Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film produced by the Ministry of Film, War, Tragedy,
00:04Nguoi Dich, Ma Nhuan Que, Nguyen Thi Phuc,
00:06Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghia, Nguy Ho, Thanh Binh, Y Nhi, Tuyet Nuong.
00:30Vietnamese film produced by the Ministry of Film, War, Tragedy, Nguyen Thi Phuc,
00:35Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghia, Nguyen Thi Phuc,
00:40Actor Y Nhi, The Thanh, The Phuong, Ba Nghia, Nguyen Thi Phuc,
00:45Vietnamese film produced by the Ministry of Film, War, Tragedy, Nguyen Thi Phuc,
00:50Actor Long Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghia, Nguyen Thi Phuc,
00:55Vietnamese film produced by the Ministry of Film, War, Tragedy, Nguyen Thi Phuc,
01:00Actor Y Nhi, The Thanh, The Phuong, Ba Nghia, Nguyen Thi Phuc,
01:05Vietnamese film produced by the Ministry of Film, War, Tragedy, Nguyen Thi Phuc,
01:10Actor Y Nhi, The Thanh, The Phuong, Ba Nghia, Nguyen Thi Phuc,
01:15Vietnamese film produced by the Ministry of Film, War, Tragedy, Nguyen Thi Phuc,
01:20Actor Y Nhi, The Thanh, The Phuong, Ba Nghia, Nguyen Thi Phuc,
01:25The Thanh, The Phuong, Ba Nghia, Nguyen Thi Phuc,
01:30The Thank with The World
01:39At my wedding was a corpse
01:41That I had to drink coconut water with
01:43Me in the processé
01:45Then you went too fast
01:48At this moment, our government doesn't need to sell its life to the government, but to the old people.
01:56The King didn't show up.
01:59It must be a trap.
02:01But I'm afraid that someone who can't wait will do something stupid.
02:11How dare you! Who are you?
02:18I'll kill you!
02:26Master! Master!
02:40Master!
02:48Master!
03:18Master!
03:37This movie is produced by Film.Media.
03:40Hope you enjoy the movie.
03:44Phu Nhuan!
03:45You should have asked me to go with you.
03:47It's too dangerous for you to go there alone.
03:52Actually, I just wanted to go there and scream.
03:55I didn't mean to fight with Tu Ma Nghia.
03:57I didn't expect that he would be so hasty.
04:01So it means that Tu Ma Nghia is sick, so Hoi Kinh is a fake.
04:09Although I didn't have a chance to find him, I was controlled by him.
04:14But I found out that he is not good at martial arts.
04:18But it seems that he can't control himself.
04:21This is the phenomenon of being possessed by a ghost.
04:25Possessed by a ghost?
04:27Yes.
04:28He is hiding in the temple.
04:30Maybe it's because of this disease.
04:34Think about it.
04:35No one dares to use a madman like Tu Ma Nghia to earn money.
04:41It also means that as long as Tu Ma Nghia's disease doesn't recover,
04:46I can't replace Tu Ma Nghia to take the exam.
04:50Phu Nhuan!
04:51Do you still intend to participate in the exam?
04:57Whether it's intellect or time,
05:01we shouldn't wait.
05:04Tu Ma Nghia was the master that day.
05:06Tu Ma Tinh is still a criminal.
05:08At that time, I couldn't kill Tu Ma Nghia.
05:10But I had to take all of our money.
05:15Fortunately, a mysterious man appeared at the time of the exam.
05:18I could escape from Tu Ma Nghia's trap.
05:21A mysterious man?
05:24It was this mysterious man.
05:26Last time, he forced the police to attack Duong Phu.
05:29Thanks to someone who secretly helped us.
05:33Maybe it's intentional.
05:36I always feel like I know this man.
05:39He seems to be very brave.
05:41I'm sure he's not an ordinary man.
06:06Tu Ma Nghia!
06:19Tu Ma Nghia!
06:35My wings are not big enough. I want to fly.
06:41My mother is worried about me.
06:44Let me take you back to your room.
06:50This hat again.
06:56Who are you?
06:57Miss, don't get me wrong.
06:59My name is Duong Phu.
