L4-Muj3r + B3ll4-d3-S41g0n-Latino HD
L4-Muj3r + B3ll4-d3-S41g0n-Latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Any resemblance to reality is mere coincidence.
00:00:33There is no time without beautiful women.
00:00:35But once in Saigon, there was only one beautiful woman
00:00:40who made men go crazy.
00:00:43Her name was Batra.
00:01:00With her unique dance under the water, Batra captivated all the young heirs,
00:01:15who honored her as the most beautiful woman in Saigon.
00:01:18And so, her popularity grew word for word.
00:01:22Everyone was dying to see Batra's unique dance.
00:01:33But only first-class men could see it in their palace.
00:01:38Rumors and mysteries were weaving Batra's brilliant legend.
00:01:44The most beautiful woman in Saigon.
00:02:19Batra
00:02:25Batra
00:02:27Batra
00:02:29Batra
00:02:31Batra
00:02:37Hey! Stop! Stop!
00:02:44Stop!
00:02:47Stop!
00:02:49Hey, do you think you're great just because you have a car?
00:02:52Look what you did to my clothes!
00:02:54Do something!
00:03:07Do you want it or not?
00:03:09With this, you can buy a lot of clothes.
00:03:15Let's go.
00:03:18Twenty-two?
00:03:38Twenty-three
00:03:42Twenty-four
00:04:04Extra! Extra! Extra!
00:04:08It's Batra!
00:04:12It's Batra! It's Batra!
00:04:19Excuse me, who is Batra?
00:04:21Do you live under a rock?
00:04:23Batra is the most beautiful woman in Saigon.
00:04:28Really?
00:04:30Batra! Batra!
00:05:01She's so beautiful.
00:05:03I know she is.
00:05:07Batra, take one, please.
00:05:10The female newspaper, Tan Van?
00:05:12That's right, Batra. It has a picture of you.
00:05:16The female newspaper, Tan Van.
00:05:18Give everyone a copy.
00:05:20You should know that it's time for women to speak up.
00:05:24You are the best. Thank you very much.
00:05:27Extra! Extra!
00:05:29Welcome.
00:05:33Excuse me.
00:05:35Mr. Lu from the Contemporary wants to talk to you.
00:05:38She really is the most beautiful woman.
00:05:40It's worth talking about every step she takes.
00:05:44Had I known she was coming, we wouldn't have run like this.
00:05:48I'm very sorry, sir.
00:05:50Miss Batra only came to buy a new dress.
00:05:53It's nothing special.
00:05:54It is for our readers.
00:05:56In fact, whatever she does, the first beauty is special.
00:05:59That's right.
00:06:00Because everyone wants to be like her.
00:06:03Sir, from now on, every time you appear in your newspapers,
00:06:08you will reserve 100 copies for your English to give away.
00:06:11Yes, yes.
00:06:13Now, from now on, all our newspapers will have Batra.
00:06:18Now, from now on, all our newspapers will have Batra.
00:06:23Yes, thank you.
00:06:24I'm the one who should thank you.
00:06:32Batra has it all.
00:06:34Men, money and position.
00:06:36The things you would do if it were just her.
00:06:38Just look at yourself. Stop dreaming.
00:06:41If you were beautiful and famous like Batra,
00:06:43you would be like a deity to the young heirs.
00:06:47That sounds almost like what a prostitute does.
00:06:50Doesn't it?
00:06:52Prostitutes sleep with men,
00:06:54but Batra makes men bring her diamonds without moving a finger.
00:06:57It's not the same.
00:06:59The men who go after Batra are the richest in the six southern districts.
00:07:03And those who want prostitutes are all snitches.
00:07:06It's different.
00:07:11Oh, perfect.
00:07:13Our five best heirs
00:07:15dedicated 101 hours to it.
00:07:18And for the accounts,
00:07:20it took both sides 16 hours to put them together.
00:07:23God is a first-class dress
00:07:25for our first-class beauty.
00:07:28101 hours, five heirs, 16 hours.
00:07:31If you'll excuse me, I must go.
00:07:35Go, go. Please.
00:07:39Do you have more of this fabric?
00:07:41I imported two rolls from France.
00:07:43This one for your dress, and another one for Miss Hue.
00:07:46Because she wants a...
00:07:48I'll take both.
00:07:50Oh, I'm sorry.
00:07:53The thing is...
00:07:55I'll pay the quintuple.
00:07:57The quintuple, she said.
00:07:59She'll pay the quintuple?
00:08:01Uh-huh.
00:08:03Hey, this fabric is...
00:08:07It's too expensive.
00:08:09Don't you think it's a waste?
00:08:13Batra is unique,
00:08:15so her dresses must be unique.
00:08:18That's more important than money.
00:08:21Don't you think so?
00:08:23No, no, it's true.
00:08:25Yes, I understand.
00:08:37So?
00:08:39Where is the fabric from France?
00:08:41Miss Lucy,
00:08:43one roll was used for Batra's dress.
00:08:46The other roll is in that boat right there.
00:08:52Batra,
00:08:53are you afraid I'll look better
00:08:55and that's why you burned my fabric?
00:08:58Oh.
00:09:00I burn it on behalf of the deceased.
00:09:02Why do you say it's yours?
00:09:06Besides,
00:09:08is that really what you want?
00:09:10Do you want to use what I use all the time?
00:09:13Do you want to be a copy of Batra?
00:09:16Look who we came to meet today.
00:09:19At the beginning of the month,
00:09:21this looks very promising.
00:09:24I heard you paid 50 dongs
00:09:27to be named the most beautiful woman ever.
00:09:3250 dongs just to name a future?
00:09:38Doesn't Batra pay newspapers
00:09:40to be behind her and flatter her?
00:09:45They're behind me because I give them good content.
00:09:49Beauty and youth are empty things.
00:09:55You know your youth is about to end
00:09:59and your beauty can only go down.
00:10:03You should retire and do other things.
00:10:07She can't!
00:10:08No matter how old she is,
00:10:10she can't stop making money
00:10:12because her mother is a post-it addict.
00:10:18She spills money,
00:10:20but she's the mother of the most beautiful woman,
00:10:23while her mothers don't dare to show off their daughters.
00:10:28I'm not proud of my mother,
00:10:31but I am proud of her.
00:10:35The day will come
00:10:37when the crown will rest on someone else's head.
00:10:46In any case,
00:10:48you can't wear the crown.
00:10:51The crowns have thorns.
00:10:55Can you tell?
00:10:58Let me pay for Batra.
00:11:20Batra, I'd like to invite you to dinner.
00:11:23Yes, I'm sorry, sir.
00:11:25It's a sudden request,
00:11:27but let me see your schedule and I'll let you know.
00:11:31All right.
00:11:32Goodbye, Bye Hot Dew 50 Dongs.
00:11:34Goodbye, Lucy Hue, the deceased.
00:11:36Goodbye, Hailu Ala, the one with bad content.
00:11:39We must go.
00:11:43Miss, about your old dress,
00:11:45I'll pack it for you and send it to you later, all right?
00:11:50It doesn't matter.
00:11:51What do you say?
00:11:53Give it to anyone who wants to be like Batra.
00:11:59She's a whore.
00:12:02Let's see how long the pride lasts.
00:12:04The girls are ambitious,
00:12:05but their skills and dreams don't match.
00:12:07It's true.
00:12:08Who was the young man who came?
00:12:09It was an actor I hired.
00:12:11Wasn't it a great performance?
00:12:14Yes, but there are many men willing to pay for real.
00:12:17Why use an actor?
00:12:19You see, hiring him costs a few dongs,
00:12:22but we earn a lot.
00:12:23I'm sure those beautiful losers
00:12:25are flirting with our actor
00:12:27because they think they found something good.
00:12:29But with this, they won't be able to be so arrogant again.
00:12:33Sir, thank you very much.
00:12:37Thank him.
00:12:38Thank you, sir.
00:12:48We don't know each other.
00:12:50Are you new here in Saigon?
00:12:53If you really want to have a good time,
00:12:56I can go with you.
00:13:00I only want the most beautiful.
00:13:03Not the second, third or fourth.
00:13:12Sir, I want a dress like Batra.
00:13:14I want the same design.
00:13:16Tell me how many you bought, I'll wear the same.
00:13:18I want the color to be exactly the same.
00:13:40Mr. Batmi, my brothel feels empty.
00:13:43Have the men visit us often.
00:13:45We beg you, please.
00:13:47Han, look.
00:13:49Oh, where did you get it?
00:13:51Do you like it?
00:13:52Yes.
00:13:53Did you steal it?
00:13:54Oh, no.
00:13:55You're a whore.
00:13:57I sent you for the bracelet and to buy a cigarette.
00:14:00Why did you take so long?
00:14:01We lost a client because I couldn't wait for you.
00:14:03I had to walk a lot.
00:14:05And there was a line in the store.
00:14:07Here, I bought it for you.
00:14:09But you should stop smoking.
00:14:11Oh, don't be so hard on her.
00:14:13I'm sure she stole the cigarette
00:14:15The store was followed.
00:14:16That's why it took so long to return.
00:14:18Hey, Ni is an expert at stealing.
00:14:20She's never been caught.
00:14:21Stealing again?
00:14:22Let's see.
00:14:23I'll try them on.
00:14:26You can't. They're mine.
00:14:27But in this house,
00:14:29each and every one of you is mine.
00:14:31And your shoes too.
00:14:32Give them to me.
00:14:37I don't have any left.
00:14:39Don't throw things like that.
00:14:41Ni, can I use them to go to the market?
00:14:43Yes, use them.
00:14:44Maybe someone will like them and choose you.
00:14:46Here they are.
00:14:50They're cute.
00:14:51I'm going to try them on.
00:14:52Oh, Mr. Stamina.
00:14:55Sorry, Mr. Vi.
00:14:58I love that nickname your girls gave me.
00:15:03Hey, Vi.
00:15:04It's been a week since you came.
00:15:06My girls have really missed you.
00:15:08Don't talk about me.
00:15:09I'm sick of him.
00:15:11Is this enough to play until morning?
00:15:16I want to see them.
00:15:22Stop.
00:15:23Stand up.
00:15:27Mr. Vi.
00:15:29Now my girls have different prices.
00:15:32How much?
00:15:3520 cents for Tao.
00:15:3720 cents for Tao.
00:15:3915 cents for Lan.
00:15:4110 cents for Han.
00:15:43And for that old lady...
00:15:44Hey, my name is Han.
00:15:46But you're old.
00:15:485 cents.
00:15:496 cents.
00:15:51Your price went down.
00:15:52How did it go down again?
00:15:54It went down 7 times.
00:15:55You should accept that to keep your reputation.
00:16:00As for me...
00:16:01It went up by 80 cents.
00:16:03And now it's worth a complete gift.
00:16:05Why so much?
00:16:08Please.
00:16:09Rice is more expensive.
00:16:11I can't give you the cheap ones.
00:16:13Or we'd starve to death.
00:16:15Right, Stamina?
00:16:16Can I have a loan?
00:16:17Okay.
00:16:18But with daily interest.
00:16:20For every 10 cents,
00:16:21you'll get two more.
00:16:23It's a joke.
00:16:24How could I pay you like that?
00:16:26Your daughters would run the rumor.
00:16:28And I'd never be able to put my head up.
00:16:31I'd better choose another.
00:16:36No way.
00:16:38Look at you.
00:16:40You should stay in the kitchen.
00:16:44Then who do I choose?
00:16:4920 cents.
