CuocChienKhocLiet(2004) s01e08
Category
😹
FunTranscript
00:00Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
00:30I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I
01:00don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don
01:30don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
01:35know what you're talking about.
01:37That's the best I can do for my horcal water.
01:39Good thing you don't say anything about water at a toop unlike me.
01:41Unlike me.
01:42Don't let me make you down.
01:45You're sohydlass, unlike human.
01:46Goodbye.
01:47And I surrender.
01:48And I respect and agree.
01:49But I have a girl Miss Lua who is my alternative enemy, and I want her.
01:51Which of course is her teacher, Haman's informer.
01:52From now on I'm going to name my daughter, wise Xu, no matter what the consequences
01:57are.
01:58I'm a Japanese expert, so I know how to deal with these women.
02:01With a master like that, I don't think they'll be easy to fool.
02:11Your Majesty, be careful. There's a stone in the opposite room.
02:14The film was made by film.media. Enjoy the film.
02:18Dieu Nhi Ca. Yes.
02:19Can you bring me a bottle of wine?
02:22Yes, Your Majesty.
02:23Oh my God, it's a woman.
02:28Oh my God, she closed the door.
02:35Tell me, is Tram coming or not?
02:38Your Majesty.
02:39Your Majesty, the people from the farm have arrived.
02:47I didn't expect you to bring the Emperor to the palace.
02:51No matter what happens, do you have any sense?
02:53Actually, this is Tram's idea. I can't blame her.
02:57I know the Emperor is benevolent.
02:59Although King Thanh is under the throne,
03:01I can guarantee that no one will offend the Emperor.
03:05Vu Van Phong.
03:06You dare to take the Emperor to a crowded place.
03:09And you didn't bring many people back.
03:12I can't forgive you for this.
03:16Your Majesty, the truth of God's sin is unforgivable.
03:19I'm sorry.
03:20Last time, there were thousands of people from the royal family.
03:22They still had guests.
03:24This time, I dare to take the Emperor to the palace.
03:27It's true that God is great.
03:29Not only the guards are punished,
03:31even the person in charge should be punished.
03:34Please punish me, Your Majesty.
03:36That's right.
03:37The guest didn't save anyone.
03:40Besides, Vu Van Phong did a good job.
03:42This time, let's take it as a good deed.
03:46Vu Van Phong.
03:47Your mouth is so good.
03:49It's true that under a strong general, there is no weak soldier.
03:52Truong Thanh is also very brave.
03:55Forget it.
03:56He's a soldier.
03:57I'm the Emperor.
04:00Actually, why do you have to worry?
04:02I just want to find a girl who has met him before.
04:05It's not the general's fault.
04:07Don't argue with each other over this.
04:10The Emperor.
04:11About the conscription,
04:13someone will replace the Emperor.
04:15Can't I have my own opinion?
04:18The Emperor.
04:20Did you forget the story of the noble concubine Tien Trieu?
04:25Because the noble concubine entered the palace,
04:27she was beaten.
04:29Tien To Ba was close to Nguyen Tat before.
04:33That's why she was forced to enter the palace.
04:36Now, she's just a woman.
04:39Even if the Emperor likes her,
04:42I'm not sure if he will respect her.
04:48I know the Emperor likes her.
04:51Forget it.
04:53This has never happened before.
04:56I won't report it to Truong Thai Pho.
04:59But later, I would like to ask the Emperor to consider my situation.
05:04Stop. Stop.
05:07Stop.
05:09Stop.
05:15Here.
05:16Please sit.
05:18Please sit.
05:20Please.
05:22Please.
05:23We're sorry we can't welcome your urgent visit.
05:26Please sit.
05:28Your Majesty,
05:30to bring two bottles of wine here to reward you and your wife.
05:36No, no.
05:37Your Majesty, you are so kind to me.
05:41But I was wrong to drink with you.
05:45I can't even watch a good play like that.
05:48I just want you to be happy with me.
05:53I didn't expect you to enjoy reading newspapers all day long.
05:57But I also love reading and singing.
06:01I dare not.
06:03I can enjoy it with you.