07:01I'm the daughter of Tu Ma Nghia.
07:03Don't get me wrong.
07:05My name is Duong Duy. I live next to your house.
07:09Are you from Duong Phu?
07:12Because I saw Mr. Chiem Non Hoc couldn't fly.
07:15He fell into the valley.
07:17So I decided to climb over here.
07:20I'm Duong Duy. Please forgive me.
07:23It's just a misunderstanding.
07:24No, Miss.
07:25I'm Lieu.
07:26I'm Lieu.
07:27I'm sorry for the misunderstanding.
07:29Is this hat yours?
07:33Why do you ask that?
07:35No. I have a close friend who has this hat.
07:38A close friend?
07:40He used to take us there.
07:42But he hasn't had a chance to wear it yet.
07:45I wonder if he lives in Quy Phu.
07:50These hats are everywhere in Can Tho.
07:53I know.
07:56It's true.
07:57Duong, why are you here?
08:00Are you familiar with my hat?
08:04Mom, are you okay?
08:06The general manager said you weren't feeling well.
08:09I'm a bit dizzy.
08:11But I'm fine now.
08:13What are you doing? Your shirt is so dirty.
08:16No.
08:17I was climbing over the wall next door.
08:19I was careless so it got dirty.
08:21Why didn't you climb over to his house?
08:23It's all because of Chiem Non.
08:25But it doesn't matter.
08:27What matters is that the owner next to us
08:30used to be my friend.
08:32Your friend?
08:34We haven't been in Can Tho for long.
08:37How did you get to know him?
08:39I can't say we're close.
08:41But that old man
08:43might be my destiny.
08:46You mean Vu Van?
08:47Yes.
08:48Are you close to him?
08:51What do you mean?
08:53His face has flaws.
08:55What's more, he doesn't have a hat.
08:58Do you remember?
08:59He wore a mask that day.
09:04Madam.
09:05What is it, General Manager?
09:07We have a visitor.
09:09Who is it?
09:10The woman next to the old man.
09:24I'm Vu Van Phong.
09:25Nice to meet you, Madam.
09:27It's an honor.
09:29Please have a seat.
09:37The woman told me what happened this morning.
09:40Is there anything wrong?
09:42I hope you will forgive me.
09:45You have a kind heart.
09:47It's not a big deal for a small bird.
09:50Chiem Non is still Chiem Non.
09:52She doesn't know anything about life.
09:54Maybe she's lost her way.
09:56Maybe she's in danger.
09:58If it wasn't for Chiem Non,
10:00Tai Ha wouldn't have known
10:02that she was a neighbor.
10:04Last time, it rained heavily.
10:06The woman was carried by Vu Van.
10:09I should have gone to the city for an hour.
10:12You're so kind.
10:14Please have some tea.
10:23It smells so good.
10:25What kind of tea is it?
10:27It's Guang-am tea.
10:29I don't know if they put more Gua-cuc in it.
10:33Gua-cuc smells so good.
10:35I don't know where it's from.
10:37It's from Kinh Thanh.
10:39What kind of tea is it?
10:40We grow it ourselves.
10:41We can't buy it from outside.
10:43If you like it,
10:45I'll give you some.
10:47Thank you.
10:49I'm sure you have a lot of flowers.
10:52They're so beautiful.
10:54I often see flowers falling down
10:56and running along the river.
10:58They smell so good.
11:00I wonder when I'll have a chance
11:02to see them in person.
11:04Vu Van has this hobby.
11:06Please.
11:20The flowers are so colorful.
11:26These flowers are beautiful, aren't they?
11:28Yes, they are.
11:29My mother loves the smell of flowers.
11:31That's why she likes to grow them.
11:33It's lucky that this rain
11:35has stopped the flowers.
11:37So we can smell the flowers
11:39and admire them.
11:41Miss Duong,
11:42this place is so empty.
11:44Can you show me around?
11:46Of course. I'll show you around.
11:48Thank you, Miss Duong.
11:50This way, please.
11:56This place has changed.
11:58It's like an old house.
12:03For 20 years,
12:05no one has lived here.
12:08But today,
12:09there's a new atmosphere.
