Película completa en español de acción
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Sea amable, porque todos los que conoces están librando una dura batalla, Platón.
00:00:30Pensé, pensé que Dios amaba a todos.
00:00:42Lo hace, pero no todos aman a Dios.
00:00:46Este es el lugar donde debemos estar, ya que estamos celebrando el lanzamiento de la nueva
00:00:51pastilla llamada Inspiria, que definitivamente está cambiando la historia.
00:00:55La pastilla mágica genera linfocitos, que son las células de nuestro sistema inmunológico.
00:01:00A diferencia de otras medicinas, esta superpastilla fortalece las células, hasta generar inmunidad
00:01:05a todas las enfermedades infecciosas virales.
00:01:08Eso incluye resfriados, gripe, rabia, polio, sida, solo por nombrar algo.
00:01:12La llaman de muchas maneras, desde una pastilla milagrosa hasta una malvisión.
00:01:16Y esto ha generado una gran controversia, incluyendo quejas de las principales farmacéuticas
00:01:21y grupos religiosos como este.
00:01:23¿Por qué estás aquí?
00:01:24¡Esa pastilla es una abominación!
00:01:26¡El señor escogió que el sida existiera!
00:01:29¡Él le trajo al mundo como una maldición para eliminar a los homosexuales!
00:01:34El país entero está celebrando, pero nadie festeja tanto como la comunidad gay.
00:01:39Esta noche, aquí en Saddle Springs...
00:01:41¡Su odio los llevará al infierno!
00:01:42¡Sí!
00:01:43¡Esa pastilla es de Dios para el mundo!
00:01:45¡Ustedes son la abominación que debe ser destruida!
00:01:48¿Cómo te llamas, cariño?
00:01:50Soy Bradley Levy.
00:01:51Eres el responsable de toda esta celebración.
00:01:53Háblanos un poco sobre eso.
00:01:55Sí, cuando se anunció el lanzamiento de la pastilla, pensé que solo tomarla sería aburrido.
00:02:00Este es un gran momento.
00:02:01Sí.
00:02:02E hice una página en Facebook para que todos tomaran juntos la pastilla a medianoche.
00:02:06¡Sí! ¡Sí!
00:02:07Y se hizo un gran evento. No pensé que habría tanta gente.
00:02:10¡Dios creó el sida para eliminar la homosexualidad!
00:02:15¡Eres un monstruo!
00:02:16¡Toma tu maldita Biblia y lárgate de aquí!
00:02:20Corta, viejo, corta.
00:02:21¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres!
00:02:24¡Dios es masculino!
00:02:26¡Dios hace las reglas, no el hombre!
00:02:29¿Homosexualidad?
00:02:31Dice que no cometerás adulterio. ¿Sabes lo que significa?
00:02:34¡El sexo fuera del matrimonio es pecado!
00:02:51¡Cinco!
00:02:52¡Cuatro!
00:02:53¡Tres!
00:02:54¡Cuatro!
00:02:55¡Cinco!
00:02:56¡Cinco!
00:02:57¡Cinco!
00:02:58¡Cinco!
00:02:59¡Cinco!
00:03:00¡Cinco!
00:03:01¡Cinco!
00:03:02¡Cinco!
00:03:03¡Cinco!
00:03:04¡Cinco!
00:03:05¡Cinco!
00:03:06¡Cinco!
00:03:07¡Cinco!
00:03:08¡Cinco!
00:03:09¡Cinco!
00:03:10¡Cinco!
00:03:11¡Cinco!
00:03:12¡Cinco!
00:03:13¡Cinco!
00:03:14¡Cinco!
00:03:15¡Cinco!
00:03:16¡Cinco!
00:03:17¡Cinco!
00:03:18¡Cinco!
00:03:19¡Cinco!
00:03:20¡Cinco!
00:03:21¡Cinco!
00:03:22¡Cinco!
00:03:23¡Cinco!
00:03:24¡Cinco!
00:03:25¡Cinco!
00:03:26¡Cinco!
00:03:27¡Cinco!
00:03:28¡Cinco!
00:03:29¡Cinco!
00:03:30¡Cinco!
00:03:31¡Cinco!
00:03:32¡Cinco!
00:03:33¡Cinco!
00:03:34¡Cinco!
00:03:35¡Cinco!
00:03:36¡Cinco!
00:03:37¡Cinco!
00:03:38¡Cinco!
00:03:39¡Cinco!
00:03:40¡Cinco!
00:03:41¡Cinco!
00:03:42¡Cinco!
00:03:43¡Cinco!
00:03:44¡Cinco!
00:03:45¡Cinco!
00:03:46¡Cinco!
00:03:47¡Cinco!
00:03:48¡Cinco!
00:03:49¡Cinco!
00:03:50¡Cinco!
00:03:51¡Cinco!
00:03:52¡Cinco!
00:03:53¡Cinco!
00:03:54¡Cinco!
00:03:55¡Cinco!
00:04:00Los muertos no mueren en DALAS.
00:04:19Yanis, ¿estás ahí?
00:04:45Samuel, estoy por aquí.
00:04:47Ven aquí un momento.
00:04:49De acuerdo, cariño. Ya voy.
00:04:59¿Has escuchado algo?
00:05:00No, ¿tú tampoco?
00:05:03¿En dónde están todos?
00:05:05No lo sé.
00:05:07A veces tenemos sermones pequeños, pero ¿nadie?
00:05:12Y justo hoy iba a hablar de los homosexuales.
00:05:15¿Qué hay de la familia Welps?
00:05:18No he sabido nada de ellos en toda la mañana.
00:05:21Regularmente ya estarían aquí.
00:05:25Algo anda mal. Los presiento.
00:05:39¡Hola, Ginger!
00:05:42¿Cómo llegaste antes que yo?
00:05:44Nunca te levantas temprano.
00:05:47Finalmente pude probar uno de esos sándwiches de...
00:05:50de...
00:05:52de huevo.
00:05:54Mc... Mc... McMuff...
00:05:57Ya sabes a qué me refiero.
00:05:59¡Ginger!
00:06:01Pudiste ordenar un poco.
00:06:04Si quieres ser asistente de gerente, no va a pasar.
00:06:07The Price no lo hace muy bien.
00:06:12¡Ginger!
00:06:14Muy mal, chica.
00:06:16Este es un lugar de trabajo.
00:06:18¿Dónde estás?
00:06:20¿Tienes a Trey ahí atrás?
00:06:44Puedo verte hoy.
00:06:59Dile a tu papá que tu novio quiere verte.
00:07:03Ja, ja. Sí, claro.
00:07:07¡Hijo!
00:07:11Ya voy, padre.
00:07:13Ya voy, padre.
00:07:26¿Qué pasa, papá?
00:07:28¿Alguien ha dicho algo?
00:07:30¿A qué te refieres?
00:07:32Nuestros feligreses, hijo.
00:07:34No.
00:07:36Nada.
00:07:38¿Están adentro?
00:07:40¿Dónde ha estado ese chico?
00:07:41¿Dónde están todos?
00:07:43No lo sé, bebé. Es como si todos se hubieran...
00:07:46ido.
00:07:48No, todos.
00:07:53¡Oh! ¡Miren! ¡Es el señor Robertson!
00:07:56¡Ey! ¡Es el señor Abernathy!
00:07:59¿Qué le sucede?
00:08:02Parece que tiene sangre en el rostro.
00:08:05¿Qué pasa?
00:08:07No sé.
00:08:09Parece que tiene sangre en el rostro.
00:08:18¡Magnili!
00:08:21¿Vas a entrar?
00:08:23¡Magnili!
00:08:27¿Estás bien?
00:08:32¡Ginger!
00:08:34¡Maldita sea!
00:08:36¡No es nada profesional!
00:08:38¡Súper muy poco profesional!
00:08:42¡Sé que estás aquí!
00:08:44¡Huele a carne y fijador de cabello!
00:08:47¿Dónde...?
00:08:49Muy bien. Escucha carne y ahora sí quieres salir.
