait, c'est grave, mais...

10:15mais sans que j'ai à porter plainte...

10:20Vous voulez que j'aille le voir ?

10:24Vous feriez ça ?

10:26Je vous garantis pas le résultat, ça peut aussi avoir l'effet inverse.

10:28Non, non, si un flic va le voir, ça va l'impressionner, ça va le...

10:47Alors ?

10:49Elle a porté plainte ?

10:51Non.

10:53Quand elle veut pas porter plainte, faut se méfier.

10:54Excusez-moi, mais qu'est-ce que vous y connaissez ?

10:56J'ai fait l'accueil de deux ans à SOS Femmes Battues, dans le 11ème.

11:00Croyez-moi, les chieuses, je sais les repérer.

11:03Maintenant, c'est vrai que c'est pas mon problème.

11:17Merci.

11:1920ème, 3ème, 4ème, 5ème, 6ème, 7ème...

11:2320ème, 3 pièces, 78m², 6002...

11:2620ème...

11:28Bah quoi, le 20ème ?

11:30Tu viens à le 20ème, c'est vert.

11:32Oui, enfin bon, c'est calme.

11:34Ça dépend où, j'ai un copain qui a pris une balle dans le bras pendant une patrouille.

11:37Dans le 20ème ?

11:38Ouais.

11:39Je vais mettre de l'eau, s'il te plaît.

11:40Mais avec toi, on trouvera jamais rien.

11:41Ça va, Vincent ?

11:42Ça va.

11:43Faut que je vous l'enlève.

11:45On vient de léger le type de l'horreur d'eau, j'espère pas.

11:47C'est pas grave.

11:48Moi aussi, faut que j'y aille.

11:50À ce soir.

11:52Salut.

11:54Ah, vous, je vous interdis de lui vendre du beignet aux pommes.

11:56Sinon, vous aurez affaire à mort.

11:58Vincent !

12:05Tiens, tu me prépares un maxi choco avec de la crème.

12:07On l'a logé où, ton gars ?

12:09Chambre d'hôtel pas loin, mais il paraît qu'il est armé, je préfère qu'on soit trois.

12:16Attention, t'es en flag.

12:18Donne-le-moi, donne-le-moi.

12:19Donne-le-moi, donne-le-moi.

12:21T'as une cuillère ?

12:49Ça va, ça marche bien ?

12:50J'ai plus de chambre.

12:52Bientôt, on aura plus besoin de chambre avec tous ces trucs-là.

12:54Ben Maclouf, il est où ?

12:55Qu'est-ce qu'il a fait ?

12:57Enquête de routine, quelle chambre ?

12:59La 16 au premier.

13:01Une enquête de routine à trois ?

13:03Même à trois, ça devient la routine.

13:05Voyez au moins, essuyez vos pieds.

13:07M. Ben Maclouf ?

13:09Qu'est-ce que c'est ?

13:10Police, ouvrez !

13:11Vite, parce que mon pantalon s'arrête, vite !

13:13Il a se tiré par l'écran.

13:14J'y vais.

13:15Non, lieutenant, restez ici !

13:17M. Ben Maclouf, ouvrez, vous aggravez votre cas !

13:19Putain, mais t'es malade, tu vas te faire descendre !

13:21Mais tu vas faire de la con, toi !

13:23Ouvrez !

13:25Mais tu vas faire de la con, toi !

13:27Mais tu vas faire de la con, toi !

13:29Mais tu vas faire de la con, toi !

13:31Mais tu vas faire de la con, toi !

13:33Mais tu vas faire de la con, toi !

13:34Mais tu vas faire de la con, toi !

13:36Flemme !

13:41Merde !

13:42Espérez-vous que la petite ait des couilles !

13:45Police, léchez votre arme !

13:47Tu bouges, je t'arrose.

13:50De toute façon, t'as pas le choix, j'ai deux collègues qui arrivent.

13:53Lâchez-moi !

13:54Lâche ton arme !

13:55A genoux !

13:58Il est temps que vous ne discutez pas quand je vous donne un ordre !

14:00C'est à moi de vous courir après !

14:01Mais la prochaine fois, vérifiez vos réflexes !

14:02Il nous reste deux minutes, il nous file entre les doigts !

14:05Je suis sérieux, j'ai pas envie de vous perdre bêtement !

14:07Vous avez envie de me perdre intelligemment ?

14:09Arrête de rire !

14:20Je voudrais voir le patron.

14:22Là-haut.

14:23Merci.

14:35Qu'est-ce que c'est que cette connerie ? Pourquoi il n'est pas fait ce déployage ?

14:37On a trois clients au carat !

14:38Monsieur Drake ?

14:39Allez, une seconde !

14:41Faut toujours passer derrière toi, tout vérifier !

14:44Alors deux choses, l'une, ou t'es trop conne pour faire ce métier ou t'es trop flémarde.

14:47Dans les deux cas, la prochaine fois c'est la porte. Compris ?

14:51Attends, j'ai rien entendu là, c'est compris ou c'est la porte tout de suite ?

14:54Elle est pas sourde, monsieur Drake.

14:56De quoi je me mêle, le bico, là ?

14:58Le bico, il est flippé, le bico.

15:00Ah bah, faut tout pour faire un monde.

15:04Excusez mon langage un peu vif, je suis surmené en ce moment.

15:08C'est nouveau ça ?

15:09Oui, merci.

15:11On peut trouver un endroit plus tranquille pour parler ?