12:11I think you've put in a lot of effort.
12:14Effort?
12:16I can't compare to you,
12:18the Empress of Da Nhan.
12:21You have a good memory.
12:23The life of my father
12:25is in your name.
12:27How can I forget your kindness?
12:31That's too much.
12:32After that,
12:33you helped our people
12:35to capture Duan Moc Kien.
12:37So between you and me,
12:39no one owes anyone.
12:40You said that,
12:42why do you still have to
12:43keep an eye on my father?
12:44Me?
12:46There's only one wall between us.
12:48It's a coincidence.
12:50If you want to keep an eye on my father,
12:53you don't have to come here today.
12:56If you really feel guilty,
12:58you don't have to be in front of me.
13:00I'm not used to it.
13:03I'm just doing my job.
13:05For my own benefit,
13:07I'm not used to
13:09revealing my identity in front of others.
13:12Please forgive me.
13:15I understand
13:17your words now.
13:21People in this world
13:23always have a different face
13:25in front of others.
13:26Why do they have a different face behind others?
13:28Are you the same?
13:32I don't understand
13:34what you're saying.
13:36You don't understand what I'm saying.
13:38It's not my deep language.
13:41It's just that we don't understand each other.
13:44If you see me as a friend,
13:47then you will understand me.
13:57Do you remember when I told you
13:59that on the way to the South,
14:00there was someone who took me home
14:01and forgave me?
14:03Yes, I remember.
14:04His name is Vu Van Phong.
14:05I met him today.
14:07I also found out
14:09that he had been living with us for a month.
14:12What?
14:15I was careless.
14:17I was too careless.
14:19If it wasn't for Duy's discovery,
14:21I wouldn't have known.
14:25Now it's clear that
14:26the government is still suspicious of us.
14:28The film was made by Film.Media.
14:31Enjoy the film.
14:34What are we going to do from now on?
14:40Stay calm.
14:42Observe the situation.
14:45Doctor,
14:46to avoid any risks,
14:47you have to be more careful
14:49to raise your alertness.
14:50Yes.
14:52I've dealt with Tu Ma Nghia.
14:54I just feel that I'm not as good as his method.
14:58And Vu Van Phong, whom I met,
15:01his eyes are far away and hard to understand.
15:05I can't guess what he's thinking at all.
15:09His behavior is really scary.
15:12To keep calm,
15:14it takes a lot of effort.
15:33Why did you suddenly start to play this music?
15:36This afternoon, I went to his house to meet him.
15:40I thought you liked his music.
15:43His music is his business.
15:46You play your music.
15:49I'm worried about you.
15:52Why do you hide your face
15:54and don't show up?
15:57The biggest enemy of a woman is her filial piety.
16:00She can't live without it.
16:03A turtle can live without it.
16:05But in this world,
16:06I don't think anyone likes to be a turtle.
16:15In the past, everything has changed.
16:18It's like familiar but strange.
16:22I feel like it's the best now.
16:26But I'm afraid you can't stand it.
16:29You don't have to worry about me.
16:32In the east, the sun rises.
16:34In the west, the sun sets.
16:39It's late.
16:40You should go to bed early.
16:42When will you come?
16:44Why do you ask?
16:46Waiting for no purpose.
16:48What's the difference between a turtle and a rabbit?
16:55I'll come tomorrow after the morning prayer.
17:01Hey!
17:03Are you the rapist?
17:05Who are you?
17:06Is your mother blind?
17:08Follow me!
17:31Oraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraoraorana
17:44Mom? Are you okay?
17:47Yes, I'm okay. Why are you sweating so much?
17:49Did anyone come here?
17:50No.
17:55We are going to the funching restaurant, right?
17:58What funching restaurant? And why are you here?
18:01I'm just here to give you something to eat.
18:03Lui, what's going on?
18:05Don't talk anymore. Hurry up.
18:07What's going on?
18:09Don't follow me. Go home.
18:11Is there anyone looking for the enemy?
18:13I don't want to involve you. Leave me alone.
18:15Brother!
18:17Brother!
18:19Brother!
18:21Brother!
18:23Brother!
18:32Hey, don't go.
18:34Lui, who are they?