06:06It's my pleasure.
06:08Please.
06:09Please.
06:11I love you.
06:14I love you.
06:17I love you.
06:20I love you.
06:26Ong Chau, Hai Nghiem, Nhu Giao, Ca Duong, Con Son.
06:31Although they are all good singers,
06:33I still like Con Son the most.
06:36So what do you like about them?
06:41Me?
06:44I only like their voices.
06:48I don't care about their voices.
06:50If so, which one do you like the most?
06:53Which one?
06:56I like this part of Cam Tieu the most.
07:00Because their fluent voice always shows the quality of their performance.
07:06Their words make people fall in love with them.
07:10Of course.
07:12I will enjoy it more later.
07:18Thieu Bao is a good joker.
07:20Cam Tieu is the first part.
07:23Now we have come to the climax.
07:27I will tell you later.
07:30Thieu Bao, you don't get it, do you?
07:39I can't help laughing.
07:43Don't laugh.
07:45Thieu Bao, you don't have to blame yourself.
07:49A joker is still a joker.
07:53In the arena, you are the most important one.
07:56Now you can be like Thieu Bao.
07:58You don't know the difference between good and bad.
08:01But you still have a good chance.
08:03It's true that the less you have, the less you have.
08:06It's very rare.
08:10Dai Nhan, he is a joker.
08:14He doesn't know anything except for fighting.
08:18Although I often find customers who don't make me difficult,
08:22Dai Nhan is like that.
08:24He is so good at writing.
08:26He is so good that he can hold a pen as heavy as a thousand kilograms.
08:38I just saw Dai Nhan drink too much.
08:41I thought you wouldn't stop today.
08:43Actually, I'm not drunk.
08:45Why did you do that?
08:47You should look at the moon in the sky.
08:50If it weren't for the dark clouds,
08:52we wouldn't know why thousands of stars are shining around us.
08:58Dai Nhan, you think too much.
09:00Although I understand farming,
09:02Truong Thanh has a big liver but not a small one.
09:06Thieu Bao must be humiliated.
09:08It's a shame for you.
09:10Dai Nhan, you overpraised me.
09:14But in Truong Quang, it's always like this.
09:17If you want to create a big business,
09:19you have to let the small business survive.
09:22There is a saying,
09:23if the water is clear, there is no fish.
09:26This is something that can't be avoided.
09:29I understand what you mean, Dai Nhan.
09:32But I'm just afraid that
09:35this country will get hotter and hotter.
09:38If you want to catch a lot of fish, you can't be impatient.
09:41Moreover, now is an important time for us to reconnect.
09:46If you want to catch a lot of fish,
09:48we really need people with power
09:51who can arrange everything for us.
09:54There is a saying,
09:55if you lose the small one, you get the big one.
09:58As long as you know their direction,
10:00you know who is the enemy and who is the friend.
10:03The water is clear, the water is hot,
10:05I still don't care.
10:07Dai Nhan, you really think too much.
10:11Although,
10:14it's true that the water is clear,
10:17but
10:19if we let the two powers
10:21fight against each other in the capital,
10:25I'm afraid that it will end up in the capital.
10:28You are right.
10:30This is the reason why
10:32I want you to stop managing the selection of weapons.
10:36In the capital, we can let them fight,
10:39but if it affects the imperial country,
10:42we have to control it.
10:46Dai Nhan,
10:48I will do it fairly.
10:52Fairness is necessary,
10:55but sometimes we should not ignore the will of the emperor.
11:03Emperor,
11:05for the selection of weapons,
11:07did you choose the right person?
11:10I heard that Tu Mai Gia
11:11gave the emperor a suit of armor made of gold by the Dutch.
11:17Anyway, the emperor was still very young,
11:20so he was very happy with this gift.
11:23Although the emperor was still young,
11:25he was still the emperor of a country.
11:27We still have to consider the way of thinking of people.
11:31Moreover, Tu Mai Gia's performance is very good.
11:34If it is not harmful to the country,
11:36I think you should consider the way of thinking of the emperor.