00:08:52¡Me debes una disculpa!
00:08:59¡Oh, diablos!
00:09:03A veces el amor significa un golpe.
00:09:08¡Ahhh!
00:09:17¡Hijo! ¡Corre a casa por el botiquín de primeros auxilios!
00:09:23Señor Robertson. Es un gusto...
00:09:26...verlo.
00:09:28¿Señor Robertson?
00:09:30¡Ahhh!
00:09:31¿Jessie? ¿Qué pasó?
00:09:33¡Dios mío! ¿Estás bien?
00:09:35¡Están matando a todos!
00:09:36¿Quiénes?
00:09:37¡Ellos están matando a todos!
00:10:07¿Hola?
00:10:11¿Hay alguien aquí?
00:10:13¡Necesito ayuda! ¡Ahora!
00:10:15¿Qué es esta mierda?
00:10:17Se supone que era un tratamiento hidratante.
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:39¿Qué pasa?
00:10:52¡Señor Sigon!
00:10:56¿Cierto?
00:10:58¿Cómo fue?
00:10:59La muscita.
00:11:01Consideramos que hanansingon.
00:11:03¿Qué pasa?
00:11:04¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:11:34¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:12:04¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:12:34¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:13:04¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:13:34¿Vamos al hospital o a la estación de policía?
00:13:36Vamos al hospital
00:13:38¿Y si también está pasando ahí?
00:13:40Entonces a la estación de policía
00:13:42¿Y si ahí también pasó? No podemos arriesgarnos
00:13:44Cariño, si no lo llevamos al hospital morirá
00:13:50Creo que ya se murió
00:13:52Señor, perdona a este hombre por todas sus ofensas
00:13:58Permite que descanse en paz en tu nombre, Señor Jesucristo
00:14:02Oramos
00:14:04Amén
00:14:06Amén
00:14:10No hay donde llevarlo, así que hay que sacarlo y lo dejaremos aquí
00:14:14No podemos hacerle eso a mi bombón
00:14:16¿Tú qué? Quise decir Jesse
00:14:18¿Lo llamaste tu bombón?
00:14:20No, no sé de qué estás hablando
00:14:22¿Por qué lo llamaste tu bombón?
00:14:24No, no sé de qué estás hablando
00:14:26Comenzará a oler mal allá atrás, hay que sacarlo del auto y dejarlo aquí
00:14:28Traemos una sabana atrás
00:14:40¡Espera!
00:14:42¡Vamos! ¡Sólo déjalo! ¡Vámonos!
00:14:44¡Es nuestro auto! ¡Lo necesitamos! ¡No! ¡Déjalo!
00:14:46¡Mire por las llaves!
00:14:50¡Acción!
00:14:52¡Corre! ¡Vámonos!
00:15:02Sigue corriendo, encontraremos algo
00:15:10¿Eres tú?
00:15:12Hay que encontrar un lugar donde escondernos
00:15:14Ve por tu camino, nosotros por el nuestro
00:15:16Exacto
00:15:20¡Yo lo vi primero!
00:15:22¡No, no fui yo! ¡Atrápalo!
00:15:24¡Atrápalo!
00:15:28¡Sigue corriendo! ¡Sigue corriendo!
00:15:40¡Sigue corriendo! ¡A ese edificio!
00:15:42De acuerdo
00:15:46¡Corre al edificio!
00:15:48¡Corre al edificio!
00:15:50¡Sigue corriendo! ¡Sigue corriendo!
00:15:52¡Déjenme entrar!
00:15:54¡Entra ya!
00:15:56¡Entra!
00:16:00¡Déjenme entrar! ¡Déjenme entrar!
00:16:02¡Déjenme entrar, por favor!
00:16:04¡Morirá allá afuera!
00:16:06Si hubieran tenido una vida decente, no hubiera pasado esto
00:16:08¡No puedo dejarla ahí, la matarán!
00:16:10¡Déjenme entrar!
00:16:12¡Déjenme entrar!
00:16:14¡Por favor, déjenme entrar!
00:16:16¡Salva a la gente, bueno!
00:16:18¡Déjenme entrar!
00:16:24Mejor abre esa puerta
00:16:26o esparciré tu maldito cerebro
00:16:28encima de tu hermosa esposa, predicador
00:16:32¡Ahora!
00:16:38Gracias, señor
00:16:40No hay problema, soy Phil
00:16:42Soy Beth Ann Fererman, un placer
00:16:44Aquí está el 411, señor predicador
00:16:48Si de verdad crees lo que acabas de decir
00:16:50puedes tomar a tu esposa
00:16:52y largarte de aquí
00:16:54porque no voy a tolerar nada de esta mierda
00:16:56¡Sí!
00:16:58Allá afuera es una maldita locura
00:17:02No necesitamos eso aquí
00:17:04Necesitamos saber qué está pasando
00:17:06y tenemos que hacerlo rápido
00:17:08para poder hacer un plan
00:17:10Así que podemos trabajar como equipo
00:17:12O ahí está la puerta
00:17:14¿Entendido?
00:17:16Bueno...
00:17:18¿Entendido?
00:17:20Sí
00:17:22Ahora abre la puerta
00:17:24¿Qué?
00:17:26No, no, no lo hagas
00:17:28Abre la puerta
00:17:42¡Oh!
00:18:12Bien hecho
00:18:14Así es
00:18:16¿Cómo se hace?
00:18:18Parece que disfrutas esto
00:18:26¿Qué harás tú?
00:18:28¿A qué te refieres?
00:18:30Bueno, acabo de matar 10 o 20 de ellos
00:18:32¿Qué harás tú al respecto?
00:18:34Yo no tengo un arma
00:18:36¿Y esta?
00:18:40Es una palanca
00:18:42Soy un guerrero de Dios
00:19:06¿Lo disfrutaste?
00:19:08El señor me dio fuerza
00:19:22¿Alguien aquí sabe qué está pasando?
00:19:24No, es como si todos se hubieran convertido
00:19:26en esas cosas, es como si estuvieran
00:19:28infectados
00:19:30Esos caminantes
00:19:32Sé que nadie quiere decirlo porque suena estúpido
00:19:34¡Son zombies!
00:19:36¿Zombies, en serio?
00:19:38¡Hola! Son feos, huelen mal, son malvados
00:19:40Caminan luciendo podridos y asquerosos
00:19:42¿Cómo deberíamos llamarlos? ¿Kisha?
00:19:44¿Saben qué? Yo voto por zombies
00:19:46Y mientras ustedes están discutiendo
00:19:48Iré a revisar el lugar para asegurarme
00:19:50de que no haya más zombies
00:19:52¿Alguien vio algo en las noticias
00:19:54como contaminación en el agua
00:19:56o una fuga de gas
00:19:58o algo?
00:20:00Es algo diferente
00:20:02No es natural
00:20:04¿No es natural?
00:20:06Es natural, y ya se esperaba
00:20:08Nos lo advirtió
00:20:10durante mucho tiempo
00:20:12pero algunos no escucharon
00:20:14¿De qué estás hablando? ¿Quién nos advirtió?
00:20:16Él
00:20:18Entonces cállate que no escucharé esta mierda
00:20:20¿Cómo más explicas lo que está pasando?
00:20:24Es el día del juicio final
00:20:26¡Ah, y tú eres Arnold!
00:20:28Bueno, yo soy Linda Hamilton
00:20:30¿Y si en lugar de sentarnos
00:20:32a esperar a morir, revisamos este lugar
00:20:34y nos aseguramos de que sea seguro?
00:20:36¿Por qué no comienzas por la cara?
00:20:38¡Cariño, detente!
00:20:40¿Oh, tú también?
00:20:54Chica, ¿no te alegra descansar
00:20:56este fin de semana?
00:20:58No me alegra tanto
00:21:00¿Sabes que el Dr. Leishaw
00:21:02me acosa sexualmente?
00:21:04Ah, ¿sabes que te encanta? ¿De qué te quejas?
00:21:06¡Todas queremos que nos acose!
00:21:10¡Pon algo en la radio o lo que sea!