00:16:50They're for Tao.
00:16:51What?
00:16:52Mr. Bai, calm down.
00:16:54You'll love me.
00:16:55I know you'll die for me.
00:16:57What a perverted old man.
00:16:59He plays for two hours,
00:17:00but pays for two minutes.
00:17:02But our lady is satisfied.
00:17:05What?
00:17:06Why?
00:17:07You're a prostitute, not the queen.
00:17:09Women can't choose their husbands.
00:17:12Whores don't choose their clients.
00:17:15When a man pays to be with you,
00:17:17it's like he's a prostitute.
00:17:19When a man pays to be with you,
00:17:21it's like he's a prostitute.
00:17:23Prostitutes don't have the right to speak.
00:17:25Did you know that?
00:17:26Maybe prostitutes don't,
00:17:27but saleswomen do.
00:17:29If you were more selective with your clients,
00:17:31that old man wouldn't be here.
00:17:33And if you kept quiet,
00:17:34you wouldn't be so stupid.
00:17:38Look, it's Haibon.
00:17:42Haibon.
00:17:43What?
00:17:44Does your wife know you're here?
00:17:46If she knows you're here,
00:17:47she'll throw a fit like the last time.
00:17:49I got away.
00:17:50She won't find out.
00:17:51Here.
00:17:53Ten cents?
00:17:54Yes.
00:17:58I love fat women.
00:18:01Five cents.
00:18:05What?
00:18:08Fifteen?
00:18:09I give up.
00:18:18You've been out of clients for eight days.
00:18:21From now on,
00:18:22the girls will have some free time.
00:18:25As for you,
00:18:26you'll do all the housework.
00:18:29What?
00:18:30Am I wrong?
00:18:32Just look at you.
00:18:33That wrinkled skin,
00:18:35those drooping breasts,
00:18:37and you always swallow up to three servings.
00:18:39Why do you eat so much if you don't work?
00:18:41I need to see you.
00:18:43I'm sick of you.
00:18:45Why do you eat so much if you don't work?
00:18:47Do I need to throw up to fill your stomach?
00:18:53I wouldn't be satisfied even if I did.
00:18:55I only eat two and a half servings.
00:18:57You'd still need half.
00:19:00So,
00:19:01every time you eat three servings,
00:19:03you think I'll throw up on top of half a serving?
00:19:05You're crazy.
00:19:06Enough.
00:19:07No one's as stingy as you.
00:19:09You get upset over half a serving.
00:19:11When we're all the same age as Han,
00:19:13we don't want to become thieves,
00:19:15or we'd drown with your rice here.
00:19:17I can't pay for my freedom, honey.
00:19:19I can only eat here even if I drown.
00:19:21You're right.
00:19:22Shut up.
00:19:24You two make me sick.
00:19:26What's wrong with you?
00:19:27Are you teaming up against me?
00:19:29Hey,
00:19:30do you really think that?
00:19:32How could we be against you?
00:19:3420 kilos of rice only costs a dong,
00:19:36but you're complaining about half a serving.
00:19:40I really don't understand you, Han.
00:19:42You talk about me as if I were a villain.
00:19:45You sound like someone else.
00:19:47You don't sound like the kind and virtuous Bafo.
00:19:51Bafo!
00:19:54Mr. Tam!
00:19:56Bafo!
00:19:58Mr. Tam!
00:20:00Sir, but I'm still young.
00:20:02That's what I call VIPs.
00:20:04And the stingy ones?
00:20:05Those don't matter.
00:20:07How funny.
00:20:08I want to be with Nhi.
00:20:10I'm just telling you that her price has gone up.
00:20:12How much?
00:20:13A dong.
00:20:14Okay.
00:20:15Here, a dong.
00:20:23They pay a dong for nothing.
00:20:25And for you, not even five cents.
00:20:28I'm going to kill you!
00:20:30How dare you steal from me to be with the prostitutes?
00:20:34It can't be.
00:20:36Run!
00:20:40Bafo!
00:20:41And my husband!
00:20:44And my husband!
00:20:46Whose wife?
00:20:47I think it's Highbone's.
00:20:49That's not my wife.
00:20:51I don't know, I don't know.
00:20:57Shit, my wife!
00:21:00I'm going to kill you, Highbone!
00:21:02You sold all the meat and stole money to spend on prostitutes!
00:21:06Stop running!
00:21:07Stop!
00:21:08Don't run!
00:21:09Stop running!
00:21:11Come here!
00:21:12Come here, you idiot!
00:21:14How dare you steal from me just because you're hot?
00:21:17Come back here, you bastard!
00:21:19Don't run!
00:21:20You'll see when you're done!
00:21:23Damn it.
00:21:24If Highbone comes back, I'll charge him ten times.
00:21:28And you?
00:21:29Why did you tell him?
00:21:30Did you want him to split us in half?
00:21:32How stupid.
00:21:34Abusive.
00:21:35What?
00:21:36I didn't say anything!
00:21:38Take off your ass!
00:21:39You're a whore.
00:21:40Shut up!
00:21:44I decided to save a lot of money to get out of here, and I'm going to open my own brothel.
00:21:50Are you crazy?
00:21:51If you leave here and start a family, why would you open another brothel?
00:21:55I hope I can get out of here, buy a small piece of land, get a job, get married, and then have a child.
00:22:02You're delusional.
00:22:04A whore once is a whore forever.
00:22:06We won't be wives.
00:22:08Besides, I'll split the profits eight to two.
00:22:12What?
00:22:13What are you saying?
00:22:14Buffo gives seven to three, and it's already too low.
00:22:16Eight to two?
00:22:17Eight for the prostitutes, and two for me.
00:22:20Hey!
00:22:21Don't forget, all the clients will come for me.
00:22:24Of course!
00:22:25All of you will work in my brothel.
00:22:27We'll have girls from all over.
00:22:29And all the men in Saigon will line up for our services.
00:22:33So your competition is Buffo.
00:22:35Finish this place.
00:22:36And her.
00:22:37What a big dream.
00:22:40The day Buffo stops being Buffo, you five won't be worth a dime.
00:22:45Not even the cheapest clients will want you.
00:22:50When we're as old as you.
00:22:52What about you?
00:22:54I told you to wash your clothes and let the others rest.
00:22:58Why don't you do it?
00:22:59Can't you see I'm busy?
00:23:04What time did he arrive?
00:23:05No idea.
00:23:09Half and half?
00:23:10Don't be stupid.
00:23:11You'll win more if it's eight to two.
00:23:23Who is she? She looks elegant.
00:23:25The famous Batra.
00:23:26Saigon's most beautiful woman.
00:23:28Contemporary stories.
00:23:29Ah!
00:23:30She's the richest man's lover in the six southern districts, right?
00:23:34Mm.
00:23:35She's super rich.
00:23:37She spills money like it's nothing.
00:23:40But I think being that rich man's lover
00:23:43isn't any different from being one of us.
00:23:46I don't think so.
00:23:48I think being that rich man's lover
00:23:50isn't any different from being one of us.
00:23:52You're right.
00:23:53In this country, only men have money.
00:23:56If a normal girl wants to become rich,
00:23:58her only option is to be a prostitute.
00:24:04But from what I see, Batra has everything girls dream of.
00:24:08Beauty.
00:24:09Money.
00:24:10Rich men.
00:24:14I'd like to be a beauty like Batra.
00:24:17Girls like us don't live like humans.
00:24:47♪
00:25:15Who is it?
00:25:16Calm down, it's me.
00:25:17Did you see me today?
00:25:21Yes, I remember you.
00:25:23Do you want more money?
00:25:25Not at all.
00:25:26I'm Nhi.
00:25:27I admire you so much.
00:25:28Can I become your apprentice?
00:25:33Apprentice?
00:25:35For what?
00:25:36I want to be famous and rich just like you, Batra.
00:25:39Teach me how to be a young heiress' lover.
00:25:46Can I tell you something about me?
00:25:48Mom and Dad are teachers.
00:25:50They're very poor.
00:25:51That's why I want to follow in your footsteps
00:25:54to have money and give it to my parents.
00:26:09Are you a normal girl?
00:26:10I am.
00:26:11But I hate living in poverty.
00:26:14What do you do for a living?
00:26:17I'm a waiter.
00:26:20Your parents are teachers.
00:26:22And they let you be a waiter?
00:26:25Well, my family is very poor.
00:26:29I do everything I can.
00:26:34Do you know what you did?
00:26:36It's eviction and I could take you to jail.
00:26:40I know, but I had to come to your house
00:26:42because I have something for you.
00:26:50See?
00:26:51What do you think?
00:26:52I'm so beautiful that I could be a rich man's lover.
00:26:56If Batra says a few words,
00:26:58the men will be obsessed with me
00:27:00and will want to pay me a fortune.
00:27:10How beautiful.
00:27:11That's right, I am.
00:27:16But cheap.
00:27:19Your attitude and speech are cheap.
00:27:23You look like a market prostitute.
00:27:27Batra, please don't say that about me.
00:27:30I'm a normal girl.
00:27:32You're lying.
00:27:33You stopped a car to ask for money.
00:27:36You got into someone else's house without permission.
00:27:39You undressed in front of a complete stranger.
00:27:44It doesn't matter what you say about me.
00:27:46Batra, I promise you that if they pay 10 dongs for me,
00:27:49five will be yours.
00:27:50And with that, you'd be richer than now.
00:27:52Just think about it.
00:27:55Is that how you divide it?
00:27:57No, it's seven to three.
00:27:59Do you prefer it that way?
00:28:00You keep seven, I keep three.
00:28:02Are you illegal or do you work in a brothel with a prostitute?
00:28:07The truth is that I'm a prostitute.
00:28:09From the brothel in Bafo, in the market.
00:28:13I knew it.
00:28:15How daring.
00:28:17Daring to act, daring to speak.
00:28:23Come on, please.
00:28:24Accept me as your apprentice, please.
00:28:26You can say that I'm your sister or another prostitute.
00:28:29I want to change my life.
00:28:30Escape from that ugly job.
00:28:32Anyway, I want to be a luxury prostitute like you.
00:28:39Who says I'm a prostitute?
00:28:41And you still don't know?
00:28:43Everyone says you're a prostitute.
00:28:45False.
00:28:49I'm not the kind of girl who undresses for money.
00:28:54To bright and beautiful women,
00:28:56men fill them with money and jewels because they are worth it,
00:29:01not because they are prostitutes.
00:29:06Do you know why men are obsessed with Batra?
00:29:13They are not so interested in women,
00:29:16they are not so interested in men.
00:29:20They are not as interested in my beauty
00:29:24as they are in my reputation.
00:29:28Being beautiful and famous awakens their possessive nature.
00:29:35It's like a king who needs a queen.
00:29:40A great teacher needs a great dean by his side.
00:29:45It's a very old truth.
00:29:49Beauty is the power of women.
00:29:55You're beautiful,
00:30:00but cheap.
00:30:03Then you're a waste.
00:30:06What young and rich man would want a dirty and rude woman like you?
00:30:12How do you know?
00:30:14I'm younger than you and more attractive.
00:30:16Why don't you try to show off your body?
00:30:18I'm not uglier than you.
00:30:22Okay.
00:30:24Walk down the street
00:30:26and undress so everyone can see if men want you or not.
00:30:31Or maybe they'll call you a whore.
00:30:35Your ambition lacks skill.
00:30:37You have a great ambition, but you don't have talent.
00:30:41I'm not a goddess who grants you wishes.