12:05The first day of the first month of the lunar calendar
12:26The first day of the first month of the lunar calendar
12:30I am here to deliver the sword to the new room.
12:36Mother,
12:37I will give you the sword today.
12:39I hope you two will be safe.
12:41I will give you the sword later.
12:45The sword is not yet ready.
12:47You have to take care of it properly.
12:49Teach it.
13:01The sword is not yet ready.
13:03You have to take care of it properly.
13:05You have to take care of it properly.
13:07The sword is not yet ready.
13:09You have to take care of it properly.
13:11You have to take care of it properly.
13:13You have to take care of it properly.
13:15You have to take care of it properly.
13:17You have to take care of it properly.
13:19You have to take care of it properly.
13:21You have to take care of it properly.
13:23You have to take care of it properly.
13:25You have to take care of it properly.
13:27UNNORMATIC
13:48Who is that?
13:53Vi?
13:54Excuse me, what happened?
13:56No, I was just passing by. I saw your room was still bright, so I came to visit you.
14:01Sit down.
14:02Oh, it's late. Why don't you go to bed?
14:06Is it because of the letter that was brought here?
14:10Is there something wrong with Truong Giang Tieu Cuc?
14:13No, Truong Giang Tieu Cuc is fine.
14:17This letter was sent by the Minister of Foreign Affairs to the Ministry of Foreign Affairs.
14:22You don't need to worry.
14:23Yes.
14:24Duy, we're in this situation.
14:27I know Phi and you miss your hometown.
14:30But you shouldn't think too much about studying.
14:34Go to bed early. You have to go to school tomorrow.
14:37Yes, I know, mom. I won't bother you.
14:44Good night.
14:44Good night, mom.
14:46Good night.
14:55The End
15:13This movie is produced by Film.Media.
15:15Enjoy the movie.
15:19It's just tamarind, not peach.
15:24This tamarind and the tamarind of Giang Tay are both high-grade tamarinds.
15:31My spelling is not bad either.
15:34But the writing is still not beautiful.
15:37Because the writing itself is not beautiful.
15:45I received a letter.
15:47The Ministry of Foreign Affairs has ordered the Ministry of Foreign Affairs of the Ministry of Defense
15:52to send a secret letter to Mrs. Duong Gia of Thien Nhan Phuong.
15:57So I have to investigate their relationship.
16:02As far as I know, Thien Nhan Phuong wants to stay in the capital city.
16:06She only wants to communicate with the Ministry of Foreign Affairs.
16:08She doesn't know anything about the Ministry of Foreign Affairs.
16:10The secret letter may be a mistake in our intelligence.
16:15Whether it's a mistake or not, we have to investigate to know.
16:18He said he wanted to sell his main residence.
16:21And the main residence was given to him by the Ministry of Foreign Affairs.
16:25If the Ministry of Foreign Affairs has a connection with Thien Nhan Phuong,
16:29then that woman is the same kind of person as him.
16:34In fact, the Ministry of Foreign Affairs is just a general.
16:37Even if he has a connection with Thien Nhan Phuong, he doesn't necessarily have a plot.
16:42Hmph!
16:44A man who has a plan is a man who has a plan.
16:47If he has a plan, he can be humiliated.
16:51Even if he is humiliated, he can still pretend that nothing happened.
16:55This is the most difficult thing to deal with.
16:59Phung Bao and I swore not to trade with each other.
17:02If Mrs. Duong is one of us,
17:07then I will not forgive her.
17:13Mr. Phung Bao!
17:25My Prince!
17:26This shawl is so cute!
17:31The shawl of the Dutch is so different from the shawl of our region.
17:34So light and comfortable!
17:37I'm so surprised that you made the gift for me!
17:42Your Majesty is very clever.
17:44Your Majesty, I would like to ask for a sword.
17:47Duyen.
17:48Yes.
17:49This armor is very good.
17:52But I don't know if it's like the old saying,
17:54the pain is unbearable.
17:56Of course, Your Majesty.
18:04Your Majesty, I beg your pardon.
18:07Be careful.
18:09I beg your pardon.
18:11I will try to stab you with my sword.
18:14Oh, no, Your Majesty.