00:21:12¡Debe haber algo!
00:21:16Oh no, creo que estamos muy lejos en el bosque
00:21:18¡Maldita Vedán, que vive aquí
00:21:20en medio de los palos!
00:21:22¡Necesita empacar su cinta gris, sus shortsitos
00:21:24y regresar a la ciudad!
00:21:26Sí, pero si lo hace,
00:21:28no tendríamos a todos estos campesinos
00:21:30¿Verdad? ¡Ah, y hay un bar gay!
00:21:32¡Oh, y tiene escenario, perra!
00:21:34¡Oh, vamos por ellos!
00:21:36¡Sí, señora!
00:21:38¡Ay, el negocio de los campesinos
00:21:40es más feroz que el de los citadinos!
00:21:42¡No estoy tan segura de eso!
00:21:44Autos lujosos, cenas fabulosas
00:21:46y vino fino
00:21:48¡No, no, esos multimillonarios
00:21:50no se comparan con los del campo!
00:21:52¡Los campesinos comercian
00:21:54sus tractores
00:21:56y sus cuatrimotos por terrenos lodosos!
00:21:58¡Lodosos!
00:22:00¿Qué pasó con
00:22:02aquella herida de cuchillo?
00:22:04Señorita Lingus, no fue una herida por cuchillo,
00:22:06te lo dije, la historia es que me quitaron unas costillas
00:22:08¡No digas que me apuñalaron!
00:22:10No apuñalan a una transvesti,
00:22:12le quitan las costillas
00:22:14Sí, sí
00:22:18¡Estoy tan aburrida!
00:22:20¡Yo también!
00:22:22¡Bien, juguemos!
00:22:24Nuestro juego, pero hazlo bien, ¿ok?
00:22:26Yo primero, pon atención
00:22:28porque siempre lo arruinas
00:22:30¡Aquí vamos!
00:22:32La vagina del hambre
00:22:34La casa del pene rojo
00:22:36Oh chica, debías decir vagina, eres tan estúpida
00:22:38Aquí vamos, segunda chance
00:22:40La chica del dragón, vagina
00:22:42La historia de las dos tetas
00:22:44Jesús
00:22:46Estúpida, transexuales enfadados con vaginas
00:22:48Sí
00:22:52¿Hola?
00:23:02¿Hola?
00:23:12¿Hola?
00:23:14¿Hola?
00:23:20¿Hola?
00:23:44¿Hola?
00:23:46¿Hola?
00:24:12Nada por aquí
00:24:16¡Oh!
00:24:18Relájate, viejo
00:24:20Perdón, no quería asustarte
00:24:22¿Qué haces aquí?
00:24:24Vivo aquí
00:24:26¿Ustedes qué hacen aquí?
00:24:28Nos escondemos
00:24:30de esas cosas allá afuera
00:24:32¿Qué cosas?
00:24:34¿Por qué vives aquí?
00:24:36¿Y tu familia?
00:24:38¿Qué importa?
00:24:40¿Cómo que a quién le importa? ¿Dónde está tu familia?
00:24:42¿Por qué no estás con ellos?
00:24:44Ellos me echaron
00:24:46¿Qué hiciste?
00:24:48No hice nada malo
00:24:50Solo fui honesto y les dije que soy gay
00:24:52Entiendo por qué están decepcionados de ti
00:24:54Bien hecho chica
00:24:56Ethan, cariño, dame tu teléfono
00:24:58¿Quién es Ethan?
00:25:00Nuestro hijo
00:25:02¡Oh Dios! Escuché gritos
00:25:04Sí, te presento a Tom Ryder
00:25:06Soy Chabau
00:25:08¿Chabu?
00:25:10Chabau, se deletrea C-H-A-B-U
00:25:12Chabau
00:25:14Chabu, gusto en conocerte, soy B. Dan Federman
00:25:16Bien, yo soy Phil
00:25:18Y hay muchas cosas aquí
00:25:20Quizá encontremos una radio
00:25:22¡Uh, yo las amo!
00:25:26¿No quieres ir a casa?
00:25:28No
00:25:30Sí, si quieres. Lo están haciendo por tu bien
00:25:32Incluso si quisiera ir a casa, no me dejarían volver
00:25:36No cedas ante la tentación
00:25:38No estoy cediendo ante nada
00:25:40Esto es lo que soy
00:25:44Bueno, sin toda esa actitud
00:25:46Luces como un joven agradable
00:25:48E inocente
00:25:52Justo como lo que le gusta manipular al diablo
00:25:54Dios, suenas como mi padre
00:25:56¿Él te ama?
00:25:58Supongo
00:26:00Entonces yo también
00:26:02¿Y por qué te mentiría alguien que te ama?
00:26:04Puedes cambiar
00:26:10Y tú eres un estúpido
00:26:18Sigue mandando el buzón de voz
00:26:20Espero que esté bien
00:26:22¡Mándale un tuit!
00:26:34¿Qué pasa?
00:26:36¿Qué pasa?
00:26:38¿Qué pasa?
00:26:40¿Qué pasa?
00:26:42¿Qué pasa?
00:26:44¿Qué pasa?
00:26:46¿Qué pasa?
00:26:48¿Qué pasa?
00:26:50¿Qué pasa?
00:26:52¿Qué pasa?
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:10Eso fue lo que le pasó a Ginger
00:27:12La mordieron e inmediatamente
00:27:14Estaba como un perro espumoso
00:27:16Babeante y hambriento
00:27:18Es igual
00:27:20Sí, Jessi también, estaba lleno de sangre
00:27:22Cuando nos llevábamos al hospital y...
00:27:24Murió
00:27:26O eso pensamos porque de repente intentó mordernos
00:27:28Son los muertos vivientes
00:27:30Cuando Dios descienda de los cielos, tomará a toda la gente buena para servir bajo su mando y dejará que los pecadores sufran sin alma en la tierra por la eternidad.
00:27:42¡Guau!
00:27:45Dijo que se vendrá.
00:27:48Los de su tipo solo piensan en sexo.
00:27:52He predicado sobre eso, crímenes contra la naturaleza, desviados sexuales, eso es todo lo que son.
00:27:56¡Ah, Samuel, ya detente!
00:27:58Entonces somos desviados.
00:28:00Desviados significa hacer algo fuera del estándar aceptable.
00:28:04Así que nos llamas desviados porque...
00:28:07Coger por el culo no es normal.
00:28:09¿Por eso es que somos desviados?
00:28:10Absolutamente, eso es repugnante.
00:28:14¿Ya lo intentaste?
00:28:16¿Intentar qué?
00:28:17Ya sabes.
00:28:18Ir por el camino de chocolate.
00:28:20Ir a Ciudad Café.
00:28:22Clavar el lugar oscuro.
00:28:24Empujar los frijoles.
00:28:27Contrabando de bolas por la puerta trasera.
00:28:30¿Cómo te atreves a decir algo tan vil y repugnante?
00:28:34Sé que eso es normal para ustedes.
00:28:37Pero no para nosotros.
00:28:41Por eso tu amigo contrajo SIDA y murió.
00:28:44¿Qué fue lo que dijiste?
00:28:45Cariño, ya basta.
00:28:46Eso es muy grosero.
00:28:47No, yo me encargo de esto.
00:28:49¿Qué fue lo que dijiste? Porque estoy seguro que no lo escuché bien.
00:28:52Dejen de pelear.
00:28:53¡No estamos peleando!
00:28:54Solo quiero que tu esposo repita lo que dijo, porque creo que dijo algo sobre mi esposo muerto.
00:29:00¿Lo recuerdas, Yanis?
00:29:01Fue el funeral donde tu iglesia protestó.
00:29:04Oh, sí. Recuerdo haber escuchado sobre eso.
00:29:06¿Esa era su iglesia?
00:29:08Pensé que era una familia loca de Kansas.
00:29:10¡Ellos también!
00:29:13Estaban en la portada del periódico con carteles que decían...
00:29:17Dios odia a los maricas y cosas así, ¿verdad?