00:30:44Get it yourself.
00:30:46First, get rid of your reputation as a prostitute,
00:30:50and then defeat me.
00:30:52Take my throne and you can change your life.
00:30:56I challenge you.
00:30:59Batra said that decent men don't mind admiring prostitutes.
00:31:05If only I didn't have to live with this.
00:31:09If you're a good man,
00:31:11you don't mind admiring prostitutes.
00:31:14But if you're a bad man,
00:31:16you don't mind admiring prostitutes.
00:31:19You don't mind admiring prostitutes.
00:31:22You don't mind admiring prostitutes.
00:31:25If only I didn't have to live with this.
00:31:28If you're poor, you can get ahead.
00:31:31But if you become a prostitute, you can't get ahead.
00:31:34My mom was sick.
00:31:36She needed 100 dongs for treatment.
00:31:40Where else could I get 100 dongs if not here?
00:31:44By becoming a prostitute.
00:31:46What did you think?
00:31:47That your mom would heal?
00:31:50How could I know she'd die when she heard I was a prostitute?
00:31:55That's why I'm afraid of poverty.
00:31:58And now I'm poor and miserable.
00:32:01That Batra made fun of me.
00:32:03She'll never accept you if you think so badly of yourself.
00:32:06Better forget her.
00:32:08No.
00:32:10I won't give up until I get it.
00:32:13You Englishman!
00:32:15You Englishman!
00:32:18A letter for Batra.
00:32:27Bring 500 dongs to the house with red lanterns.
00:32:30It's on the market.
00:32:33Or we'll send your mom abroad and we'll have her as a prostitute.
00:32:38Don't tell anyone.
00:32:40Come alone.
00:32:44It's the purse I bought for my mom.
00:32:47How dare they?
00:32:49Batra, don't go, please.
00:32:52You can't be seen in the market area.
00:32:55In that place there are many corrupt officers, soldiers, intruders.
00:32:59If something goes wrong, the reporters will know.
00:33:03Think about your reputation if they spread the rumor that Batra is in an area like that.
00:33:10I have no choice.
00:33:12I have to rescue my mother's lunatic.
00:33:15Your Englishman, tell the driver to follow me.
00:33:18Yes.
00:33:19The soldiers will shoot if they see guns.
00:33:24Hey, why are you wearing a sedative?
00:33:27One, in case I meet an idiot.
00:33:30Two, to put my mother to sleep and bring her back.
00:33:35Why do you let her torture you?
00:33:38She gave me life.
00:33:42Let's go.
00:34:12Stop.
00:34:15Stop.
00:34:17Only her.
00:34:19Hey.
00:34:21Go away.
00:34:25And my mother?
00:34:26We have her a few steps from here.
00:34:29The ransom money. Give it to me.
00:34:35What did they do to my mother?
00:34:39What did we do to her?
00:34:41Nothing. We just played with her.
00:34:44But your mother didn't think it was so much fun.
00:34:47Give me the money and you'll see your mother.
00:34:49Or else, you'll have a very painful death.
00:34:52The money!
00:34:56Now!
00:34:58Do you want us to kill her?
00:35:01Hurry up!
00:35:05Let her go.
00:35:07She's there!
00:35:09Hey!
00:35:15Mom!
00:35:18Mom!
00:35:22Mom, are you okay?
00:35:25I just played with you.
00:35:28You stepped on me.
00:35:30You'll see. Come here.
00:35:33Let me go!
00:35:36Wait.
00:35:39Mom!
00:35:53Excuse me, are you a prostitute?
00:35:57I'm not a prostitute.
00:35:59So I don't have a permit.
00:36:01You're not? And your identification?
00:36:05Officers.
00:36:07She's a prostitute.
00:36:09She was walking down the street and she brought me here.
00:36:12She started flirting with me, but I told her no.
00:36:16She made me pass out.
00:36:18Help me, please.
00:36:20You're illegal. You drugged a man.
00:36:22You'll come with us.
00:36:24Please! Please!
00:36:26Listen to me. I'll give you $100 if you let me go.
00:36:28Just talk to your angel.
00:36:30No! Let me go!
00:36:32Let me go!
00:36:34Let me go!
00:36:37Let me go!
00:36:39I can walk.
00:36:41Let me go!
00:36:42Hey, you! Where are you going?
00:36:44Yes?
00:36:45Your permit as a prostitute.
00:36:47Here it is.
00:36:51Hello, sir. I'm Ni, from Bafo's brothel.
00:36:58Why aren't you in your brothel?
00:37:00Sir, please don't tell Bafo that he saw me here.
00:37:04The brothel is on the 7th floor.
00:37:06It's too much. All the money here is ours.
00:37:09That's the only way I can help my parents.
00:37:11Hey.
00:37:13Call your angel.
00:37:15I'll give you money.
00:37:18Hey, who's your angel?
00:37:22I'll give you whatever you want.
00:37:24You're a prostitute!
00:37:26What did you say?
00:37:27You'll give me whatever I want?
00:37:29How are you going to do that?
00:37:31Look who's talking now.
00:37:33Let's see how long you'll be locked up.
00:37:35That's enough.
00:37:37Do you know her?
00:37:38Of course.
00:37:39This whore comes from Chon Koi.
00:37:41She comes to steal our clients.
00:37:42Shut up!
00:37:43What did you say?
00:37:44What do you want?
00:37:45Look who's the miserable one now.
00:37:47Just so you know, I won't let you get away with this!
00:37:52Well, well, gentlemen.
00:37:55All I have.
00:37:56If you let me, I promise I'll teach you a lesson.
00:37:59I promise.
00:38:04Sir.
00:38:05Let her go.
00:38:06Sir!
00:38:07Sir!
00:38:08Come here, you damn whore!
00:38:11You damn whore!
00:38:12You damn prostitute!
00:38:14What are you doing here?
00:38:15What are you doing here?
00:38:16You're a whore!
00:38:17Damn it!
00:38:18I'm sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:20I had to act that way to save you.
00:38:23Are you okay?
00:38:24Don't be mad at me, please.
00:38:26Hey, what are you doing here?
00:38:28It's not a safe place.
00:38:30Nothing.
00:38:31Hey.
00:38:32Do you know if there's a house with red lanterns?
00:38:36There isn't.
00:38:37I haven't seen a house like this since I've been living here.
00:38:40Are you sure?
00:38:41I'm sure.
00:38:43You're a fraud.
00:38:45Fraud?
00:38:46What happened to you?
00:38:48Let me take you.
00:38:49You can't go alone.
00:38:50Street women are scary.
00:38:53Okay.
00:39:03Adios, batra.
00:39:06Ni.
00:39:09Si?
00:39:12Cuanto cuesta la libertad de una prostituta?
00:39:15Bueno, las matronas nos cobran por criarnos desde pequeñas.
00:39:19Nos cobran la comida y la ropa y así sucesivamente.
00:39:22Nos obligan a tener esa deuda.
00:39:24Por eso nuestra libertad cuesta doscientos o trescientos.
00:39:29Cuanto cuestas?
00:39:31Valgo mil dongs.
00:39:33Bafo me puso ese precio porque soy bonita.
00:39:37Vámonos.
00:39:41¡Ah!
00:39:42Ahí están.
00:39:43¿Nuestro dinero?
00:39:44Yo...
00:39:45Dispararé si rompes el trato.
00:39:47No, no.
00:39:48Aquí lo tengo.
00:39:49¿Es un truco o qué?
00:39:51No.
00:39:52Claro que no.
00:39:53Pueden quitarme los pantalones para que vean.
00:39:56No.
00:39:57No.
00:39:58No.
00:39:59No.
00:40:00No.
00:40:01No.
00:40:02No.
00:40:03No.
00:40:04No.
00:40:05No.
00:40:06No.
00:40:07No.
00:40:08No.
00:40:10ين los distribuyo para que vean.
00:40:11¿No me creen?
00:40:12¡Se los mostraré!
00:40:15Véa ver.
00:40:26Cuando terminen con esto deberían dejar su trabajo
00:40:30e ir al extranjero si pueden.
00:40:35¿Podrían arrestarlos?
00:40:37Escóndanse.
00:40:39Mr. Bay! Mr. Bay! Mr. Bay!
00:40:43Who is it?
00:40:45Hey, take this. Keep it safe. Can you do it?
00:40:50Ten dongs?
00:40:53Hey, what if you play with me and you only give me nine?
00:40:58We'll play until tomorrow. If Bafo finds out I ran away, he'll kill me. Go now.
00:41:03Hey! Hey!
00:41:33Where are you going?
00:41:37Hi. Weren't you asleep?
00:41:41Makos! Why are you laughing?
00:41:44Does it hurt?
00:41:45What's so funny? Where have you been? I lost money. Why did you disappear?
00:41:48My money!
00:41:49It hurts! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
00:41:51You too? You think I don't know you're running away to work in the streets?
00:41:57Even if you work outside, you must give me a seventh. The money! The money! The money!
00:42:02Where do you keep it?
00:42:03I don't have anything, really. I didn't see a client.
00:42:06Who did you see then?
00:42:09A gigolo.
00:42:11What the hell? Are you an idiot?
00:42:15Men pay for you, not you for them. Why would you do it if men are already sleeping with you?
00:42:21It's very different. When they pay for me, they choose me. When I pay, I choose them.
00:42:28Stupid bitch!
00:42:29Hey!
00:42:31You belong to me. They must pay me for touching you.
00:42:34Who was the idiot? Tell me. Where does he live?
00:42:37I have to go ask for a don. If he refuses to pay, I'll cut him off.
00:42:41It was the last time. He left the country.
00:42:45Oh my God. I just lost another don. Oh my God.
00:42:50Hey, from now on, we give 8 to 2 so you can learn the lesson.
00:42:55And you bitches, if you look for clients on the street, it'll be 9 to 1.
00:43:00What if I don't have clients?
00:43:01What did you say?
00:43:15Did it work?
00:43:16Huh?
00:43:22Mr. Bagme, we beg you. Take care of my bitches. Don't let them get pregnant.
00:43:27It would be a great blessing if you made sure they never have children.
00:43:31Inspection!
00:43:32What?
00:43:33What's going on?
00:43:34Let me see.
00:43:36What is an officer doing here?
00:43:39Maybe they just come to visit. Come on, girls, smile.
00:43:43Good morning, gentlemen. I pay my taxes, and I do my duties properly.
00:43:51Listen, esteemed officers of the Tax Department, there was an inspection last month. Do you need it again?
00:43:59The housing inspection is done weekly.
00:44:02Do you dare to question the authority?
00:44:05Oh, no.
00:44:07It stinks!
00:44:09Write it down. Bad hygiene.
00:44:14Good. A good liquor.
00:44:15Yes.
00:44:17Liquor is prohibited in brothels. What are you doing here? Write it down!
00:44:21No. I beg you, please. Don't do it. Please.
00:44:26Please, sir.
00:44:28Write down that you don't have the first aid kit.
00:44:32Here, sir.
00:44:37Write down the bribe.
00:44:39Oh, no.
00:44:40This is the proof.
00:44:51Please, tell him to give us a chance. We're not doing so well.
00:44:57I know. If you want, the three of you can come here.
00:45:01Choose whoever you want. They'll all be there for you at no cost.
00:45:09Good morning, sir.
00:45:10Good morning, ma'am. Take a seat.
00:45:15Who are you? What are you doing here?
00:45:18I'm your Englishwoman. I came because Nhi wants to get out of here.