18:16Your Majesty is the King of a country.
18:18You are the ruler of the Great Ming.
18:20If you get hurt,
18:22I will be angry with the whole country.
18:24Oh, my God.
18:25Why did I say that you were very good at weapons?
18:29If this armor is really unbearable,
18:32how can I stab you?
18:36Well, if you want to try,
18:39there is another way.
19:06Huh.
19:07Yes.
19:09Congratulations, Your Majesty.
19:11There is another treasure.
19:13This armor is really not unbearable.
19:17You don't like the treasure, do you?
19:19Your Majesty,
19:21this armor is really unbearable.
19:23But on the battlefield,
19:25the pain is unbearable.
19:26The power is not ordinary.
19:29There are only a few names.
19:31In fact, it can't represent anything.
19:34Okay.
19:35I will bother you.
19:36Wish you success.
19:52It seems that this time,
19:54even if you like the treasure,
19:55you can't deny
19:56that the armor is really unbearable.
20:04Huh.
20:09Your Majesty,
20:10I was in a hurry.
20:12I destroyed the armor.
20:13Please forgive me, Your Majesty.
20:15It's your fault.
20:17The armor was unbearably unbearable.
20:18I easily broke it into two pieces.
20:20If you like the treasure,
20:21what kind of sword is it?
20:26This sword
20:27was made by an old man
20:29who recently opened a sword shop in the capital.
20:33Huh.
20:34Gold and jade.
20:35What a good sword.
20:37I didn't expect
20:38there was such a good sword shop in the capital.
20:41But I thought
20:42there was only one word
20:43that means good sword shop.
20:44Good.
20:45It's really good.
20:56Your Majesty,
20:57Lady Ying has arrived.
21:00Greetings, Your Majesty.
21:02Greetings, Lady Ying.
21:13This number
21:14is the reward for making the sword.
21:17Please take it, Lady Ying.
21:20Thank you, Your Majesty.
21:22I can work for Your Majesty
21:24to get the reward for making the sword.
21:26I'm afraid
21:27this sword
21:28is a gift for you.
21:31Later,
21:32when you go to the school,
21:34the court
21:36needs you to help them.
21:40This time,
21:41I want to ask for a sword.
21:43So I have to ask
21:44the two ladies
21:46of the two families.
21:48Of course,
21:49it's very kind of them.
21:51Well,
21:52the sword
21:54used to be a good sword,
21:56a good sword.
21:58I heard that you spent a lot of money on it.
22:02So
22:03this money
22:04is for you.
22:07It seems that you don't like
22:09a good sword
22:10like me.
22:12I'm old.
22:15I have nothing to do.
22:16I just like to study.
22:19Besides,
22:20I have a hard heart.
22:23Only a few people
22:25like to make a good sword.
22:29The philosophy of life
22:30is like a chess.
22:32It can distinguish between the opponent and the opponent.
22:35But a chess
22:37needs an opponent to win.
22:40If you take a step,
22:42you will be ruined.
22:43It seems that you are too hasty.
22:48Do you mean
22:50to play chess with me?
23:03In chess,
23:04there is a good opponent
23:06who always becomes a good opponent.
23:10Ah.
23:12You misunderstood me.
23:15This time, I didn't do that
23:17because I wanted to win.
23:19Because I feel that
23:21you are too arrogant.
23:24I want to borrow your strength
23:26to reduce the opponent's anger
23:28in front of the emperor.
23:30I'm sorry.
23:31I just want to ask you a question.
23:32Do you and I
23:34have a grudge?
23:38I don't want to play chess with anyone
23:41or have a grudge.
23:44This time,
23:46I choose
23:48In the court,
23:49everyone has their own interests.
23:51Everyone has their own purpose.
23:54And my purpose
23:56is only one.
23:57I hope that my soldiers
23:59will use the best weapons.
24:01So I don't hope that the emperor
24:03will have any mercy
24:05in this competition.
24:06If Tumaya's people
24:08can finally prove
24:09that their weapons are beautiful
24:11and their skills are better than others,
24:14I will use them.