15:13Ah, c'est très tranquille ici.

15:15C'est à propos de notre épouse.

15:18Elle est pas là.

15:19Je sais.

15:21Vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on aille en discuter ailleurs ?

15:23Vous m'attendez à cause de l'autre tâche ?

15:25Non, non, non.

15:26Vous êtes sûr que vous ne voulez pas qu'on aille en discuter ailleurs ?

15:28Vous m'attendez à cause de l'autre tâche, là ?

15:30J'ai rien à cacher, alors.

15:32Vous battez votre femme, monsieur Drake ?

15:34Vous le faites violemment, régulièrement, au point qu'elle est venue nous en parler au commissariat ?

15:37Elle a porté plainte ?

15:38Faites pas du juridisme.

15:40Vous devez cesser de la battre, monsieur Drake.

15:42Si vous avez des problèmes, parlez-lui en.

15:44Parlez-en avec qui vous voudrez, mais vous devez cesser de la battre.

15:46Je vous demande si elle a porté plainte.

15:50Alors, qu'est-ce que vous foutez chez moi ?

15:52J'essaie simplement de vous aider.

15:55Je suis le mec chez moi, je fais ce que je veux ici.

15:57Vous n'avez pas compris ça ?

15:59Si je dois être un peu dur, parfois, avec ma femme,

16:01pour qu'elle comprenne qui est l'homme, c'est mon problème.

16:05Et même que c'est mon problème, la façon de la quête, je parle à mes employés.

16:08Tiens.

16:10Et en période d'essai, je peux la virer comme je veux.

16:12Oh, d'ailleurs, je la vire. Allez, tiens.

16:13Ça ne sert à rien, tu es trop conne.

16:15Prends tes affaires, tire-toi, je ne vais même pas consommer.

16:17Allez, lève-toi, tire-toi.

16:19Tiens.

16:20Tiens, va à ton sol de tout compte.

16:22T'es de l'air, je t'ai assez vu.

16:24T'as une plaie, ça y est.

16:27Vous avez compris qui c'est qui commande ici ?

16:32Merci pour votre aide.

16:34Ça faisait quinze jours que je voulais la virer.

16:36Mais je ne me décidais pas.

16:45Ça suffit, Ben Maclouf !

16:47Sabine Simon, tu la connais ou tu ne la connais pas ?

16:49Ouais, vaguement, ouais.

16:50Tu te fous de nous ?

16:52Bon, d'accord, ok, je la saute une fois de temps en temps.

16:54Mais ça n'en fait pas pour autant une intime, c'est vrai.

16:56Mais dis-donc, toi, vu la façon dont t'en parles, c'est peut-être toi qui l'a tuée finalement.

16:59Mais vous déconnez ou quoi, là ?

17:00C'est toi qui déconne.

17:02T'as abandonné une nana en coma, avec un bébé, sans soin.

17:05Tu vas te foutre en pied avec une bande de nanas.

17:06T'es quoi ?

17:07T'es un mutant, t'es un malade, t'es quoi ?

17:09Sur la tête de ma mère.

17:10Je n'ai pas vu Samy depuis au moins trois semaines.

17:12Et ça, ça, ça, tu te l'es fait comment ?

17:15On a tout, toi, le sang, tes empreintes, ta veste.

17:17Arrête de gaspiller, là.

17:22Le gamin, il va bien, au moins ?

17:23C'est tiens.

17:24Non, enfin, je ne sais pas, j'en sais rien, quoi.

17:26Mais depuis que t'as sauté par cette fenêtre, le gamin, c'est plus ton problème.

17:30Raconte-nous ce qui s'est passé ce matin.

17:33La dope, elle était pourrie.

17:35Coupée avec une merde, je ne sais pas, quoi.

17:37Je me suis fait un méga flip, quoi, l'horreur, je ne voyais plus rien.

17:40J'ai vu Sabine allongée devant la porte.

17:43Ça me paraissait impossible de la bouger pour sortir.

17:45Je ne voulais pas la déranger, je ne voulais pas la réveiller, je ne voulais pas qu'elle ait mal.

17:48Tu l'as laissé crever, quoi.

17:49Putain, mais vous ne comprenez pas ?

17:50Non, on ne comprend pas.

17:51Et le gamin, tu ne voulais pas le déranger, peut-être ?

17:56Attention à ce que je demande.

17:58Qui est-ce qui te fournit ?

18:01Non, ça, vraiment, je ne peux pas, ça.

18:02Eh, dis-donc, toi, tu veux vraiment qu'on plombe ton dossier pour de bon ?

18:05Mais putain, c'est un mec dangereux !

18:06Mais c'est justement parce qu'il est dangereux qu'il nous le faut.

18:08Tu comprends, ça ?

18:09Tu crois qu'on va laisser courir un malade qui est fourni de la cam' pourrie ?

18:11Mais tu nous prends pour qui, là ?

18:14Et vous me ferez quoi ?

18:18Pour la non-assistance à personne en danger, tu planches.

18:20Mais putain, mais...

18:21Tu ne discutes pas, ce n'est pas la peine.

18:23Par contre, si le lieutenant Lopez est d'accord,

18:26on n'est pas obligés de dire que tu nous as braqués.

18:28Parce que tu n'as pas tiré une, non plus.

18:29Vous allez me laisser au moins courir, comme ça, je vous balancerai quelques tueurs de temps en temps.

18:32Je vous promets.

18:33Le tirage du loto, aussi.

18:35Balance ton dealer, Ben MacLeod !