18:36It's okay, mom.
18:38I recognize you. You are the son of the governor of Nhi Pha.
18:40You came to my village to ask for help.
18:42We have told you clearly.
18:44You are the descendant of God.
18:46You have been kidnapped.
18:48Why do you still follow us?
18:50This time, we were asked by someone
18:52to come here to find you.
18:54It's not a big deal.
18:56Actually, who asked you?
18:58It's me.
19:00I just asked you to do a little favor.
19:02Why did you hold a knife and a sword?
19:04What are you doing?
19:06You will scare them.
19:08Hey, they are here.
19:10Where is the medicine?
19:12Medicine? Here it is.
19:14Can I trust this medicine?
19:16If you don't trust it, then throw it away.
19:18It's useless to keep it.
19:20Hey!
19:22My father was a doctor.
19:24He has been practicing medicine for many years, but I still don't believe it.
19:26Hurry up and put it back.
19:29Can't you put it back?
19:31Then remember it.
19:331 coin, 3 coins.
19:353 coins, 3 coins, 6 coins, 1 coin.
19:372 coins, 1 coin, 1 coin.
19:39A cup of water, 3 cups of water.
19:41A day, 3 steps, cook it for 1 month.
19:43If you can't solve the riddles,
19:45come back and find this medicine.
19:47Remember it.
19:49Before the sun goes down, you have to drink it.
19:51I intend to drink it.
19:53Let's go!
19:55Girl!
19:57Tuan Thuong Y is your father. So you are his wife.
20:00Of course.
20:05Luckily, I was smart enough to tell that idiot to look for you two.
20:08If not, the two of you would have run away to this little orphanage.
20:12Even if I looked for you all my life, I couldn't find you.
20:15Miss Tuan, you are really good.
20:17You can make the people of the state listen to your orders.
20:20It's because my father is very smart.
20:22If you are sick, you can go to my father.
20:25You can make him sick.
20:27You know how to treat people, but you don't know how to treat yourself.
20:29I'm sorry, Miss Tuan.
20:31Don't get me wrong. That's not what I mean.
20:34When my father was still alive, he always saved people.
20:37Before he died, he didn't forget his old friend.
20:39My father told me to give this medicine to you two.
20:43I met a little problem on the way, so I had to postpone the trip.
20:47Although we met a lot of obstacles, but in the end, we met each other.
20:52It's done.
20:53You two received this medicine, which means my father's wish has been fulfilled.
21:00Don't worry.
21:01I've learned this medicine by heart.
21:03There is no mistake.
21:06Mom, your illness can be treated.
21:08Congratulations, Mạch Đại Nương.
21:10I'm going to get the medicine.
21:11Wait a minute.
21:12The illness of Mạch Đại Thẩm is the damage of the internal organs.
21:15It needs to be replenished with nutrients, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen, oxygen.
21:20This medicine is at least 50 times.
21:26If you help me, I'll help you.
21:27Take it.
21:35500 times.
21:36Oh, Miss, this money...
21:37Don't worry.
21:38I just borrowed it to find Buddha.
21:40Besides, I came here mainly to fulfill my father's wish.
21:43But...
21:44Go, go.
21:45Fortunately, my family has a good bank.
21:47If you want to save money, you have to help them.
21:49That's right.
21:50Big brother, let's go.
21:56I'll help you.
21:57You don't have to help me.
21:58Help me catch the bandit.
22:04Don't come any closer.
22:09Don't come any closer.
22:10Oh, my God.
22:11What's wrong with you?
22:12Are you okay?
22:13You go first.
22:14Ouch.
22:15Oh, my God.
22:16You're a police officer.
22:17How can I catch the bandit?
22:19You're bleeding.
22:20Don't be angry.
22:22Stand up.
22:23Take her away.
22:24Ouch.
22:28Did you ask me to come here to find you?
22:31I don't come to the library every day.
22:32There are a lot of people running around the mountain.
22:34How can I not worry about you?
22:36And you guys.
22:37How can you catch the bandit?
22:40If you really catch him,
22:41the bandit will be seriously injured and break his legs.
22:43How can you help him?
22:44You forced me to do that.