00:29:20Sí, parece que leíste los blogs.
00:29:21No fue una protesta.
00:29:23No fue una protesta. Fue una asamblea de educación.
00:29:26¿Y a quién estabas educando?
00:29:28Estaba educando a la gente sobre lo que pasó.
00:29:30¿Y qué había pasado?
00:29:32Tu amigo murió.
00:29:33Porque era gay y tenía sida.
00:29:36O sea que murió no solo por el sida, sino que murió porque era gay.
00:29:39Los gays contraen sida.
00:29:41Todo el mundo lo sabe.
00:29:44La Biblia lo dice.
00:29:46Por lo tanto, así como el pecado entró en el mundo a través de un hombre
00:29:51y la muerte a través del pecado, de esta manera,
00:29:54la muerte vino a todos los hombres porque todos los hombres pecaron.
00:29:58Romanos 5.12
00:30:02¿Y las mujeres?
00:30:03Lo contraen.
00:30:04¿Y los niños pequeños?
00:30:05¿Y las madres?
00:30:06¿Los padres?
00:30:07¿Y hombres héteros?
00:30:08¿Y jugadores de básquetbol?
00:30:09¿Por qué no lees al respecto antes de hablar con el culo?
00:30:12No discutiré contigo.
00:30:15Pero si lo piensas, sí.
00:30:17Todos pueden contraer sida.
00:30:19Pero son principalmente los homosexuales.
00:30:21¿Por qué?
00:30:22Porque la enfermedad se propaga a través de sangre y semen.
00:30:26Y la sangre y el semen se intercambian en la sodomía.
00:30:29Y la sodomía se realiza en el sexo homosexual.
00:30:32Así que sí.
00:30:34Todos pueden contraer sida.
00:30:37Pero ¿no te parece una coincidencia
00:30:40que la forma más probable de contraerlo
00:30:44es por las acciones de los homosexuales?
00:30:48Quizá alguien allá arriba trata de decirte algo.
00:30:52Y quizá usted, señor,
00:30:54solo no quiere escuchar.
00:31:04Lamento lo de mi esposo. Es buen hombre.
00:31:06Solo tiene una opinión fuerte al respecto.
00:31:09No te disculpes por él.
00:31:11Hay mucha gente como él en el mundo.
00:31:13Están en todos lados.
00:31:14Ni siquiera es el único en este edificio.
00:31:19Lamento lo de la demostración.
00:31:21Todo lo que haces es disculparte.
00:31:22Suena como un juguete roto.
00:31:24Lo siento, lo siento.
00:31:25¿Haces algo más?
00:31:26Yo ni siquiera quería ir a esa demostración.
00:31:32Pero estabas ahí.
00:31:35Parada justo a su lado.
00:31:38Con esa familia loca.
00:31:40Y sus estúpidos carteles.
00:31:45¿Recuerdas lo que decía tu cartel?
00:31:47No, no lo recuerdo.
00:31:48Bien, porque yo sí.
00:31:51Era el único con brillantina.
00:31:53Decía
00:31:54Dios creó el sida para matar maricas.
00:31:59¿Tu escuela dominical te ayudó con ese proyecto?
00:32:03Ni siquiera es por los carteles.
00:32:05O por las cosas horribles
00:32:07que tu congregación nos gritaba.
00:32:10Cualquiera puede creer lo que sea.
00:32:12Tú.
00:32:14Él.
00:32:15Quien sea.
00:32:19¿Sabes lo que realmente me molestó?
00:32:23Fue que lo hicieron durante el entierro de mi esposo.
00:32:28Lo hicieron en el funeral.
00:32:31Háganlo en su iglesia.
00:32:34No, vengan al cementerio.
00:32:37Sus amigos estaban tratando de presentar sus respetos.
00:32:41Y su familia
00:32:44tenía un hermano pequeño.
00:32:48Su hermano de siete años conoció la palabra
00:32:52marica por
00:32:55por ustedes.
00:32:57No nosotros.
00:32:58Ustedes.
00:33:04Dime
00:33:07¿Sabes que Dios está orgulloso de ti y tu iglesia
00:33:11por hacerlo?
00:33:17Oigan
00:33:19Encontré unas tablas.
00:33:20Tapemos las ventanas.
00:33:24De acuerdo.
00:33:29Vamos.
00:33:38¿Comiste suficiente?
00:33:39Sí, gracias señorita Martínez.
00:33:40Pensamos que eras uno de ellos.
00:33:42Gracias a Dios estás bien.
00:33:44¿Ya cargó mi teléfono?
00:33:45Ya casi.
00:33:48Necesito llamar a mi mamá.
00:33:49¿Tiene suerte de estar vivo?
00:33:50¿Dónde están ellos?
00:33:52No lo sé.
00:33:53Nos separamos cuando empezaron a atacar.
00:33:55Conozco a Samuel y a Janice
00:33:57y su fe en Dios.
00:33:58Están protegidos.
00:34:00¿Sabes por qué no vienen esas cosas?
00:34:02Es porque rezamos.
00:34:03¿Verdad cariño?
00:34:05Así es.
00:34:06Es como la Biblia dice
00:34:07Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza.
00:34:09Una ayuda muy presente en los problemas.
00:34:11Salmo 16, 1.
00:34:14Quizás tenga razón.
00:34:16¿Tal vez?
00:34:17¿No tienes fe?
00:34:18Pensé que eras como tu papá.
00:34:20No digas eso.
00:34:21No soy nada como mi padre.
00:34:23Ethan, tu padre es un buen hombre.
00:34:25Planeábamos ir a su misa hoy pero...
00:34:27Cariño
00:34:28aún no había terminado.
00:34:33Lo siento.
00:34:35Gracias.
00:34:37Ahora...
00:34:38¿No crees que es gracioso que lo que está pasando afuera
00:34:41es exactamente de lo que íbamos a hablar hoy en la iglesia?
00:34:44Digo, piénsalo.
00:34:46¿A qué te refieres?
00:34:48Bueno...
00:34:49Todo se trata de vivir, ¿cierto?
00:34:51Y vivir bajo el ejemplo de Dios.
00:34:55¿Por qué me lo dices?
00:34:58No hay razón.
00:35:00Ya terminé.
00:35:01Lo importante es que estamos aquí juntos.
00:35:04Sanos y salvos.
00:35:06De acuerdo.
00:35:07Me voy a la cama así que...
00:35:09Vamos.
00:35:13Dios, te agradecemos por estar a salvo del caos y la condenación fuera de esta casa.
00:35:18Rogamos que nos mantengas libres de toda tentación y pecado.
00:35:22Homosexualidad y perversión.
00:35:24Conflictos y peleas.
00:35:27Continúa guiándonos a la vida que nos has mandado.
00:35:30Una vida llena de esperanza, amor, oración y familia.
00:35:37En el nombre de Dios. Amén.
00:35:40Amén.
00:35:46Buenas noches, Ethan.
00:36:00Buenas noches, Ethan.
00:36:01Buenas noches.
00:36:02Buenas noches.
00:36:03Buenas noches.
00:36:04Buenas noches.
00:36:05Buenas noches.
00:36:06Buenas noches.
00:36:07Buenas noches.
00:36:08Buenas noches.
00:36:09Buenas noches.
00:36:10Buenas noches.
00:36:11Buenas noches.
00:36:12Buenas noches.
00:36:13Buenas noches.
00:36:14Buenas noches.
00:36:15Buenas noches.
00:36:16Buenas noches.
00:36:17Buenas noches.
00:36:18Buenas noches.
00:36:19Buenas noches.
00:36:20Buenas noches.
00:36:21Buenas noches.
00:36:22Buenas noches.
00:36:23Buenas noches.
00:36:24Buenas noches.
00:36:25Buenas noches.
00:36:26Buenas noches.
00:36:27Buenas noches.
00:36:28Buenas noches.
00:36:30¿Ya estás dormido? ¿Qué tal la nueva familia?
00:36:52También te extraño. Nos vemos pronto.