18:37Balance ton dealer, Ben MacLeod ! Je parle avec impatience !

18:44Le dealer travaille avec un guetteur, il ne sera pas facile à coincer.

18:47L'importance du trafic, à votre avis ?

18:49Maximum un kilo, madame le substitut.

18:51Vous n'êtes pas en train de minimiser pour que je vous laisse l'affaire, au moins ?

18:54Ah non, non, on monte le flag ou on le refile au stup', c'est vous qui voyez.

18:57Les stups, ils me font des misères, en ce moment, les stups.

19:00Bon, allez-y, fournier.

19:01Vous déférez Ben MacLeod et vous poursuivez.

19:04Mes respects, madame le substitut.

19:06Elle est bien, elle, hein ?

19:07Ouais. Je me demande la tête qu'elle a.

19:09Je lui parle chaque semaine et je ne sais toujours pas s'il y a des brunes ou blondes.

19:12Ça n'a pas beaucoup d'intérêt.

19:14Bon, on commence quand, ce flag ?

19:16Ce soir.

19:17On commence à ce soir, après le dîner ?

19:18Pendant le dîner.

19:19Il n'y a rien de tel qu'un dîner en tête-à-tête comme couverture pour une planche.

19:22J'espère moins qu'il y aura un restaurant potable.

19:25Lieutenant Leonetti, j'ai quelqu'un pour vous.

19:27Il dit qu'il vous connaît.

19:37Il est là.

19:39Bourguignon, c'est pas possible.

19:43Ça fait un bail, hein ?

19:4420 ans ?

19:45Je sais pas, j'ai pas compté.

19:47Ah, Bourguignon.

19:48T'as pas changé, toi.

19:50Qu'est-ce que tu fais là ?

19:51J'ai appris par hasard que t'étais devenu flic.

19:54Toi, flic, ça m'a fait marrer.

19:56Alors je me suis dit, tiens, je vais aller le voir.

19:58Et toi, qu'est-ce que tu fais ?

20:00Je suis dans l'immobilier, j'ai une agence.

20:02Ça marche pas mal.

20:03Ah bon ?

20:05T'attends de prendre un pot, là ?

20:06Ouais.

20:07Viens.

20:11Et alors ?

20:12T'es casé ?

20:13Ouais.

20:14Félicitations, elle s'appelle comment ?

20:15Jeannine, faut que tu la voies.

20:17T'as des enfants ?

20:18Non, pas encore, on attend d'avoir un appart plus grand.

20:20Un flic est marié qui redit ça au baillu.

20:22C'est pas ta voiture, ça ?

20:23Euh, si, si.

20:24Tu sais que c'est avec nous qu'ils ont le droit, ici.

20:26Non, mais c'est bien, c'est bien.

20:28C'est bien, c'est bien.

20:31Et au fait, toi, t'es marié ?

20:33Oui.

20:35Ben alors ?

20:37Écoute, autant te parler franchement, c'est un peu pour ça que je suis venu te voir.

20:42Ah bon ?

20:45Elle s'appelle Mathilde, on est ensemble depuis dix ans, presque.

20:49Merci.

20:50Et puis là, je me demande si elle est pas en train de me tromper.

20:54Merci.

20:55Et puis là, je me demande si elle est pas en train de me tromper.

21:01Ben, par la vitelle.

21:03Parler, ça résout pas tout, mais bon, ça...

21:06Je lui ai demandé et elle dit que non.

21:08Elle dit que je me fais des idées.

21:11Mais je dois savoir parce que...

21:13Je dors plus, ça me mine complètement.

21:15Merci.

21:18Alors quand Bertomier m'a dit que t'étais flic, ça a fait tilt.

21:22Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

21:24Je sais pas, enfin, tu la suis.

21:26Tu connais la musique.

21:28C'est des trucs de privé, moi je suis fonctionnaire, je peux pas suivre des femmes dans la rue.

21:31J'aimerais bien, mais bon, c'est pas...

21:33Écoute Léo, on était amis.

21:35Je suis dans la merde, je demande un service.

21:39Ce sera pas gratis.

21:41Mais c'est pas le problème.

21:43Je comprends, ça prend du temps, puis ça mérite bien un petit...

21:46J'ai pas besoin de ton pognon.

21:49Et si je pouvais t'avoir un cinq pièces ?

21:51Pour le prix d'un deux pièces.

21:55Pour le prix d'un deux pièces, mais comment c'est possible ?

21:58J'ai une combine avec les Véchers.

22:01C'est 100% légal.

22:04Je peux t'avoir un cinq pièces, dans le quartier, maximum 4 000 balles.

22:09Charge comprise.

22:11Non, non, c'est trop con.

22:13T'allais dire oui, là, Léo.

22:15Oui, bah j'aurais eu tort.

22:17Imagine, moi, suivre ta femme, et puis quoi encore, c'est ridicule.

22:20Hé, Léo.

22:22Prends ma carte, réfléchis.

22:23Non, non, arrête, arrête.

22:25Réfléchis, Léo.

22:26Je dis non, arrête.

22:28Michel, il est avec moi, là, c'est bon.

22:44C'est pas mauvais ?

22:45Ça a aucun goût.

22:47C'est pas... C'est pas mauvais.

22:51Toujours rien ?

22:52Rien de...

22:55Si, l'alligator.

23:01Regardez pas trop. Attendons que ça morde.

23:05Alors, Paris, ça vous plaît ?