00:45:23Miss Batra feels sorry for her and wants to help her.
00:45:28Batra?
00:45:30Yes, I appreciate it, but...
00:45:33Nhi doesn't want to go.
00:45:34Bafo won't let me go.
00:45:36What nonsense are you saying, bitch?
00:45:38Bafo.
00:45:39Yes?
00:45:40Don't you want a prostitute to quit her job?
00:45:42No.
00:45:43Write that down.
00:45:44Please, don't do it. Don't do it. I can explain.
00:45:46I say it for Nhi. Because she owes me money.
00:45:50It's not a problem. I know Nhi owes you a thousand dongs.
00:45:54Batra will pay you.
00:45:55Besides, here's another hundred.
00:46:02Bafo, please. Take the money and let me go.
00:46:05I want to go to work in the fields.
00:46:09Don't think I don't know what you want.
00:46:12You want to leave me to follow that Batra.
00:46:16Bafo, it's a rule of the president.
00:46:18If a prostitute wants to quit her job, the prostitute must accept it.
00:46:22So you want to go against the rules?
00:46:25Write that down.
00:46:26Please, don't do it.
00:46:28Show us the debt.
00:46:52Take the money.
00:46:57Take it.
00:46:58Now!
00:46:59Yes.
00:47:23Nhi, go pack.
00:47:25Of course.
00:47:31Bafo.
00:47:33We need you to put your fingerprints here.
00:47:36So Nhi can take the letter to the town hall.
00:47:46Hey, Batra didn't cheat on you.
00:47:53Goodbye, Bafo.
00:48:00You lost your best girl.
00:48:02Don't worry.
00:48:04We'll forget your mistakes.
00:48:06I thank you.
00:48:23Shit!
00:48:25That prostitute of Nhi is worth more here than out there.
00:48:41Well, thank you very much.
00:48:43Now, are we going home?
00:48:45Home?
00:48:47Yes.
00:48:48Didn't Batra ask you to save me so that I could follow her?
00:48:52She sympathized and spent 1,100 dongs to free you.
00:48:56That doesn't mean she's going to raise a prostitute in her own house.
00:49:01She sent you 200 dongs.
00:49:03Now go and live your life.
00:49:07What a nice gesture on her part.
00:49:10Yes.
00:49:11Too nice.
00:49:13I'm sorry.
00:49:15Yes.
00:49:16Too nice.
00:49:18It will be more than enough to buy a fortune in your hometown.
00:49:29This really is a fortune.
00:49:33But I want more.
00:49:40I'm sorry, Batra.
00:49:42I already did what you asked.
00:49:44That prostitute is free, and I gave her the 200 dongs.
00:49:48She's very beautiful.
00:49:50She just needs to wear nice clothes and pretty jewelry.
00:49:55That's how Cinderella becomes a princess.
00:49:58It's a shame.
00:49:59Her fame as a prostitute will always follow her.
00:50:01She could never with the weight of being someone like us.
00:50:05And...
00:50:06I found information about the market officials.
00:50:09And?
00:50:10They...
00:50:11left their work just after that night.
00:50:15Find them.
00:50:16Find them, whatever it takes.
00:50:17Yes.
00:50:21Two bowls of noodles.
00:50:22Yes, of course.
00:50:23With herbs.
00:50:24Yes.
00:50:25And chives.
00:50:26Yes.
00:50:27Take it.
00:50:28Better keep it.
00:50:29Take it.
00:50:30I can't accept it.
00:50:31You can't again?
00:50:33Come on.
00:50:34Don't worry.
00:50:35I'll come tomorrow.
00:50:37How nice.
00:50:40He's so cute.
00:50:42Hey, Han.
00:50:43I'll be here for a few days.
00:50:44But don't tell anyone.
00:50:46No.
00:50:48Ni, I'll give you some advice.
00:50:49You should go far away.
00:50:51Buy a plot.
00:50:52Build your own house.
00:50:54The people there don't know about your past.
00:50:57You're pretty.
00:50:58You'll find a good man.
00:50:59I don't care about the job I have.
00:51:01I can barely make a few cents.
00:51:03Besides, I'm not interested in having a husband.
00:51:06It's just that I don't want to be looked down upon.
00:51:08That's all.
00:51:10Being in Batra's position,
00:51:12I'll be recognized, rich, and admired all over the world.
00:51:30Damn you, Jaibon!
00:51:31You're a prostitute again!
00:51:34I'm a luxurious man.
00:51:35Curious.
00:51:36But at least I'm one of those who have brains.
00:51:38Do you think I'd call you to kill us both?
00:51:41You know my type.
00:51:42I like big ones.
00:51:44I like big and fat ones.
00:51:46Then what are you doing here?
00:51:47Buying meat.
00:51:50I don't sell to prostitutes.
00:51:51Get out!
00:51:53I want to hire you.
00:51:57The girl wants me to work for her.
00:52:00I'll pay you well.
00:52:05I'll pay you well.
00:52:07I'll pay you well.
00:52:35I'll pay you well.
00:53:02Hit him!
00:53:03Kill him!
00:53:04How dare you flirt with a married man?
00:53:07Kill him!
00:53:08Let go of me!
00:53:10Who am I?
00:53:12You took advantage of Uncle Jai.
00:53:13You're a whore.
00:53:15You made him abandon his family.
00:53:17I'll cut you in half!
00:53:19Wait! Who are you talking about?
00:53:21Uncle Jai.
00:53:22Aunt Jai's husband.
00:53:24One more question.
00:53:25I'm not going to kill you.
00:53:27But I'll cut that pretty face.
00:53:30Stop it!
00:53:31Leave her alone!
00:53:32Shut up!
00:53:33Don't touch her!
00:53:34Hey!
00:53:35Don't look at me until I cut her face off!
00:53:37That's bad!
00:53:38You're messing with someone else's lover
00:53:40while your husband spends your money on whores.
00:53:43Damn you!
00:53:49It hurts!
00:53:50Be careful!
00:53:52You made me remember that my husband is going to your brothel.
00:53:55Hey!
00:53:57Hey!
00:53:58Has he ever slept with you?
00:54:01Are you crazy?
00:54:02Do you have to do this now?
00:54:04What does it matter?
00:54:05Answer me!
00:54:06Did Jai Von sleep with you?
00:54:08He can't pay me.
00:54:09You only make two dongs a day.
00:54:11Do you want to make more money or die of jealousy?
00:54:18Damn you!
00:54:19I'm not moving from here
00:54:21until I cut you in half!
00:54:24How much did Aunt Jai pay?
00:54:31Let her go!
00:54:37Ten dongs.
00:54:38What's your offer?
00:54:40Tell me your price.
00:54:48How much is it?
00:54:50A thousand dongs.
00:54:51Is that enough?
00:54:55No.
00:55:07You can't buy me, bitch!
00:55:10I'm going to cut your head off!
00:55:25Nhi!
00:55:26Nhi!
00:55:27Wake up!
00:55:32Who are you?
00:55:35What are you doing?
00:55:37Bury them!
00:55:39Nhi!
00:55:40Do you want to kill us?
00:55:54Nhi!
00:56:24Give me the knife!
00:56:54Nhi!
00:57:17Please don't die!
00:57:19Don't die!
00:57:20Don't die, please!
00:57:24Come on!
00:57:26Come on!
00:57:27Breathe, Batra!
00:57:28Breathe, please!
00:57:30Everything will be ruined if you die!
00:57:35Batra!
00:57:36Don't die, Batra!
00:57:37Breathe, please!
00:57:38You can't die now!
00:57:40Wake up!
00:57:41Everything will be ruined if you die now!
00:57:43Wake up!
00:57:44Wake up, please!
00:57:45If you die, I'll die too!
00:57:47Come on, Batra!
00:57:48Breathe!
00:57:54You scared me so much!
00:57:57I thought you were already dead!
00:58:14Bafo!
00:58:15Sisters!
00:58:16I came to visit!
00:58:17Hey, I almost fell!
00:58:19Be more careful when driving!
00:58:20Here's your payment.
00:58:22Mrs. Ajay, can I have two more cents?
00:58:24You said two cents!
00:58:25And now you want two more?
00:58:27I...
00:58:28Hello!
00:58:29I don't have money, but I have this body!
00:58:31I haven't done it in a month!
00:58:33Do you want to sleep with me?
00:58:35If you don't love her, choose me!
00:58:38If you ask for two cents, I'll pay you twenty!
00:58:40If you pay me, I'll give you change!
00:58:44Mrs. Ajay, please, I'm begging you!
00:58:46You almost threw me out!
00:58:47And you want more money?
00:58:48You're an idiot!
00:58:49Get out of here!
00:58:50Wait!
00:58:51Look at the rain!
00:58:52Have mercy on me!
00:58:54No mercy!
00:58:55Leave me alone!
00:58:57Give me more money!
00:58:58No!
00:59:02No!
00:59:03No!
00:59:04Children!
00:59:05Children!
00:59:06I'm going to die!
00:59:07Children!
00:59:08Children!
00:59:09Bafo!
00:59:10Children!
00:59:11Oh, no!
00:59:12I'm going to die!
00:59:16Children!
00:59:17Please, Bafo!
00:59:19We have to put her in!
00:59:21Are you crazy?
00:59:22If we put her in, no one will want to come back in!
00:59:25She's not my prostitute anymore!
00:59:27Why should I take care of her?
00:59:29How can you say that?
00:59:31You're not human!
00:59:32Human?
00:59:33Look where she is!
00:59:34If the soldiers think that we killed her,
00:59:37we'll all go to jail!
00:59:38Get in!
00:59:40Get in, all of you!
00:59:41I order you!
00:59:42Inside!
00:59:43Inside!
00:59:44Get in!
00:59:45Get in now!
00:59:46Leave her!
00:59:47Come on!
00:59:49Don't be spoiled!
00:59:50Get inside!
00:59:51Get inside!
00:59:52¡Adentro! ¡Déjenla! ¡Vamos! ¡Adentro! ¡Métanse! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡No me descan! ¡Adentro! ¡Adentro!
01:00:22¡Tenemos que hacer algo!
01:00:24¡Vamos! ¡Adentro! ¡Vamos! ¡Adentro!
01:00:26¡Déjenla! ¡Déjenla! ¡Déjenla! ¡Déjenla! ¡Déjenla! ¡Déjenla!
01:00:52¡Estás a salvo! ¡Despierta!
01:01:07Sólo pueden entrar con invitación. Nadie puede acercarse a Batra. ¿Entendido?
01:01:13Sí.
01:01:22¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adentro! ¡Adent
01:01:52Adentro!
01:01:54¡Adentro!
01:01:56¡Adentro!
01:01:58¡Adentro!
01:02:00¡Adentro!
01:02:01¡Adentro!
01:02:02¡Adentro!
01:02:04¡Adentro!
01:02:05¡Adentro!
01:02:07¡Adentro!
01:02:09¡Adentro!
01:02:10Adentro!
01:02:13Vean esto,
01:02:15no por nada es la mujer más bella ¿o no?
01:02:17caballeros
01:02:18Ella es hermosa, si
01:02:20Yes, of course.
01:02:30What are you doing?
01:02:33What?
01:02:35Didn't I warn you to stay in your room until you turned into your Ni?
01:02:41Did you forget?
01:02:44I'm sorry, sister.
01:02:46Your dance is like a spell.
01:02:52I can't take my eyes off your dance.
01:02:58Now I understand why all men follow you.
01:03:05I orchestrated your death so that the new Ni would be perfect.