00:36:59Pensé en ver cómo estabas. Escuché disparos. ¿Estás bien aquí?
00:37:04Sí, estoy bien. Creo que también los escuché.
00:37:09Me pregunto qué era.
00:37:10Con suerte, alguien que viene a salvarnos.
00:37:14Podemos esperar.
00:37:18Bueno, buenas noches.
00:37:20Buenas noches.
00:37:22¿Itan?
00:37:24¿Sí?
00:37:26No creo que Dios cometa errores.
00:37:29¿Disculpa?
00:37:31Creo...
00:37:35...que estamos donde deberíamos estar.
00:37:51Oye, ¿cómo te pusiste tan musculoso?
00:37:53¿Tú podrías joder a quien sea?
00:37:55No lo sé. Supongo que sí.
00:37:57¿A qué te dedicas?
00:37:59Soy boxeador.
00:38:00¿Como una boxeadora?
00:38:02Soy el actual campeón del peso welter.
00:38:04¿A nivel municipal?
00:38:07No, nena. Del mundo.
00:38:09¡Oh! Sí, eso sí tiene sentido.
00:38:11Tus brazos son tan gruesos.
00:38:13Parecen un pastel de carne.
00:38:15Gracias.
00:38:16¿Cuándo es tu próxima pelea?
00:38:18Estoy retirado.
00:38:19¿Por qué?
00:38:21No hay más retadores.
00:38:23Las chicas no quieren pelear conmigo ni los hombres.
00:38:25¿Qué puedo hacer?
00:38:26¡Eso apesta!
00:38:27Pero la última pelea iba a ser con un sujeto del gimnasio que siempre me molestaba.
00:38:32¡Es un tipo negro gigante!
00:38:34Pero las reglas cambian, ¿sabes?
00:38:37Pero estaba completamente listo.
00:38:39Completamente.
00:38:41¿Eso estamos buscando?
00:38:43Pensé que solo buscábamos cosas útiles.
00:38:46¿Por qué? ¿Tienes una radio?
00:38:48Sí, tengo uno...
00:38:50en mi mochila.
00:38:52¿Estás bromeando?
00:38:53Hace rato que dije que amo las radios, marica.
00:38:56¡Golpéalo!
00:38:58No estas abierto a que me gradees con nosotros los hombres del pasillo?
00:39:03Por qué?
00:39:04¡Quiero conversarlo!
00:39:05¿Qué?
00:39:07No me quieresART está contigo.
00:39:09Katia...
00:39:10Eso es un acerto.
00:39:11Como siempre, no soy una perra de pesado.
00:39:13Dame el visor.
00:39:15Esperemos que volvamos présente el próximo pair de héroes.
00:39:19Está muy bonito, no?
00:39:21¿Cómo?
00:39:23Es extremadamente chico.
00:39:27¿Qué es eso?
00:39:28¿Qué es eso?
00:39:29¿Qué es eso?
00:39:30¿Qué es eso?
00:39:31¿Qué es eso?
00:39:32¿Qué es eso?
00:39:33¿Qué es eso?
00:39:34¿Qué es eso?
00:39:35¿Qué es eso?
00:39:36¿Qué es eso?
00:39:37¿Qué es eso?
00:39:38¿Qué es eso?
00:39:39¿Qué es eso?
00:39:40¿Qué es eso?
00:39:41¿Qué es eso?
00:39:42¿Qué es eso?
00:39:43¿Qué es eso?
00:39:44¿Qué es eso?
00:39:45¿Qué es eso?
00:39:46¿Qué es eso?
00:39:47¿Qué es eso?
00:39:48¿Qué es eso?
00:39:49¿Qué es eso?
00:39:50¿Qué es eso?
00:39:51¿Qué es eso?
00:39:52¿Qué es eso?
00:39:53¿Qué es eso?
00:39:54¿Qué es eso?
00:39:55¿Qué es eso?
00:39:56¿Qué es eso?
00:39:57¿Qué es eso?
00:39:58¿Qué es eso?
00:39:59¿Qué es eso?
00:40:00¿Qué es eso?
00:40:01¿Qué es eso?
00:40:02¿Qué es eso?
00:40:03¿Qué es eso?
00:40:04¿Qué es eso?
00:40:05¿Qué es eso?
00:40:06¿Qué es eso?
00:40:07¿Qué es eso?
00:40:08¿Qué es eso?
00:40:09¿Qué es eso?
00:40:10¿Qué es eso?
00:40:11¿Qué es eso?
00:40:12¿Qué es eso?
00:40:13¿Qué es eso?
00:40:14¿Qué es eso?
00:40:15¿Qué es eso?
00:40:16¿Qué es eso?
00:40:17¿Qué es eso?
00:40:18¿Qué es eso?
00:40:19¿Qué es eso?
00:40:20¿Qué es eso?
00:40:21¿Qué es eso?
00:40:22¿Qué es eso?
00:40:23¿Qué es eso?
00:40:24¿Qué es eso?
00:40:25¿Qué es eso?
00:40:26¿Qué es eso?
00:40:27¿Qué es eso?
00:40:28¿Qué es eso?
00:40:29¿Qué es eso?
00:40:30¿Qué es eso?
00:40:31¿Qué es eso?
00:40:32¿Qué es eso?
00:40:33¿Qué es eso?
00:40:34¿Qué es eso?
00:40:35¿Qué es eso?
00:40:36¿Qué es eso?
00:40:37¿Qué es eso?
00:40:38¿Qué es eso?
00:40:39¿Qué es eso?
00:40:40¿Qué es eso?
00:40:41¿Qué es eso?
00:40:42¿Qué es eso?
00:40:43¿Qué es eso?
00:40:44¿Qué es eso?
00:40:45¿Qué es eso?
00:40:46¿Qué es eso?
00:40:47¿Qué es eso?
00:40:48¿Qué es eso?
00:40:49¿Qué es eso?
00:40:50¿Qué es eso?
00:40:51¿Qué es eso?
00:40:52¿Qué es eso?
00:40:53¿Qué es eso?
00:40:55Puede oler.. a la carne
00:40:57Nos encontramos con otros y lo recibimos pero nos encontraron
00:41:00Son lentos pero fuertes en grupo
00:41:03Nos escapamos por la parte de atrás
00:41:06¿Y ahora estamos aquí?
00:41:07No sabíamos que estaba ocupado
00:41:09Pues lo está
00:41:10¿Ahora qué?
00:41:13Creo que seguiremos nuestro camino
00:41:15Sugiero que hagan lo mismo
00:41:18Izarr dale un poco de agua
00:41:24gracias
00:41:27no quiero lastimarlo pero lo haré, Teddy toma su arma
00:41:33lo digo en serio
00:41:41tú, si tú, llena una bolsa con provisiones
00:41:46con buenas cosas, agua, latas de despensa, cereales, todo
00:41:53mete todo lo que puedas en 30 segundos, rápido
00:42:01átala y ponla junto a la puerta de atrás
00:42:08no te muevas, están aquí, es mi esposa
00:42:14cállate, llévate todo lo que quieras, solo ayuda a mi esposa por favor
00:42:24alguien le disparó a la maldita puerta
00:42:28dispara, dispara, dispara idiota
00:42:34Ethan, estás bien hijo?
00:42:55ayuda
00:43:00ve, ve con ellos
00:43:04aléjate de mí
00:43:23muerde esto
00:43:34con quién hablas? con nadie
00:43:54vamos enséñame, estoy aburrida, tiene fotos de penes?
00:44:00no, él no me envía, enséñame, de acuerdo
00:44:06se llama Ethan, su hijo se llama Ethan
00:44:13es él, está bien? diles, Janice, si está bien, está bien, viene en
00:44:19camino con otras personas, solo, por favor no le digas a su papá sobre nosotros
00:44:26está bien, pero dile que pase por algo de cerveza
00:44:32grabación perdida, nos disculpamos por la molestia, la gerencia del teatro
00:45:03ah, estoy yendo, Ethan, ya voy, ya voy
00:45:12está bien, está bien, tenemos que reforzar todas las ventanas, Ethan corre a la
00:45:19otra habitación y trae la madera que está ahí, necesito ayuda, yo voy contigo
00:45:23está bien, y yo qué hago? necesitamos más martillos, más clavos
00:45:29oye, qué gusto verte, también me da gusto verte
00:45:35aléjense de las ventanas, oh mierda, ¿todos están bien? ¿te lastimaste?