23:08Paris, c'est bien. C'est bien pour visiter. J'aimerais pas y vivre.

23:11C'est la province qui me fait cet effet de place.

23:14Oh, la province, la province. Vous dites la province comme si la province était une entité.

23:19Comme les clients.

23:26Bon, apparemment, la drogue est cachée ou dans le passage ou dans la cour.

23:31On fait quoi ?

23:32On laisse mijoter, c'est le dealer qui nous intéresse.

23:35En attendant, on joue notre rôle de couple d'amoureux.

23:39Ah.

23:41Est-ce qu'on est un couple d'amoureux ?

23:43Le secret d'une bonne planque, c'est le naturel des amoureux restants.

23:47C'est naturel.

23:52Vous mettez en péril la mission.

23:54Ah, non, non. Alors là, vraiment, pas du tout.

23:56On a un couple qui s'emmerde au restaurant.

23:58Ça, c'est fréquent. C'est encore plus fréquent que les couples d'amoureux.

24:01On y ressorte.

24:04T'avais l'air malin avec ton brownie tout à l'heure.

24:07C'était pas un brownie, c'était un maxi choco.

24:09Sans bec.

24:10Alors le grand régime, c'est pour quand ?

24:12Jamais.

24:13Chérie, si j'étais maigre, je serais quelqu'un d'autre ?

24:16Je te demande pas d'être maigre.

24:18Il a peur d'être maigre.

24:20Non mais ça va, ça va, t'as de la marge.

24:24Aïe.

24:25Je t'ai fait mal ?

24:27Non, non, non.

24:30Aïe.

24:31Je t'ai fait mal ?

24:33Non, c'est rien. J'ai mal au dos depuis 2-3 jours.

24:36Ça me prend après.

24:38Les gardes voudraient vraiment qu'on change de matelas.

24:41Au fait, j'ai peut-être une très grande nouvelle.

24:44Mais c'est pas sûr.

24:46A priori, j'ai trouvé une combine pour avoir un 5 piastres au prix d'un 2 piastres.

24:50Ah bon ? Où ça ?

24:52Je sais pas encore.

24:54C'est par un copain qui est agent immobilier.

24:57Il en a plusieurs dans Paris, dans plusieurs quartiers.

25:00Tu m'avais jamais dit que t'avais un pote dans l'immobilier ?

25:03Un pote de lycée. Je l'ai pas vu depuis 20 ans.

25:06Et puis il a débarqué tout à l'heure.

25:08Mais attends, un 5 piastres pour le prix d'un 2 piastres ?

25:13Mais c'est génial, ça. C'est pas un truc chelou ?

25:17Non, c'est tout ce qu'il y a de plus officiel. Mais c'est pas sûr.

25:20Donne-moi du jus de carottes.

25:24À l'appartement.

25:28Il y a eau froide ou en épicerie ?

25:31Ils s'entraînent pour le marathon de Paris.

25:34Espérons que le dealer va passer relever les compteurs.

25:38S'il passe, on fait comment ?

25:41On essaie de le coincer en train de manipuler la cam.

25:44En général, il la touche pas.

25:47Et avec un bon avocat, on l'a dans l'os.

25:51Alors ?

25:53Alors on leur donne un piège à con, mais ça marche pas toujours.

26:03T'es limite supinard, non ?

26:06Je sais pas. Je bois pas pendant le service.

26:09Mais vous êtes pas du tout pendant le service.

26:12Vous êtes à notre premier dîner en tête à tête.

26:21Vous vous plaisez chez nous ?

26:23Oui, capitaine, beaucoup.

26:29Les affaires reprennent.

26:31Pardon ?

26:32Nouveau client.

26:37Cliente.

26:51On fait quoi ?

26:53On va...

26:55On va en rester là pour ce soir.

26:58Là, vous parlez d'eux ou de nous ?

27:02D'eux.

27:05Pour nous, il faut pas aller trop vite.

27:08Il faut pas aller trop lentement non plus.

27:11On remet le couvert demain matin à 6h au même endroit.

27:14On peut avoir l'addition, s'il vous plaît ?

27:18Bien sûr.

27:346.32. C'est pas les JO, mais...

27:37Bonjour Nadine.

27:39Vous avez de la visite ?

27:41C'est vous qui me dites pas bonjour, maintenant ?

27:44Vous feriez mieux d'aller voir, je crois qu'elle est pressée.

27:54Vous voulez bien m'enlever vos lunettes ?

27:56Pas à faire.

27:57J'aime bien voir les choses en face.

28:06Il vous a fait ça quand ?

28:08Une heure après votre visite.

28:12Vous allez porter plainte, cette fois ?

28:14Non.

28:17Je suis pas du tout venue pour ça.

28:20Je voulais juste m'excuser pour hier.

28:23Vous excuser ?

28:25De vous avoir mis dans cette situation, de...

28:30Maintenant, vous avez l'impression que c'est de votre faute ?

28:33Mais c'est de sa faute, Fanny. Pas de la vôtre ni de la mienne.

28:37C'est pas vraiment de sa faute.

28:39Quand il était môme...

28:41On a tous eu des merdes, Fanny. C'est pas une raison pour faire chier le monde.

28:44Aujourd'hui, cet homme vous bat.

28:46Et ça peut pas continuer comme ça, OK ?

28:48Je suis pas du tout prête à le quitter.

28:51Plus tard, peut-être.

28:53Ouais, plus tard, quand j'aurai plus de force.

28:57Vous réalisez qu'il peut recommencer ?