22:46What's wrong with you?
22:47Take your stuff and go home.
22:49Yes, ma'am.
22:54Bua.
22:55You're not Bua,
22:57but you just want to kill him to get revenge.
22:59This bandit made Bua lose his face in front of everyone.
23:02You can't ignore this humiliation.
23:06Although he's a good man,
23:07he's also very smart.
23:09Bua cooperated with him and chased him away.
23:13He's just a bandit.
23:14You can kill him if you want.
23:15But I don't think he's a good man.
23:16No, he's not.
23:17I saw a god horse yesterday.
23:19You saw it?
23:20Yes.
23:21It was by the lake.
23:25Is that so?
23:37What?
23:38500 pills are not enough?
23:39Is this medicine expensive?
23:41The owner of the pharmacy said that
23:43the ginseng is out of stock.
23:44No, it's not.
23:45Although the ginseng is a bit expensive,
23:47but the city is big.
23:48Can't we buy a ginseng?
23:51The ginseng is out of stock in the city.
23:53It's all because of the agent Phuc Trach Duong.
23:56They said that
23:572-3 months ago,
23:58the northeast side was out of stock.
24:00Now the ginseng in our hands
24:02has been placed in advance.
24:03Ah, it's all placed in advance.
24:05That means it's out of stock.
24:06We can negotiate with the people who placed the ginseng.
24:08But that ginseng was planned to be placed in advance.
24:10How can we negotiate with them?
24:11They are bad people.
24:15They don't know what is bad and can't be fixed.
24:17Ms. Nuong,
24:18even if the medicine is not enough,
24:20we can still use the food.
24:22No, we can't.
24:23My father's medicine is so fresh.
24:25We have to be careful.
24:27How about this?
24:28Let's ask the head of the village
24:29to see if there is any way.
24:31Anyway, they often go everywhere.
24:33Maybe they will know
24:34where to find the best ginseng.
24:37Do you need ginseng?
24:39I'm so embarrassed.
24:41You were so loud just now.
24:43I didn't expect you to hear everything.
24:45What are you doing here?
24:46If you need ginseng,
24:48I have a lot at home.
24:49I can give it to you.
24:50Really?
24:51You will give us ginseng?
24:53Of course, it's not simple.
24:55I have to pay for it.
24:57I want you to help me with one thing.
25:07I got it.
25:08This is the footprint of that horse.
25:10It's very big.
25:11It must be nearby.
25:13But the footprint is messy.
25:14I don't know where it went.
25:16It would be great if there was a map here.
25:18The movie was made by The Media.
25:20Enjoy the movie.
25:22They always force me to study a lot
25:23to know a lot of things.
25:24Don't be too eager to study.
25:26But I prefer to catch horses alone.
25:28But fortunately,
25:29I have Muoi to go with me today.
25:31It's strange.
25:32Muoi doesn't like me to leave school.
25:34Why does Nha Huong go with me today?
25:36No.
25:37The weather is very nice today.
25:38Let's go for a walk.
25:39Let's go to Ngao Du.
25:41Ngao Du?
25:44You two are so free.
25:47You are so selfish.
25:48You are so arrogant.
25:51What are you two doing?
25:54Oh my god.
25:55Why are there so many horse footprints?
25:57I think
25:58you are here to catch horses.
26:01This is not a horse market.
26:03This is not a horse market.
26:04This is not the biggest horse market.
26:06There are horses running around the mountain.
26:09Whoever catches them will belong to that person.
26:11Alright.
26:12Let's see who is more brave.
26:18Let's go.
26:33Let's go.
26:44Brother Manh.
26:46I thought you were a smart girl.
26:49I didn't expect you to sell your life for money.
26:52I don't understand.
26:53You have a hard life.
26:55That's why I help you.
26:56Why do you know so much about me?
26:59Are you close to me?
27:00It's a pity for me to waste so much money.
27:17Brother Manh.
27:18Be careful.
27:30Be careful.
27:47What are you doing?
27:48Oh my god.
27:50Why didn't you shoot?
28:01Let's go.
28:05Are you alright?
28:08Your hand is injured.
28:10I'm fine.
28:11It's just a scratch.