00:45:42oh dios, creo que me torcí la pierna, bien, ven aquí, déjalo, mentirosa
00:45:50oh, no ensucies mis botas, oye, oye, ¿estás bien? estoy bien
00:45:57¿necesitas agua? hay un poco en mi mochila, diablos, parece que tienes
00:46:01hepatitis de A y C, pero seguro que el agua ayudará, aquí tienes, buena idea
00:46:05amigos
00:46:09oye, es bueno verte, es bueno verte también
00:46:13¿dónde está tu esposo? nos separamos, pero creo que está arriba, aquí adentro
00:46:22sí, Janice y yo también nos separamos, creo que también está arriba
00:46:28oye, me alegra que ambos estén bien, son buenas personas
00:46:34sí
00:46:37me alegra que estés bien, yo también, es muy bueno verte
00:46:57no podemos hacerlo, lo sé, pero no puedo evitarlo
00:47:08oh, lo siento, no, no, no, no es lo que piensas
00:47:16no creo, por favor no le digas a mi marido
00:47:23¡hey chicos, vengan!
00:47:37¡átenme!
00:47:42¿de qué habla? solo, átenme, ¡ahora!
00:47:50ah, diablos, de acuerdo
00:48:02oye, gracias por mandarme mensajes, no hay problema, venano
00:48:09oye, ¿no le dijiste a nadie sobre nosotros,
00:48:13Ozzy? no, no te preocupes
00:48:17gracias, me alegra que estés bien
00:48:30¿qué le estás haciendo a mi hijo?
00:48:37¿qué sucede? es la pastilla
00:48:41¿qué pastilla? la llaman la super pastilla
00:48:46oh, sí, escuché algo así en la televisión, hace que se acelere tu sistema inmune o algo así
00:48:53¿no la tomaste, Ozzy?
00:48:55claro que no, no juego con esas cosas, iba a esperar un tiempo para decidirlo después, pero no, las pastillas son peligrosas
00:49:04yo probé una, pero mi amigo la confundió y me dio droga
00:49:09solo estamos a...
00:49:10Ethan no es así, dile Ethan, él no es una abominación como tú, él es de Dios, es mi hijo
00:49:21Ethan, dile
00:49:26¿decirme qué?
00:49:28dile
00:49:30Ethan, me vas a decir que te gusta este chico, tú no eres un perverso y repugnante fornicador como él
00:49:42Ozzy
00:49:45yo, yo, él me ama
00:49:50ya me harté de ti, chico
00:49:54no vas a convertir a mi hijo en uno de esos, el señor protegerá a su pueblo y llevará a cabo su ira
00:50:03detente
00:50:05Samuel habló de esto en su sermón y no quería que ninguno de los miembros de la iglesia la tomara
00:50:10es cierto, creo que tenía razón cuando dijo que es una maldición
00:50:14¿cómo sabemos que eso le está pasando?
00:50:16porque lo vi en la televisión anoche, otras personas también tienen efectos secundarios
00:50:22¿qué te pasará a ti?
00:50:24me voy a convertir en uno de ellos
00:50:29¿sí sabes que son muy contagiosos?
00:50:32mordieron a mi amiga y se convirtió en un zombi muy rápido
00:50:38hay que dispararlo
00:50:39no, por favor, él aún está consciente
00:50:42vamos, no digan eso
00:50:44está bien, pero cuando se convierta, estará muerto
00:50:48está bien, necesitamos hacer un plan, ¿alguien tiene un auto? ¿tienes un auto?
00:50:52tenemos uno pero está afuera y Jesse se comió las llaves
00:50:56bueno, ¿sigue por aquí? ¿sabes en dónde está?
00:51:00no sé
00:51:02tal vez sigue por aquí, aún podemos encontrarlo
00:51:04¿y hacer qué?
00:51:06recuperar las llaves
00:51:11ay por dios, ¿en serio?
00:51:13necesitamos las llaves para alargarnos de aquí
00:51:16son lentos, podemos caminar a su alrededor, ella tiene un cuchillo
00:51:19chicos, podemos hacerlo, si hagamoslo hijo de perra
00:51:26¡esos malditos se van al infierno!
00:51:28lo que dijo
00:51:29no puedes recuperarlo, aléjate de él
00:51:33entra ahí, no habrá aceptación
00:51:38el señor salva a los justos y envía a los malditos al infierno
00:51:47Ethan hijo
00:51:52si me vas a decir que eres uno de esos abandonados homosexuales
00:51:59entonces que me perdone Dios, no eres mi hijo
00:52:02papá no digas eso, sigo siendo Ethan, soy tu hijo
00:52:06eso está en contra de los mandamientos de Dios, lo sabes
00:52:11aceptarlo no es una opción
00:52:15tienes que resistir la tentación
00:52:18es él
00:52:21él es el malo
00:52:25debes reprenderlo de tu cuerpo
00:52:28no digas eso, no estoy poseído
00:52:32¿ves cómo te controla?
00:52:34no, no puedo
00:52:37no estoy poseído
00:52:40¿ves cómo te controla?
00:52:43¿ves cómo lo controla?
00:52:47tienes que sacrificarte, tienes que entregarte al señor
00:52:53porque hijo, si no puedes
00:52:57no puedo sacrificar mi propia alma
00:53:01por aceptar tus pecados
00:53:07no puedo
00:53:11papá, si te gusta o no
00:53:18amame, ¿por quién soy?
00:53:21por favor
00:53:31si hay alguien entre nosotros
00:53:34¿qué haces?
00:53:36que se ha postrado ante la maldad
00:53:38en los ojos del señor
00:53:40ya han servido a tus dioses antes de mí
00:53:43llévate a ese hombre o a esa mujer y pégale hasta que muera
00:53:50no, no, no, papá, no
00:53:54déjame entrar
00:54:07abra la puerta, soy yo, Janice
00:54:14cariño, vamos a traer las llaves del auto
00:54:16¿qué?
00:54:17todo estará bien, necesitamos las llaves
00:54:20¿qué pasa?
00:54:21vamos por las llaves
00:54:22¿cuáles llaves?
00:54:23las nuestras
00:54:24pero pensé que estaban en ese zombi
00:54:26sí, sí, sí, sí, explícalo más tarde, ¿ok?
00:54:28tenemos que irnos, ya
00:54:30estaremos bien, ¿de acuerdo?
00:54:32vamos, vamos
00:55:03si confesamos nuestros pecados, seremos perdonados
00:55:06¿qué?
00:55:07y limpios de toda injusticia
00:55:10cariño, lo lamento, pero no sé de qué hablas
00:55:12aunque tus pecados sean como escarlata, serán blancos como la nieve
00:55:17encontraremos redención a través de su sangre
00:55:23oh, Dios mío
00:55:25lo siento mucho
00:55:29está bien, ya fuiste perdonada
00:55:35ahora, hablemos de nuestro hijo
00:55:49¿qué pasa?
00:55:52oh
00:55:58¿puedes venir un momento?
00:56:02claro
00:56:04bien
00:56:08wow
00:56:22shh
00:56:25ahí está
00:56:28¿está muerto?
00:56:30vamos, lo tengo
00:56:31oye
00:56:32¿qué?
00:56:33yo lo hago
00:56:34chico
00:56:37vaya marica
00:56:52está muerto
00:56:57me mordió
00:57:02mierda
00:57:08se convertirá en uno de ellos, está infectado
00:57:12cortale el brazo
00:57:13¿qué? ¿nosotros?
00:57:14¿qué?
00:57:15¿qué?
00:57:16¿qué?
00:57:17¿qué?
00:57:18¿qué?