29:00Il m'a promis qu'il allait arrêter de boire.

29:03C'est vrai que s'il arrête de boire, il arrêtera de me battre.

29:06Faut lui donner une chance, quand même.

29:09Une dernière chance.

29:11C'est votre marié, Fanny. C'est vous qui voyez.

29:16Et...

29:19Je voulais vous remercier de m'avoir reçu.

29:23De m'avoir écouté.

29:25Dites pas de bêtises.

29:27Dites-moi votre nom.

29:31Bon courage.

29:36Allô, Jean-Pierre ? C'est Bernard.

29:39Léo, quoi.

29:41J'ai réfléchi pour ton histoire.

29:44Je crois que je peux peut-être m'en occuper.

29:47Pour la part, c'est sûr.

29:50Le mieux, c'est qu'on se retrouve au plus vite.

29:54Bon, d'accord.

29:56Je vous remercie.

29:58Je vous remercie.

30:00Je vous remercie.

30:02Je vous remercie.

30:04Bon, d'accord.

30:06On peut savoir ce que vous venez de glancer, là, Léonetti ?

30:09C'est un informateur. Il m'a branché sur un vol de bijoux.

30:13Ah oui, de bijoux.

30:15C'est presque sûr. Je tacle le terrain.

30:18Tatez, mon vieux, tatez donc.

30:20De toute façon, je lirai votre rapport.

30:22Bien sûr, chef.

30:35Alors, Jean-Pierre ?

30:47Hulot à Granduc.

30:49C'est bien, ce micro. Je peux vous raconter absolument n'importe quoi.

30:52Vous pouvez pas me répondre. J'adore ça.

30:58C'est vrai, vous vous protégez tellement.

31:01Vous êtes complètement enfermés dans votre truc.

31:04On peut pas vous parler, on vous foutrait des baffes dans ces moments-là.

31:18Attention, fin de la rigolade, on dirait que c'est le dealer qui arrive.

31:24Il tchatche, l'air de rien.

31:31Ah, d'accord. La thune change de couleur.

31:34C'est pas grave.

31:36C'est pas grave.

31:38C'est pas grave.

31:40C'est pas grave.

31:42C'est pas grave.

31:44C'est pas grave.

31:46C'est pas grave.

31:48C'est pas grave.

31:50C'est pas grave.

31:52C'est pas grave.

31:54C'est pas grave.

31:56C'est pas grave.

31:58C'est pas grave.

32:00Ah, d'accord. La thune change de main.

32:02C'est très très malin, le coup de la cassette vidéo.

32:07Bon, bah piège à cons, phase 1.

32:19Police, PJ de quartier, contrôle d'identité.

32:21Je peux voir vos papiers, s'il vous plaît ?

32:30Merci.

32:34Merci. Vous faites quoi, là ?

32:36Vous parlez ? La pluie, du beau temps. C'est permis, là ?

32:39Absolument, c'est un contrôle de routine.

32:42Eh bien, bonne journée, messieurs.

32:45Sa palabre, sévère, sévère.

32:47Oulah, il panique.

32:53Piège à cons, phase 2, ça marche.

32:55Vignale s'approche de la cachette.

32:56Y a le guetteur qui vient vers moi, je le cueille.

33:04C'est pas grave.

33:06C'est pas grave.

33:08C'est pas grave.

33:10C'est pas grave.

33:12C'est pas grave.

33:19PJ de quartier, je vous arrête en flagrant délit.

33:38Une fois, j'ai essayé de la suivre.

33:40Elle m'a repéré tout de suite.

33:42T'es vraiment sûr que tu veux savoir ?

33:44Enfin, je veux dire, comme ça, là ?

33:46J'ai besoin de retrouver la confiance.

33:50Qu'est-ce qu'elle est censée faire, là ?

33:52Théoriquement, elle déjeune avec une copine.

33:54Mais bon, elle s'est déjeunée du mardi, j'y crois pas.

33:56Ça cache un truc.

33:57Écoute, on verra bien.

34:01Dis, les impacts que t'as, là, ils sont pas trop bruyants.

34:04T'en fais pas, j'ai deux touches, je te dis.

34:07Tiens, tiens.

34:08Tiens, la voilà, tu vois ?

34:09La blonde, là, avec le tailleur rouge.

34:11OK.

34:12Je la suis.

34:13À soir 6h au fast-food.

34:38Il est où, le cutter ?

34:39Dans votre bureau.

34:40Le monteur à cuisine ?

34:41Hum-hum.

34:42Florence, je me passe les paquets.

34:52Fournier !

34:53Oui ?

34:54On a un problème.

34:55C'est quoi ?

34:56On a un problème.

34:57C'est quoi ?

34:58C'est un problème.

34:59C'est quoi ?

35:00C'est un problème.

35:01C'est quoi ?

35:02C'est un problème.

35:03C'est quoi ?

35:04C'est un problème.

35:05C'est quoi ?

35:06C'est un problème.

35:07Fournier !

35:11Hé, Fournier.

35:12Y'a Almasy des stupes qui a appelé.

35:14Ils devraient savoir ce que vous foutiez sur ces plates-bandes.

35:16Vous lui avez dit quoi ?

35:17Des conneries.

35:18Mais il va se renseigner.

35:19Je pense que vous avez beaucoup de temps devant vous, Fournier.

35:24Alors, qu'est-ce que tu nous racontes ?

35:26Hé, c'est pas à moi, ça.