01:03:10But if anyone sees you now, everything will have been in vain.
01:03:16Yes, I understand.
01:03:19Sister, can you teach me to dance underwater?
01:03:29You have a lot to learn to be a first-class beauty.
01:03:34It's not enough to be beautiful. You need elegance.
01:03:39Yes.
01:03:46Hello.
01:03:48Hello.
01:03:51Goodbye.
01:03:53Goodbye.
01:03:55Goodbye.
01:03:57I said goodbye!
01:04:17Banjur.
01:04:19What the hell is wrong with you?
01:04:31Batra welcomed you.
01:04:34But if you're not aware of where you are, I'm going to kick you out.
01:04:39What are you doing?
01:04:41What are you doing?
01:04:43I...
01:04:44Are you copying Batra's dance?
01:04:47It's just that...
01:04:49Don't you remember what he told you that time?
01:04:53Ordinary women are chosen.
01:05:11Extraordinary women are chosen.
01:05:22You must work in what makes you extraordinary.
01:05:27Your aura pulls the first card.
01:05:41Your body pulls the last one.
01:05:44That's why you're extraordinary.
01:05:47You're extraordinary.
01:05:50You're extraordinary.
01:05:53You're extraordinary.
01:05:55You're extraordinary.
01:05:57That's why it's your last weapon.
01:06:01If you have both gifts,
01:06:05you'll make men kneel.
01:06:07You'll make men kneel.
01:06:25Did you like my dance?
01:06:30Thanks for teaching me.
01:06:33Nhi has been dead for over a hundred days.
01:06:37It's time...
01:06:39for you to go see Bafo.
01:06:43What for?
01:06:46Put on a dress and your best makeup.
01:06:50Stand in front of the brothel.
01:06:52To see if Bafo and all your sisters will call you Miss
01:06:58or they'll call you Nhi.
01:07:01But...
01:07:03Do I really have to?
01:07:06You have to.
01:07:08That bitch Nhi has to die
01:07:11so that you, Nhi, can be born without a single mistake.
01:07:31What if they recognize me?
01:07:35Don't bother coming back.
01:07:38We'll stop being sisters.
01:08:00We'll stop being sisters.
01:08:27Get in.
01:08:30Look, how do you see the portrait I made of me?
01:08:36Is it serious, Han? How could you make it ugly?
01:08:39Hey, it looks so ugly that it will revive to kill you.
01:08:42And you too. The portrait is similar. What matters is to pray.
01:08:47The incense.
01:08:50Hey, whores! How do you put an altar here? Do you want to scare the customers or what?
01:08:56Ma'am, today is the 100th day since the death of Han.
01:08:59What?
01:09:00No, look, look what you're making me say.
01:09:02It's the 100th day since the death of Ni. You said we couldn't pray inside.
01:09:06We do it outside and it also bothers you. Why are you so cold?
01:09:10My God, I raised them like their mother, and now they'll scold me?
01:09:14What?
01:09:15What are you talking about? It's us who work hard to feed you. It's not the other way around, and you know it.
01:09:20Hey, what do you want?
01:09:22Well said.
01:09:23Yes.
01:09:24Seriously, they're ungrateful whores.
01:09:27Excuse me, do you know how to get to the street, Chohem?
01:09:32Oh Han, I got goosebumps.
01:09:34It's a good thing it's daytime. I'd urinate if it was nighttime.
01:09:38She has the same voice as Ni, but something is different.
01:09:42And also her face. But it's much prettier than Ni.
01:09:46Excuse me, but I was told that in Chohem, the noodles with pork and coconut are the best.
01:09:52No.
01:09:53Yes, they are.
01:09:54No.
01:09:55No.
01:09:56I mean, it's not Ni.
01:09:58She always talked nonsense, but this lady is elegant.
01:10:02That's true, it's not Ni.
01:10:04Uh, excuse us. We thought you were our dead sister.
01:10:08Well, if I really look like her, it's a pleasure.
01:10:11God, pleasure is for whores.
01:10:14We're one, two, three, four whores and an old lady.
01:10:17What?
01:10:18Oh, my mistake. It's a brothel.
01:10:21You're so pretty that you could work here. Men from all over the city would come for you.
01:10:26You're a whore.
01:10:28The lady looks beautiful. How can you say that?
01:10:31You'll make the police kick you out.
01:10:33Kick you out? Is it your brothel?
01:10:37The ritual.
01:10:38Let's go.
01:10:40You've already seen the videos.
01:10:42Go back a little and you'll see a small alley.
01:10:46After that, turn right and you'll be there.
01:10:49Thank you very much for your help.
01:10:56Hey, listen.
01:10:58I already saw her. She looks so luxurious.
01:11:00And her body is so soft that if she were my whore, we would be rich.
01:11:04You're welcome.
01:11:06Cheers.
01:11:12It's an honor for me to welcome all of you to this special party.
01:11:18The reason for this party is to introduce you to my adoptive sister.
01:11:25Welcome to the beautiful Tuni.
01:11:48Welcome to the beautiful Tuni.
01:11:59Good afternoon, gentlemen.
01:12:03Raise your glasses to toast to Tuni.
01:12:06Cheers.
01:12:09This lady is identical to the one from the other day.
01:12:13What if she's me?
01:12:18What is this note about?
01:12:19The most beautiful woman, Batra, introduced her adoptive sister, Tuni.
01:12:26She was adopted because her parents in Thailand saved Batra once.
01:12:35I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
01:12:40I heard that Tuni was born into a royal family.
01:12:44I also think so.
01:12:45If not, how do you explain all her fortune?
01:12:48True.
01:12:57Contemporary stories.
01:12:58The most beautiful women.
01:12:59What position are we in?
01:13:15The most beautiful women.
01:13:16The most beautiful women.
01:13:17The most beautiful women.
01:13:18The most beautiful women.
01:13:19The most beautiful women.
01:13:20The most beautiful women.
01:13:21The most beautiful women.
01:13:22The most beautiful women.
01:13:23The most beautiful women.
01:13:24The most beautiful women.
01:13:25The most beautiful women.
01:13:26The most beautiful women.
01:13:27The most beautiful women.
01:13:28The most beautiful women.
01:13:29The most beautiful women.
01:13:30The most beautiful women.
01:13:31The most beautiful women.
01:13:32The most beautiful women.
01:13:33The most beautiful women.
01:13:34The most beautiful women.
01:13:35The most beautiful women.
01:13:36The most beautiful women.
01:13:37The most beautiful women.
01:13:38The most beautiful women.
01:13:39The most beautiful women.
01:13:40The most beautiful women.
01:13:41The most beautiful women.
01:13:42The most beautiful women.
01:13:43The most beautiful women.
01:13:44The most beautiful women.
01:13:45The most beautiful women.
01:13:46The most beautiful women.
01:13:47The most beautiful women.
01:13:48The most beautiful women.
01:13:49The most beautiful women.
01:13:50The most beautiful women.
01:13:51The most beautiful women.
01:13:52The most beautiful women.
01:13:53The most beautiful women.
01:13:54The most beautiful women.
01:13:55The most beautiful women.
01:13:56The most beautiful women.
01:13:57The most beautiful women.
01:13:58The most beautiful women.
01:13:59The most beautiful women.
01:14:00The most beautiful women.
01:14:01The most beautiful women.
01:14:02The most beautiful women.
01:14:03The most beautiful women.
01:14:04The most beautiful women.
01:14:05The most beautiful women.
01:14:06The most beautiful women.
01:14:07The most beautiful women.
01:14:08The most beautiful women.
01:14:09The most beautiful women.
01:14:10The most beautiful women.
01:14:11The most beautiful women.
01:14:12The most beautiful women.
01:14:13The most beautiful women.
01:14:14The most beautiful women.
01:14:15The most beautiful women.
01:14:16The most beautiful women.
01:14:17The most beautiful women.
01:14:18The most beautiful women.
01:14:19The most beautiful women.
01:14:20The most beautiful women.
01:14:21The most beautiful women.
01:14:22The most beautiful women.
01:14:23The most beautiful women.
01:14:24The most beautiful women.
01:14:25The most beautiful women.
01:14:26The most beautiful women.
01:14:27The most beautiful women.
01:14:28The most beautiful women.
01:14:29The most beautiful women.
01:14:30The most beautiful women.
01:14:31The most beautiful women.
01:14:32The most beautiful women.
01:14:33The most beautiful women.
01:14:34The most beautiful women.
01:14:35The most beautiful women.
01:14:36The most beautiful women.
01:14:37The most beautiful women.
01:14:38The most beautiful women.
01:14:39The most beautiful women.
01:14:40The most beautiful women.
01:14:41The most beautiful women.
01:14:42The most beautiful women.
01:14:43The most beautiful women.
01:14:44The most beautiful women.
01:14:45The most beautiful women.
01:14:46The most beautiful women.
01:14:47The most beautiful women.
01:14:48The most beautiful women.
01:14:49The most beautiful women.
01:14:50The most beautiful women.
01:14:51The most beautiful women.
01:14:52The most beautiful women.
01:14:53The most beautiful women.
01:14:54The most beautiful women.
01:14:55The most beautiful women.
01:14:56The most beautiful women.
01:14:57The most beautiful women.
01:14:58The most beautiful women.
01:14:59The most beautiful women.
01:15:00The most beautiful women.
01:15:01The most beautiful women.
01:15:02The most beautiful women.
01:15:03The most beautiful women.
01:15:04The most beautiful women.
01:15:05The most beautiful women.
01:15:06The most beautiful women.
01:15:07The most beautiful women.
01:15:08The most beautiful women.
01:15:09The most beautiful women.
01:15:10The most beautiful women.
01:15:11The most beautiful women.
01:15:12The most beautiful women.
01:15:13The most beautiful women.
01:15:14The most beautiful women.
01:15:15The most beautiful women.
01:15:16The most beautiful women.
01:15:17The most beautiful women.
01:15:18The most beautiful women.
01:15:19The most beautiful women.
01:15:20The most beautiful women.
01:15:21The most beautiful women.
01:15:22The most beautiful women.
01:15:23The most beautiful women.
01:15:24The most beautiful women.
01:15:25The most beautiful women.
01:15:26The most beautiful women.
01:15:27The most beautiful women.
01:15:28The most beautiful women.
01:15:29The most beautiful women.
01:15:30The most beautiful women.
01:15:31The most beautiful women.
01:15:32The most beautiful women.
01:15:33The most beautiful women.
01:15:34The most beautiful women.
01:15:35The most beautiful women.
01:15:36The most beautiful women.
01:15:37The most beautiful women.
01:15:38The most beautiful women.
01:15:39The most beautiful women.
01:15:40The most beautiful women.
01:15:41The most beautiful women.
01:15:42The most beautiful women.
01:15:43The most beautiful women.
01:15:44The most beautiful women.
01:15:45The most beautiful women.
01:15:46The most beautiful women.
01:15:47The most beautiful women.
01:15:48The most beautiful women.
01:15:49The most beautiful women.
01:15:50The most beautiful women.
01:15:51The most beautiful women.
01:15:52The most beautiful women.
01:15:53The most beautiful women.
01:15:54The most beautiful women.
01:15:55The most beautiful women.
01:15:56The most beautiful women.
01:15:57The most beautiful women.
01:15:58The most beautiful women.
01:15:59The most beautiful women.
01:16:00The most beautiful women.
01:16:01The most beautiful women.
01:16:02The most beautiful women.
01:16:03The most beautiful women.