00:57:19¿qué?
00:57:20¿qué? ¿nosotros?
00:57:21sí, cortalo
00:57:22tal vez aún nos esparce, vamos
00:57:24yo estoy bien
00:57:26está bien, hazlo, hazlo
00:57:27cortale el brazo
00:57:29no puedo
00:57:31hazlo, hazlo
00:57:32hazlo, Vedan, hazlo
00:57:34solo quería las graves
00:57:35rápido, hazlo
00:57:36hazlo
00:57:37no puedo
00:57:38hazlo, monstruo transvestí
00:57:51vamos, vamos
00:57:52empieza a correr
00:58:16mira lo que estás haciendo
00:58:18mira lo que estás haciendo
00:58:21mira lo que esto ocasiona
00:58:24¿cómo actúas?
00:58:27¿cómo vives?
00:58:31¿no quieres irte a casa?
00:58:39¿no quieres que te amen como antes?
00:58:47sí, pero...
00:58:48está causando tanto dolor
00:58:52a ti
00:58:54a ellos
00:58:57puedes cambiar eso
00:58:59puedes cambiarlo si confías en mí
00:59:18¡ay, linda!
00:59:19¡tu cabezón!
00:59:25está bien
00:59:27creo que lo merezco
00:59:33¿qué?
00:59:34¿qué?
00:59:35¿qué?
00:59:36¿qué?
00:59:37¿qué?
00:59:38¿qué?
00:59:39¿qué?
00:59:40¿qué?
00:59:41¿qué?
00:59:42¿qué?
00:59:43¿qué?
00:59:44¿qué?
00:59:45¿qué?
00:59:46¿qué?
00:59:59vamos, vamos
01:00:01bien, espera
01:00:02tengo...
01:00:03mucha...
01:00:04hambre
01:00:16¡Hu!
01:00:17¡Hu!
01:00:19¡Huu!
01:00:20¡Huu!
01:00:21¡Huu!
01:00:22¡Hi!
01:00:24Hi hi hi hi!
01:00:25¡Hi!
01:00:25¡Hi!
01:00:26Hi hi hi!
01:00:27¡Hiu!
01:00:28¡Hi!
01:00:29¡Hi!
01:00:30¡Hi!
01:00:31¡Hiu!
01:00:31¡Hiu!
01:00:32¡Hi!
01:00:33¡Hiu!
01:00:33¡Hi!
01:00:34¡Hi!
01:00:38¿Escuchaste eso?
01:00:40No.
01:00:43Tampoco escuché eso.
01:00:46¿Rubén?
01:00:52¿Samuel?
01:01:01¿Quién está ahí?
01:01:17¡Ah!
01:01:32¡Déjenme entrar! ¡Déjenme entrar! ¡Déjenme entrar! ¡Déjenme entrar!
01:01:46¡Ah!
01:01:49¡Ah!
01:02:12¡Niña, no! ¡Niña, no! ¡Niña, no! ¡Ayuda, ayuda, ayuda!
01:02:17a lugares con dios
01:02:47una serie de bromas
01:02:55un héroe
01:02:57una actriz
01:03:01una serie de bromas
01:03:03un héroe
01:03:05una actriz
01:03:07un héroe
01:03:09un héroe
01:03:11un héroe
01:03:13un héroe
01:03:15¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:03:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:04:44ah
01:04:48ah
01:04:52ah
01:04:56ah
01:05:14ah
01:05:30ah
01:05:38ah
01:05:42ah
01:05:46ah
01:05:50ah
01:05:54ah
01:06:00ah
01:06:05ah
01:06:09ah
01:06:15ah
01:06:21ah
01:06:28ah
01:06:32ah
01:06:36ah
01:06:40ah
01:06:51ah
01:06:55ah
01:07:05ah
01:07:10ah
01:07:15ah
01:07:19ah
01:07:22ah
01:07:36ah
01:07:45ah
01:07:52ah
01:07:56ah
01:08:00ah
01:08:05ah
01:08:23odio que pasen esas cosas regresemos cooperantes de que llamemos la atención
01:08:30vámonos de aquí
01:08:35ah
01:08:40ah
01:08:47por dios por dios que pasó que sucede esto es un deja vu
01:08:52dios te ves terrible y fabulosa al mismo tiempo por favor ayúdenme tenemos que
01:08:58salir de aquí pasa hay unos hay unos monstruos por ahí nos van a matar
01:09:02nos van a matar tenemos que ir has estado viviendo de que monstruos hablas
01:09:05créeme tengo familia y tenemos que salir de aquí está bien está bien sube a la
01:09:09camioneta vamos suban al auto suban al auto suben al auto ven ven tranquila ya
01:09:14nos vamos vamos apúrate suban anda sube te ves como talla 12
01:09:32soy coni soy típer yo soy jenny's a dónde se dirigen vamos a un bar cerca de
01:09:38aquí llamado la mujer barbuda vamos a tomarnos unos tragos después ya veremos
01:09:43si vamos a ver una amiga vedan es la estrella en la mujer barbuda la conozco
01:09:47la conozco nosotros chicas chicas diablos
01:09:55son son son travestis no no son zombies
01:10:05trombis
01:10:07trombis
01:10:09trombis
01:10:11dios mio
01:10:13dios mio
01:10:15no no
01:10:17no
01:10:19no
01:10:21no
01:10:23no
01:10:25no
01:10:27no
01:10:29no
01:10:31no
01:10:35no
01:10:37no
01:10:39papá
01:10:41papá
01:10:43no
01:10:45no
01:10:47no
01:10:49no
01:10:51no
01:10:53Vámonos de aquí.
01:10:55¡Vamos chicas, vamos!
01:11:03Espera, ¿dónde están los demás?
01:11:05No lo sé, atacaron el lugar.
01:11:07¿Y dónde estamos?
01:11:09¿Este lugar?
01:11:11Esto es un santuario.
01:11:14Sabía que vendrían, así que me preparé.
01:11:18Lo gracioso, es que hay gente aquí.
01:11:21Lo gracioso, es que hace tiempo sabía que vendrían, ¿sí?
01:11:26Ah, eres uno de esos.
01:11:28Oye, no sé que es uno de ellos, pero sé de lo que estoy hablando.
01:11:32Estaban por todos lados, ¿cierto?
01:11:34Lo viste tú misma.
01:11:36¿Unos cuantos?
01:11:39Lo sabía.
01:11:41Vienen en muchas formas, sí.
01:11:44¿De qué hablas?
01:11:46Hablo de las criaturas que andan por ahí.
01:11:48Esos monstruos, ¿verdad?
01:11:52Ellos no empezaron así.
01:11:55No empezaron llenos de sangre, apestosos y malos.
01:12:00Empezaron como algo más inteligente.
01:12:04Sus pensamientos.
01:12:06Las voces demoníacas en su cabeza, diciéndote.
01:12:12Haciendo que creas en las cosas que dicen.
01:12:15Lentamente.
01:12:18Te conviertes en uno de ellos.
01:12:23Esas cosas sacan la parte oscura de tu cabeza y tu espíritu.
01:12:28Y la parte fría de tu corazón.
01:12:31Lo podrido en tu alma.
01:12:35Así.
01:12:36Esas cosas vinieron a nosotros ayer.
01:12:40Como pastillas que todos tomaron, excluyendo los presentes.
01:12:45Vino como una bacteria.
01:12:47Como un virus.
01:12:49Eso es lo único que entendemos de esta cosa.
01:12:53Saben que van a venir.
01:12:56¡Vamos! ¡Lo vieron!
01:13:00Ahora.
01:13:03Tengan por seguro que esto va a pasar.
01:13:05Estoy seguro.
01:13:08Pero habrá algo.
01:13:10Algo horrible.
01:13:12Esperándonos a la vuelta de la esquina.
01:13:15¿Eres uno de esos transitores?
01:13:19¿Qué mierda acabas de decir?
01:13:21Oye, oye, oye. No me refiero a algo malo.
01:13:27¿Y bien?
01:13:29¿Lo eres?