28:13Sister.
28:14He is the owner of the horse market.
28:16Why did you do that?
28:17You just want to buy his heart.
28:20Where is that horse?
28:22He ran away.
28:23But I have a way to find him.
28:25A way?
28:27What way?
28:29I thought you were a smart girl.
28:32I didn't expect you to be a fool like us.
28:34You even want to trade your life for my life.
28:37Don't dream about it.
28:41How can I live without my life?
28:43What are you waiting for?
28:45Follow me.
28:58Follow me.
29:21Your hand is injured.
29:23I'm fine.
29:24It's just a scratch.
29:25He ran away.
29:26But I have a way to find him.
29:28A way?
29:58I'll go up first.
30:24Bro!
30:26Bro!
30:27Ah!
30:29Big brother!
30:31Why are you here?
30:33Have you caught him?
30:37I know it's not easy for you to give up.
30:39I didn't expect you to come up with this idea.
30:41It's like this now.
30:42It's not too late to follow him back to Sao Quyet.
30:44Are you done talking?
30:47Wait for me!
30:57Big brother!
30:59Big brother!
31:01I told you to go home.
31:03Why are you following me?
31:05Because I don't know the way back.
31:07You stay here.
31:09I'll go up alone.
31:11He doesn't like strangers.
31:13Yes!
31:27I'm sorry!
31:43I'm sorry!
31:45Because of my mother's illness,
31:47I have to be hospitalized.
31:57Have you caught him?
31:59Yes!
32:01Ah!
32:03Help me!
32:05Help me!
32:07Ah!
32:13Are you okay?
32:15I'm okay.
32:17But I can't stand it.
32:19I can't hold it.
32:21Hold it tight.
32:23Never let go.
32:25I told you to go home.
32:27Ah!
32:29Ah!
32:31What?
32:33Ah!
32:35Ah!
32:37Ah!
32:39Ah!
32:41Ah!
32:43Ah!
32:45Ah!
32:47Ah!
32:49Ah!
32:51Ah!
32:53♪♪
33:02♪♪
33:10♪♪
33:15Are you really going to take Bach Mau for real?
33:21Bach Mau saved us.
33:23If you do that, you'll get the restaurant back.
33:30But I promised my mother.
33:32Any price must be paid for my mother.
33:35I know you're very filial.
33:37But sometimes filial piety is hard to get.
33:46I have a lot of money and power.
33:49Bach Mau will be happy.
33:52Bach Mau is used to being free.
33:54He'll be very sad when he's locked up.
33:59But my mother needs me to cure her.
34:05Bach Mau, what should I do?
34:11Do you have something to tell me?
34:13He told us to take Bach Mau home.
34:16He won't blame us.
34:20That's true.
34:22If that's the case, I shouldn't have done that.
34:27Even Bach Mau has feelings for Nghia.
34:30You're right.
34:32We can't live without Nghia.
34:35So what are you going to do?
34:40Bach Mau belongs to this garden.
34:43No one should own it.
34:46Actually, not everyone is unreasonable.
34:50Why don't you talk to Sinh Dinh?
34:54Sinh Dinh?
34:58Miss.
35:00I'm glad you came to see me.
35:03I came because I have a favor to ask.
35:06Don't say anymore.
35:08If you don't have a way to catch the horse,
35:10I won't give you my ginseng.
35:12Then I'll buy yours.
35:14I know I don't have much money now.
35:17But I can pay you back later.
35:21My ginseng is the best ginseng in the city.
35:24My father has spent a lot of money to buy it.
35:27How can we afford it?
35:30I think you're just trying to deceive me.
35:33You can't deceive me.
35:35I'm in a bad mood today.
35:37If you keep messing around here,
35:39I'll burn all your ginseng.
35:41Hey, Mui.
35:42If you want to burn it, let me cook it for you.
35:45We have a favor to ask.
35:47Can you bring it back for us?
35:49Call the guests.
35:50Yes.
35:51Let's go.
36:08What are you doing here?
36:09I'm looking for you.
36:11Didn't you ask me to go home?
36:13I have nothing to do with you anymore.
36:17Take it.
36:20What is it?
36:22You came to my store this morning to buy ginseng.