01:16:04The most beautiful women.
01:16:05The most beautiful women.
01:16:06The most beautiful women.
01:16:07The most beautiful women.
01:16:08The most beautiful women.
01:16:09The most beautiful women.
01:16:10The most beautiful women.
01:16:11The most beautiful women.
01:16:12The most beautiful women.
01:16:13The most beautiful women.
01:16:14The most beautiful women.
01:16:15The most beautiful women.
01:16:16The most beautiful women.
01:16:17The most beautiful women.
01:16:18The most beautiful women.
01:16:19The most beautiful women.
01:16:20The most beautiful women.
01:16:21The most beautiful women.
01:16:22The most beautiful women.
01:16:23The most beautiful women.
01:16:24The most beautiful women.
01:16:25The most beautiful women.
01:16:26The most beautiful women.
01:16:27The most beautiful women.
01:16:28The most beautiful women.
01:16:29The most beautiful women.
01:16:30The most beautiful women.
01:16:31The most beautiful women.
01:16:32The most beautiful women.
01:16:33The most beautiful women.
01:16:34The most beautiful women.
01:16:35The most beautiful women.
01:16:36The most beautiful women.
01:16:37The most beautiful women.
01:16:38The most beautiful women.
01:16:39The most beautiful women.
01:16:40The most beautiful women.
01:16:41The most beautiful women.
01:16:42The most beautiful women.
01:16:43The most beautiful women.
01:16:44The most beautiful women.
01:16:45The most beautiful women.
01:16:46The most beautiful women.
01:16:47The most beautiful women.
01:16:48The most beautiful women.
01:16:49The most beautiful women.
01:16:50The most beautiful women.
01:16:51The most beautiful women.
01:16:52The most beautiful women.
01:16:53The most beautiful women.
01:16:54The most beautiful women.
01:16:55The most beautiful women.
01:16:56The most beautiful women.
01:16:57The most beautiful women.
01:16:58The most beautiful women.
01:16:59The most beautiful women.
01:17:00The most beautiful women.
01:17:01The most beautiful women.
01:17:02The most beautiful women.
01:17:03The most beautiful women.
01:17:04The most beautiful women.
01:17:05The most beautiful women.
01:17:06The most beautiful women.
01:17:07The most beautiful women.
01:17:08The most beautiful women.
01:17:09The most beautiful women.
01:17:10The most beautiful women.
01:17:11The most beautiful women.
01:17:12The most beautiful women.
01:17:13The most beautiful women.
01:17:14The most beautiful women.
01:17:15The most beautiful women.
01:17:16The most beautiful women.
01:17:17The most beautiful women.
01:17:18The most beautiful women.
01:17:19The most beautiful women.
01:17:20The most beautiful women.
01:17:21The most beautiful women.
01:17:22The most beautiful women.
01:17:23The most beautiful women.
01:17:24The most beautiful women.
01:17:25The most beautiful women.
01:17:26The most beautiful women.
01:17:27The most beautiful women.
01:17:28The most beautiful women.
01:17:29The most beautiful women.
01:17:30The most beautiful women.
01:17:31The most beautiful women.
01:17:32The most beautiful women.
01:17:33The most beautiful women.
01:17:34The most beautiful women.
01:17:35The most beautiful women.
01:17:36The most beautiful women.
01:17:37The most beautiful women.
01:17:38The most beautiful women.
01:17:39The most beautiful women.
01:17:40The most beautiful women.
01:17:41The most beautiful women.
01:17:42The most beautiful women.
01:17:43The most beautiful women.
01:17:44The most beautiful women.
01:17:45The most beautiful women.
01:17:46The most beautiful women.
01:17:47The most beautiful women.
01:17:48The most beautiful women.
01:17:49The most beautiful women.
01:17:50The most beautiful women.
01:17:51The most beautiful women.
01:17:52The most beautiful women.
01:17:53The most beautiful women.
01:17:54The most beautiful women.
01:17:55The most beautiful women.
01:17:56The most beautiful women.
01:17:57The most beautiful women.
01:17:58The most beautiful women.
01:17:59The most beautiful women.
01:18:00The most beautiful women.
01:18:01The most beautiful women.
01:18:02The most beautiful women.
01:18:03The most beautiful women.
01:18:04The most beautiful women.
01:18:05The most beautiful women.
01:18:06The most beautiful women.
01:18:07The most beautiful women.
01:18:08The most beautiful women.
01:18:09The most beautiful women.
01:18:10The most beautiful women.
01:18:11The most beautiful women.
01:18:12The most beautiful women.
01:18:13The most beautiful women.
01:18:14The most beautiful women.
01:18:15The most beautiful women.
01:18:16The most beautiful women.
01:18:17The most beautiful women.
01:18:18The most beautiful women.
01:18:19The most beautiful women.
01:18:20The most beautiful women.
01:18:21The most beautiful women.
01:18:22The most beautiful women.
01:18:23The most beautiful women.
01:18:24The most beautiful women.
01:18:25The most beautiful women.
01:18:26The most beautiful women.
01:18:27The most beautiful women.
01:18:28The most beautiful women.
01:18:29The most beautiful women.
01:18:30The most beautiful women.
01:18:31The most beautiful women.
01:18:32The most beautiful women.
01:18:33The most beautiful women.
01:18:34The most beautiful women.
01:18:35The most beautiful women.
01:18:36The most beautiful women.
01:18:37The most beautiful women.
01:18:38The most beautiful women.
01:18:39The most beautiful women.
01:18:40The most beautiful women.
01:18:41The most beautiful women.
01:18:42The most beautiful women.
01:18:43The most beautiful women.
01:18:44The most beautiful women.
01:18:45The most beautiful women.
01:18:46The most beautiful women.
01:18:47The most beautiful women.
01:18:48The most beautiful women.
01:18:49The most beautiful women.
01:18:50The most beautiful women.
01:18:51The most beautiful women.
01:18:52The most beautiful women.
01:18:53The most beautiful women.
01:18:54The most beautiful women.
01:18:55The most beautiful women.
01:18:56The most beautiful women.
01:18:57The most beautiful women.
01:18:58The most beautiful women.
01:18:59The most beautiful women.
01:19:00The most beautiful women.
01:19:01The most beautiful women.
01:19:02The most beautiful women.
01:19:03The most beautiful women.
01:19:04The most beautiful women.
01:19:05The most beautiful women.
01:19:06The most beautiful women.
01:19:07The most beautiful women.
01:19:08The most beautiful women.
01:19:09The most beautiful women.
01:19:10The most beautiful women.
01:19:11The most beautiful women.
01:19:12The most beautiful women.
01:19:13The most beautiful women.
01:19:14The most beautiful women.
01:19:15The most beautiful women.
01:19:16The most beautiful women.
01:19:17The most beautiful women.
01:19:18The most beautiful women.
01:19:19The most beautiful women.
01:19:20The most beautiful women.
01:19:21The most beautiful women.
01:19:22The most beautiful women.
01:19:23The most beautiful women.
01:19:24The most beautiful women.
01:19:25The most beautiful women.
01:19:26The most beautiful women.
01:19:27The most beautiful women.
01:19:28The most beautiful women.
01:19:29The most beautiful women.
01:19:30The most beautiful women.
01:19:31The most beautiful women.
01:19:32The most beautiful women.
01:19:33The most beautiful women.
01:19:34The most beautiful women.
01:19:35The most beautiful women.
01:19:36The most beautiful women.
01:19:37The most beautiful women.
01:19:38The most beautiful women.
01:19:39The most beautiful women.
01:19:40The most beautiful women.
01:19:41The most beautiful women.
01:19:42The most beautiful women.
01:19:43The most beautiful women.
01:19:44The most beautiful women.
01:19:45The most beautiful women.
01:19:46The most beautiful women.
01:19:47The most beautiful women.
01:19:48The most beautiful women.
01:19:49The most beautiful women.
01:19:50The most beautiful women.
01:19:51The most beautiful women.
01:19:52The most beautiful women.
01:19:53The most beautiful women.
01:19:54The most beautiful women.
01:19:55The most beautiful women.
01:19:56The most beautiful women.
01:19:57The most beautiful women.
01:19:58The most beautiful women.
01:19:59The most beautiful women.
01:20:00The most beautiful women.
01:20:01Muchas gracias.
01:20:03Tu si me amas mi pequeña.
01:20:06Mama, ¿qué haces?
01:20:08¿Y si en lugar de dinero me das este anillo?
01:20:11A mi me queda mejor.
01:20:12Mama, este anillo vale 4000 dongs.
01:20:16¿Qué?
01:20:17¿4,000?
01:20:18¿Puedo tomar?
01:20:202000 para la deuda.
01:20:22Y lo demás, puedes regalármelo.
01:20:27Tuangleg, ¡saca mis maletas!
01:20:29Me voy de aquí.
01:20:30Me voy de aquí
01:20:34Oye linda perra verás mientras vivas con mi hija debes tratar me con respeto
01:20:44Es usted la que debería tener más respeto
01:20:49He de heasty
01:20:51Deja de las de Marla yo cuando le he hecho daño jugó tomó fumó y apostó hasta la banca rota
01:20:59Incluso la hizo ir a la zona del mercado a buscarla
01:21:07Oye que estás haciendo aquí no es un lugar seguro nada
01:21:16Mírese en este mundo no hay madre como usted
01:21:20no
01:21:23Y sabes por qué porque soy la única que es madre de la mujer más bella de saigon
01:21:29Y
01:21:33No puedo creer que exista una madre como ella
01:21:48Por desgracia nadie puede elegir a sus padres
01:21:53Solo
01:21:58Puedo elegir a una hermana debo elegir bien
01:22:15Ya sé quién me hizo daño
01:22:18La gorda celosa le dijo a ni que era una puta si no se habían conocido
01:22:24Entonces dime cómo es que ya lo supo
01:22:29Tú ni
01:22:31No puede ser esa mujer fue la culpable
01:22:35Nunca le dije a la puta ni
01:22:38Porque fui al mercado
01:22:40Pero ella sabía que fui a buscar a mi madre
01:22:45Entonces ni fue quien organizó todo lo que pasó
01:22:51Esa puta
01:22:54Si se atrevió a entrar a mi casa
01:22:58Y a desnudarse frente a mí de que más no sería capaz
01:23:03Pero
01:23:04Inventó esos incidentes para ganar tu simpatía para que estuvieras en deuda con ella y quisieras adoptarla
01:23:11Dios es increíble no puedo imaginar lo
01:23:19Seamos sutiles
01:23:22La acusaremos cuando tengamos un testigo
01:23:26Encontremos a los atacantes al viejo pervertido
01:23:32Tu angle dime
01:23:35Ve al burdel de bafo
01:23:38Debes buscar a los atacantes y en donde viven
01:23:42En especial a la perra gorda que quería cortarme y a los policías
01:23:47Esto ya no es un juego
01:23:50¿Qué quieres decir?
01:23:52Pide a la mafia que secuestren a todos sus familiares
01:23:57Y les avisen que si se esconden su familia sufrirá
01:24:01y así
01:24:04Darán la cara
01:24:07Hola ¿Qué tal? ¿Sabes por qué el burdel está cerrado?