24:16So the purpose of inviting you
24:18is not to destroy anything,
24:21but to have a new story.
24:23Because of that,
24:26chess is more than playing chess.
24:29You are absolutely right.
24:31Playing chess requires strength.
24:33But my people believe that
24:35even if chess is fair,
24:37my people still have the strength to win.
24:39My wife
24:41understands my intention.
24:45That's not a good thing.
24:47Then I will leave now.
24:50Okay.
24:51Where are you from?
24:52Yes.
24:53Please come in.
25:15I heard that today is the anniversary
25:17of the death of this woman.
25:19That's why she came here
25:21to pray to the Buddha.
25:23The funeral is coming soon.
25:44Dai Nhan!
26:44Dai Nhan!
27:14Dai Nhan!
27:44Dai Nhan!
28:15Ouch!
28:19The film was made by Film.Media.
28:21I wish you enjoy the film.
28:23Dai Nhan!
28:24Remember!
28:25The face of that day!
28:26Forget it!
28:27Take Dai Nhan to the ward.
28:29Hurry up!
28:44Ouch!
28:47Ouch!
28:50Ouch!
28:59Why do you have to wear a mask
29:01when you come to our house?
29:03What did you see just now?
29:05Of course,
29:07if you don't see,
29:09your true face will be seen by the people.
29:13I used to be a very careful person
29:15who never did anything wrong.
29:17Today, I made a mistake.
29:19I used to look at a person
29:21whose face has never changed
29:23in the face of hatred.
29:25Today, I revealed my true feelings.
29:27I also saw a person
29:28behind the mask.
29:29It turned out that
29:30he was a man of flesh and blood.
29:32I feel that
29:33what you saw tonight
29:34is too much.
29:35I can't help it.
29:37Perhaps,
29:38this is God's will.
29:39Thieu Thu!
29:40I brought...
29:42What are you doing?
29:45Aren't you naive?
29:47Do you think that
29:48you can save your life
29:49by looking at my face?
29:52So you think
29:53after I saw your true face,
29:55why did I risk saving you?
29:58So you think
29:59what is the reason
30:00to save your life?
30:03I don't know.
30:04I only know that
30:05we are the same kind of people.
30:07So we saved you.
30:10The same kind of people?
30:13After we disguised ourselves
30:15as a singer
30:16to entertain people,
30:18we did whatever
30:19our customers wanted us to do.
30:21We did whatever
30:22our customers wanted us to do.
30:24Do you think
30:25you enjoyed those days?
30:28After you wore the mask
30:30and became a high-ranking official,
30:32the Heavenly Empress
30:33was respected by everyone.
30:35So,
30:36I feel that
30:37we are the same kind of people
30:38and we deserve to be loved.
30:40Who am I?
30:41I don't need you to pity me.
30:44There are too many secrets
30:45in you.
30:46It's hard for me
30:47to see your true face.
30:51But
30:52I decided to fight.
30:54Really?
30:55Fight for what?
30:57To fight.
30:58Actually,
30:59I'm not a cold-blooded person.
31:02You lost.
31:04Actually,
31:05I'm a cold-blooded person.
31:08I'm not a cold-blooded person.
31:10I'm a cold-blooded person.
31:13If you don't tell me,
31:14I won't tell you.
31:15If you don't tell me,
31:16I won't tell you.
31:18If you don't trust us,
31:20just kill us.
31:35From now on,
31:37you are not allowed
31:38to step out of Tu Ma Phu.
31:42You too.
31:43Me?
31:45Why?
31:46Thieu Thu,
31:47you don't know
31:48that when we went to the market this morning,
31:49we saw that the statue was destroyed.
31:51Your father was afraid that someone would take advantage of Tu Ma Gia
31:53and he was afraid that you two would be in danger.
31:55What?
31:56Someone dared to destroy
31:57Tu Ma Gia's statue?
31:59Dad,
32:00who is that person?
32:02It doesn't matter who it is.
32:04I will definitely catch this person
32:05and take responsibility for what he did.
32:09Hurry up.
32:10If someone finds out,
32:11we will be in big trouble.