35:28J'ai voulu remettre un pavé en place, ça dépassait.

35:30J'étais curieux de savoir ce que c'était, point.

35:31Hum, c'est ça. Fous-toi de notre gueule.

35:33Sabine Simon, tu connais ?

35:36Vignane, c'est une amie à vous ?

35:37Non, c'est une cliente à toi qui est morte, connard.

35:40Jamais vu.

35:41Vous savez, j'en vois tellement défiler.

35:42Moi, je vends des ordinateurs à longueur de journée, donc...

35:44Écoute, Vignane.

35:46Tu coupes ta dope comme un sagouin pour faire ta thune

35:48et après tu la vends sans prévenir à des paumés.

35:50Alors, ça prendra le temps que ça prendra,

35:52mais tu tomberas.

35:53C'est clair ?

35:54Je vois pas du tout de quoi vous voulez parler.

35:56Le mec qu'on a arrêté avec toi, tu le connais ?

35:58Non, il m'a demandé du feu, c'est tout.

36:00Et il t'a payé 4000 balles pour ça, dis donc.

36:01Ça fait char le gaz, hein.

36:02L'enveloppe est tombée de ma poche, il me l'a rendue, point !

36:05On va voir si ton pote dit la même chose.

36:16T'as pas de chance, tu sais, William.

36:18Pourquoi vous dites ça ?

36:20Ben, parce que...

36:22Sans Vignale, on n'a rien, et puis surtout, on a plein de choses.

36:26Je le connais pas, Vignale, moi.

36:29Et nous, on n'arrive pas à le coincer, Vignale.

36:32Il est hyper fort, Vignale.

36:36Alors...

36:40Alors, on va être obligés de te charger, toi.

36:45C'est rien que des photos.

36:47C'est un deal de 2 grammes.

36:49C'est rien, c'est...

36:50De la conso, c'est...

36:52C'est même pas un deal.

36:53C'est mon kilo qu'on a trouvé, il faut bien qu'il appartienne à quelqu'un.

36:56Comme il est pas à Vignale, il est à toi, puisque toi, t'étais là.

37:00Un kilo, c'est plus de la conso.

37:04Vignale était là, aussi.

37:06Hé, mais moi, j'ai des photos de toi, j'ai pas de photos de lui.

37:08J'peux rien.

37:17Bon, filez-moi quelque chose.

37:19Filez-moi quelque chose.

37:22Y a un programme de désintox au Subutex, qui démarre lundi.

37:24Ton foyer Saint-Clément, y a une place de libre.

37:26Tu balances Vignale, elle est pour toi.

37:30Vous me déférez ou pas ?

37:31Attends, on va te déférer léger, mais on va te déférer quand même.

37:33Alors, je l'ouvre pas.

37:39T'as quoi sur Vignale ?

37:41Vous me déférez ou pas ?

37:42La couleur, après on verra.

37:48J'ai de quoi le faire plonger sévère.

37:51J'ai trois planques.

37:54Y en a pour deux kilos.

37:56Plus la conta.

37:58Elle est codée,

38:00mais elle code les bateaux.

38:04Ok, tu balances ça, t'es dehors.

38:06Mais j'veux plus te voir sur mon territoire.

38:07Sinon, tu plonges longtemps.

38:08C'est clair ?

38:10C'est clair ?

38:11Ouais.

38:13File-moi ça.

38:16J'ai de quoi le faire plonger sévère.

38:18File-moi ça.

38:20Une dernière.

38:37Vous voulez quelque chose ?

38:38Oui, s'il vous plaît.

38:39Un café.

38:40Avec un verre d'eau.

38:41On s'y répare.

38:43Merci.

38:47S'il vous plaît.

39:10Bonjour.

39:11Ça va ?

39:12Ouais.

39:16Je suis un peu speedée par le salon, mais...

39:18ça va.

39:23Tu prends quelque chose ?

39:24Oui, de l'eau minérale.

39:25Dis-moi, t'es sage.

39:26Arrête.

39:27Depuis les vacances, j'ai engraissé, c'est horrible.

39:29Mais t'es barge avec ta ligne.

39:30T'es très bien comme ça.

39:32N'empêche que j'ai trouvé un super régénérique

39:34que j'ai vu à la téloche.

39:35Oeufs, riz, poisson.

39:36Tout ce que j'aime.

39:39Je suis contente de te voir.

39:43Matt, j'ai envie de toi.

39:46Moi aussi.

39:51Tu sais, faut vraiment qu'on trouve un truc

39:52pour se voir mieux que ça.

39:53Des trucs furtifs comme ça, je peux plus.

39:57Alors, je sais plus où j'en suis.

39:59Jean-Pierre...

40:00Arrête.

40:01Jean-Pierre.

40:02Mais dis pas ça.

40:03J'ai besoin de lui.

40:06J'ai besoin de toi et j'ai besoin de lui.

40:07T'as besoin de lui, mais enfin...

40:09Tu lui mens tout le temps.

40:11Pourquoi tu dis ça ?

40:12Il n'y a pas que ça dans la vie.

40:14Non.

40:16Il y a ça aussi.

40:19Oui.

40:23On se voit toujours mardi soir ?

40:25Oui.

40:26Jean-Pierre a sa réunion mensuelle à la FNAME.

40:37Je reconnais mes livres au trafic de stupéfiants

40:39depuis 18 mois environ.

40:43En plus des ponctuels,

40:44j'ai une trentaine de clients réguliers,

40:45dont Ben Maclouf Jamel,

40:46auquel j'ai vendu deux doses la semaine dernière.