01:24:11Lleva dos meses cerrado
01:24:13Buscan nuevas prostitutas
01:24:15Todas sus prostitutas fueron compradas si quieres ve al otro callejón
01:24:20Hay un nuevo burdel ahí lo abrió Tao
01:24:24Gracias
01:24:25Señor Bakmi por favor lléname de bendiciones haz que mi burdel se llene de nuevos clientes te lo pido te lo pido por favor
01:24:34Felicidades
01:24:37Me alegra que tu sueño de tener un burdel se hizo realidad
01:24:40Por supuesto pero me ganas te casaste en cuanto saliste
01:24:44Me amaba desde antes me pidió matrimonio en cuanto supo que era libre
01:24:49Con razón cada vez que nos llevaba comida solo la veía ella y cuando iba como cliente la elegía ella
01:24:57Pensé que era miserable pero solo era que la amaba
01:25:01Oye han si la vida se pone dura se una puta para mí
01:25:05Siempre serás bienvenida tu ganas ocho yo tomo dos eso te lo prometo si no Tao
01:25:11Mi marido tuvo el valor de estar conmigo así que mi deber es dejar de ser una puta bien te casaste
01:25:17Pero por qué tenías que mudarte tan lejos todos aquí me conocen se la pasarán diciéndole tu esposa es una puta
01:25:25siento lástima
01:25:27Debo irme, cuídense y vivan bien, adiós
01:25:40Ay que demonios no es un funeral acabamos de abrir, dejen de llorar vayan a prepararse
01:25:46Aquí vamos de nuevo
01:25:48Acabamos de abrir, dejen de llorar, vayan a prepararse
01:25:51Aquí vamos de nuevo
01:25:56Señor Bai, que gusto
01:25:59Felicidades, gracias
01:26:01Felicidades por tu burdel
01:26:04Que lastima por mi tan bella y nunca tuve la oportunidad de estar con ella
01:26:12Quien pagó su libertad y les dio dinero para un burdel
01:26:16Son de excelente calidad
01:26:18Se que le gusta lo mejor
01:26:20Y lo mejor sale caro
01:26:22Así que le doy un consejo
01:26:24No sea tacaño
01:26:26¿Acaso te quieres morir?
01:26:28¿Por qué?
01:26:29Soy Bai esta mina no Bai tacaño
01:26:31Para clientes como tu tenemos una nueva prostituta
01:26:35Es incluso mejor que ni
01:26:37Un centavo por hora, si duras pagas más
01:26:40¿Las prostitutas ahora se pagan por horas?
01:26:42Ahora todo es costoso, ¿por qué las putas no deberían serlo?
01:26:46¿La quieres o no?
01:26:47No lo se, déjame pensarlo yo
01:26:48Decide ahora, dímelo ya
01:26:51Si no vas a pagar nos toca
01:26:53¿Hasta en un burdel eres tacaño?
01:26:55Así es
01:26:56Llegué primero, esperen su turno, está bien
01:26:58A ver, enséñenme a esa puta, rápido
01:27:01Oye, consígueme una de esas chicas que son gordas
01:27:03Sin problemas
01:27:05Toma
01:27:09¿Qué pasó?
01:27:10Mi esposa se enteró
01:27:11¡Jaibón! ¡Déjame huir maldito! ¡Jaibón!
01:27:14¡Muévete! ¡Jaibón! ¡Detente!
01:27:19¡Qué mala suerte en la inauguración!
01:27:26¿Chicas de la vida galante se acuerdan de mí?
01:27:28Por supuesto, estoy aquí para preguntarle sobre ni
01:27:37¿Señor Bai?
01:27:39¿Quién eres?
01:27:40Tú, Anglek, trabajo para Batra
01:27:42Dios
01:27:50Secuestro y agresión, serás condenada a muerte
01:27:54¿Crees poder manejar esto?
01:27:59¿Me llamaste, hermana?
01:28:03Es hora de que te enseñe a bailar bajo el agua
01:28:07¿Qué? ¿De verdad lo harás?
01:28:11Pero habías dicho que tú y yo no podemos tener los mismos talentos
01:28:17Me gustaría que los hombres me recuerden como ahora, en lo más alto
01:28:24No me gustaría que vieran a la mujer más bella con canas arrugada
01:28:31Así que ya me voy a retirar
01:28:40Y Saigón debe tener una nueva mujer más bella
01:28:48Por mí
01:28:51¿Yo? ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias, hermana!
01:29:00¡Muchas gracias!
01:29:30¡Muchas gracias!
01:30:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:30¡Suscríbete y activa las notificaciones!
01:31:00¿Cómo te atreves a engañarme y tenderme una trampa?
01:31:17Hermana, te lo explicaré
01:31:19Escúchame
01:31:20Acogí en mi seno a una víbora
01:31:24Batra
01:31:27Nunca se había equivocado
01:31:30Pero caí
01:31:33Por una perra
01:31:35Eso no es así, ¡escúchame!
01:31:37¡Cállate!
01:31:38Los dos policías y tú me engañaron en el mercado
01:31:43Y fingiste salvarme
01:31:46Para que estuviera en deuda contigo y te comprara
01:31:52Y luego formaste un grupo de amas de casas celosas
01:31:56Para ahogarme y salvarme de nuevo
01:32:01Esta deuda
01:32:06¿Cómo te la pagaré?
01:32:11Está bien
01:32:13Yo planeé todo lo que pasó
01:32:16Para llegar aquí
01:32:19Y poder ser tu hermana
01:32:23Todo eso
01:32:25Tu habla tan dulce
01:32:28Tu cara
01:32:31Son una mentira
01:32:34Mi admiración por ti no es mentira
01:32:36Es verdad
01:32:38Mi deseo de vivir como tú es cierto
01:32:42Mi deseo de ser normal y no ser prostituta
01:32:45Y vivir como tu hermana
01:32:47También lo es
01:32:49Pero fui ingenua y cuando te dije de frente que quería ser como tú
01:32:54Todo lo que hiciste fue sentarte en tu trono
01:32:57Desde ahí te burlaste de mí
01:33:00Debes reconocer
01:33:02Que tu tan preciado título de la mujer más bella
01:33:05Es solo otro nombre para prostituta
01:33:07Una puta como yo puede serlo
01:33:22Tu crecer
01:33:24Tan hermosa
01:33:26Lujosa
01:33:28E inteligente
01:33:31Como para ser la mujer más bella
01:33:38Debo ser cruel
01:33:40Como si no tuviera corazón
01:33:42Para poder sentarme en el trono de la mujer más bella
01:33:46Por eso
01:33:48También tu debes reconocer
01:33:51Que este título
01:33:53Te hace
01:33:57Amiga de la soledad
01:34:01Te acogí
01:34:04No solo por mi deuda
01:34:08Sentí por primera vez
01:34:11Que alguien me amaba de verdad
01:34:16Llegué a pensar
01:34:18Que tú y yo éramos iguales
01:34:21Y que tu y yo
01:34:23Seríamos iguales
01:34:25Pero
01:34:26Llegué a pensar
01:34:28Que tú y yo éramos iguales
01:34:31Y tu amor por tus padres
01:34:33Había arruinado tu vida
01:34:36¡Yo de verdad te amé!
01:34:39¡Todo fue una mentira!
01:34:41¡Yo no te mentí!
01:34:42¡Eso es verdad!
01:34:43¡Me vendí para salvar a mi madre!
01:34:47Ahora
01:34:49Volverás a la pocilga en la que vivías
01:34:56¡No!
01:34:59¡No!
01:35:00¡No!
01:35:23Acogí a Tunni como mi hermana
01:35:27Porque sus padres en Tailandia me salvaron
01:35:30Cuando sus padres murieron
01:35:33La traje a Saigón para que viviera conmigo
01:35:37Nunca pensé
01:35:40Que Tunni murió
01:35:44Durante su viaje a Saigón
01:35:52Y esta chica
01:35:53Como no había ninguna foto
01:35:56Fue imposible verificar su identidad
01:35:59Esta prostituta se aprovechó de ello
01:36:02Y robó la identidad de Tunni
01:36:04Después de robar la carta
01:36:06Vino a ver a Batra
01:36:08Y se hizo pasar por su hermana
01:36:10¿Tiene alguna evidencia
01:36:12De que la señorita Tunni sea una prostituta?
01:36:17Tuanglé
01:36:19Por favor, llámame
01:36:20Tuanglé
01:36:22Por favor, llama a los testigos para que la identifiquen
01:36:26¡Hagan que pase Bafo!
01:36:34Ella es Bafo
01:36:36La dueña de su burdel
01:36:39Dile la verdad
01:36:41¿Esta prostituta trabaja para ti?
01:36:44Es cierto
01:36:46Que en mi burdel
01:36:48Había una puta llamada a mí
01:36:50Gracias, es a mí
01:36:52Fue asesinada a puñaladas
01:36:54Nunca creí que estaría aquí para testificar
01:37:14¡Tú!
01:37:16Eres la mujer más bella
01:37:21Entonces la puta Ni nunca se murió
01:37:25Al contrario
01:37:27Batra la llenó de ropa y joyas
01:37:30Para volverse su
01:37:32Lujuriosa hermana
01:37:34La segunda mujer más bella
01:37:37Es correcto
01:37:40Ni
01:37:42Estás viva
01:37:44Y eres hermana de Batra
01:37:46Estoy feliz
01:37:48Pero esto no es todo
01:37:50Esta Batra va a descubrir toda la verdad
01:37:53Si
01:37:55Todo mundo lo va a saber
01:37:57Porque lo voy a gritar por toda la ciudad
01:37:59Que sepan que Batra y Túni son estafadoras
01:38:04Por favor no pierdas la cordura
01:38:12¿Piensas que puedes comprarme con este dinero?
01:38:15Déjame explicarte
01:38:17Si le dices la verdad a toda la ciudad
01:38:20Batra como yo perderemos fama
01:38:23Si no soy famosa entre los hombres
01:38:26No puedo ganar dinero
01:38:28Además
01:38:30De la satisfacción por la venganza
01:38:33¿Qué más vas a obtener?
01:38:36Bafo
01:38:38¿No reconoces a tus putas?
01:38:41Batra
01:38:42No sé por qué injusticia pasaste
01:38:45Pero no tengo duda
01:38:47De que todo Saigón
01:38:49Conoce a esta chica como Túni
01:38:52Y les aseguro que no es mi prostituta
01:38:58Ahora ustedes
01:39:00¿Esta tal Túni
01:39:02Es su compañera?
01:39:05¡Digan algo!
01:39:07¿Por qué están preocupados?
01:39:09¿Vivieron juntas por años?
01:39:11¿Cómo es posible que no sepan?
01:39:13Solo mírenla
01:39:15Esa es la puta Ni
01:39:17Esto es para que Han sea libre
01:39:20Y abra una tienda
01:39:22El siguiente
01:39:24Es para Han
01:39:26Para que comience una nueva vida
01:39:28Este dinero
01:39:30Es para Lan
01:39:32Para que sea libre también
01:39:34Y por último
01:39:36Para Tao, para su bordel
01:39:37¡Véanla!
01:39:39¿Esta chica es la puta Ni?
01:39:41No lo es
01:39:43Ni fue asesinada por un cochero
01:39:45Por dos centavos
01:39:47Y el asesino sigue suelto
01:39:49Es cierto
01:39:51Ella no es nuestra Ni
01:39:53Estoy segura porque la conocíamos desde hace mucho, ¿cierto?
01:39:55Es cierto, ella no es nuestra Ni
01:39:58Que pasen Bai, Haibon y su esposa
01:40:00Señor Bai
01:40:02Responda
01:40:04¿Es cierto que ahorró dinero para jugar con Ni en el bordel de Bafo?
01:40:08¿Sí?