32:12Mr. Toan Quang.
32:13Thieu Gia.
32:14What are you doing?
32:15Nothing.
32:16Nothing?
32:17Oh,
32:18you guys stole Tu Ma Gia's statue.
32:19No, no.
32:20Thieu Gia,
32:21don't touch it.
32:22Thieu Gia.
32:23Trần Đại Phu.
32:25Trần Đại Phu was sick this morning.
32:26Who killed him?
32:27Thieu Gia,
32:28there are some things
32:29you shouldn't know.
32:30Hurry up.
32:31Hurry up.
32:32Hurry up.
32:33Hurry up.
32:34Hurry up.
32:35Hurry up.
32:38Hurry up.
32:54Thieu Gia.
32:55Thieu Gia.
32:57Thieu Gia.
32:58Thieu Gia.
33:00Thieu Gia.
33:03Why did you drink so much?
33:05It's not good to drink too much.
33:07It will make you sick.
33:09It's bad for your health.
33:11Mom,
33:12isn't it good to be sick?
33:19At least I don't have to be afraid of ghosts.
33:23When I was a kid,
33:24I was afraid when I knew that my father was going to kill me.
33:26I had nightmares.
33:27I was afraid of being kidnapped by a ghost.
33:30So in this world,
33:31there is no father.
33:32If there was a father,
33:34who would kill a child like me,
33:35I would have been kidnapped a long time ago.
33:39In fact,
33:40I don't even understand
33:42what your father has been doing for years.
33:45But I really don't want you two
33:47to think that killing is the only solution.
33:50As for your father,
33:52he is completely loyal to this family.
33:55Because you two fight for each other,
33:57this cannot be denied.
34:05As for those rich men,
34:07your father has his own sufferings.
34:11Sufferings?
34:13My father planned to kidnap us.
34:15He told the rich men to come here to cure my mother.
34:17Many people have come here before.
34:19In fact, my father has killed many people.
34:22Mom,
34:23in fact, our family has hidden someone so secretly.
34:26It's worth sacrificing so many lives to protect Yen.
34:28Oh my god, don't ask me.
34:29I don't know.
34:30I don't know.
34:31I don't know.
34:32I don't know how to sacrifice my life to protect Yen.
34:34Oh my god, don't ask me.
34:35I'm sure you will understand later.
34:37Just think of it as sympathy for your father.
34:41Mom,
34:42I don't need other people's sympathy.
34:45What I want
34:46is that we don't know anything,
34:47don't see anything.
34:49Now it's good.
34:51We don't see anything.
35:00Have you seen Tinh Tam Xuan?
35:01I've just washed him.
35:03Then take care of him.
35:04Don't let him catch a cold.
35:05Yes, I understand.
35:20What's that sound?
35:21I don't know.
35:22It seems that this scream is from a sandstorm in the west.
35:25This is not the first day.
35:27Sandstorm?
35:29Is there a way there?
35:31The reason is not clear.
35:32These days, the Governor-General has ordered all the nobles
35:34not to go to the sandstorm in the west.
35:36We don't dare to ask much.
35:43Who are you?
35:44What are you doing here?
35:45I'm looking for you.
35:48Why?
35:49Where do you think you are from?
35:51You can do whatever you want.
35:52Impudent.
35:57What are you doing?
35:58My master is resting inside.
36:00I don't want to bother you.
36:01You can go.
36:03I'm the Governor-General of Tu Ma Gia.
36:04This is the sandstorm.
36:05I'm a member of Tu Ma Gia.
36:07What right do you have to kick me out?
36:11Stop!
36:13Governor-General.
36:14You came at the right time.
36:15Arrest her.
36:16Governor-General.
36:17About the sandstorm,
36:18I think we should ask the Governor-General.
36:20I don't think so.
36:21I don't trust you.
36:22What's more, you hurt me.
36:23You're so cruel.
36:25Dad.
36:26Who are you?
36:27Why did you let me stay here?
36:30You told me your identity.
36:32But I didn't care.
36:34I don't know what Tu Ma Gia is.
36:37Dad.
36:38Do you want me to kill myself?