40:51On peut savoir pourquoi tu coupes ta doupe ?

40:55J'ai besoin d'argent.

40:58Le deal, ça suffit pas.

40:59Non, ça suffit pas.

41:01C'est comme partout.

41:02Il y a de la concurrence,

41:03des frais, beaucoup de frais.

41:05Pourquoi t'as besoin de thune à ce point-là ?

41:10Ma femme est séropositive.

41:13Enfin, maintenant,

41:14la maladie s'est déclarée,

41:15elle est vraiment malade.

41:17Le traitement coûte un max

41:18et elle a pas de sécu.

41:20Ben voyons,

41:21tu tues une femme pour en sauver une autre,

41:23c'est logique.

41:24Je l'ai pas tuée.

41:25Mais t'expliquera ça à son gamin.

41:29Quand ta femme est malade, c'est dur,

41:30mais ça peut pas justifier ce que tu fais.

41:35Allez, sors tes dépôts.

41:40Ah...

41:45Et si je vous en donne un gros ?

41:48Un très gros.

41:49Non, non, tu te fatigues pas, là.

41:50Tu signes.

41:53Je peux vous donner le mec

41:54qui est responsable du trafic des roues

41:55sur tout le département.

41:59C'est un avocat.

42:02Un mec qui connaît beaucoup de monde.

42:10Comment il s'appelle, ton avocat ?

42:13Vous me ferez quoi en échange ?

42:14Donne son nom pour voir.

42:18Ok.

42:20Moliterni.

42:21Francis Moliterni.

42:24Il a son cabinet à Place des Fontaines.

42:25Je t'y l'ai pour lui dans le temps.

42:28C'est un mec qui brasse des millions lourds.

42:31Donne-moi quelque chose de précis sur lui.

42:35C'est un avocat.

42:36Donne-moi quelque chose de précis sur lui.

42:41Dans 15 jours, il va recevoir un gros arrivage

42:44de la Campur

42:45au moins 30 kilos.

42:46Quand ?

42:47Le 12 ?

42:48Non, le 13.

42:49Mais je vous préviens,

42:51pour ça, je veux le solde de tout compte

42:53et une prise en charge pour ma fiancée.

42:55Tu rêves, là, pour la mort de la fille du plomb.

43:00Pour ta fiancée, on verra ce qu'on peut faire.

43:01Alors ?

43:07Je t'avais dit qu'on ne pouvait pas se garer, là.

43:09J'en ai pour une seconde, Léo.

43:10Ouais, mais...

43:13Alors, à quoi je suis un supplice ?

43:16Ben...

43:17Elle a un mec, c'est ça ?

43:18Non, non, non, elle n'a pas de mec.

43:19Tu m'as filé les jetons, hein.

43:21Elle avait bien rendez-vous avec sa copine ?

43:22Oui, Clara.

43:23Clara ?

43:24Clara ?

43:26Elle est mignonne, Clara, hein.

43:28Je crois même qu'elle est un peu chaude.

43:30Mais pourquoi t'es pas là ?

43:31Parce que j'ai des choses à te dire.

43:32Non, non, non.

43:33Non, non, non.

43:34Non, non, non.

43:35Mais pourquoi tu fais cette tête ?

43:37T'as toujours été un peu coincé de ce côté, hein.

43:42T'as entendu ce qu'elle se disait ?

43:43Oui.

43:45Et elles ont fait allusion à un mec ?

43:46Non, elle a pas de mec, Jean-Pierre.

43:47Je te le garantis.

43:49Oh, putain, Léo, tu peux pas savoir le bien que tu me fais.

43:53Chose promise.

43:54Chose due.

43:56Tiens.

43:57C'est un cinq pièces.

43:58Ils donnent sur le parc Chatrier.

44:00Pierre de Taille.

44:01Ascenseur.

44:02Je crois même qu'il y a une cave.

44:033007.

44:05Non, je peux pas accepter ça.

44:08Non, mais tu décolles ou quoi ?

44:09Mais je t'ai dit que c'est pas aux blagues.

44:11C'est même tout ce qu'il y a de plus réglo, écoute.

44:13Vraiment, ça me gêne.

44:15C'est un appartement de rêve.

44:17J'ai vu ça maintenant, mais je sais pas.

44:19Fonce à Janine.

44:28Je trouve qu'on négocie beaucoup trop avec eux, c'est vrai.

44:32On vous y ferait.

44:33Mais Vincent, c'est quoi la limite ?

44:36J'essaie de faire ce que je crois juste.

44:38C'est tout.

44:39D'accord, et quand vous vous gourrez ?

44:41Pas de soucis, j'écoute.

44:43La dixième section, s'il vous plaît.

44:46Quand je me gourre, je dors mal quelques temps et puis ça passe.

44:50Martine Dandoy.

44:52Fournier, j'ai serré le dealer en flag.

44:54Ah bon ?

44:55Il met en cause un avocat à Moliterny qui désigne comme un gros trafiquant.

44:59C'est du gros, ça, Fournier.

45:00C'est du très gros.

45:03Ça veut dire quoi ?

45:05Panne de réseau, ça arrive tout le temps, vous la rappelerez.

45:08En attendant, vous venez à mon bureau.

45:10Il y a Almasy des stupes qui est là.

45:12C'est la déposition de Vinal, ça ?

45:13Oui.

45:14Bon, alors prenez la vie.