36:27Why don't you give it to me?
36:29I have something to talk to you, so don't ask.
36:33You're so selfish.
36:36You either like to kill people, or you're a weirdo.
36:38You're not normal.
36:39What did you say?
36:41What are you doing?
36:42You're changing your mind now.
36:43You're a man.
36:44I'm a woman.
36:45I'm a man.
36:46I'm a woman.
36:47I'm a woman.
36:48I'm a woman.
36:49I'm a woman.
36:50I'm a woman.
36:51I'm a woman.
36:52I'm a woman.
36:53I'm a woman.
36:54I'm a woman.
36:55Change your mind?
36:57You can take it, but I have one condition.
37:00Condition?
37:02Don't force me to take care of Mr. Dien in your house.
37:05He's not Dien. He's my uncle.
37:07Don't tell anyone about your uncle.
37:10And don't tell anyone that I gave you a tattoo.
37:13That's all.
37:18What's wrong with you?
37:20No.
37:21You told me not to tell my parents. I understand that.
37:25But you're a good person. You gave me a tattoo.
37:28This is a secret.
37:30Did you take it or not?
37:32Of course I took it.
37:38The tattoo is very valuable. I didn't expect you to burn it.
37:42You used to be close to me.
37:44You often played with me. I didn't find it surprising.
37:47But this time, it's my fault.
37:49Forget it. You're in good health. I can stand it.
37:54Mom.
37:56She did it. She's a bad person.
37:59Even a kind lady like you can't stand her.
38:02She's so stupid.
38:04She's a prostitute.
38:06But you came to buy a tattoo.
38:08You didn't even sell it, but you burned it.
38:10You're so stupid.
38:12Sooner or later, I'll report you.
38:14I hope you get sick.
38:20You don't have to do that.
38:22It's just a tattoo. I have it.
38:25Is this a real tattoo?
38:27How did you get it?
38:29I picked it up.
38:30Maybe it fell from the sky.
38:32Didn't you go to the mountain to pick up the medicine?
38:34How did you find the tattoo?
38:36I went to pick up the medicine and accidentally found the tattoo.
38:39It sounds unbelievable.
38:41But it's impossible.
38:44You're crazy.
38:46You must be out of sugar.
38:48You'll get fat if you eat too much sugar.
38:50What are you doing here?
38:52Go make the medicine.
39:03Leave it to me.
39:14I'll be right back.
39:44I'll be right back.
40:06How is my mother?
40:08She's like a young girl.
40:10She's very old.
40:12I heard that in less than 2 months,
40:14you'll be able to watch the sky with her.
40:20Oh, you're tired. Go rest.
40:22I'm not tired.
40:23Why not?
40:25You used to carry her all the time.
40:28Even if you have a hair dryer now,
40:30you'll be tired all the time.
40:32I don't want your mother to have to take care of you.
40:36I remember a year ago,
40:38your father said
40:40that he worked in the forest for a long time
40:42so he got poisoned
40:44and his body was slowly broken.
40:48Actually,
40:50everything happened because of me.
40:52So if I do a little bit of work now,
40:54it's not worth it.
40:58That's why he said that
41:00he would meet you in Hien.
41:02God will not do anything bad to you.
41:06I didn't believe that God existed in the past.
41:08But when I met God,
41:12I knew that I would be helped in Hien.
41:14Just like today,
41:16when I saw you holding a ginseng tree in your hand,
41:18I had a feeling
41:20that I met the Buddha.
41:24But someone said that
41:26you are a man.
41:28Do you believe that?
41:30I do.
41:32But I don't know how you got the ginseng.
41:34But from now on,
41:36I will believe everything you say.
41:38That's good.
41:40If you believe everything I say,
41:42you can go to your room
41:44and have a good sleep.
41:46Look at you.
41:48You have dark circles, blood in your eyes,
41:50and your body is weak.
41:52Thank you.
41:56Finally, I can help my brother fulfill his wish.
41:58Actually, I should thank you.
42:06The End
42:36The End
43:06The End
43:08The End
43:10The End
43:12The End
43:14The End
43:16The End
43:18The End
43:20The End
43:22The End