36:42Hoai.
36:43From now on,
36:45you're not allowed to approach Tu Ma Gia.
36:48Why?
36:49Don't ask me.
36:51I told you not to go.
36:52Don't go.
36:54Don't worry about other things.
36:56Don't mess with me.
36:58Don't worry about other things.
37:06There's no news from the Governor-General.
37:09We only know that Tu Ma Gia's statue in front of Thanh Hoang Temple
37:11has been destroyed by the pirates.
37:16I, Vuong Van Phong,
37:17have come to see you.
37:20How far have you investigated
37:22the history of the Temple of Light and Heaven?
37:24As you said,
37:25the Temple of Light and Heaven
37:26is a place where people think deeply.
37:29I haven't been able to find out anything about it.
37:34Hoang Phu Anh.
37:35Yes.
37:36You two, step aside.
37:37Yes.
37:44Vu Van Phong.
37:46You're so arrogant.
37:49What are you up to?
37:52I don't dare to do anything.
37:55Did you misunderstand me?
37:59I hope I misunderstood you.
38:02I'm just afraid that there are people
38:04who don't keep their promises.
38:06Besides not obeying me,
38:08they even go to find their old enemies
38:10to take revenge.
38:14Is that true?
38:18No.
38:20No.
38:22So you're just guessing.
38:25No, I'm not.
38:26Yes, you are.
38:27Your family has been avenged
38:29and you're afraid to guess
38:31what will actually happen to them.
38:34In the end, you let everything go.
38:36You're an outsider.
38:38You're such a coward.
38:41Vu Van Phong, kneel down!
38:50There's no one here now.
38:53You don't need to say anything.
38:55For the past 20 years,
38:57I've been in the capital city.
38:59How many years have you not seen me?
39:01I really don't understand you.
39:03Why are you so angry today?
39:07You're playing with children.
39:10You may not accept this.
39:13I won't ask you anymore.
39:15But starting today,
39:17I don't want you to hide anything from me
39:19that has anything to do with my family.
39:24You're so arrogant.
39:27What?
39:28You want us to go to another city?
39:31We haven't seen any queen yet.
39:34This woman is so annoying.
39:36That day, the princess of your family
39:38was given here as a gift.
39:40You're too much.
39:42We're all the same.
39:44Why are you humiliating me?
39:46Leave me alone.
39:48I'm not. I'm just taking you out.
39:50My lord,
39:52I didn't know that the queen was so ungrateful.
39:56Come in!
39:58Come in!
40:00Come in!
40:02Come in!
40:04Come in!
40:06Come in!
40:08Come in!
40:10Come in!
40:12Come in!
40:14Buy one for me.
40:16Only 1,000 vnd.
40:18Buy one for me.
40:22Liu Phu.
40:44Thank you, my lord.
40:53Welcome, my lord.
41:01From now on, you'll be the owner of this house.
41:03No problem.
41:05But...
41:07Why do we need to have this?
41:09I really don't understand.
41:11You needn't worry too much.
41:13Just take it as a business deal.
41:15Master, do you want to move to another place?
41:22What I need is not you, but a place.
41:26A place outside.
41:28No one knows that the wind comes here often.
41:31Sometimes it comes here at night.
41:34Besides, I know that you don't want to live a life that is given over and over again.
41:40You also want to have a family, right?
41:43If I want to stay here, what do I need to do?
41:49You don't need to do anything.
41:51Just be a good hostess.
41:55Thank you, Your Majesty.
42:13Venerable Phyu Linh, Thuy Tu Ngu,
42:17I bow to you.
42:20I bow to you.
42:43I bow to you.
42:59This love cannot be destroyed.
43:03It will last forever.
43:06It will last forever.
43:13The more bitter the wine is, the more I want to drink it.
43:25The more bitter the wine is, the more I want to drink it.
43:37The more I drink, the more my tears fall.
43:44The more I cry, the more I want to cry.
43:49The more I drink, the more my tears fall.
43:55The more I drink, the more I want to cry.
44:01The more I drink, the more I want to cry.
44:09The more I drink, the more I want to cry.