45:16Allez.

45:17Non, pas vous.

45:29Capitaine Fournier.

45:31C'est quoi ces conneries ?

45:32Vous parlez de quoi, en fait, tellement, ici ?

45:34Je vous parle de trois kilos de cames.

45:36Au-delà de 20 grammes, vous êtes censé nous appeler, non ?

45:39Moi, je suis parquet, vous savez.

45:41C'est ça, oui, vous pomptez, vous vitrifiez, quoi.

45:44Votre substitut, elle est en train de se faire remonter les bretelles de soutif par le proc, je peux vous dire.

45:48Quant à vous...

45:49Moi, je porte pas de soutif, je suis désolé.

45:51Écoute, arrêtez de le chamailler, là.

45:52On est tous flics, ici, il faut quand même qu'on coopère, non ?

45:55Quand j'ai envie de coopérer avec des flics de quartier, je vais faire un foot dans l'équipe corporelle de la police.

45:58Vous n'avez aucune formation pour ce type de travail.

46:01On l'a quand même serré, Vignal. Faut qu'on le relâche ?

46:03Vignal ? Il est à moi, maintenant.

46:06Le proc a fusionné nos deux affaires.

46:10Moliterny, ça vous dit quelque chose ?

46:12Vignal le mentionne comme le gros trafiquant sur l'arrondissement.

46:16C'est un dépôt, ça ?

46:17Oui.

46:29Bon, Jean-Marc Vignal,

46:31vous crevez pas à faire un rapport de transfert.

46:34Merci de votre coopération, capitaine.

46:37Commissaire ?

46:39Chapeau, votre enquête sur le trafic de drogue.

46:41Allez, allez, ouvrez Vignal, va.

46:59Vous croyez qu'Almasy est mouillé ?

47:03Je sais pas.

47:06Ils sont parano, au stup.

47:08Peut-être qu'il est juste chatouillé sur son territoire.

47:11On aura fait cesser le trafic dans le quartier, c'est déjà ça, non ?

47:15J'aimerais être sûr que ça soit vrai.

47:20Vous avez raison, c'est déjà passé.

47:22Vous avez raison.

47:23Alors faites-moi sourire.

47:26Mieux que ça.

47:37C'est un vrai palais, ce truc.

47:403007 ?

47:41Charge comprise.

47:43T'es sûre que c'est pas le loyer allégeant ?

47:46C'est pas le loyer allégeant.

47:48C'est pas le loyer allégeant.

47:50C'est pas le loyer allégeant.

47:51T'es sûre que c'est pas le loyer à la semaine ?

47:56Bon, là, il faut refaire les peintures.

48:00Tu crois qu'on pourra faire du feu ?

48:01Sûrement, ouais.

48:04Tu nous imagines tous les deux ici ?

48:05T'as vu le balcon ?

48:14Attends, mais c'est comme dans un rêve.

48:22Mais qu'est-ce que t'as fait pour avoir ça ?

48:25Rien, je...

48:26Écoute, Bernardo.

48:28J'ai pas 12 ans.

48:30Alors ton pote agent immobilier, s'il existe, c'est pas le Père Noël.

48:37Il m'a juste demandé de...

48:38Je veux pas savoir ce que t'as fait.

48:40Quoi ?

48:42T'as vu la vue ?

48:44C'est superbe.

48:49T'as vu pour les enfants, là-bas ?

48:51Ouais.

48:57Écoute, Bernardo.

48:59On n'aura jamais de quoi meubler cet appart.

49:02Et puis, de toute façon, je n'oserai inviter personne.

49:05Tu me vois avec les copines de l'hosto, dans le salon,

49:07en train de regarder les moulures.

49:13C'est pas pour nous, Bernardo.

49:16T'as raison.

49:18Je vais téléphoner à Bourguignon.

49:22Merci.

49:34Où vient son canailler ?

49:35Tu veux savoir pourquoi il était dehors ?

49:36Allez régler la circule, les enfants.

49:37Laissez les pros faire leur boulot, d'accord ?

49:40Enfoiré !

49:41Enfoiré !

49:42Salaud !

49:43Enfoiré !

49:44J'aurais dû te saigner comme une vache !

49:47C'est ta femme.

49:48Mais t'es con, quoi ! Va lui parler !

49:50Demande-lui qui est ce mec.

49:51Fais pas chier, on se tire.

49:53Je suis à tes ordres, quoi.

49:56Techniquement, oui.

50:00C'est un peu facile, ça.

50:02Vous avez déjà trompé votre nec.

50:04Franchement, je crois pas qu'on se connaisse assez pour parler de ça.

50:07Allez, lieutenant. Demain.

50:08Demain.

50:11C'est vous qui m'avez donné le courage de partir.

50:14Vous déconnez ?

50:15Non.

50:17C'est vrai, l'autre jour, quand vous m'avez pris la main...

50:21Tu es une tarasse !

50:27Puisque je vous dis que j'ai absolument...

50:28J'ai très bien entendu.

50:29Mais moi, je suis un petit flic blaireau dans mon commissariat blaireau !

50:31J'ai saisi 20 mutants et je les garde !

50:32Mais je vais me perdre des temps, moi !

50:34C'est possible, mais j'ose pas trop y croire.

50:46Sous-titrage ST' 501

51:16Sous-titrage ST' 501

P.J. — Surdose | P.J. – LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD — SAISON 1 – ÉPISODES 1 – DVD N° 1

Category

Transcript

Recommandée