01:40:10¿Ahorré para dormir con Ni?
01:40:12Fue demasiado triste
01:40:14¿Por qué murió antes de que pudiéramos jugar?
01:40:18¡Ay Dios!
01:40:21Esta chica es tan bonita
01:40:23Si estar con Ni costaba un dólar
01:40:25¿Por qué?
01:40:27¿Por qué?
01:40:28Estaba tan bonita
01:40:30Si estar con Ni costaba un dólar
01:40:32Tal vez para ella necesito uno y medio
01:40:34¡Sucio!
01:40:36Te van a arrestar
01:40:38Esta señorita es la segunda mujer más bella
01:40:40¿Y quieres comprarla?
01:40:42Oye, si está bonita
01:40:44¿Y tú?
01:40:46¿Sí?
01:40:48¿Esta prostituta te contrató para que atacaras sin motivo a la señorita Batra?
01:40:51Sí, es cierto
01:40:53Esa prostituta me contrató
01:40:55Para atacar a Batra
01:40:56Señorita, por favor
01:40:58Perdóneme por todo lo que le hice
01:41:00Se lo pido, pero
01:41:02Yo no conozco a esta chica
01:41:08¡Deja de mentir!
01:41:10Esta perra es la Ni que te contrató para atacar a Batra
01:41:13Y tú
01:41:15Esta prostituta
01:41:17Es la misma Ni que trabajaba en tu bordel
01:41:20Y ustedes
01:41:22¡Ustedes! ¡Todas ustedes!
01:41:23¡Compartieron casa con su hermana!
01:41:25¡Esta maldita mujer!
01:41:27¡Están mintiendo!
01:41:29¡Todos están mintiendo!
01:41:37Además de este dinero
01:41:39Te daré un poco más
01:41:42Para que pueda sobornar a todos los que sepan de Ni
01:41:47Si Batra se entera de lo que hizo Ni
01:41:51Lo admitirán
01:41:54Pero negarán
01:41:56Que la prostituta Ni es tu Ni
01:41:58¿Entienden?
01:42:03Antes de que murieran
01:42:06Mis padres te querían
01:42:10Incluso te pidieron que me cuidaras
01:42:14Solo que hoy me enteré
01:42:16Que usa brujería sobre los hombres
01:42:18¿Qué?
01:42:20¿Usa brujería?
01:42:21Ya lo sabía
01:42:23¿Eso es cierto?
01:42:25Por eso ahora quieres hacerme daño
01:42:28Me acusaste de prostituta
01:42:31¿Qué movimiento tan sucio?
01:42:34¿Cómo puede ser así de mala?
01:42:36No esperaba eso más de un demonio
01:42:38Pobre tu Ni
01:42:40Esto es todo un escándalo
01:42:42¿Cómo pudo hacer eso?
01:42:46No hago brujería
01:42:48¡Eso no es cierto!
01:42:49Batra
01:42:51Dinos en dónde escondes tu brujería
01:42:53Tenemos que deshacer todos los hechizos
01:42:56Veamos si Batra puede seguir más tiempo con su brujería
01:43:00Yo misma vi a Batra esconder unas cosas
01:43:04En su habitación
01:43:06Pueden ir a verlo
01:43:09¡No hay nada!
01:43:11¡Y nadie puede entrar a su habitación!
01:43:14¿Por qué?
01:43:16¿Por qué no podemos revisar?
01:43:18Deja que lo comprueben
01:43:20La verdad habla por sí misma
01:43:29Bien
01:43:32Por favor revisen
01:43:34Síganme chicas
01:43:47¡Oigan todos!
01:43:49¡Encontramos brujería!
01:43:51¡Revisen debajo de su cama y sus sillas!
01:43:53¡De seguro hay algo ahí!
01:43:56¡Batra de verdad usó brujería!
01:43:59¡Vamos! ¡Vengan muy lento!
01:44:01¡Por allá! ¡Rápido!
01:44:03¡Tengan mucho cuidado!
01:44:05¡Aún hay más!
01:44:18¡Bien hecho!
01:44:21Incluso escondiste esas cosas para derribarme
01:44:26Para ganar el juego
01:44:28Debes pensar en todo
01:44:30Pero tú solo pensaste
01:44:32En un paso
01:44:34En el camino
01:44:36En el camino
01:44:38En el camino
01:44:40En el camino
01:44:42En el camino
01:44:44En el camino
01:44:45Tú solo pensaste
01:44:47En un paso
01:44:49Así que solo puedes ganarle a las bellezas de bajo rango
01:44:54Pero no pisotean a los demás para alcanzar su objetivo
01:44:58Tú...
01:44:59Pues yo lo hago
01:45:02Porque...
01:45:04Debo convertirme en la más bella
01:45:06Y...
01:45:08Si no lo hago, seré una puta para siempre
01:45:13Perdiste
01:45:15Te ganó una prostituta
01:45:23Bien
01:45:28Veo que por fin...
01:45:31Encontré una oponente digna
01:45:38Es lo que pasa...
01:45:41Entre hermanas
01:45:43La guerra
01:45:46Recién comenzó
01:45:59¡Eres una descarada, Batra!
01:46:00¡Hay muchas cosas!
01:46:15¡Vamos!
01:46:45¡Vamos!
01:47:12¡Extra! ¡Extra!
01:47:13¡Extra! ¡La mujer más bella, Batra!
01:47:15¡Sea brujería!
01:47:16¡Extra! ¡Extra!
01:47:18¡Lleve su periódico!
01:47:20¡Extra! ¡Extra!
01:47:40Desde entonces
01:47:41Nadie ha vuelto a saber de Batra
01:47:44Y aún así
01:47:45Abundan los rumores
01:47:47Sobre la mujer más bella de Saigón
01:47:49Que hacía brujería en los hombres
01:47:52Tú, Nin
01:47:53Se volvió la mujer más bella
01:47:55Y gasta su dinero en comprar todo lo de Batra
01:47:59Y vivir entre lujos y fama
01:48:03Así es la vida
01:48:05Cuando una está en descenso
01:48:06Otra belleza aparece
01:48:08Más cruel y con más trucos
01:48:11Cuando un hombre queda en bancarrota
01:48:13Da paso a otro hombre para que gane el juego
01:48:17Así son
01:48:18Uno tras otro
01:48:20Todos son arrastrados
01:48:22Por la ola de la ambición
01:48:42¡Sea brujería!
01:48:43¡Extra! ¡Extra!
01:48:44¡Extra! ¡Extra!
01:48:45¡Extra! ¡Extra!
01:48:46¡Extra! ¡Extra!
01:48:47¡Extra! ¡Extra!
01:48:48¡Extra! ¡Extra!
01:48:49¡Extra! ¡Extra!
01:48:50¡Extra! ¡Extra!
01:48:51¡Extra! ¡Extra!
01:48:52¡Extra! ¡Extra!
01:48:53¡Extra! ¡Extra!
01:48:54¡Extra! ¡Extra!
01:48:55¡Extra! ¡Extra!
01:48:56¡Extra! ¡Extra!
01:48:57¡Extra! ¡Extra!
01:48:58¡Extra! ¡Extra!
01:48:59¡Extra! ¡Extra!
01:49:00¡Extra! ¡Extra!
01:49:01¡Extra! ¡Extra!
01:49:02¡Extra! ¡Extra!
01:49:03¡Extra! ¡Extra!
01:49:04¡Extra! ¡Extra!
01:49:05¡Extra! ¡Extra!
01:49:06¡Extra! ¡Extra!
01:49:07¡Extra! ¡Extra!
01:49:08¡Extra! ¡Extra!
01:49:09¡Extra! ¡Extra!
01:49:10¡Extra! ¡Extra!
01:49:11¡Extra! ¡Extra!
01:49:12¡Extra! ¡Extra!
01:49:13¡Extra! ¡Extra!
01:49:14¡Extra! ¡Extra!
01:49:15¡Extra! ¡Extra!
01:49:16¡Extra! ¡Extra!
01:49:17¡Extra! ¡Extra!
01:49:18¡Extra! ¡Extra!
01:49:19¡Extra! ¡Extra!
01:49:20¡Extra! ¡Extra!
01:49:21¡Extra! ¡Extra!
01:49:22¡Extra! ¡Extra!
01:49:23¡Extra! ¡Extra!
01:49:24¡Extra! ¡Extra!
01:49:25¡Extra! ¡Extra!
01:49:26¡Extra! ¡Extra!
01:49:27¡Extra! ¡Extra!
01:49:28¡Extra! ¡Extra!
01:49:29¡Extra! ¡Extra!
01:49:30¡Extra! ¡Extra!
01:49:31¡Extra! ¡Extra!
01:49:32¡Extra! ¡Extra!
01:49:33¡Extra! ¡Extra!
01:49:34¡Extra! ¡Extra!
01:49:35¡Extra! ¡Extra!
01:49:36¡Extra! ¡Extra!
01:49:37¡Extra! ¡Extra!
01:49:38¡Extra! ¡Extra!
01:49:39¡Extra! ¡Extra!
01:49:40¡Extra! ¡Extra!
01:49:41¡Extra! ¡Extra!
01:49:42¡Extra! ¡Extra!
01:49:43¡Extra! ¡Extra!
01:49:44¡Extra! ¡Extra!
01:49:45¡Extra! ¡Extra!
01:49:46¡Extra! ¡Extra!
01:49:47¡Extra! ¡Extra!
01:49:48¡Extra! ¡Extra!
01:49:49¡Extra! ¡Extra!
01:49:50¡Extra! ¡Extra!
01:49:51¡Extra! ¡Extra!
01:49:52¡Extra! ¡Extra!
01:49:53¡Extra! ¡Extra!
01:49:54¡Extra!
01:50:20I would shoot you as soon as I saw you, but that would be too easy.
01:50:26First you must pay for all your ambition.
01:50:30I want you to live regretfully, in pain, in your old posyliga like a pig.
01:50:37What do you want from me?
01:50:40Batra will never appear again.
01:50:44You will continue to be the most beautiful woman in Saigon.
01:50:48But, out of ten dongs you earn, you will give Batra nine dongs.
01:50:56Are you crazy? I won't do it.
01:51:00If you don't want to do it, your fame will be destroyed.
01:51:05Everyone will know that you are just a cheap bitch.
01:51:09You have nothing against me.
01:51:12How are you going to do that?
01:51:16You think so?
01:51:21Oh, isn't she the most beautiful bitch in the whole market?
01:51:25What's her name?
01:51:28Nhi, the prostitute from the brothel downstairs.
01:51:33How much did Batra pay you? I'll give you double.
01:51:37Yes, sounds good. But I'm afraid the deal with Batra is better.
01:51:44Out of every nine dongs you earn, we get four.
01:51:50As long as you are the most beautiful woman in Saigon, they will live comfortably.
01:51:56Besides, you are a whore who dared to destroy her sister.
01:52:02How would we trust someone like that?
01:52:06Nine to one.
01:52:36This is a Spanish version by Elático Dubhouse and Scriptus Comunicación.
01:52:48With the voices of...
01:53:19Translator, Andrea Flores.
01:53:22Director, Isaac Hernández.
01:53:24Operator, Rafael Alejandro Pérez Vaz.
01:53:27Mixing and mastering, Thiago Leste.
01:53:48Producers, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:54:18Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:54:26Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:54:34Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:54:42Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:54:52Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:55:02Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:55:10Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:55:18Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:55:26Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:55:34Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:55:42Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:55:50Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:55:58Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,
01:56:06Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen, Phuong Nguyen,