01:13:31Eso no te incumbe.
01:13:33Escucha, no quería ser grosero.
01:13:35Es la iluminación.
01:13:36No es tu culpa.
01:13:38Escucha, no te preocupes.
01:13:40Es la iluminación.
01:13:41No es tu culpa.
01:13:43Escucha, no tengo nada en contra de los transitores.
01:13:46Diablos, mi hermano Roscoe es un transitor.
01:13:48Hermano, saluda a estas hermosas.
01:13:50Buenas.
01:13:52Hola.
01:13:53Hola.
01:13:54Hola.
01:13:55Chicos, ¿están ahí? Cambio.
01:13:56¿Ves, mamá?
01:13:58¿Dónde te escondiste, ma? Cambio.
01:14:00Estamos a una milla al sureste de ustedes, hijo.
01:14:02Y hay muchos de esos bastardos que se dirigen justo hacia allá.
01:14:06¿Encontraste a alguien más?
01:14:07Tenemos algunos sobrevivientes aquí. Cambio.
01:14:09Muy bien, te sugiero que los reúnas y que vayas afuera en dos minutos.
01:14:13Si con ustedes hay una mujer llamada Janice, dile que tenemos a su hijo con nosotros.
01:14:18Mamá, aquí estoy.
01:14:19Es mi hijo, Ethan.
01:14:21Cariño, estoy bien.
01:14:22Estoy bien, solo espera, ya voy para allá.
01:14:25Ten cuidado, te amo.
01:14:27Estamos pasando el arroyo y bajando la colina, cerca de la propiedad de Stroud, hijo.
01:14:32Los estaré esperando con amigos.
01:14:34Tengan cuidado. Cambio y fuera.
01:14:35Muy bien, ¿estamos listos?
01:14:36Equípense si quieren, porque estamos a punto de entrar en acción.
01:14:42¿Quieren armas?
01:14:43Si queremos.
01:14:44Perra, siéntate. Ni armas para ti, ni armas para nosotras.
01:14:47De acuerdo.
01:14:48Yo quiero algo discreto.
01:14:50Tengo algo solo para ti.
01:14:52Para ocasiones especiales.
01:14:54Muy bien, señorita, síganme.
01:14:57¡Vamos!
01:14:59De acuerdo. ¿Qué tal esto?
01:15:01Espera un segundo.
01:15:02Tengo algo perfecto.
01:15:04Mira, es negro.
01:15:05Combina con tu blusa.
01:15:07Perfecto.
01:15:08¿Qué hago con esto?
01:15:10Bueno, bueno, te diré lo que mi papi solía decirme.
01:15:14Decía, trátalo como si fuera tu pene.
01:15:17Apuntas y luego le disparas en la cara.
01:15:20Sí.
01:15:21No, no, no creo que pueda hacerlo.
01:15:23No puedes.
01:15:24No puedo, no.
01:15:26Está bien.
01:15:27Bueno, deja la matanza para nosotros.
01:15:29Vámonos de aquí.
01:15:30Sí, apúrense, muévanse.
01:15:31Están cerca.
01:15:32Cambio y fuera.
01:15:34Muy bien, ya escucharon a esa mujer.
01:15:36Damas y caballeros, es hora de irnos.
01:15:39Muy bien, vamos.
01:15:41Ya vamos, mamá.
01:15:42Ya vamos.
01:15:43Sí.
01:15:44Chicos, ¿en dónde carajos están?
01:15:46¡Muevan esos traseros!
01:16:14¡Oh, diablos! ¡Aquí vienen! ¡Están en todos lados!
01:16:17¡Tibón, manos a la obra! ¡Chicos, vamos!
01:16:19¡Tenemos trabajo que hacer! ¡Aquí vienen!
01:16:21¡Prepárense!
01:16:23¡Ya vienen!
01:16:25¡Dispárenles!
01:16:35¡Mata a esos imbéciles!
01:16:37¡Vamos!
01:16:44¡Ah! ¡Muy pequeña!
01:16:54¡Conozcan a mi amiguito, chicos!
01:16:56¡Veamos si les gusta!
01:17:00¡Ahí tienen! ¿Les gusta la música?
01:17:04¡Ya está tocando, ¿cierto?
01:17:14¡Rápido, ven aquí y ayuda a Connie!
01:17:16¡Después los vigila! ¡Alejense de mí!
01:17:18¡Muy bien! ¡Vamos, sube! ¡Justo aquí, señorita!
01:17:20¡Muy bien! ¡Sigue bajando!
01:17:22¡Y baja esto! ¡Vamos! ¡Tenemos que ayudar a las señoritas!
01:17:25¡Vamos, cariño! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:17:27¡Dame tu mano! ¡Vamos! ¡Está bien! ¡Vamos!
01:17:29¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:17:31¡Corre, corre, bebé! ¡Muy bien, Tibón! ¡Vamos! ¡A darle!
01:17:33¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:17:44¡Te necesito aquí ahora! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vámonos!
01:18:14¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:18:44Lamento todo lo que pasó, cariño. Debí protegerte mejor.
01:19:01Está bien. Está bien.
01:19:03Estoy muy feliz de que estás vivo. Lamento haber sido tan débil.
01:19:08Basta. Está bien. Eres una buena madre.
01:19:12No está bien. Estábamos tan equivocados. No importa lo que pase.
01:19:18Eres Ethan. Eres mi hijo. Y siempre te amaré.
01:19:25Yo también te amo.
01:19:28¡Paren el drama, maldita sea! ¡Hay zombis ahí afuera!
01:19:33¡Ah! ¡Cuando creciste tanto! ¡Ah! Recuerdo cuando eras solo una...
01:19:37¡No! ¡No!
01:19:40¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:19:46¡Ah! ¡No!
01:19:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:20:03¡Ah! ¡No!
01:20:14Mamá, estarás bien.
01:20:16No. No estaré bien, cariño. Lo sabes.
01:20:20No, mamá. Estarás bien. Solo espera.
01:20:23¡Para!
01:20:33Mamá, no te vayas.
01:20:35Regresa a ese camión.
01:20:37Por favor, no te vayas. No quiero.
01:20:39Tengo que hacerlo. Ahora vete.
01:21:03No hay nada malo en ti, cariño.
01:21:06Vivo por ti.
01:21:09Te adoro.
01:21:12¡Tú eres mi religión!
01:22:02¡No!
01:22:32Parece que todos están muertos.
01:22:59Tal vez tomaron Lásik.
01:23:01Tal como lo dijo el tipo de la radio.
01:23:03Es como con cualquier otra pastilla.
01:23:06Después de la euforia vienen los bajones.
01:23:09Y son los bajones los que te matan.
01:23:12¡Vamos, chicos!
01:23:14Nick.
01:23:15¡Vamos, chicos!
01:23:22Solo voy a refrescarme.
01:23:26Miren por dónde pisan, chicos.
01:23:30Mamá, pateó muchos traseros de zombi en este lado de la ciudad también.
01:23:34Atrás. Revisaré esas habitaciones.
01:23:37Rosco, ¿quieres venir?
01:23:39¡Atrás de ti, hermano!
01:23:43Deberíamos traer a alguno de estos chicos para sacar estos cuerpos antes de que comiencen a apestar.
01:23:48Yo los traigo.
01:23:50¿Chicos?
01:24:12¿Bessan?
01:24:13¿Estás bien? ¿Volviste?
01:24:15¿Hay sobrevivientes?
01:24:17¿Estás bien? ¿Volviste?
01:24:19¿Hay sobrevivientes?
01:24:21No.
01:24:34¿Estás bien? Escuché un disparo.
01:24:37Vi a una rata.
01:24:39Buen trabajo. Son asquerosas.
01:24:42Oye.
01:24:43Todo está bien. Todo está bien.
01:24:46Y parece que mataron a la mitad de la población.
01:24:52¿Qué dices si tú y yo la aumentamos otra vez?
01:24:56Espero que lo que tienes de tonto lo tengas de pinga.
01:25:00Muy bien.
01:25:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org